Chapter 566 Heaven helps me! 第566章上天助我！ Creates the stir is not only Liu Xiu's astonishing score, banner that because he flaunts, very ambiguous. 引起震动的不仅仅是刘秀惊人的战绩,还是因为他所打的旗号,非常的暧昧。 Is popular the man (Han) room! 兴汉室！ Now is the man (Han) room on the decline very much? 现在汉室很衰微吗？ The imperial family occupies stable Guanzhong, large numbers of elite officers, the insurrectionary army now situated in absolute leeward, another with the strength that the royal government resists is the Liu feudal lord king. 皇室占据着稳固的关中,大批精锐的将士,起义军现在处于绝对的下风之中,另外一支和朝廷对抗的力量是刘氏诸侯王。 What man (Han) room revives? 兴复什么汉室？ In this saying the concealed meaning obviously is, Wang Mang, is the feudal lord king, I thought that these people are not good, the state world of this guy, must look at me! 这话中隐含的意思明明是,无论是王莽,还是诸侯王,我觉得这些人不行,这大汉的社稷天下,得看我！ A descendant of distant branch of family ancestor and relative, dares to make such statement in the world unexpectedly, this is a very unbelievable matter. 一个远支宗亲的后裔,竟然敢在天下之间作出这样的表态,这本就是一种很难以置信的事情。 Liu Xiu jian refers to together, fights in Hebei, place of Chen, the permits, facing the feudal lord king, is the insurrectionary army, his continuous fighting series of successes. 刘秀剑指齐地,转战河北,陈、许之地,无论是面对诸侯王麾下,还是起义军,他连战连捷。 When Jingnan Campaign, the Guandong feudal lord said own people ten thousand, the household thousand, the soldier hundred, said that indeed does not miscalculate. 在靖难之役时,关东诸侯说自己民不过万,户不过千,兵不过百而已,这么说的确不算错。 But the sturdy armed soldier hundred and ordinary militia soldier hundred, that is the completely different concepts. 但身强力壮的甲士不过百和普通民兵不过百,那是完全不一样的概念。 Under Liu Xiu from Nanyangjun, follows his person, after arrives at Guandong, has followed his person, under strategic planning that including many efficiency leading team combats, make in Liu Xiu, attacks to subjugate toward the four directions. 刘秀麾下从南阳郡中,就一路跟随他的人,还有来到关东之后一直追随他的人,其中有不少能率领军队作战的,在刘秀制定的战略计划下,向着四方攻伐征讨。 Passed through the every large or small campaign, annihilates the feudal lord Royal Army team unceasingly, the most important thing is, his these not only use the military force method, but is the multiple methods and using, finally obtained the approval of Guandong feudal lord. 经过了大大小小的战役,不断歼灭诸侯王军队,最重要的是,他在这其中不仅仅使用武力手段,而是多种手段并用,终于得到了关东诸侯的认可。 In the past the battlefield invincible clear/pain overlords left the lesson of the world are really big. 当年战场无敌的楚霸王留给天下的教训实在是太大了。 The military force can obtain the world for a while. However finally will actually certainly lose. 武力可以一时得到天下。但是最终却一定会失去。 Therefore these families from change to stage to come to support him personally secretly gradually, the only issue is 于是这些家族亲自从幕后渐渐转到台前来支持他,唯一的问题就是 By this time, royal government cannot neglect Liu Xiu's strength. 到了这个时候,朝廷方面再也不能忽视刘秀的实力。 Especially after Liu Xiu stands firm thoroughly, hit „to be popular the man (Han) room, the duplicate/restores beginning of the first day of the year, lifted Liu, protected the world” slogan. 尤其是刘秀彻底站稳脚跟之后,打起了“兴汉室,复正朔,举刘氏,卫天下”的口号。 Although Liu Xiu influence has not put to death Wang Mang, eradicates the political program and slogan after monster. 虽然刘秀势力没有诛杀王莽,铲除妖后的政治纲领和口号。 But this slogan was questioning similarly the Chang'an political power is Liu takes responsibility! 但这个口号同样在质疑长安政权到底是不是刘氏做主！ Who knows that Liu Xiu influence can be completed to question the feudal lord king, understood the feudal lord king, does become the ideological transformation of feudal lord king? 谁知道刘秀势力会不会完成质疑诸侯王、理解诸侯王、成为诸侯王的思想转变呢？ Who dares to bet this matter? 谁敢去赌这件事呢？ ...... …… In Yanzhou, with war even more smooth, Liu Xiu swept away the places of this Guandong population densest five province, particularly Qingzhou and Yanzhou. 在兖州,随着战争进行的愈加顺利,刘秀横扫了这关东人口最稠密的五州之地,尤其是青州和兖州。 Although here order has not restored, but the big warlord has disappeared. 虽然这里的秩序还没有恢复,但是大军阀已经消失了。 However at this time the Liu Xiu biggest disadvantage appeared, he is not the guy is legitimate, the influences of five surnames have the limit, moreover he not possible and each tyrants unite, even gathers under him various province scholar tyrants, has started fighting for power and profit, the factional struggle has gotten stronger and stronger, forces Liu Xiu to be partial to oneself this side through own resources in secret. 不过这时刘秀最大的劣势就显现出来了,他不是大汉正统,五姓的势力也有极限,而且他不可能和每一个豪强联合,甚至聚集在他麾下的各州士人豪强,已经开始了争权夺利,派系斗争愈演愈烈,通过自己的资源来暗中胁迫刘秀偏向自己这一方。 Liu Xiu knows that this is the situation that can definitely have. 刘秀知道这是必然会出现的情况。 But to this time, Liu Xiu knows oneself should conducts the next step plan. 但到了这个时候,刘秀知道自己该是进行下一步的计划了。 Walks after the bureau of Nanyangjun that trapped/sleepy dragon, now he really becomes the hidden dragon that will soon take off. 从南阳郡那个困龙之局走出来之后,现在他真的成为了一条即将起飞的潜龙。 This time Liu Xiu should start to govern the places of five province, then joint slowly or suppressed five province tyrants, making these tyrants disburse money to dispatch troops to the person, his strength will inflate rapidly. 这个时候的刘秀本该开始治理五州之地,进而慢慢的联结或者打压五州豪强,让这些豪强出钱出兵出人,他的实力会迅速的膨胀起来。 However the reality does not give him such opportunity, the royal government has started to send the main strength to eliminate Liu Xiu, the interior fell into the battle. 但是现实不给他这样的机会,朝廷已经开始发大兵要消灭刘秀,内部又陷入了争斗之中。 Liu Xiu must to the west, but ok. 刘秀必须向西而行了。 He in Ying city who original Chu Country is, holds the congress of pledge rally, „ the situation of present world reached this situation, was only left over the false royal government and I am popular between the man (Han), defeated the army of false royal government, this world will restore the right track. 他在原楚国所在的项郢城,举行誓师的大会,“现在天下的局势走到了这个地步,只剩下伪朝廷和我兴汉之间了,打败了伪朝廷的军队,这个天下就会恢复正轨。 My Liu Xiu is the distant branch of family ancestor, can arrive at now this is followed of care and hero of Heaven. 我刘秀本来是远支的宗子,能够走到现在这一步是上天的眷顾和豪杰的跟随。 This is Heaven grants my heavy burden, making me lift up the world the responsibility. 这是上天赐予我的重担,让我去扛起天下的责任。 What I also had to say? 我又有什么能够说的呢？ Only has commanding of respectful execution Heaven, this is can only do. 唯有恭敬的执行上天的谕令,这是唯一所能够做的。 Mandate of Heaven Jin difficulty, at this moment. ” 奉天靖难,就在此刻。” The pledge rally, Liu Xiu is then leading 50,000 elite armies to the west, goes to the Luo Yang first mountain pass- tiger firm pass/test. 誓师完毕,刘秀便率领着五万精锐大军一路向西,前往洛阳的第一道关隘-虎牢关。 Liu Xiu uses to show the enemy to entice to go out the army of beam king by the weak tactic, then fights not to have, smoothly enters the Lord pass/test of this numerous mountain pass. 刘秀采用示敌以弱的战术将梁王的军队勾引出关,然后一战而没,顺利进入这重重关隘的主关。 He was stationed in several thousand people here, as going forward or retreating depending upon circumstances base. 他在这里驻扎了数千人,作为进可攻退可守的根据地。 The army long in coming in royal government , because underwent a vigorous debate, finally obtained must eliminate Liu Xiu's conclusion. 朝廷方面的军队之所以姗姗来迟,是因为经过了一番激烈的辩论,才最终得出了必须要消灭刘秀的结论。 Regardless of Liu Xiu wants to make anything, is to revolt to be the emperor, must enter Chang'an to replace Wang Mang's the position of rule, this is the imperial family, powerful official and official is unable to accept. 无论刘秀想要做什么,是要造反当皇帝,还是要进入长安自己取代王莽的执政之位,这都是皇室、权贵和官员无法接受的。 Because Liu Xiu represented another political forces completely! 因为刘秀完全代表了另外一股政治势力！ Once Liu Xiu enters Chang'an, he has oneself near ancestor and relative, he has oneself political secondary roles to become the new powerful official, he is also intimate with Guandong's study family, some large numbers of scholars can become an official to serve as an official. 刘秀一旦进入长安,他有自己的近支宗亲,他有自己的政治班底成为新的权贵,他还亲近关东的经学家族,有大批士人可以出仕做官。 All these regarding the present royal government great people, might be considered as the destructive attack. 这一切对于如今的朝廷大人物来说,都堪称是毁灭性的打击。 Arrived present this world situation the open time, the royal government was gradually willing to act finally full power. 到了现在这个天下局势逐渐开朗的时刻,朝廷终于舍得全力出手了。 Before hit the insurrectionary army and feudal lord king allied armies was overcautious and indecisive, now actually tries to suppress Liu Xiu with the potential of thunder, almost could be called pulls out attack of spatial family property. 之前打起义军和诸侯王联军时瞻前顾后,现在却试图用雷霆之势镇压刘秀,几乎称得上掏空家底的出击。 Now and Wang Mang increasingly estranged Luo Qi has not proposed the opposing opinion. 就连现在和王莽渐行渐远的洛琪都没有提出反对意见。 Because in his opinion Liu Xiu is the extremely outstanding command, does not use the absolute strength steamroll, but also may really appear by the possibility of Liu Xiu defeat in detail. 因为在他看来刘秀是极其优秀的统帅,不用绝对的实力碾压,还真的可能会出现被刘秀各个击破的可能。 In order to prevent accident/surprise, Luo Qi also paid attention to the military officer of going to battle specially, because he worried that now this somewhat oversuspicious Wang Mang held the post of the military officer by oneself trusted subordinate, causing one to be incompetent, dies of exhaustion the three services. 为了防止意外,洛琪还特别注意了出征的将领,因为他担心现在这个有些多疑的王莽让自己的亲信担任将领,导致一将无能,累死三军。 Finally Wang Mang is somewhat sane, but held the post by own clansman and trusted subordinate position that supervises the army. 最终王莽还是有几分理智,只是让自己的族人和亲信担任了监军的职位。 Luo Qi in fact does not want to make Wang Mang meddle, but this is impossible, Wang Mang's influence is extremely strong, only if Luo Qi lets the royal government now directly from the decision-making strata and execution level tearing. 洛琪实际上根本就不想让王莽插手,但是这不可能,王莽的势力极强,除非现在洛琪就直接让朝廷从决策层和执行层撕裂。 After these years working together as colleagues, friendship that between he and Wang Mang once had, basically lost completely. 经过这几年的共事,他和王莽之间曾经存在的君子之交,基本上损失殆尽了。 He even criticizes Wang Mang directly, said him, since the ability is limited, that should abdicate to give up one's post to a more qualified person, rather than continues to dominate the authority. 他甚至直接批评王莽,说他既然能力有限,那就应该退位让贤,而不是继续把持权位。 These years continually attacked Wang Mang facing Luo Qi's accusation, quite somewhat broken against saying: „ writing Qi, since has this word, does not know that who is the talented person who can save the world? 这些年连遭打击的王莽面对洛琪的指责,颇有些破防的说道:“文琪既然有此言,又不知谁是能挽救天下的贤人呢？ Is the clansman of Queen Zhao? 是赵太后的族人吗？ The Luo clansman must save the world personally was toppling? 还是洛氏的族人要亲自来挽救天下的倾颓了？ If that is right, headstrong this then abdicates to give up one's post to a more qualified person, concedes to the talented person the position of this big General Minister of War. ” 若如此,莽这便退位让贤,将这大司马大将军之位让于贤人。” Since I am not good, you said that a group person comes out, I must have a look at him to be good but actually. 既然我不行,那你说一个行的人出来,我倒要看看他行不行。 But replaced Wang Mang, the royal government does not use foreign, first fired off the civil war said again. 但换掉王莽,朝廷就不用对外了,先把内战打完再说。 Finally this matter was put aside, the royal government armies enter the Heluo area, then soldier/weapon front presses up to the tiger firm place, altogether Chinese red army soldier army, each 50,000 people, each armed soldier several thousands, guards in the Luo Yang peripheral city, blocked the path of Liu Xiu strategic shift. 最终这件事被搁置,朝廷大军进入河洛地区,然后兵锋直逼虎牢之地,共八路大军,每支五万人,其中每支甲士数千,驻守在洛阳周边的城池之中,封死了刘秀战略转移的道路。 Liu Xiu actually guards the tiger firm pass/test and surrounding mountain pass unhurriedly, makes a harassing attack the logistics of royal government, 400,000 people of daily logistics pressures are enormous, being cut off one is the huge achievements. 刘秀却不慌不忙的据守虎牢关以及周围的关隘,袭扰朝廷的后勤,四十万人每天的后勤压力都极大,断掉一处都是巨大的成果。 ...... …… Chang'an. 长安。 Luo Qi sits in the room, frowns slightly, as the royal government armies compete in Guandong, Guanzhong gradually was not tranquil compared with former some. 洛琪坐在屋中,微微皱起眉头,随着朝廷大军出征关东,关中比起之前也有些渐渐不平静起来。 The monsters and freaks, the evil spirits start multiplying quietly, these things just like the weed to be the same, forever cuts not, kills unceasingly. 牛鬼蛇神,魑魅魍魉都开始悄悄的滋生,这些东西就犹如杂草一样,永远都斩不尽,杀不绝。 Zhao Hede carries the fine snack to enter, is graceful she most major characteristics is mild such as the spring water, from top to bottom no not soft glutinous, walks also elegant and charming. 赵合德端着精美的小食走进,袅袅婷婷她最大的特点就是温润如春水,浑身上下没有一处不软糯,行走之间也摇曳生姿。 „ My love, but also is the war of Guandong is anxious? “良人,还在为关东的战事而忧虑吗？ Goes to Guandong is the senior generals, the soldier number is also far the ultra clever army, will not have the accident/surprise, perhaps tomorrow the victory report of Guandong will arrive. ” 前往关东的都是老将军,兵员数量又远超贼军,不会出现意外的,或许明日关东的捷报就到了。” Luo Qi embraces into Zhao Hede the bosom, sighed: „Madame, you not clear in the face of the true talent, the so-called experience, is not worth mentioning, particularly war.” 洛琪将赵合德揽入怀中,叹道:“夫人,你不明白的在真正的天才面前,所谓的经验,不值一提,尤其是战争。” In the room a silence, some Luo Qi words have not said that that was the family must transform from the support royal government to maintain the neutrality. 屋中一片沉默,洛琪还有一些话没有说出来,那就是家族好像要从支持朝廷转变为保持中立了。 Was concerned with the action of Guandong feudal lord, this at least explained a point, that is the family thought that Liu Xiu can represent the world compared with Wang Mang. 对关东诸侯的举动不闻不问,这至少说明了一点,那就是家族觉得刘秀比王莽更能代表天下。 „ Is Liu Xiu really in such situation outstandingly? “刘秀真的优秀到这样的地步吗？ If the armies of royal government are really defeated, how I should do, can dignified ending? 如果朝廷的大军真的失败,我又该怎么做,才能体面的收场呢？ At least needs to preserve the madames and our children. ” 至少要保住夫人和我们的孩子。” ...... …… Bang! 轰！ The innumerable meteorites drop from the clouds, this is the pitch-black misty night, but this innumerable say/way brights made the military compound shine one piece. 无数陨石从天而降,这本是乌黑蒙蒙的夜,但是这无数道亮光却使军营亮成了一片。 On the faces of countless person full is the dying embers! 无数人的脸上都满是死灰！ „Element King sovereign!” “素王上皇啊！” - -- On attacks Heluo, under the morning and evening the tiger is firm, Mang Qian died 400,000, then does wildly arrogant, said about said: „I sent dead 400,000, trod the earthquake mountain, a mighty army, by ten enemies one, how can there be principle extremely?” 上既攻河洛,旦夕下虎牢,莽遣卒四十万,遂作骄狂,谓左右曰:“吾发卒四十万,踏地震山,投鞭断流,以十敌一,焉有不胜之理？” On hears Mangyan, laughs with various Jiang, said: „Inborn rise and fall, the struggle of military commander, how said the soldier how much, the rank grass had ten defeats, I had ten victories, dares to invade one's territory, 3000 imperial guards, made Mang army rout to turn over to fully.” 上闻莽言,与诸将嗤笑,曰:“天生兴衰,兵家之争,岂言兵之多寡,莽有十败,吾有十胜,既敢来犯,三千虎贲,足使莽军大败而归。” Then fights Heluo, sometimes has the spark falling camp, night deep black ignorant/veiled, Mang Junda startles, on said: „This uncrowned king helps me, the gram decides the merit becomes, today!” 遂战河洛,时有星火坠营,夜黑乌蒙,莽军大骇,上曰:“此素王助我,克定功成,就在今日！” Braves the arrow to enter, fights to decide, real given by heaven!- «Book of Later Han Light martial Benji» 冒矢而进,一战而定,真天授哉！-《后汉书・光武本纪》 ( This chapter ends) (本章完)