Chapter 637 was also good 第637章又行了 Yuan Shao's spirited stance above the brave generals compared with these battlefields is simply powerful. 袁绍昂扬的姿态简直比那些战阵之上的猛将还要威风凛凛。 The fearless and firm determination in look makes one believe that Ju gives Xun Shen, immediately sets firm resolve. 眼神中的无所畏惧和坚定意志让人不由心折,无论是沮授还是荀谌,当即就下定了决心。 The Hebei hereditary scholar classes must increase to Yuan Shao's investment. 河北士族要加大对袁绍的投资。 Has characteristics as for a native of Yingchuan is extreme sticking together, friendship is deep, likes introducing that the friend comes. 至于颍川人有一个特点就是极度的抱团,相互之间的交情深厚,非常喜欢介绍朋友前来。 Under the usual influence has a native of Yingchuan, quick will have one group of natives of Yingchuan, what is more fearful, are this group of natives of Yingchuan do not know advantageous, the generation of talent emerges one after another incessantly. 通常一个势力之下有一个颍川人,很快就会有一群颍川人,更可怕的是,这群颍川人不知道是不是得天独厚,天才之辈层出不穷。 Chen Fan three of Yingchuan going out of Duke, Xun Zi descendant's Xun, after first rest of man (Han), shone the brilliance on Eastern Han Dynasty finally greatly, three Duke nine chief ministers all had, besides the power and influence, was in the world discusses the family/home name, a few can with the hereditary scholar class who Yuan contended with. 陈蕃就是从颍川走出的三公,还有荀子后裔的荀家,经过先汉的蛰伏,终于在后汉大放光彩,三公九卿皆有,除了权势之外,是天下之中论家名,少数能和袁氏抗衡的士族。 Made feudal rulers five surname common like gold/metal, in the study aristocratic family also eight in view that looked, said was eight family/home name highest families, naturally these and Luo had nothing to do. 如同金令列侯五姓家一般,在经学世家中也有八望的说法,说的就是八个家名最高的家族,当然这些都和洛氏无关。 Once some people wanted to compile «Clan Will», finally just arranged Luo to first, this clan will was pressed by the imperial family. 曾经有人想要编写《氏族志》,结果刚刚把洛氏排到第一,这本氏族志就被皇族按掉了。 However the imperial family does not have the meaning to arrange the this/Ben Liu first clan will to come out, therefore this matter reached a deadlock. 不过皇族也没有意思编一本刘氏第一的氏族志出来,于是这件事就被搁浅了。 Yuan Shao wanted to convince Taiping army is not is naturally orphaned depending on a cavity, he has pondered carefully, although there is a certain risk, but the income was really big. 袁绍想要说服太平军自然不是全凭一腔孤勇,他是仔细思考过的,虽然有一定的风险,但收益实在是太大了。 Let him have to the heart movement, if can enter Luo Yang, should the political interest that gains how many have? 让他不得不心动若是能进入洛阳,那得到的政治利益该有多少呢？ Thinks this point far more than is Yuan Shao? 想到这一点的又何止是袁绍一人呢？ Although the spirit emperor is an autocrat, but Liu discuss, Liu Xie, Liu He these imperial prince least bits are not affected. 虽然灵帝是个独夫,但是刘辩、刘协、刘合这些皇子却半点不受影响。 Because there is a good millennium political tradition, the King Li of Zhou son is Zhou Zhaowang, one of the Bang Zhou recognized enlightened monarch, the son of King You of Zhou is King Yi of Zhou, created King​ Yi resurgence Son of Heaven, although Zhou Jiewang the son is ordinary, but Bang Zhou does not have the chaos caused by war steadily, Qin Shi Huang must pass on the position holding Su this kind emperor. 因为有良好的千年政治传统,周厉王的儿子是周召王,邦周公认的明君之一,周幽王的儿子是周懿王,创造了懿王中兴局面的天子,周桀王的儿子虽然普普通通,但是邦周非常平稳没有战乱,秦始皇本来要传位给扶苏这位仁帝的。 This showed that the father autocrat real man is not the exception! 这证明老子独夫儿好汉不是例外！ The entire Hebei revolved immediately, although the large-scale army cannot reassign, but elite have, the powerful family many years accumulate, are not a war can hit spatially. 整个河北顿时运转了起来,虽然大规模的军队抽调不出来,但是一支支精锐还是有的,世家大族多年积累,可不是一战就能打空的。 Ju gives these Hebei hereditary scholar classes, is very far, has lofty aspirations and high ideals of name king world the vision puts, but is not willing to limit to place of province. 沮授这些河北士族,眼界都放的很远,都有称王天下的雄心壮志,而不愿意局限于一州之地。 Hebei at this moment did not have thoroughly invincible, the local hereditary scholar class or Xun Shen these foreign family, unity is strength starts to establish the strategy regarding Luo Yang. 此刻的河北还没有彻底无敌,无论是本地士族还是荀谌这些外来户,都众志成城围绕着洛阳开始制定战略。 ...... …… The words saying that Gongsun Zan and Liu Bei the process that in escapes toward Youzhou, Liu Bei discovered that Gongsun Zan sharp qi restored gradually, after just the flare angle defeated, he did not have the beforehand that high-spiritedness, afterward saw after Huangfu Song as well as unparalleled marquis and the others were defeated, was much better. 话说公孙瓒和刘备一路往幽州逃亡的过程中,刘备就发现公孙瓒锐气渐渐恢复了一些,在刚刚被张角击败之后,他没有了以前的那种意气风发,后来见到就连皇甫嵩以及无双侯等人都被击败之后,就好多了。 But after when two people enter the Youzhou boundary, Gongsun Zan said suddenly: „ Hidden virtues, what to do if the flare angle did lead Taiping army to attack Youzhou? 但等到两人进入幽州地界后,公孙瓒突然说道:“玄德,若是张角率领太平军进攻幽州怎么办呢？ We are not his opponent. ” 我们不是他的对手。” When spoke this saying in the tone the half silk sharp qi has not had, these words Liu Bei knows own this elder brother's courage breadth of spirit had been routed by the flare angle. 说这话时语气中半丝锐气都不曾有,这一句话刘备就知道自己这位兄长的肝胆气魄已经被张角击溃了。 Liu Bei also thinks certainly little, laughs saying: „ Elder brother, isn't this life? 刘备当然还不以为意,大笑道:“兄长,这不就是人生吗？ The failure always passes through the life always, the powerhouse is to face directly the failure, then from falling the most ruthless place crawls, told everyone, I have not died, I will become stronger, success that finally can be the last. 失败总是贯穿人生的始终,强者就是要直面失败,然后从摔得最狠的地方爬起来,告诉所有人,我还没有死,我会变得更强,最终一定会取得最后的成功。 If comes across some setbacks to give up, that present sits in the throne should be queen, rather than Emperor Gao's descendant. ” 若是遇到一些挫折就放弃,那现在坐在皇位上的应该是项王后裔,而不是高皇帝后裔了。” Said that also laughed several, the anxiety on the face in the spoken language , without lost , the person who if not know the circumstances of the matter even thinks that he just obtained one to win. 说罢还哈哈大笑了几声,无论是脸上还是言语之中,都没有丝毫兵败的忧虑,若是不知情的人甚至会以为他是刚刚取得了一场大胜了。 As everyone knows Liu Bei compensated a capital that oneself obtained with great difficulty completely, from dripping the county recruited the hero, drew in the routed troops of other feudal lords, almost all did not have. 殊不知刘备把自己好不容易得到的一点资本全部赔了出去,从涿郡之中招募的豪杰,收拢了其他诸侯的溃兵,几乎全都没了。 Suspends business in the Zhao three people of eyes to have the admiration vision to look at Liu Bei, Gongsun Zan hears word is sighing slightly, „hidden virtues, we and disparity of flare angle is the entire aspect, is impossible to win.” 关张赵三人都眼中带着钦佩目光望着刘备,公孙瓒闻言却只是微微叹了口气,“玄德,我们和张角的差距是全方面的,不可能赢的。” That time Liu Bei was only very disappointed, in Liu Bei's eyes, Gongsun Zan was that vertically and horizontally/able to move unhindered invincible white horse general, invaded Hu people of Youzhou with the guy for northern Yan Country of enemy, Gongsun Zan never dreads, how to turn into this now? 那时的刘备只觉得很是失望,在刘备的眼中,公孙瓒是那个纵横无敌的白马将军,无论是入侵幽州的胡人还是与大汉为敌的北燕国,公孙瓒从来不曾畏惧,怎么现在就变成这样了呢？ In Yuan Shao that feudal lord, is Gongsun Zan's loss to be smallest also has more than 1000 white horses until now. 在袁绍那一路的诸侯之中,就属公孙瓒的损失最小直到现在还有一千余白马。 By Duke Sun in the influence of Youzhou, by Gongsun Zan in the prestige of Youzhou, he can pull out one far to exceed the beforehand white horse quickly. 以公孙家在幽州的势力,以公孙瓒在幽州的威望,他很快就能重新拉出一支远超之前的白马。 When Taiping army broke through the Luo Yang city, after the guy is suddenly toppling, after losing the suppression, his strength will be even stronger than before. 等到太平军攻破了洛阳城,大汉陡然倾颓之后,失去了压制之后,他的实力甚至会比之前更强。 His itself/Ben is a native of Youzhou, although cannot make the Youzhou herd, but makes Youzhou not to harness as local large clan begins again grasps the military authority, he is the uncrowned king in Youzhou. 他本就是幽州人,虽然不能做幽州牧,但是以本地大族的身份做幽州别驾再加上手握军权,他就是幽州的无冕之王。 This has bright prospects in Liu Bei opinion obviously, although Liu Bei equally thought that the odds of success is not big, but does person life is to draw a sword courageously, if like Gongsun Zan so, surrendered at that time directly soon ended, what also escape? 这在刘备看来明明就大有可为,虽然刘备同样觉得胜算不大,但人这一生就是要奋勇拔刀,若是如同公孙瓒这般,当时直接投降不久完了,还逃什么呢？ That moment Liu Bei suddenly thought that Gongsun Zan stopped probably, comes across the setback to start from sorrow self-blame, what great undertaking can this become? 那一刻的刘备突然觉得公孙瓒大概就到此为止了,一遇到挫折就开始自哀自怨,这能成什么大业？ If Gongsun Zan is not the elder brother, Liu Bei dropped out him to walk at that time directly, but friendship between he and Gongsun Zan is really deep, moreover Gongsun Zan is the affectionate righteousness is heavy to him, in any event Liu Bei cannot make that matter. 若公孙瓒不是自己兄长的话,刘备当时就抛下他直接走了,但是他和公孙瓒之间的交情实在是过于深,而且公孙瓒对他可谓是情深义重,无论如何刘备都做不出那种事情来。 But Liu Bei has thought that he did not certainly stay in Youzhou, here gave Gongsun Zan, can perhaps make Gongsun Zan buoy up facing Hu people as well as swallow people the blood and fire. 但刘备已经想好了,他一定不留在幽州了,这里就交给公孙瓒吧,或许面对胡人以及燕人的血与火能让公孙瓒重新振作起来。 Liu Bei looks at everywhere the vision, finally will focus on Qingzhou and Xuzhou, the final goal is ancestor's the place of undertaking, Huai Si River! 刘备将目光四处望去,最终将目光放在了青州和徐州,最终的目标则是老祖宗的创业之地,淮泗！ Those who made two people not think, after two people went separate ways, the news that the spirit emperor posthumous name and flare angle passed away followed the caravan. 令两人都没有想到的是,在两人分道扬镳之后,灵帝谥号和张角去世的消息就顺着商队而来。 What first obtains the news is Gongsun Zan, becomes under a background in the Central Plain randomly, commercial trade between Youzhou and Jizhou is also quite frequent, after passing through Jizhou, Youzhou obtained this news. 最先得到消息的是公孙瓒,在中原乱成一片的背景之下,幽州和冀州之间的商业交易还算是比较频繁,在经过冀州之后,幽州就得到了这个消息。 Before quite plaintive Gongsun Zan, has gotten up on face glowing with health immediately, he felt that oneself was also good, the flare angle died, on this day under outstanding heroes, if I can not do it , who can? 之前一直颇为哀怨的公孙瓒,顿时就容光焕发起来,他感觉自己又行了,张角一死,这天下群雄,舍我其谁啊？ Gongsun Zan's change probably only then the side talent knows, most people also think he is so, Liu Bei naturally cannot talk too much. 公孙瓒的变化大概只有身边人才知道,大部分人还以为他一直都是如此,刘备自然不会多嘴。 Once Gongsun Zan buoys up, the ability is very strong, particularly in military. 公孙瓒一旦振作起来,能力还是很强的,尤其是在军事方面。 Although this rescue the king feudal lord various path loses, but won the extremely high prestige in the world as before, can with brushing the face described. 此次勤王诸侯虽然诸路都兵败,但是依旧在天下之间赢得了极高的威望,可以用刷脸来形容。 Any in crusading against the process of Taiping army had the person of splendid performance, brushed a wave of face in the world the front of hereditary scholar class as well as tyrants ruthlessly. 任何一个在讨伐太平军的过程中有精彩表现的人,都是在天下士族以及豪强的面前狠狠刷了一波脸。 This looks like the employment history on resume as well as obtains the honor to be the same. 这就像是简历上的工作经历以及获得荣誉一样。 „By the status participation punitive expedition flare angle of rescue the king feudal lord, although the defeat has not died!” “以勤王诸侯的身份参与讨伐张角,虽败未死！” This given name one dozen, was instantaneously different, everyone knows that this is the real big shot. 这个名号一打出去,瞬间就不一样了,所有人都知道这是真大佬。 The Youzhou hereditary scholar classes decide immediately makes Gongsun Zan the representative of Youzhou hereditary scholar class, swarms to turn to Gongsun Zan. 幽州士族立刻就决定让公孙瓒成为幽州士族的代表,蜂拥着向公孙瓒投靠过来。 Before also the thing that needed to strive for success laboriously, obtained all of a sudden, Gongsun family's sons of first wife arranged behind Gongsun Zan. 之前还需要辛辛苦苦去拼搏的东西,一下子全部得到了,公孙家族的嫡子都排到了公孙瓒后面。 This is the platoon surface of rescue the king feudal lord, Yuan Shao or Gongsun Zan, although failed, but actually arrived at the peak of life after the failure. 这就是勤王诸侯的排面,无论是袁绍还是公孙瓒,虽然都失败了,但却在失败之后走到了人生的巅峰。 However makes Gongsun Zan very uncomfortable is only Youzhou has the Youzhou herd, moreover prestigious not low man (Han) room ancestor and relative. 不过唯一让公孙瓒很不爽的就是幽州有幽州牧,而且还是威望不低的汉室宗亲。 He naturally is to remove this Youzhou herd, the reason thought that the spirit emperor was the autocrat, autocrat's order is the chaotic life, Youzhou herd where effective force that he appointed? 他自然是想要除掉这个幽州牧的,就连理由都想好了,灵帝是独夫,独夫的命令就是乱命,他所任命的幽州牧哪里有效力呢？ However the Youzhou hereditary scholar classes do not want, although the spirit emperor is an autocrat, but if works as the rebelling life the spirit emperor's order, that this world will mess up, he made many year of Son of Heaven of after all. 但是幽州士族不愿意,灵帝虽然是独夫,但是如果把灵帝的命令当作乱命,那这个天下是会乱套的,他毕竟做了很多年的天子。 Left many political legacies in the world various nations, in this Youzhou, carry-overs of many spirit emperors, if opening launches a vengeful counterattack, what that finally injured is, is a not talking clearly matter. 在天下列国之中留下了许多的政治遗产,就在这幽州之中,就有很多灵帝的遗留,如果开启反攻倒算,那最终受到伤害的是谁,还是一件说不清楚的事情。 Although Gongsun Zan the brain basically all used in the military, but he came the hereditary scholar class after all, the strength of this Youzhou hereditary scholar class strong, was very clear, knows own present did not have the hereditary scholar class in ability resistance entire Youzhou. 公孙瓒虽然脑子基本上全都用到了军事上,但是他毕竟出身士族,这幽州士族的力量有多强,还是很清楚的,知道自己现在还没有能力反抗整个幽州的士族。 Therefore in the heart feels suffocated, when the white horse righteousness from establishes, when grasps the army thoroughly in own, he must recklessly is itself the matter that wants to handle. 于是心中憋了一口气,等到白马义从重新建立,等到彻底将军队握在自己手里,他一定要肆意的去做自己想要做的事情。 Hits Hu people and swallow people, builds a world fierce brave white horse. 打胡人和燕人,重新打造一支天下悍勇的白马。 This is Gongsun Zan's complete idea, he has not thought completely must go to Luo Yang to compete, is not only he, the entire Youzhou hereditary scholar classes do not have this political awareness and overall awareness. 这是公孙瓒的全部想法,他完全没有想过要去洛阳争夺一番,不仅仅是他,整个幽州士族都没有这种政治意识和大局意识。 Is leading Guan Yu and the others as well as 2000 soldiers Liu Bei who goes to toward Qingzhou also has not realized this point, when he was just arriving in Qingzhou, obtained news that has about the spirit emperor posthumous name. 正带着关羽等人以及不过两千士卒一路往青州而去的刘备同样没有意识到这一点,他在刚刚到达青州时,得到了有关于灵帝谥号的消息。 Knows the when death news of spirit emperor, Liu Bei only spoke a few words, „heaven has eyes!” 知道了灵帝的死讯时,刘备只说了一句话,“苍天有眼！” When knew the when posthumous name of spirit emperor, Liu Bei laughs was saying to Guan Yu and the others: „This flare angle behavior, is really happy, this guy world defeats in the spirit emperor hand, I and other Liu, after dying, sees right in front of one ancestor without the face , because spirit emperor behavior, now on wicked posthumous name for him, isn't this great good fortune of the world?” 等到得知了灵帝的谥号时,刘备哈哈大笑着对关羽等人说道:“这张角所为,真是痛快啊,这大汉天下就败在灵帝手中,我等刘氏,死后无颜面见先祖,都是因为灵帝所为,现在为他上恶谥,这难道不是天下之大幸吗？” Guan Yu twists must say with a smile: „Although I and others was short with the flare angle contact day, but flare angle person of bold and unconstrained, he dares to give on the spirit emperor directly the wicked posthumous name, really not unexpected.” 关羽捻须笑道:“虽然我等与张角接触日短,但是张角此人豪纵,他敢直接给灵帝上恶谥,实在是没有出人意料。” Zhang Fei holds the Fist Dao: „Big brother, I also so think.” 张飞抱拳道:“大哥,俺也是这般想的。” Zhao cloud white horse silver spear/gun, above the handsome facial features said with a smile similarly joyfully: „Really is exciting!” 赵云白马银枪,英俊的面容之上同样欣喜笑道:“真是大快人心啊！” Four people are one laugh carefree, saying that then Liu Bei somewhat worries about: „ Although venting, but guy Mandate of Heaven lost. 四人又是一阵畅快大笑,然后刘备才有些担忧的说道:“不过虽然解气,但大汉天命就此失去了。 In the Liu descendants, who is the person who that can be ordered to again? 刘氏子孙中,谁是那个能够再次受命的人呢？ The unparalleled marquis took away the crown prince to debate, can he undertake this heavy responsibility? ” 无双侯带走了太子辩,他能承担起这个重任吗？” How many people recalled that three child's same imperial princes, shake the head to sigh slightly, how can young child govern the world? 几人回想起那三个孩子一样的皇子,都微微摇头叹气,十几岁的孩子怎么能够治理天下呢？ Only then light/only martial Emperor such peerless person can heavy let the dark green bestowed by heaven life newly, speaking of light/only Emperor martial, Liu Bei's mentality had a change of faint trace, light Emperor martial is the imperial family distant branch of family, oneself similarly are the distant branch of family of imperial family. 只有光武皇帝那样的绝世人杰才能够重新让苍天赐命,说到光武皇帝,刘备的心态就出现了一丝丝的变化,光武皇帝是皇室远支,自己同样是皇室的远支。 Light Emperor martial comes is my impoverished family in county, oneself similarly are my impoverished family in county. 光武皇帝出身不过是郡中的寒门,自己同样是郡中的寒门。 If oneself can buoy up the state of man (Han) room...... 若是自己能够振作汉室的社稷…… The emperor sits in turn, this year arrives at my family, Liu descendants who does not want to be the emperor, is the unqualified Liu descendants. 皇帝轮流坐,今年到我家,一个不想当皇帝的刘氏子孙,是不合格的刘氏子孙。 Liu Bei knows that own inheritance sequence in first several hundred, in present this world, the weight/quantity of oneself this man (Han) room ancestor and relative is heavier than most ancestors and relatives. 况且刘备知道自己的继承序列怎么也在前几百,在如今这个天下之间,自己这个汉室宗亲的分量比大多数宗亲都要重。 But thinks how many minute/share of heaviness the flare angle mood took, does not defeat the flare angle, where discussed that what is ordered again? 只不过一想到张角心情就带上了几分沉重,不击败张角,哪里去谈什么再受命呢？ But Liu Bei is brave, is actually not rash, although he comforts Gongsun Zan, but oneself are very clear, wants to defeat the flare angle, need stronger allied armies, more matches for ten thousand, solely by oneself, that cannot achieve absolutely. 但刘备是勇敢,却不是莽撞,他虽然安慰公孙瓒,但是自己却很是清楚,想要击败张角,需要更强的联军,更多的万人敌,单单凭借自己,那是万万做不到的。 When several people marched on the 35 th, the news that the flare angle passed away then passed to the ear, these responded biggest was actually not Liu Bei, but was Guan Yu! 等到几人又行军三五日,张角去世的消息便传到了耳中,这一下反应最大的却不是刘备,而是关羽！ Guan Yu almost will disseminate the person of news to raise the angry sound to ask instantaneously: „What did you say? How will the flare angle possibly die?” 关羽几乎是瞬间将散播消息之人提起来怒声问道:“你说什么？张角怎么可能会死？” Zhang Fei and Zhao cloud similarly are unbelievable, who can kill the flare angle? 张飞和赵云同样是难以置信,谁能杀死张角？ That person of trembling stutter possibly was the specific news of ascending to heaven said the flare angle, Guan Yu then cast off him directly, complexion good a point, but was very limited, Zhang Fei and Zhao cloud similar complexion was somewhat ugly. 那人颤颤巍巍结结巴巴的将张角可能是升天的具体消息说了出来,关羽这才直接将他甩开,脸色好了一点,但还是很有限,张飞和赵云同样脸色有些难看。 These three people of some cannot accept the flare angle dead, after their hearts is saving secretly, and thoughts of flare angle contest. 这三人都有些不能接受张角就这么死了,他们心中都暗暗存着之后再和张角较量的心思。 Finally now the flare angle dies, although three people know that the flare angle the altitude is they cannot achieve probably entire life, but in this world only has the deceased person is truly not possible to be defeated, later they did not have the opportunity to defeat the flare angle again. 结果现在张角死了,虽然三人都知道张角的高度大概是他们一生达不到的,但这世上唯有死人是真正不可能被战胜的,以后他们再也没有机会战胜张角了。 Liu Bei is full is pleasantly surprised, although he somewhat admires to the flare angle, but the flare angle can be said as him promoting on the guy road the biggest stumbling obstacle, does not have one. 刘备却满是惊喜,他虽然对张角有些佩服,但是张角可以说是他振兴大汉路上最大的绊脚石,没有之一。 Finally now this stumbling obstacle unexpectedly is direct to put aside, how can this not make people feel joyful? 结果现在这块绊脚石竟然直接自己移开了,这怎么能不让人感到欣喜呢？ This moment Liu Bei only felt that road ahead light, cannot bear say with a smile: „ Second Brother, Third Brother and Zilong, the flare angle die, ignorant/veiled dissipated in our front shadows directly, takes Qingzhou Xuzhou. 这一刻的刘备只感觉前路一片光明,忍不住笑道:“二弟、三弟、子龙,张角一死,蒙在我们面前的阴影就直接消散了,拿下青州徐州。 This road ahead is suddenly broad, the dust and fog above this mountains and rivers dissipates. 这前路陡然之间便宽广起来,这山河之上的尘雾消散一空。 But is willing to follow to prepare, making the man (Han) be ordered again! ” 可愿追随备,使汉再受命！” The Liu Bei quite inspired spoken language makes some regrets in three people of heart sweep away, yes, this eventually was a good deed, the future all of a sudden bright. 刘备颇为振奋的言语让三人心中的些许遗憾一扫而空,是啊,这终究是一件好事,前途一下子光明了起来。 „Hopes with the big brother( your majesty), the achievement great undertaking!” “愿随大哥(主公),成就大业！” Liu Bei looked that has not looked at Luo Yang one, directly goes toward Qingzhou as well as Xuzhou. 刘备看也没看洛阳一眼,直接就往青州以及徐州而去。 - -- Yuan Shao has the tenacious will, Gongsun bosom the obstinate heart, Yuan Shao holds the sword on the point of death, Gongsun Yushi hesitates, although Yuan Shao ten thousand riding insufficient, Gongsun one wisdom or will have, will exist side by side two people, how could it not be joke? 袁绍有坚韧之志,公孙怀刚愎之心,袁绍临危持剑,公孙遇事犹疑,袁绍万乘之才虽不足,公孙一将之智或有余,并立二人,岂非笑谈？ If takes Liu Bei, may compared with Yuan Shao.- «Eastern Han Dynasty Chat» 若取刘备,可比袁绍。-《后汉杂谈》 ( This chapter ends) (本章完)