Did Chapter 685 death knell call for whom? 第685章丧钟为谁而鸣？ The star moon/month is gloomy, the wind howling erupts, close to the winter, have the intermittent chill in the air to cover. 星月暗淡,风啸大作,临近冬季,有阵阵寒意笼罩。 In the Liangzhou west of the river four counties, the cold light of blade light bone-chilling cold twinkle even exceeded from the cold current that north comes extremely. 凉州河西四郡之中,刀光凛冽闪烁的寒光甚至胜过了自极北而来的寒流。 horse leaps Han Sui to dispatch troops into battle together, takes a mass pledge in Guzang. 马腾韩遂一同起兵,在姑臧誓师。 These flee the Guanzhong hereditary scholar classes in Liangzhou to flood into abundance, they have the inexhaustible anger and hatred, must kill Li Que Guo Si zhan. 那些出奔在凉州的关中士族纷纷涌入,他们带着无穷无尽的愤怒和痛恨,要将李傕郭汜斩杀。 Originally must flee to Yizhou evades the calamity the law to hear the news to join under two people of accounts. 本来要出奔到益州避祸的法正闻讯投身二人帐下。 He is the Guanzhong son of upper-class family, law, although is not the world rich and powerful family, but as before is the clear expensive/noble hereditary scholar class, but a dynasty turmoil, then the family exterminates an entire family, his stampede sought livehood, experienced suffering miserable. 他本是关中贵公子,法氏虽然不是天下豪门,但依旧是清贵的士族,但一朝动乱,便破家灭门,他狼狈逃窜求生,受尽了凄苦。 He is wishes one could to eat its flesh to Li Que Guo Si, saliva his skeleton, wants to kill quickly then. 他对李傕郭汜是恨不得食其血肉,唾其骸骨,欲杀之而后快。 Although he knows that horse Tenghan is hard to bring about the important matter, but he cannot attend to these now. 虽然他知道马腾韩遂难成大事,但现在他顾不得这些了。 The law 573 lives, look like the bloody heavy shackles back on his body, day and night is suffering him. 法氏五百七十三口的命,就像是血淋淋的沉重枷锁背在他的身上,日日夜夜的在折磨着他。 Is asking him! 在问着他！ „When takes revenge for us?!” “什么时候为我们复仇啊？！” horse leaps in Han Suiying, law is looking at the group star of the world, „ today, has not compared this better opportunity again, Li Que Guo Si hegemonic actions. 马腾韩遂营中,法正望着天下的群星,“就在今日,再也没有比这更好的机会,李傕郭汜多行不义。 The previous world people are restricted in his strong strength not to provoke. 先前天下人都限于他强大的实力不愿意招惹。 But now Luo is willing to fight by the blood, that is willing to follow on the heels the person of harvesting to decide however extremely numerous. ” 但现在洛氏愿意以血而战,那愿意跟在后面收割的人定然极多。” law such people how many? 法正这样的人又有多少呢？ No one knows! 没有人知道！ But horse Tenghan then looks that is not being inferior their Duke marquis's family/home, the prefectures and counties prominent family, the whole body is shivering. 但马腾韩遂望着那一个个不逊色他们的公侯之家,郡县望族,浑身都在颤抖。 Dawn. 天亮了起来。 The brilliance of Sun falls on the vast wilderness. 太阳的光辉落在辽阔的原野上。 The strong Liangzhou soldiers are riding the high Liangzhou Malaysia, the body is throwing over slightly the somewhat broken clothes, on the face has been through repeatedly the wind and frost the trace. 健硕的凉州儿郎骑着高高的凉州大马,身上披着略有些残破的衣裳,脸上则是历经风霜的痕迹。 Is grasping the sharp sharp blade, came from boundless west of the river, under the vault of heaven, the man of these and mixed farming and animal husbandry is singing the ancient folk song. 握着锋锐的利刃,自苍莽的河西而来,在苍穹之下,这些兼杂农牧的汉子唱着古老的民歌。 „Crosses Qilian yo ~” “过祁连呦~” „Yanzhi yo ~” “越焉支呦~” „man (Han) sovereign royal crown in Chang'an, west of the river four county row of crown tassel.” “汉皇冠冕在长安,河西四郡列冕旒。” „man (Han) sovereign royal crown position Luo Yang, Yong Liangbai the year does not have the glow.” “汉皇冠冕位洛阳,雍凉百年无辉光。” „The Spiritual God of uncrowned king in space yo ~” “素王的神灵在天上呦~” „Blesses the domestic animal and crops yeah ~” “庇佑牲畜与作物哎~” Melodious singing sound reverberation in long and narrow hills. 悠悠扬扬的歌声回荡在狭长的群山之间。 west of the river once glory only in the ancient book, is the continuous war that they saw since birth. 河西曾经的荣耀只在典籍之中,他们生来所见到的便是连绵的战争。 Dong Zhuo goes out from here, actually only took to here to destroy with the shackles, impressing soldiers of serious payment of taxes and pinnacle. 董卓从这里走出,却只带给了这里毁灭和枷锁,沉重的赋税和极致的抽丁。 The new man (Han) sovereigns in Chang'an, what person are you? 长安的新汉皇啊,你是一个什么人呢？ We from west of the river come, to comply with guy all previous generations first behest of emperor, puts to death the disaster court discipline the craftiness. 我们从河西而来,遵从大汉历代先帝的遗志,诛杀祸乱朝纲的奸佞。 ...... …… Changancheng. 长安城。 Everywhere the dust, is as for the remnant of destroyed building, even has the corrupted corpse after the courtyard wall. 处处尘土,乃至于断壁残垣,在院墙之后甚至有已经腐烂的尸体。 Experiences hundred years of abandoning, here does not have in years past first scenery of man (Han) 200 years of imperial capital, but after all is the world big city. 经历百年的废弃,这里早就没有了昔年先汉两百年帝都的风光,但毕竟是天下大城。 Although the Guanzhong wealthy and powerful family seizes its place respectively, but all leaves leeway the clansman in Changancheng. 关中豪族虽各据其地,但皆在长安城留有族人。 Who can think that occupies here from Dong Zhuo to Li Que Guo Si, the foot ten years, isn't Chang'an unexpectedly bleak hence? 谁能想到从董卓到李傕郭汜占据这里,未足十年,长安竟然萧条至此呢？ Some merchants rather walk from the prairie, pays the protection money to these Hu people tribes, is not willing to pass through Guanzhong, it can be imagined the terrifying of Li Que Guo Si. 有的商人宁愿从草原走,给那些胡人部落交保护费,都不愿意经过关中,可想而知李傕郭汜之恐怖了。 The broad street two heads, the fully-armed Western Liang soldiers are confronting, the ground is lying the corpse, as well as tosses the bloodstain of grow darking. 宽阔的街道两头,全副武装的西凉士卒正在对峙,地上横陈着尸体,以及抛洒变黑的血迹。 This is not a fighting, but is the war! 这不是械斗,而是战争！ Li Que and Guo Si think oneself grasped the truth, after inviting the opposite party crosses the mansion to be rejected, the last suspicion put down. 李傕和郭汜都以为自己掌握了事情的真相,在邀请对方过府被拒绝之后,就连最后一丝怀疑都放下了。 Once two people strove for living difficultly, used all might in the Liangzhou floor, from floor little going out, until recognized by Dong Zhuo and Li Ru, who can say that they didn't have the sentiment? 曾经二人艰难求活,在凉州底层摸爬滚打,从底层一点点的走出,直到被董卓和李儒赏识,谁能说他们二人没有感情呢？ „How can you betray me?” “你怎么能背叛我呢？” Li Que and Guo Si got hold of the sharp sword in hand, exclaiming in a low voice clenching jaws, „power corroded you, making you forget our friendship.” 李傕和郭汜握紧了手中的利剑,咬牙切齿的低声吼道,“权力腐蚀了你,让伱忘记了我们的情谊。” The power and glory, splendor, riches and honor corrode far more than a person? 权力和荣华富贵所腐蚀的又何止一个人呢？ Brings Western Liang various to step into Luo Yang from Dong Zhuo from Western Liang, that flower-decked, ten thousand flowers fire sacred charmed everyone's eyes. 自董卓带着西凉诸将从西凉踏进洛阳,那一片繁花似锦,万花齐发的神圣之都就迷住了所有人的眼睛。 Wears down mental, corrodes the human bones. 消磨心智,侵蚀人骨。 That once from the bloodshed, from the corpse mountain, the vertical hero bold brave air/Qi that killed, has worn down a cleanness. 那曾经从血海里,从尸山里,杀出来的纵侠豪勇之气,早就消磨了个干干净净。 Brothers loyalty? 兄弟义气？ Shares joys and sorrows? 同甘共苦？ Who still remembers these things? 谁还记得那些东西？ On that day, sealed the Western Liang outstanding heroes in Changlegong greatly, discontented multiplied. 那一日,在长乐宫大封西凉群雄,不满就在其中滋生。 On that day, accepted gold/metal book in Wei Yang palace, resented that constrained in the heart. 那一日,在未央宫接受金册,愤恨就在心底压抑。 On that day, Li Que dominated above Guo Si, why, stopped up in the throats. 那一日,李傕凌驾在郭汜之上,一句凭什么,堵在了喉头间。 To today. 一直到了今日。 I have occupied under you, you are not willing to let off me as before, must tread my skeleton and flesh unexpectedly goes to the achievement your main road. 我已经屈居于你之下,你依旧不愿意放过我,竟然要踏着我的尸骨和血肉去成就你的大道。 In the hand is grasping the sharp sword, kills multiplies in the heart. 手中握着利剑,杀意在心中滋生。 The front is ten million/countless an army, the universe then in I hold. 面前是千万大军,乾坤便在我掌中。 Be careful is not glad to occupy the wild animal under person to be released, Guo Si only felt that oneself heart unprecedented intensity beats. 当心中不甘于屈居人下的野兽被释放而出,郭汜只感觉自己的心脏前所未有的激烈跳动起来。 He hears oneself blood to flow rapidly in the body wildly, flowed just like that in Qin sovereign the Mausoleum chamber pill mercury is ordinary. 他听到自己的血液在身上之中狂放奔流,宛如那流淌在秦皇地宫中的丹汞一般。 Draws a sword to ask Li Que, Western Liang various, also has one person besides your Li Que, General to seal/confer Zhonghao, the book gold/metal seal feudal rulers! 拔剑问李傕,西凉诸将之中,除了你李傕之外还有一人,封重号将军,册金印列侯！ Western Liang various Jiang, is not headed by your Li Quewei, my Guo Si's name, above various people. 西凉诸将,不以你李傕为首,我郭汜的名字,亦在诸人之上。 Imperial palace. 皇宫。 Above the main hall is carving a auspicious clouds and innumerable auspicious beast, except for representative intelligent phoenix, here has everything expected to find. 大殿之上雕刻着朵朵祥云和数不清的瑞兽,除了代表智慧的凤凰,这里应有尽有。 Above the porch pillar, the mark of fine gold gold/metal is ordinary just like the fresh/live liquid that can flow momentarily. 廊柱之上,鎏金的印痕宛如随时会流动的鲜活液体一般。 The minister who in the palace these only remain is all lowering the head, just like the clay sculpture, even breathed to the extreme slightly. 殿中那些仅剩的大臣皆垂着头,犹如泥塑般,甚至就连呼吸都轻微到了极点。 Rows of armed soldiers stand in the people behind. 一排排的甲士站立在众人身后。 In Li Queyan anger almost must burn through all. 李傕眼中的愤怒几乎要燃尽一切。 He continuously paces in the palace layer on layer/heavily, the leather boots fall on the sound of ground extremely loud. 他不住的在殿中重重地踱步,皮靴落在地上的声音极响。 The palace gate opens greatly, the bright solar illumination comes , the air in shakes, but purity that the dust ash shines upon, the pellet grain, is particularly clear. 殿门大开,亮堂的太阳光照进来,将空气中震荡而起的尘灰都映照的一清二楚,颗颗粒粒,分外清晰。 „Rebels!” “逆贼！” Li Que stopped pacing, then made to say toward Shangshu of Shangshu stage angrily: „Guo Si counter chaotic, must abolish its all salary and ranks, you can for?” 李傕停下了踱步,然后向着尚书台的尚书令愤然道:“郭汜逆乱,应当废除其一切禄位,尔等可以为呢？” Facing the despotic power of Li que, no one dares to talk too much one. 面对李傕的淫威,无人敢于多言一句。 Archaism has the word: Day wanting makes him perish, must first make its crazy! 古语有言:天欲使其亡,必先使其狂！ Li Que is a complete lunatic, is doomed to move toward perishes, and person who leaves a stink for ten thousand years. 李傕是个完完全全的疯子,是注定要走向灭亡,且遗臭万年的人。 These try with the high-ranking court official who Li Que exchanges, the skeleton also to lie in Chang'an, even throws after the main hall, unmanned restraining, whatever becomes stale rottenly, the maggot proliferates the corpse. 那些试图和李傕交流的公卿,尸骨还横陈在长安中,甚至就扔在大殿之后,无人收敛,任由腐烂发臭,蛆虫遍布尸身。 Finally changes to white bones in the wind and rain cold frost. 最后在风雨寒霜之中化作一具白骨。 These attempt with the Guanzhong hereditary scholar class who Li Que exchanges, family extermination there are numerous similar cases, resistance after being defeated, is a slaughter. 那些试图和李傕交流的关中士族,破家灭门者不知凡几,反抗的被击败之后,又是一场屠杀。 By the present, no one is willing to talk with Li Que, the men of insight know that Li Que soon collapsed. 到了现在,没有人愿意和李傕进行交谈,有识之士都知道李傕就快要垮台了。 Without the assistance of hereditary scholar class, the royal government tax revenue could not receive, can only receive to blow, receives to blow the common people to revolt. 没有了士族的协助,朝廷就连税收都收不到,只能收刮,收刮百姓就会起义。 That just like the Taiping army general revolt endlessly, strong military force, how can also face the world agitated revolt khaki cloth? 那层出不穷的犹如太平军一般的起义,再强的军力,又怎么能面对天下汹汹的起义军呢？ Facing Li Que such person, besides obeying him also has something to do? 面对李傕这样的人,除了顺从他还有什么可做的呢？ The Shangshu command is only lowering the head saying: „Your marquises said are really, must abolish Guo Si all salary and ranks, the slightly feudal official has written down the imperial decree, asking your majesty to seal then.” 尚书令只是垂着头说道:“君侯所言甚是,应当废除郭汜一切禄位,微臣已经写下了圣旨,请陛下用印即可。” Above the throne, looks at anxious angry Li Que, Liu Xie was only thinking that was carefree. 皇位之上,望着焦躁愤怒的李傕,刘协只觉得畅快极了。 Get what one deserves! 活该！ Dog-eat-dog! 狗咬狗！ Best to perish together, like this oneself can have the opportunity to have the power. 最好是同归于尽,这样自己就能有机会掌握大权了。 Suddenly the Yin sad sound resounds in Liu Xie's ear together, „is emperor, what you smiling?” 突然一道阴恻恻的声音在刘协的耳边响起,“皇帝,你在笑什么？” Liu Xie raised the head suddenly, sees is only throwing over armor, held Li Que of sword to arrive at his front. 刘协猛然抬头,只见披着甲,持着剑的李傕已经走到了他的面前。 Scary the whole face murderous aura is looking at him, hears Li Que interrogation, in Liu Xie heart frightened blazing greatly, only thinks that own throat was blocked by a void big hand, could not speak completely. 正满脸骇人杀气的望着他,听到李傕的质问,刘协心中恐惧大炽,只觉自己的喉咙被一只虚空中的大手扼住了,完全说不出话来。 Sees Liu Xie this condition, Li Que changes first genitals sad sound, then the whole face angry loudness exclaimed: „I asked that what you do smile?” 见到刘协这番状态,李傕一改先前阴恻恻的声音,转而满脸愤怒的大声吼道:“我问你笑什么？” Liu Xie fear to the extreme, the body just like getting malaria general, trembles, pulling that the hand and corners of the mouth continuously is shaking. 刘协恐惧到了极点,身体宛如在打摆子一般,哆哆嗦嗦,手和嘴角都不住的扯动抖着。 In anger above Li Quexin whether there is completely agitated. 正怒意上头的李傕心中有无尽的烦躁。 „ Emperor? Without my Li Que, what dog emperor are you? “皇帝？没有我李傕,你是个什么狗皇帝？ Does not think to feel grateful, unexpectedly instead evildoer/monstrous talent? 不思感恩,竟然反而妖孽？ You are also rebel! 你也是个逆贼！ Should hit! ” 该打！” Liu Xie only thinks that at present one black, with clear palm wind, a great strength raids, on the face the burning ache, the corners of the mouth gushed out the blood, the whole person just like breaking the kite of line, instantaneously pulled out pouring on the ground. 刘协只觉眼前一黑,随着一阵清晰的掌风,一股巨力袭来,脸上火辣辣的疼痛,嘴角涌出鲜血,整个人宛如断了线的风筝,瞬间被抽的倒在了地上。 Static! 静！ Silent! 寂静！ Dies the general silence! 死一般的寂静！ Li Que...... 李傕…… Did he slap an emperor palm? 他抽了皇帝一巴掌？ Did he hit the emperor? 他打了皇帝？ This sudden accident shocked everyone in palace, stares dumbfounded to be not enough to describe, shocks is not enough to describe inexplicably. 这突如其来的变故震惊了殿中的所有人,瞠目结舌不足以形容,震撼莫名不足以描述。 In the past Dong Zhuo had not done that! 当年董卓都没有这么做过啊！ What is this? 这是什么？ The sky collapsed! 天塌了！ Just likes a thunder in clear sky. 犹如晴空之中的一声雷。 Just likes a giant stone in Pinghu. 犹如平湖之中的一颗巨石。 Liu Xie lies down on the ground, the corners of the mouth has murmur the blood to flow off, his eye delay, numb soulless, in mind chaos. 刘协躺在地上,嘴角有潺潺的鲜血流下,他的眼睛呆滞着,麻木无神,脑海中一片混沌。 This is the matter that he is unable to understand. 这是他所无法理解的事。 Li Queshou draws out the hand, is looking Liu Xie who lies down on the ground, he is an emaciated average person. 李傕收起手,望着躺在地上的刘协,他是个瘦弱的普通人。 But on him puts on the ceremonial garments and crown of tassel emperor, above has the mountains livelihood, has the stars auspicious beast, that is the empire to the high symbol, is representing to high honored. 但他身上穿着帝王的冕服和冠旒,上面有山川日月,有星辰瑞兽,那是帝国至高的象征,代表着至高的尊贵。 In Li Quexin raises suddenly a lingering fear, he looks to the main hall, everyone delay is looking at itself. 李傕心中陡然升起一阵后怕,他又望向大殿之上,所有人都呆滞地望着自己。 In that look does not have the fear, without the fear, does not have tiny bit fear, is only thick unbelievable, thick inconceivable. 那眼神之中没有恐惧,没有害怕,没有一丝一毫的畏惧,只是浓浓的难以置信,浓浓的不可思议。 Li Que such stupid person, read meaning of that hidden. 李傕这样愚蠢的人,也从中读到了那一丝隐藏的意味。 You were insane! 你疯了！ He is even more anxious. 他愈发的不安起来。 A slightly old minister pū passes one to kneel down on the ground, fainted unexpectedly directly, this fell just like the meteorite, broke the tranquil lake surface. 一个略显年老的大臣噗通一声跪倒在地上,竟然直接晕了过去,这一声宛如陨石落下,打破了平静的湖面般。 „Bang!” “轰！” „Li Que, you dies like a dog!” “李傕,你不得好死啊！” Finally some people are full of the tears of blood and hate these words above the palace, in of numerous station, he is clenching teeth, forwards with stride, points to Li Quehen sound said: „ Li Que! 终于有人饱含着血泪和怨恨将这句话在殿堂之上,述之于众,他咬着牙,大步向前,直指李傕恨声道:“李傕！ Li Que! 李傕！ Look, the world person is unable to endure to your hate again, you certainly pitiful dying. ” 看吧,天下人对你的怨恨再也无法忍受了,你一定会凄惨的死去。” The curse that clenches jaws, that deep cold sound, making Li Quezhi think that cold air passes the heart, he pulls out to act the long sword, throws directly, covers own fear with the roar, „dares to curse current dynasty minister unexpectedly, damn!” 那咬牙切齿的诅咒,那深深寒寒的声音,让李傕只觉一股凉气透心而出,他拔出手中长剑,直接抛掷出去,用吼声来掩盖自己的恐惧,“竟然敢诅咒当朝大臣,该死！” That long sword proceeds just like the flowing light generally directly, titters one, inserted in that Sir/minister official chest directly. 那长剑宛如流光一般径直往前,噗嗤一声,直接插进了那卿臣的胸膛中。 He lowers the head the gushing out blood that slightly is looking at the chest front sharp sword, in the mouth, pū passes kneels on the ground, the sharp sword is supporting his body. 他微微低头望着自己胸前的利剑,口中不住的涌出鲜血,噗通跪在地上,利剑支撑着他的身体。 Dying , the weak sound conveys, „Li Que! I am inferior you in the Yellow Springs!” 垂死之间,微弱的声音传来,“李傕！我在黄泉下等着你！” Li Que three steps combine to make the walks two steps to get down, will dye the treasured sword of full blood to draw out, looking to the vision full is the royal courtier of resenting, the cold light has swept, cold sound said: „Executes his entire family!” 李傕三步并成两步走下来,将染满鲜血的宝剑拔出,望向目光之中满是愤恨的朝臣,冷光扫过,寒声道:“将他全家处死！” Was saying turns toward outside the palace to walk, before arriving at the palace gate, he turns around to everyone Yin sadly saying: „Waits for Hou to extinguish Guo Si that wicked thief, attended to the person who your and Guo Si had an affair.” 说着就向着殿外走去,走到殿门前,他转身对着所有人阴恻恻道:“等本侯灭了郭汜那恶贼,就来料理你们这些和郭汜有染的人。” Was saying left in the palace in big strides, minister upward rushes fiercely , helping up from the ground Liu Xie, in the palace full is wails the sound of weeping bitterly. 说着大踏步离开了殿中,一众大臣猛地向上首奔去,将刘协从地上扶起,殿中满是哀嚎痛哭之声。 „First Emperor!” “先帝啊！” „Asked everyone first emperor to lower the Spiritual God!” “求求诸位先帝降下神灵吧！” „This guy how to present situation?” “这大汉怎么就到了如今的地步了？” „The impressive and dignified manner of guy emperor!” “大汉皇帝的威仪啊！” In the innumerable sounds, is full of endless bitter. 无数声音之中,饱含着无尽的辛酸。 The emperor of guy! 大汉的皇帝啊！ Rules all sea, controls the whole wide world, the world myriad things all under the guy emperor, since eastern Liaoning arrives at extremely west the ferghana from the Outer Mongolia icefield North Sea extremely boundary to day south Qiongzhou. 君临四海,主宰八荒,天地万物皆在大汉皇帝之下,自辽东到极西大宛自漠北冰原北海极境到天南琼州。 Who does not recognize the emperor imperial decree, the invincible force arrives, national subjugation and genocide! 谁不认皇帝圣旨,天兵一到,亡国灭种！ That is the Son of Heaven royal crown because of the guy emperor, but honored time! 那是天子冠冕因大汉皇帝而尊贵的时代！ How can like this? 怎么会这样呢？ These armed soldiers leave in the palace slowly, that mail-armor and helmet collides the sound that resounds, called just like bell. 那些甲士缓缓离开殿中,那甲胄碰撞之间所响起的声音,宛如钟鸣。 In the palace resounded the true ding suddenly. 宫中陡然响起了真正的钟声。 Sad. 沉闷。 Long. 悠长。 Timely exhortation to virtue and purity! 晨钟暮鼓！ In will resound the ding at this moment? 在此刻怎么会响起钟声呢？ The cloud layer camouflaged Sun, that photo the light in palace withdraws slowly, in the palace sinks suddenly secretly, constrains completely. 云层遮蔽了太阳,那照进殿中的光缓缓退出,殿中陡然暗沉下来,满是压抑。 Not is only an imperial palace? 岂止是皇宫呢？ War cry that in Changancheng that comes, as if forever without limits general, Li Que and Guo Si were too familiar with the opposite parties. 长安城中那汹涌而来的喊杀声,似乎永无止境一般,李傕和郭汜对对方都太熟悉了。 Two people all are extremely outstanding cavalry commands, but Li Que can press a Guo Si head , because his force ratio Guo Si is stronger, he compared with Guo Si a little brain. 二人皆是极其优秀的骑兵统帅,但李傕能压郭汜一头,是因为他的兵力比郭汜更强,他比郭汜更有一点脑子。 Although are not many! 虽然不多！ Two people in the Changancheng medium baking temperature, are fatal, this news naturally cannot conceal the truth, like wind general to goes in all directions. 二人在长安城中火并,伤亡惨重,这消息自然瞒不住,如同风一般的向四面八方而去。 horse leapt Han Sui to enter Liangzhou from the west of the river four counties in Guanzhong various counties, although here was Liangzhou, but was in fact actually controlled by Li Que Guo Si. 马腾韩遂从河西四郡进入了凉州在关中的诸郡,这里虽然算是凉州,但实际上却被李傕郭汜所控制。 Here horse Tenghan then obtained Li Que Guo Si already the news that quarrels. 在这里马腾韩遂得到了李傕郭汜已经反目的消息。 Li Que above the deliberation hall, slaps the emperor, drew a sword the matter of murder also to spread. 李傕在朝堂之上,掌掴皇帝,拔剑杀人之事也流传了出来。 Two people look at each other mutually, in the eye full is the clear bright. 二人相互对视,眼中满是晶莹亮光。 Heaven-sent opportunity! 天赐良机！ - -- que and stream that branches and merges again two very quarrel, que reprimanded the stream that branches and merges again to rebel, the emperor saw two very to make trouble a happiness, que sees, flushed excitedly, the chaotic outline indignant word said: „Emperor? Emperor? Dog!” 傕、汜二贼反目,傕斥汜悖逆,帝见二贼生隙面乐,傕见,勃然作色,乱纲愤言曰:“帝乎？帝乎？狗也！” que then slaps the emperor in the place, the shame emperor, if this, the history has not seen, Shangshu made Wang Cheng fen say, actually goes so far as the sword to kill, que foreign became three clans, the warning high-ranking court official. 傕遂掴帝于地,辱帝若此,青史未见,尚书令王成愤言,竟至剑杀,傕夷成三族,告警公卿。 Emperor Sir/minister Aiyue: „Day wants to perish, must make its crazy, the perishing of day que was not far.” 帝卿哀曰:“天欲灭亡,必使其狂,傕之亡日不远矣。” The man (Han) room three cardinal guides and five constant virtues are on the decline, if this various Western Liang behavior.- «Book of Later Han Dong Zhuo Western Liang Biography» 汉室纲常衰微若此诸西凉将所为也。-《后汉书・董卓西凉列传》 Pushes book ~ 推书~ «Ashes Civilization» 《灰烬文明》 Comes out after the morgue, I was normal...... 从停尸间出来后,我正常了…… ( This chapter ends) (本章完)