Chapter 585 guy loyal and good Dong Zhongying 第585章大汉忠良董仲颖 Northwest the guys, Liangzhou is. 大汉西北,凉州所在。 Here forever is a piece of vast boundless scenery, the prairie, desert and sand dune, as far as eyes can reach, as if inexhaustible general, close arrangement on this long and narrow lands. 这里永远都是一片辽阔苍莽之景,草原、戈壁、沙丘,一眼望去,似乎无穷无尽一般,鳞次栉比的排列在这片狭长的土地上。 The gale howls, curls up everywhere the mist and dust, in the world gray fog are misty. 大风呼啸之间,卷起满地烟尘,天地之间一片灰雾蒙蒙。 „Clatter clatter clatter.” “嗒嗒嗒。” The innumerable say/way quite rapid hoofbeats gallop in the travel fatigue obviously, for a while does not know the travel fatigue that raises is goes full steam ahead to cause the gale to blow has brought. 无数道颇显急促的马蹄声在风尘之间奔腾,一时不知那扬起的风尘是万马奔腾所引起还是大风刮过所带。 The careful number goes, several thousand knights, bring more than 20,000 horses to speed away, really worthily is of a Liangzhou guy horse breeding places, now the financial conditions of guy, but can also achieve person of four horse five horses. 细细数去,有数千骑士,却带着两万余马匹疾驰,真不愧是大汉养马地之一的凉州,如今大汉的财政状况,还能做到一人四马五马。 The numerous knight centers are setting up a big large military banner in ancient times, submits a written statement to one in a big way „Dong” character, the man (Han) protects Qiang General Dong Zhuo Dong Zhongying, the emperor trusted aide, controls the west of the river four county army horses the guy high-ranking court officials, holds a concurrent post of the Liangzhou provincial governor. 众骑士中心立着一道大纛,上书一个大大的“董”字,正是汉护羌将军董卓董仲颖,皇帝心腹,节制河西四郡军马的大汉重臣,兼任凉州刺史。 Dong Zhuo's power is very essential in the Northwestern Region, he is the Liangzhou provincial governor, among the officials in entire Liangzhou, the power can stand in line absolutely first three, but his four county military authorities, this makes him become Liangzhou's first person. 董卓的权力在西北地区很是关键,他是凉州刺史,在整个凉州的官员之间,权力绝对能排得上前三,但是他有四郡军权,这使得他一跃成为凉州第一人。 The emperor gives him this position, obviously trust Dong Zhuo. 皇帝将这个位置交给他,可见对董卓的信任。 Reason that so, is mainly because Dong Zhuo has side county my impoverished family, the father is small district Wei, this family background can say low cannot be low. 之所以会如此,主要是因为董卓出身边郡寒门,父亲不过是个小小的县尉,这出身可以说低的不能再低了。 He lifts Xiaolian to become an official, can operate the strong bow, is extremely brave, contributes to the meritorious military service in Liangzhou repeatedly, although has experienced scholar's recommendation, however early has a falling out with the scholar. 他举孝廉出仕,能开强弓,极其勇武,在凉州屡立战功,虽然经历过士人的举荐,但是早早的就和士人闹翻。 Through walking the method high-rank of officials. 通过走宦官的门路上位。 Because of the dislike scholar, the emperor is then promoted for Dong Zhuo, makes a good use of him, when Dong Zhuo buys a government post, but also reduced 30% expenses for Dong Zhuo, Dong Zhuo only wants to become outstanding, is naturally wild with joy. 因为厌恶士人,皇帝便为董卓升迁,重用他,董卓买官时,还为董卓减免了30%的费用,董卓只想出人头地,自然是欣喜若狂。 Dong Zhuo entire Liangzhou military person, the range is or bigger to be able the western region military person also to include. 董卓或者说整个凉州武人,范围再大一些可以将西域武人也包括进来。 These people have not that awed to the imperial authority. 这些人对皇权是没有那么敬畏的。 Emperor how? 皇帝又怎么样？ Will Hu people little cut a blade? 胡人会少砍一刀吗？ To situation that in the imperial authority has not that awed, to so-called dual monarchy, does not have any approval. 对皇权都没有那么敬畏的情况下,对所谓的二元君主,就更没有什么认同。 Recommended Dong Zhuo's scholar to see this point, therefore loathed him, no longer had what contact with Dong Zhuo. 举荐董卓的士人正是看出了这一点,于是厌恶他,不再和董卓有什么往来。 These Liangzhou military people are typical only recognizes knife in the hand, if the emperor knows this point, does not know that he can also make a good use of Dong Zhuo. 这些凉州武人是典型的只认自己手中的刀子,若是皇帝知道这一点,不知道他还会不会重用董卓。 As protecting Qiang general and Liangzhou provincial governor, Dong Zhuo's responsibility is significant. 作为护羌将军和凉州刺史,董卓身上的干系重大。 Liangzhou is always man (Han) Qiang lives together with different nationalities, before obviously was not because Chang'an was stationed the world elite. 凉州一直以来就是汉羌杂居,之前不显是因为长安屯驻天下精锐。 After the capital is moved to Luo Yang, the attention of royal government no longer gathers at the northwest, starts the confusion gradually, for two reasons. 等到首都迁往洛阳之后,朝廷的注意力不再聚集在西北,就渐渐开始混乱,主要原因有两个。 On the one hand is between the Qiangs and Han people have the contradiction. 一方面是羌人和汉人之间有矛盾。 man (Han) Qiang is the true common origin, particularly to Luo this week clan, but now was not the world of week clan, but was the world of Han people. 汉羌是真正的同源,尤其是对洛氏这种周族来说,但是现在不是周族之世了,而是汉人的天下。 On the other hand is the border military person causes trouble intentionally, to seek undeserved credit and rewards. 另一方面就是边境武人故意生事,以邀功请赏。 This in fact is a very universal matter, what is the ultimate objective of border military person? 这实际上是非常普遍的一件事,边境武人的终极目标是什么？ Is the border is peaceful, peaceful country and safe people? 是边境安宁,国泰民安吗？ Of course not! 当然不是！ Besides a small number of consciousness extremely high military officers, who letter/believes these military people for the good of the people and country, who is **. 除了少数觉悟极高的将领之外,谁信这些武人为国为民,谁就是**。 The only goal of guarding the border is to render meritorious service, seizes the capital of being promoted in the war, without the war, that oneself provokes the war. 镇守边境的唯一目标就是立功,在战争中攫取升迁的资本,如果没有战争,那就自己挑起战争。 After provoking war, these people of dying, these military people will not care, will also feel, this obviously is the good opportunity that renders meritorious service to turn over/to stand up, does not know the good and evil. 至于挑起战争之后,死去的那些人,这些武人可不会在意,甚至还会觉得,这明明是立功翻身的好机会,不识好歹。 But in fact most people, are not willing to go to war. 但实际上大多数人,是不愿意打仗的。 Therefore excels at disputing, has made one denounce very much. 所以擅起边衅,一直都很让人诟病。 Because this is in fact equivalent exploits power, with the resources of country and others 's life, comes to contribute labor and materials to the road of own high-ranking court official. 因为这实际上相当于以权谋私,用国家的资源和他人的生命,来给自己的公卿之路添砖加瓦。 Dong Zhuo since entering official, his goal only then, that crawls unceasingly upward. 董卓从入仕以来,他的目标就只有一个,那就是不断地往上爬。 Although he does not know that crawled is finished to what situation, but by his current position, the provincial governor cannot make him satisfy as for the procurators. 虽然他不知道爬到什么地步算是结束,但是以他目前的地位,刺史乃至于太守都不能让他满意。 Takes a province herd to be reasonable, looked like Chen Fan to be appointed as the Youzhou herd in the past, entered Youzhou to resist eastern Yan Country such solitarily. 要一个州牧才算是合理,就像是当年陈蕃被任命为幽州牧,只身入幽州对抗东燕国那样。 The only issue is, has three mutually laws, the so-called three laws, are extremely mutually complex, including the relations by marriage wait/etc various computations, but most three laws from the beginning, are very mutually simple. 唯一的问题是,汉廷有三互法,所谓三互法,极其复杂,其中有姻亲等等各种计算,但最一开始的三互法,很简单。 Namely the official can not be the highest senior official in the native place, can not hold the post of the county magistrate in this district, can not be the procurator in this county, can not hold the post of the province herd in Honshu. 即官员不得在籍贯地担任最高长官,即不得在本县担任县令,不得在本郡担任太守,不得在本州担任州牧。 Dong Zhuo he is a native of Liangzhou, according to three laws he cannot work as the Liangzhou herd mutually, this makes Dong Zhuo somewhat worry. 董卓他是凉州人,根据三互法他不能当凉州牧,这让董卓有些发愁。 In Dong Zhuo's rise process, the matter of this shouldering war were too many, he is not only and Qiangs goes to war, but also hits with the western region. 在董卓的崛起过程中,这种挑起战争的事情太多了,他不仅仅是和羌人打仗,还和西域打。 So long as the king monarch sovereign of western region does not obey him, he installs a hat of rebellion, then hits directly. 只要西域的国主不服从他,他就安上一个造反的帽子,然后直接打过去。 The royal government's attitude to the western region was not good, after all in the feudal lord kingdoms of western region two Liu, is also taking advantage of the central government powerless in local, but in the surface obeys the royal government, but in fact actually does not pay attention to the royal government. 朝廷对西域的态度本就不好,毕竟就在西域还有两个刘氏的诸侯王国,依仗着天高皇帝远,只是表面上服从朝廷,但是实际上却不将朝廷放在眼里。 Dong Zhuo's striking to western region, the entire guys turns a blind eye, protects Qiang General this seed/type Za general, does this matter somewhat to overstep the limit. 董卓对西域的敲打,整个大汉都睁一只眼闭一只眼,护羌将军这种杂号将军,做这件事是有些出格的。 In fact toward having a specialty does this matter in the guy, is called to draft the western general, is double sign general, only in the Great General, the general, the valiant cavalry general and car(riage) ride under the general, highest rank that basically the right and wrong wife's or mother's family and imperial clan can attain one of the bugles. 实际上在大汉朝有个专业做这件事的,叫做征西将军,是汉廷的重号将军,只在大将军、骠骑将军、骁骑将军、车骑将军之下,基本上是非外戚、宗室所能拿到的最高级别将军号之一了。 Dong Zhuo this time is leading the army, this preparation crosses Jade Gate to go following northern Tianshan attack western region vassal state, but Central Plain sudden Taiping army Uprising, making him have to lead the army to return. 董卓此次就是率领着大军,本准备越过玉门关去顺着天山北麓进攻西域属国,但是中原突然爆发的太平军起义,让他不得不带着大军返回。 He worried that other tyrants in Liangzhou can join up the rebellion with the Qiangs, after all to squeezing of these Qiangs deep, Dong Zhuo is well aware. 他担心凉州的其他豪强会和羌人一起联合起来叛乱,毕竟对这些羌人的压榨有多深,董卓自己是心知肚明的。 These Qiangs tribes are his private plot, is his purse, there are these Qiangs , the allocation of royal government did not say continuously, but can also draw blood from these tribes, strengthens own strength, Dong Zhuo is absolutely impossible to give to issue to others. 这些羌人部落都是他的自留地,是他的钱袋子,有这些羌人在,朝廷的拨款源源不断不说,还能从这些部落之中抽血,壮大自己的实力,董卓是绝对不可能放给其他人的。 Moreover the Central Plain chaos good news, how to be able not to make Dong Zhuo excited like this? 而且中原大乱这样的好消息,怎么能不让董卓兴奋呢？ In the fire takes the chestnut, in the tumultuous times has the infinite opportunity, particularly his my impoverished family family background, the world is not chaotic, how to go to and rich and powerful family competes. 火中取栗,乱世之中才有无限的机会,尤其是他这种寒门出身,天下不乱,怎么去和豪门竞争。 Dong Zhuo looks forward to the Central Plain now again randomly, he in Liangzhou continuous growth himself, then leads east the Liangzhou armies to go out Luo Yang, steps onto the life peak. 董卓现在巴不得中原再乱一点,他在凉州不断壮大自己,然后率领着凉州大军东出去洛阳,走上人生巅峰。 This is his chief adviser Li Ru to the plan that he sets, Dong Zhuo's ability and wisdom to Li Ru is almost the percentage hundred trusts. 这是他的首席谋士李儒给他定下的计划,董卓对李儒的才智几乎是百分百信任的。 After all he county military person from one, arrives at the present, almost soon arrives at the apex of guy military person, moreover hand/subordinate elite of Western Liang cavalry, perhaps only then the Bingzhou wolf rides with the quiet swallow elite can place on a par. 毕竟他从一个边郡武夫,一路走到现在,几乎快要走到大汉武人的顶点,而且手下西凉铁骑之精锐,恐怕只有并州狼骑和幽燕精锐能相提并论。 But the Bingzhou wolf rides with the quiet swallow elite population are too few, quantity of Western Liang cavalry may too be many, does not have money, he can pull out a 100,000 people of elite cavalry. 但并州狼骑和幽燕精锐的人数太少,西凉铁骑的数量那可就太多了,要不是没钱,他能拉出一支十万人的精锐铁骑。 „Your majesty!” “主公！” By far, a knight team about more than hundred person welcomed, Dong Zhuo looks from afar, knows that is own chief adviser Li Ru. 远远的,一支大约百多人的骑士队伍迎了上来,董卓远远望到,就知道是自己的首席谋士李儒。 Immediately laughs is riding a horse to leave ranks, bright sound said: „Article is superior, receives your letter, this general hurries back immediately, has not delayed the important matter.” 当即哈哈大笑着骑马出列,朗声道:“文优,接到你的来信,本将军立刻就赶回来了,没有耽误大事吧。” In Li Ruyan brings the faint trace vicious tendencies, the whole person has some chill in the air, said with a smile: „Your majesty rotated promptly, has become half greatly.” 李儒眼中带着丝丝戾气,整个人都带着些许寒意,笑道:“主公回转及时,大业已成半矣。” - -- Dong Zhuo character middle clever, a native of Longxi , the rare courage, and material military, and roaming chivalrous person, lifts Xiaolian, official Liangzhou, is then abundant by this foundation.- «Book of Later Han Dong Zhuo Western Liang Biography» 董卓字仲颖,陇西人也,少有勇力,兼材武之相,兼游豪侠,举孝廉,遂仕凉州,以此根基而盛。-《后汉书・董卓西凉列传》 ( This chapter ends) (本章完)