In Chapter 609 Luo Yang palace has the scheme 第609章洛阳宫中有计谋 Determined from the will of Luo clouds, trim land centered on Jungyang starts the full play. 从洛霄的意志确定,整片以荥阳为中心的土地就开始全力运转。 Previously as deploying troops to decoy the enemy went to Luo Yang young starts to be stationed, Luo clouds must first construct was one from stable logistics channel of Luo Yang to Jungyang. 先前作为疑兵前往洛阳的青壮就地开始驻扎,洛霄首先要构建的就是一条从洛阳通往荥阳的稳固的后勤通道。 Engages in a decisive battle with Yuan Shao jun previous time is because sets ambush, wants the secret whereabouts, must unexpectedly, therefore the use crack troops strategy, a wave shatters Yuan Shao jun to thoroughly. 上一次与袁绍军会战是因为打埋伏,要隐秘行踪,要出其不意,所以使用精兵战略,一波冲阵彻底将袁绍军冲垮。 However these wanted to do that time was very difficult, wanted the hard bridge hard horse fought an battle. 但是这一次想要这么做就很难了,要硬桥硬马的打一场会战。 Number by the Taiping army soldiers of 100,000 ideas by Luo clouds a number of wholesales toward Jungyang east, respectively stationed. 数以十万计的太平军士卒被洛霄一批批发往荥阳以东,分别驻扎。 And what sharpest is Luo clouds leads in 20,000 that the army, 10,000 are throwing over the iron armor, ride to invincible armor, 10,000 light cavalries, person of two horses. 其中最精锐的是洛霄率领的两万中军,一万披着铁甲、冲阵无敌的甲骑,一万轻骑兵,一人二马。 So large-scale soldiers and horses reassignment naturally attracted the attention in Luo Yang aspect, the action of Luo clouds always makes them unable to think. 如此大规模的兵马调动自然吸引了洛阳方面的注意,洛霄的举动总是让他们想不到。 Thinks that previous time must attack Luo Yang, finally surprise attack Yuan Shao jun. 上一次以为是要进攻洛阳,结果奇袭了袁绍军。 These thinks the army that time certainly will attack the Guandong feudal lord, actually the army threatens the border to attack Luo Yang. 这一次以为一定会进攻关东诸侯的军队,却大军压境进攻洛阳。 As Yuan Shao and other feudal lords fled to are spatial as well as in Huangfu Song army, that rout after the first-hand material told, during all rescue the king feudal lords fell into were silent. 但是随着袁绍等诸侯奔逃到洛空以及皇甫嵩军中,将那一场大败的第一手资料讲述出后,所有勤王诸侯都陷入了沉默之中。 Naturally some people do not believe that but believes spatially. 自然是有人不信的,但是洛空相信。 Jiawen and can know the will of the people, the foolproof plan, he said that these people have not lied, these people have not certainly lain. 贾文和能知人心,算无遗策,他说这几人没有说谎,这几人就一定没有说谎。 In the unparalleled marquis army, emptied to rub the head that somewhat compelled ignorant, „ article, before the news that obtained from Huangfu Song there. 无双侯大军之中,洛空有些懵逼的揉了揉头,“文和,之前从皇甫嵩那里得到的消息。 This flare angle is Han Wumu such stratagem fighting command . Moreover the energy of command, is not under him. 这张角是韩武穆那样的谋战型统帅,而且统帅之能,不在他之下。 How now to turn into king that type to clash the invincible soldier lord suddenly. 现在怎么突然就变成项王那种冲阵无敌的兵主了。 Actually leads 2000 cavalries to charge directly 3000 white horse righteousness from the additional 2000 elite cavalries, person of alone war ten brave generals also win, this looks like the myth to be the same simply. ” 竟然带着两千骑兵正面冲锋三千白马义从加两千精锐骑兵,一人独战十员猛将还战而胜之,这简直就像是神话一样。” Spatially is quite knowledgeable, Gongsun Zan's white horse righteousness from is elite elite. 洛空是相当有见识的,公孙瓒的白马义从是精锐中的精锐。 Under the same quantity can win the white horse righteousness steadily from perhaps only has brave warrior and temple army, other is also about the same. 相同数量之下能稳赢白马义从的恐怕只有敢战士和神庙军,其余的也就在伯仲之间。 But such strong white horse was actually hit remnantly in the upfront charge. 但这么强的白马却在正面冲锋中被打残。 This can only show that the flare angle was too fierce, causing the cavalries of Taiping army to have a scale. 这只能证明张角太猛了,导致太平军的骑兵强出了一个档次。 Jia Xuchen sound said: „ Your majesty, these really must be careful time. 贾诩沉声道:“主公,这一次真的要小心了。 When the feudal officials a moment ago when with Yuan Benchu and Cao Mengde talked, inquired last tactic and other arrangement, discovered and has no mistake. 臣刚才在与袁本初与曹孟德几人交谈时,询问了最后一场的战术等布置,发现并没有什么差错。 Without the mistake occupied in the situation of advantage to lose on the surface, that can only explain a matter. 没有差错却在表面上占据优势的情况下输了,那就只能说明一件事。 Had the problem to the estimate of flare angle, this person is much stronger than the imagination in! 对张角的预估出现了问题,这个人比想象中还要强得多！ This might be one arrived at the pinnacle super powerhouse in the soldier political strategies as well as soldier situation two, was not inferior in soldier immortal Han Wumu and deity level character of soldier basic term king. ” 这极有可能是一个在兵权谋以及兵形势两道上都走到了极致的超级强者,是不逊色于兵仙韩武穆和兵主项王的神仙级人物。” Studies in the illustrious city spatially, Han Xin and Xiang Yu these two people strong, although he personally has not seen, but can see from that paragraphs of writing, at least oneself was well below, the score that because these two people hit he cannot achieve. 洛空可是在昭城之中学习的,韩信和项羽这两个人有多强,他虽然不曾亲眼所见,但从那一段段文字中能够看出,至少自己是远远不如的,因为这两个人打出来的战绩他都做不到。 Spatial mind cannot bear flash through on a face to hang the color and the simple and beautiful facial features indifferent frequently, the juniors of family recognition most talent, the skill in fine arts and in military arts Gaia Luo entire clan. 洛空的脑海忍不住闪过一张脸上时刻挂着淡漠之色、清丽至极的面容,家族公认最为天才的子弟,文韬武略盖亚洛氏全族。 If an elder brother, that definitely, pitifully where does not only know the elder brother. 如果是兄长,那一定可以吧,只可惜不知道兄长在哪里。 ...... …… Yuan Shao these feudal lord who loses to from Guandong, in fact without receiving anything discriminates, the victory or defeat is the military commander routine matter, as long as goes to war would have no to lose. 袁绍这些从关东兵败的诸侯,实际上并没有受到什么歧视,胜败乃是兵家常事,但凡打仗就没有兵败的。 These feudal lord personal connections are quite basically broad, part with the feudal lord exchange that was usually on good terms, some people leave in the army directly, goes toward Luo Yang. 这些诸侯基本上人脉都相当广,一部分与平素交好的诸侯交流,还有一些人直接离开军中,往洛阳而去。 This side is discussing unceasingly, Taiping army this side was actually another scene. 汉廷这一方在不断商议着,太平军这一方却是另外一副场景。 All leaders are waiting for the order of Luo clouds, will not propose that own opinion, but Luo clouds are inventorying the opponent in royal government for the Taiping army numerous leaders, is mainly too Wei Huangfu Song, unparalleled Hou Luokong. 所有渠帅只是等待着洛霄的命令,不会提出自己的意见,而洛霄则为太平军众渠帅盘点着朝廷中的对手,主要就是太尉皇甫嵩、无双侯洛空这两人。 This is the main leader of royal government army, but these two, oneself younger brother empties particularly. 这是朝廷大军的主要领袖,但是这两人,尤其是自己的弟弟洛空。 His talent and ability of Luo clouds to understood very much, is a brave general, commands several tens of thousands of armies is not a problem, this has been enough vertically and horizontally/able to move unhindered the world. 洛霄对他的天赋和能力很了解,是一员猛将,统率数万大军也不成问题,这已经足以纵横天下了。 In any time sufficiently as the combat general of founding father rank. 在任何时代都足以作为开国元勋级别的战将。 However in this golden big world, between he and big of disparity, did not say exaggeratingly, merely with flushing a fighting method, Luo clouds can he play ten games and ten losses. 但是在这个黄金大世中,他和自己之间的差距之大,毫不夸张的说,仅仅用冲阵的打法,洛霄就能他打个十战十败。 Now Luo clouds must direct the large units and to the fighting method of simultaneously, did not say exaggeratingly, can hit ten to empty simultaneously. 现在洛霄要同时指挥大兵团和冲阵的打法,毫不夸张的说,能同时打十个洛空。 Moreover by oneself that stupid Ou Doudou military strategy ability, Luo clouds can play with him in the stock palms. 而且以自己那个愚蠢的欧豆豆的军略能力,洛霄能将他玩弄于股掌之间。 This is the place that Luo clouds most worry, he must break through Mandate of Heaven as well as inevitably sacred dignified steps on. 这就是洛霄最发愁的地方,他是势必要攻破汉廷天命以及将汉廷的神圣威严一踩到底的。 In this process, the biggest hindrance is brave Hou and unparalleled marquis. 在这个过程之中,最大的阻碍就是英侯以及无双侯。 This is his family member, although he knows, as collapse of Mandate of Heaven, the result of brave Hou as well as unparalleled marquis is doomed. 这是他的亲人,虽然他知道随着汉廷天命的崩溃,英侯以及无双侯的结局是注定的。 But he is impossible to let above oneself sword blade in the contamination family member's blood, even by the status of flare angle. 但他不可能让自己的剑锋之上沾染上亲人的血,即便是以张角的身份。 Now British marquis Luochuan returned to Guandong, before Luo clouds die, perhaps will not see with Luochuan again. 现在英侯洛川回到了关东,在洛霄死之前,和洛川恐怕是不会再见到了。 Now must do only, is above the battlefield keeps to empty a that boy life, best is to make him return to the western region. 现在唯一要做的,就是战场之上留洛空那小子一条命,最好是让他返回西域。 ...... …… With the large reassignment of Taiping army as well as royal government soldiers and horses, the vision of the world various province as if put here, even the flames of war weakened several points. 随着太平军以及朝廷兵马的大幅调动,天下诸州的目光仿佛都放到了这里,甚至就连战火都减弱了几分。 As long as is coming out that the brain normal people look , the war of this Luo Yang, will decide the world the trend. 但凡是脑子正常的人都看的出来,这一场洛阳之战,将会决定天下的走势。 If Taiping army winning imperial family can only do escapes toward the Yongzhou Chang'an, but must guarantee that cannot be caught by Taiping army. 若是太平军获胜皇室唯一所能做的就是往雍州长安逃,还要保证不会被太平军抓到。 If Taiping army defeated, that was not the conclusion of tumultuous times. 若是太平军战败,那也不是乱世的结束。 Taiping army of the world as well as pretended to be the thieves of Taiping army is really many, the royal government did not have the ability to still so many Taiping army. 天下的太平军以及冒充太平军的贼人实在是太多了,朝廷是没有能力平定这么多太平军的。 Feudal lord who the emperor must depend upon these participation wars, by that time the world is country divided into rival baronies. 皇帝还是要依靠这些参与大战的诸侯,到那时天下就是群雄割据的局面。 Only if some people can shake all feudal lords in Luo Yang. 除非有人能在洛阳将所有诸侯都震住。 This shining aspect is placed in front of everyone, warlord who the hereditary scholar classes in the world various province county start to look for the suitable cooperation. 这种明晃晃的局面摆在所有人面前,天下诸州郡的士族都开始物色适宜合作的军阀。 Choosing your majesty said that is the life-long important matter is not overrated, your majesty who if chooses was not very outstanding, later wanted to change job to be possible discontentedly to be difficult. 挑选主公说是终生大事也不为过,万一挑选的主公不够出色,之后不满想要跳槽可就难了。 Generally speaking are most, only then a changing job opportunity, changing job twice reputations were basically notorious, shoulders the disloyal reputation in this time, do not think mixed. 一般来说最多只有一次跳槽机会,基本上跳槽两次名声就臭了,在这个时代背上不忠的名声,就不要想着混了。 The world will of the people fluctuates, how can not be clear in the Luo Yang emperor? 天下人心浮动,远在洛阳的皇帝又怎么会不清楚呢？ He is an unenlightened ruler, but is actually not a fool, the polarity, he was intelligent. 他是个昏君,但却不是个傻子,正相反,他聪明极了。 But he all intelligent uses, in individual enjoyment as well as maintained in the supreme power, for this reason did not even hesitate to make the harm world the matter. 只不过他将所有的聪明都用在了个人的享受以及维护自己至高无上的权力上,为此甚至不惜做出损害天下的事。 In the Luo Yang palace, the high extravagant grand palace, the numerous lively royal palaces, the decoration of pearl, the beautiful jade and gold and silver, five-colors curtains let fall from porches everywhere obviously everywhere. 洛阳宫中,高阔宏伟的宫殿,重重繁华至极的宫室,处处可见珍珠、美玉、金银的装饰,五彩的帷幕从一处处廊间垂落。 Here is Son of Heaven the residence of resting palace emperor, rows of palace ladies await calmly outside in the palace, the candlelight light continuously is dragging, in slight in the sound, flickers. 这里就是天子的寝宫皇帝的居所,一列列宫娥静候在外殿之中,烛火灯光不住的摇曳着,在轻微的噼里啪啦声中,忽明忽暗。 Should be a quiet night, the anger of suddenly in the resting palace transmitting loudly exclaimed: „Disloyal subject! Is the disloyal subjects!” 本该是一个静谧的夜晚,突然寝宫之中传来的愤怒的大吼道:“奸臣！都是奸臣！” The emperor awakens from the nightmare, serves the night officials and palace lady enters hastily, kneels to bend down on the ground awaits the decree, emperor gasping for breath in gulps, is recalling the scene in dream, on his face filled the vicious tendencies, exclaimed loudly: „Fast will often wait on to call, calls the intimate minister to enter the palace, We have the decree.” 皇帝从噩梦之中惊醒,侍候夜间的宦官和宫娥连忙走进,跪伏在地上听候旨意,皇帝大口大口的喘着气,回想着梦中的景象,他的脸上充满了戾气,大声吼道:“速速将常侍唤来,召集亲近大臣进宫,朕有旨意。” After the officials result in the aim, quickly goes out, he does not want to treat before the violent anger emperor, although is in the evening, but in the palace the decree, in great people were usually awakened from the sleep, then in a hurry toward palace. 宦官得旨之后急忙走出,他是一刻也不想在暴怒的皇帝面前待,虽然是晚上,但是宫中来了旨意,一个个平素里的大人物都从睡梦之中被唤醒,然后匆匆往宫中而来。 No one knows how emperor this was, big evening's called enters the palace, after waiting for the resting palace of emperor, saw that the emperor sat on the bed unexpectedly does not have, king Yun of gentleman senior official family background was that type most pays great attention to formality taxi senior official, immediately wanted to go forward to point out that the emperor was disrespectful. 没人知道皇帝这是怎么了,大晚上的将人唤进宫中,等进了皇帝的寝宫之后,才见到皇帝竟然坐在床榻上没有下来,士大夫出身的王允是那种最注重礼节的士大夫,当即就想要上前指出皇帝失礼。 As the emperor, how can face the high-ranking court official ministers of royal government like this? 身为皇帝,怎么能这样面对朝廷的公卿大臣呢？ Isn't this disrespecting to the high-ranking court official minister? 这难道不是对公卿大臣的不敬吗？ king Yun temperament his relatives and friends may really be too clear, held on directly, said in a low voice: „This is not the official conference, your majesty mood is not right, now the situation is tense, do not intertwine these minor matters.” 王允的脾气他的亲友可实在是太清楚了,直接就被拉住,低声道:“这不是正式的会议,陛下情绪不对,现在局势紧张,还是不要纠结这些小事了。” king Yun recalled that these date and time tension, now intertwines these minor matters is actually not right, this discontented pressure in the heart, sits down angrily, in the surface actually does not reveal. 王允回想起这些时日的紧张局势,现在纠结这些小事却是不对,这才将不满压在心中,愤愤然坐下,面上却不如何表露出来。 After the people arrive in full, the high-ranking court official saw in palace often waits on unexpectedly also, immediately several people ask loudly: „Your majesty, you calls me and other ministers to come, but discussed the reigning dynasty important matter?” 等到众人都到齐之后,公卿见到宫中的常侍竟然也在,立刻就有几人高声问道:“陛下,您召集我等大臣前来,可是商议国朝大事的吗？” The emperor is thoroughly gets rid from that nightmare, the sound hoarse sinks to say secretly: „We in the sleep had the feeling a moment ago, therefore convenes Ministers to come.” 皇帝这才算是从那噩梦之中彻底摆脱出来,声音嘶哑暗沉说道:“朕刚才睡梦之中有感,于是召集众卿前来。” Hears this word, that several people said a moment ago immediately: „That also asked everyone often to wait on to avoid the feudal official position, was known as clear three often to wait on is not, what qualifications these eunuch houseboys also had, with me and other incorruptible high-ranking court officials with being built on palace?” 闻听此言,刚才那数人当即道:“那还请诸位常侍避开臣位吧,素有清名的三位常侍都不在,这几个阉宦竖子又有什么资格,与我等清正公卿同立于宫殿之中呢？” This saying often waited on stamps one's foot immediately, pointed at the scholar of speech to be angry: „Whom did you scold? In front of your majesty actually spoke to offend somebody, was really extremely arrogant.” 这话一出常侍立刻就跳脚了,指着说话的士人愤怒道:“你骂谁？陛下面前竟然出言伤人,真是狂妄至极。” The atmosphere in palace is immediately dignified. 殿中的气氛顿时就凝重起来。 The conflict of scholars and officials simply was one of the Eastern Han Dynasty dynasty eternal conflicts, particularly passed through the party to run metal into cracks, the intense and deep-seated hatred between both sides, cannot reduce and solve again. 士人和宦官的冲突简直就是后汉一朝永恒的冲突之一,尤其是经过了党锢之事后,双方之间的血海深仇,再也化解不开。 The emperor has not thought that the scholar will scold in this situation directly, does not care about the face of his emperor completely, in the heart evil fire whiz whiz whiz flees upward, has rushed to the brain from the heart! 皇帝没想到士人会在这种场合直接开骂,完全不顾及他这个皇帝的面子,心中一股邪火嗖嗖嗖的往上窜,一直从心头冲上了大脑！ The emperor is looking at two people wickedly, in the palace is filling light killing intent, „ has to speak again offending somebody, drags to kill directly. 皇帝恶狠狠的望着两人,殿中弥漫着淡淡的杀意,“再有出言伤人者,直接拖出去杀。 The world to such situation, fought critically unexpectedly here, in your hearts also has my Monarch father? ” 天下危急到了这样的地步,竟然还在这里斗,你们心中还有朕这个君父吗？” Saw that in the palace is finally silent, the emperor then said: „ We call the everyone high-ranking court official to come , because anxious Taiping army. 见到殿中终于沉默下来,皇帝这才说道:“朕召集诸位公卿前来,是因为忧虑太平军。 We had a dream to dream of Taiping army to kill in the Luo Yang city a moment ago, We and feudal lord high-ranking court officials pour in the pool of blood, the entire Luo Yang city ignited the flaming fire. ” 朕刚才做梦梦见太平军杀进了洛阳城中,朕以及诸侯公卿都倒在血泊之中,整座洛阳城燃起了熊熊的大火。” The high-ranking court officials have not thought that the emperor is actually worried about this, but the frontline is what situation, they do not know. 众公卿没想到皇帝竟然是担心这个,但是前线到底是什么情况,他们也不知道。 Only can comfort to say ambiguously: „ Your majesty does not worry. 只能含糊其辞的安慰道:“陛下勿忧。 Too Wei Jingtong soldier matter, the unparalleled marquis is the western region veteran general, other feudal lords, all are the gentlemen of hero. 太尉精通兵事,无双侯是西域宿将,其余诸侯,皆是豪杰之士。 Deciding to beat Taiping army, but also world ringing universe. ” 定能击败太平军,还天下一个朗朗乾坤。” The emperor sweeps the facial expression of people, what in fact in his heart most worries is not this. 皇帝将众人的神情一扫而过,实际上他心中最担忧的并不是这个。 In his dream sees was not Taiping army breaks through Luo Yang one, he believes to exterminate Taiping army, the world everyone will act full power. 他梦中所见到的也不是太平军攻破洛阳的一幕,他相信为了剿灭太平军,天下所有人都会全力出手。 Truly what he is worried was the present is resisting full power encircles the feudal lord of Taiping army. 他真正担心的是现在正全力抵御围剿太平军的诸侯。 He trusted Huangfu Song before, when these wait on the unceasing blowing neglected advice daily, he also starts to suspect. 他之前还是信任皇甫嵩的,但是这些时日常侍们不断的吹耳边风,他也开始怀疑。 Especially five surname, rather go to Guandong to ask for the thief, does not surround and protect Luo Yang, this makes the suspicion of emperor flaming greatly. 尤其是就连五姓家,宁愿去关东讨贼,都不拱卫洛阳,这让皇帝的怀疑大炽。 Before Huangfu Song had the overwhelming superiority obviously, but actually lost finally, causing the party to run metal into cracks opens greatly, the outstanding heroes rose together simultaneously. 之前皇甫嵩明明占据了绝对优势,但是最终却兵败,导致党锢大开,群雄并起。 Huangfu Song really intentionally to untie the party runs metal into cracks to play a trick? 皇甫嵩是不是真的故意为了解开党锢而设局？ Now remove Huangfu Song, because of royal government except for Huangfu Song not available great general. 现在还没有撤掉皇甫嵩,是因为朝廷除了皇甫嵩没有可用的大将。 Moreover the emperor thinks, even if Huangfu Song is the hereditary scholar class that side person , was still insufficient to give Taiping army Luo Yang submissively. 而且皇帝认为就算皇甫嵩是士族那边的人,也不至于将洛阳拱手让给太平军。 Also several artificial emperors analyze the reason that the royal government must win, emperor surface earnest is listening when then the people said, suddenly said: „ It seems like defeat of Taiping army was sooner or later matter. 又有几人为皇帝分析朝廷必胜的原因,皇帝表面认真的听着然后等到众人说完,突然说道:“看来太平军的战败是迟早的事情了。 We had a new anxious matter, even if beat Luo Yang nearby Taiping army, perhaps but the royal government must lose seriously. 朕有了一个新的忧虑之事啊,就算是击败了洛阳附近的太平军,但恐怕朝廷也要损失惨重。 What to do can Taiping army between that various province counties? 那诸州郡之间的太平军要怎么办呢？ Before Us, some date and time obtained some news, if in some certain official surfaces loyal in Us, but has illegal secretly, how should We do? ” 朕前些时日得到了一些消息,若是有某些臣子表面上忠诚于朕,但是暗地里却心怀不轨,朕又该如何去做呢？” During the emperor this is light has one chill/yin cold words one, during the palace fell into instantaneously was silent, in the heart of smart person started the endless mighty waves. 皇帝这淡淡之中却带着一丝阴寒的话一出,殿中瞬间就陷入了寂静之中,聪明人的心中都掀起了无尽的波澜。 The emperor at this time, suspected unexpectedly these hands grasp feudal lord with large army to have illegal! 皇帝竟然在这个时候,怀疑那些手握重兵的诸侯心怀不轨！ It is not good, perhaps the matter of this rescue the king, must be the big deal, whom must first the ascertaining emperor suspect! 一个不好,这勤王之事,恐怕就要出大事,先要问清楚皇帝在怀疑谁！ - -- The reason that any dynasty perishes is complex, but investigates its fundamentally, finance, corrupt administrative style and achievements of local officials and proliferation collapse disaster, as well as a unqualified king, always main reason. 任何王朝灭亡的原因都是复杂的,但究其根本,崩溃的财政、腐败的吏治、层出的天灾,以及一个不合格的君王,总是主要的原因。 Natural, on road that in the man (Han) dynasty trend perishes, a non- typical unenlightened ruler appeared, the ancient China aristocrat called him for „spirit” emperor, namely „flexible and intelligent emperor”, the author thinks that this was a satire. 理所应当的,在汉王朝走向灭亡的路上,一个非典型的昏君出现了,中国古代贵族称呼他为“灵”皇帝,即“灵活、聪明的皇帝”,笔者认为这是一种讽刺。 Because he seems like indeed intelligent, not power has fallen into the hands of others in lifetime ruling process. 因为他看起来的确是聪颖的,在一生的执政过程中未曾大权旁落。 But merely so. 但仅仅如此。 He trampled almost all the political rules of being established by usage, when facing gradually ruins the decayed electing officer system and financial tax system, he chose the most wrong way, restrains money through the business government position and aristocrat title. 他践踏了几乎所有约定俗成的政治规则,在面对逐渐败坏腐朽的选官制度以及财税制度时,他选择了最错误的方式,通过买卖官职和贵族爵位来收敛金钱。 The Chinese are called it „drink the next glass of toxic liquor to relieve thirst”, was really the wonderful analogy, the man (Han) dynasty „spirit” under governing of emperor moved toward declining in this.- «World General history Qin and Han Dynasty Volume 15» 中国人将它称为“喝下一杯有毒的酒来解渴”,真是美妙的比喻,汉王朝就在这位“灵”皇帝的治下走向了衰亡。-《全球通史・秦汉卷十五》 ( This chapter ends) (本章完)