How does Chapter 560 disrupt a political reform?! 第560章如何扰乱一场变法？！ The gods blessed the new deal to make the world the scholars fall into the ebullition, this was the thing that they wanted. 神佑新政让天下的士子陷入了沸腾之中,这就是他们想要的东西。 However the tyrants in prefectures and counties naturally do not want, even it can be said that becomes flushed, criticized for „tyranny” directly and „bad laws”. 但是郡县之中的豪强自然不愿意,甚至可以说是勃然变色,直接就指斥为“暴政”、“恶法”。 Some people of being able to calm down, even calls it „the disloyal subject of disaster world Wang Mang directly, must put to death, to thank the world.” 一些沉不住气的人,甚至直接将王莽称之为“祸乱天下的奸臣,应当诛杀,以谢天下。” Luo Qi does utmost in the Guanzhong tradition six counties starts to restore to give the field system, hopes that can first start to give the field from Guanzhong. 洛琪竭尽全力在关中传统六郡之中开始恢复授田制度,希望能够先从关中开始重新授田。 Because the strength of Guanzhong imperial family is extremely strong, particularly has to be loyal to army guarding of imperial family, can still the rebellion effectively. 因为关中皇室的力量还是极强的,尤其是有忠于皇室的军队驻守,能有效平定叛乱。 However in Guandong is completely not so, the situation in Guandong can describe with one group simply chaotically. 但是在关东就完全不是如此,关东的情况简直可以用一团乱糟糟来形容。 As the imperial order issues between the prefectures and counties kingdoms, all parties' response is not all same. 随着诏令下发到郡县王国之间,各方的反应皆不相同。 The government official in East Sea county, is worrying facing this imperial order, does not carry out the royal government certainly to accountability, getting down that the execution words, how this carries out? 东海郡之中的官吏,面对这道诏令都在发愁,不执行朝廷肯定要问责,执行的话,这怎么执行的下去？ The official quantity of Han Dynasty was extremely few, or in the ancient times the government officials of dynasty were not many, this was is not not willing to be many, but was the finance of royal government cannot provide. 汉朝的官员数量是极少的,或者说古代王朝的官吏都不多,这不是不愿意多,而是朝廷的财政供养不起。 Especially as the population gradually increases, the needed government official number are getting more and more, but finance actually with the growth of dynasty duration, but gradually ruins, this bidirectional deterioration, will cause any ancient dynasty to lose the control to the basic unit. 尤其是随着人口逐渐增多,需要的官吏数量越来越多,但是财政却会随着王朝延续时间的增长,而逐渐败坏下去,这种双向的恶化,会导致任何一个古代王朝失去对基层的控制。 The release of any power is the behavior of having no recourse, under has no alternative the compromise. 任何权力的下放都是迫不得已的行为,是无可奈何之下的妥协。 Without the following tyrants patriarchal clan supports, their Lianxian township cannot get down, do not say that captured the lands of these tyrants. 没有下面的豪强宗族支持,他们就连县乡都下不去,更不要说去收缴这些豪强的土地了。 „ Royal government has made me measure carefully and accurately the land, takes back the country, but how I measure carefully and accurately, how can I take back? “朝廷一直让我清丈土地,收回国家,但是我怎么去清丈啊,我怎么能收回啊？ The opposite handles matters to us, this is hands in their hands the knife, making them commit suicide, can your guessing right scope hold the blade instead to kill directly? ” 对面就是给我们办事的,这是把刀子递到他们手上,让他们自杀,你猜对面会不会直接持刀反杀？” Finally can only ask that the counties of county senior official 2000 stones defend Cui resolute, he is in the county all control. 最后只能去问郡长官两千石的郡守崔毅,他才是郡中一切的主宰。 „Shangguan, the imperial order of royal government, how I can other do?” “上官,朝廷的诏令,我等该要如何做啊？” Is facing the whole face gloomy mood of people, Cui resolute sitting well safely, indifferent bright sound said: „ How can also do? 面对着众人的满脸愁绪,崔毅安然的端坐,淡然朗声道:“还能如何做呢？ We are the loyal ministers of royal government, naturally must in every sense of the term the order of execution royal government, moreover great Monarch Duke, his personal character looks like the sage to be the same, will have the mistake? ” 我们是朝廷的忠臣,自然是要不折不扣的执行朝廷的命令,况且巨君公,他的品德就像是圣人一样,难道会有错误吗？” Hears Cui resolute words, in the room the people looks at each several other mutually, Cui Yike who in the eye some surprise, this and they understand is not a person. 听到崔毅的话,屋中众人互相对视几眼,眼中有些诧异,这和他们了解的崔毅可不是一个人啊。 Cui resolute looks like had not seen that the facial expressions of these people are ordinary , to continue the bright sound said: „ Transmitted orders, making in the county the government officials move, do not idle. 崔毅就像是没见到这些人的神情一般,继续朗声道:“传令下去,让郡中官吏都动起来,不要懈怠。 The strict execution imperial ownership of land system, captures the land title deed of entire county, these tyrants, are the common people, by the gate door to door, captures entirely. 严格的执行王田制度,收缴全郡的土地地契,无论是那些豪强的,还是百姓的,逐门逐户,统统收缴。 This officer knows that in the county is short-handed, first recruits these scholars to the county temporarily. 本官知道郡中人手不足,先向郡中临时征召那些学子。 After capturing the land, this officer assigns certainly impartially, causes each common people fair and just obtaining land. 等收缴完土地后,本官一定秉公分配,使每一个百姓都公平公正的分得土地。 In the royal government law said, wants the government official, rich Jia, wealthy and powerful family to be thriftier, the wealthy and powerful family ample food, the common people actually do not have enough to eat this are not the saints and sages expect. 还有朝廷法令中说,要官吏、富贾、豪族都节俭一些,豪族大鱼大肉,百姓却食不果腹这不是圣贤所期望的。 This officer similarly deep for this reason distressed. 本官同样深深的为此痛心啊。 Reason that the royal government will say is so because the tyrants businessman's from buying cheap and selling dear unearned gain, will make the common people unable to withstand it to lose, some wealth cannot have a full stomach, therefore strengthened lost the balance division, was unified to buy and sell by the royal government, to guarantee that the warm and sufficient condition of common people, this officer deeply is so. 朝廷说之所以会如此就是因为豪强商贾从倒买倒卖中渔利,才使百姓不堪其负,些许钱财不能果腹,所以加强了均输平准司,由朝廷统一买卖,以保证百姓的温饱,本官深以为然啊。 Transmitted orders, captured the county grain, cloth and other thing, was mixed by the government authorities unified. 传令下去,收缴郡中的粮食、布帛等物,统一由官府调配。 Un. 嗯。 In the common people for the county leave behind 10% grain, after all mixes probably requires some time, cannot lack eating of common people. 为郡中百姓留下10%粮食,毕竟调配可能需要一些时间,总不能缺了百姓的吃食。 Abolishes the law of servants, is really the saints and sages behavior! 还有废除奴婢的法令,真是圣贤所为啊！ Immediately informs each large clan in prefectures and counties, making them put these servants to be free, the guy governs the world by the filial piety, over 70 old people, even if the civilians, saw your majesty, in addition does not need to worship on bended knees. 立刻通知郡县之中的各个大族,让他们放那些奴婢自由,大汉以孝治天下,七十以上的老人,纵然是平民,见到陛下尚且不需要跪拜。 Has many over 50-year-old servants actually to sell into servitude in the large clan as before, advances to release these people, making them enjoy retirement life, enjoys the family happiness, is just right for my guy filial say/way. 在大族之中有多少年过五十的奴婢却依旧卖身啊,先行将这些人释放出来,让他们颐养天年,享受天伦之乐,正合我大汉孝顺之道啊。 The merit of royal government must world to know, this officer worried very much because of some insignificant labor, caused your majesty and great Mr.'s Duke merit received the damage. 朝廷的功德应当让天下人知晓,本官很是担心因为一些微不足道的辛苦,却使陛下和巨君公的功德受到了损伤。 When to the following management, must said to these common people and wealthy and powerful families, this is the kindness of royal government, is the great Mr.'s Duke merit! 到下面办事时,一定要向那些百姓和豪族说,这都是朝廷的恩典,是巨君公的功劳！ This officer does not dare to covet the merit! ” 本官是万万不敢贪功啊！” Cui resolute words fall, in the palace a silence, everyone does not dare to breathe the atmosphere, his seeing that brow wrinkle, awe-inspiring say/way: „ What do you also treat make here? 崔毅的话落下,殿中一片寂静,所有人连大气都不敢喘,他见状眉头一皱,正气凛然道:“你们还待在这里做什么？ Does the great undertaking of royal government also dare to refuse? 朝廷的大业也胆敢推三阻四吗？ Will soon complete, royal government there is also waiting the result of looking at this officer! 早日完成,朝廷那里还等着看本官的结果呢！ You work, the record was clear, captures to assign how much lands, lost the balance to make many progress, returned many servants, recorded to this officer! ” 你们下去做事的时候,记录清楚,收缴分配了多少土地,均输平准取得了多少成效,放还了多少奴婢,都给本官记好了！” Then in the palace the people seem awakening from a dream, defends to this county is only left over deeply awes, simultaneous/uniform simultaneous/uniform bows saying: „!” 这下殿中众人才算是如梦初醒,对这位郡守只剩下深深地敬畏,齐齐躬身道:“喏！” When the people draw back, Cui resolute carries the tea to sip one slowly lightly, said leisurely: „Is the politics by the people, the say/way of saints and sages.” 等到众人退下,崔毅才缓缓地端起茶轻抿一口,悠悠道:“为政以民,圣贤之道啊。” The guy prefectures and counties is numerous, the situation is various, some counties defend completely depend upon the local wealthy and powerful family to hold on to the position, between both sides is the relations of offering mutual benefit and achieving common progress, in emotion in reason, this county defends is naturally impossible to go to the wealthy and powerful family to begin. 大汉郡县众多,形势各不相同,有的郡守是完全依靠本地的豪族才能够坐稳位置的,双方之间是互惠互利的关系,于情于理,这种郡守自然不可能去对豪族动手。 Facing the royal government law, these counties defend do not dare anything not to do, after all will have the embroidery clothes to point, provincial governor as well as will present between the supervision in county countries at any time causes. 面对朝廷法令,这些郡守又不敢什么都不做,毕竟有绣衣直指、刺史以及随时会出现在郡国之间的监察使。 Therefore evolved the government authorities to seize the land of common people taking advantage of this magic arts command quickly, asked that was to redistribute. 于是很快就演变成了官府借着这道法令强抢百姓的土地,问就是要重新分配。 Asked again why has not assigned, the answer is the land has not captured completely, currently does not meet the requirement of assignment, the patient waiting was good. 再问为什么还不分配,答案就是土地还没有全部收缴,目前还不具备分配的条件,耐心等待就好了。 However on the quick these captured good land presented the tenant farmer cultivation of wealthy and powerful family. 但是很快那些被收缴的上好的土地上就出现了豪族的佃户耕作。 Most ruthless has not captured the land directly, but captures the grain, compels toward the dead end in the common people simply. 最狠的还不是直接收缴土地,而是收缴粮食,简直是把百姓往绝路上逼。 In this country exploded thoroughly, almost in formed the conflict of bleeding instantaneously, the beacon-fire of revolt is lit instantaneously. 这一下乡野之中就彻底炸了,几乎在瞬间就形成了流血的冲突,起义的烽火瞬间就被点燃。 During the county governs, Cui Yiwang these days achievement, is blossoming simply happily, during his achievements in each county defends is among the best absolutely. 郡治之中,崔毅望着这一段时间的成果,简直乐开了花,他的政绩在各个郡守之中绝对是名列前茅的。 Also taking this opportunity, received to blow the good land wantonly, the knife of assignment oneself here, delimited one in a big way gave itself is not excessive? 还借着这个机会,大肆收刮了上好的土地,分配的刀子在自己这里,划一块最大的给自己一点都不过分吧？ Really implements the political reform, goes to and large clans in county gets angry the courage that he not to have. 真的去实行变法,去和郡中的大族翻脸的胆子他没有。 He does not think when which day of parade, suddenly shoots an arrow from the hidden place. 他可不想哪天游街时,突然从暗处射来一支箭。 However he has taking advantage of the courage that the name of political reform amasses money, moreover can fling the pot royal government the pot directly. 但是借着变法的名义敛财的胆子他是有的,而且还能直接把锅甩锅朝廷。 „My this is receives orders the management!” “我这都是奉旨办事啊！” Cui Yizheng very happy is thinking, rules the country as for so-called Datong, the young time general meeting believes that looks like these stupid scholars to be the same. 崔毅正美滋滋的想着,至于所谓的大同治世,年轻的时候大概会信吧,就像是那些愚蠢的士子们一样。 „ County defends, in the county many have the evildoer to revolt, within the short time gathered several tens of thousands of people, the ominous flame is dreadful, what to do can this? “郡守,郡中多处有贼子造反,短短时间之内就聚集了数万人,凶焰滔天,这可怎么办啊？ Whether can report the royal government? ” 是否要上报朝廷？” In Cui Yiyan flashes through startled, reporting royal government that definitely is incorrect, now just starts the political reform, does such big matter, to appear him not to have the ability very much? 崔毅眼中闪过一丝惊慌,上报朝廷那肯定是不行的,现在刚刚开始变法,就搞出这么大的事情,岂不是显得他很没有能力？ After that how is he also promoted? 那以后他还怎么升迁？ Some trivial refugees arm the suppression are easy as pie , compared with the royal government and large clan, these ordinary refugee battle efficiencies were really weak. 区区一些流民武装而已镇压不过是易如反掌,和朝廷以及大族比起来,这些普通的流民战斗力实在是太弱了。 Therefore immediately is angry: „These evildoers, the sage rules the country now, lowers the timely rain, does not think of serving the country loyal Monarch, instead dispatches troops into battle to revolt unexpectedly, fast enables in the county the soldier to go to suppress.” 于是当即愤怒道:“这些贼子,当今圣人治世,降下甘霖,不思报国忠君,竟然反而起兵造反,速速使郡中兵前往镇压。” When the envoy goes out, Cui resolute paced to hesitate, said to own trusted subordinate: „ Cannot waste these human lives, this matter must report the royal government. 等到使者走出,崔毅踱步沉吟了一番,又对自己的亲信说道:“不能浪费这些人命,这件事还是要上报朝廷。 Said that commits fornication the dangerous thief not to coordinate the political reform, the conspiracy rebellion, has suppressed unexpectedly now. 就说有奸险贼人不愿意配合变法,竟然阴谋造反,现在已经镇压。 In the county the political reform is conducting methodically, the feudal official does certainly utmost to carry out the political reform, making your majesty Saint graciousness hang and each corner between prefectures and counties, making each common people think of gratefully your majesty kindness, decides does not disappoint your majesty Saint graciousness. 郡中变法正有条不紊的进行,臣一定竭尽全力推行变法,使陛下的圣恩垂及郡县之间的每一个角落,使每一个百姓都感念陛下的恩德,定不辜负陛下圣恩。 Some multi- belt/bring gifts give the Great General the surrounding person, the gold and silver, the beautiful jade and beautiful woman, some didn't the first date and time, have the merchant to send the Wu County beautiful woman for this officer? 多带些礼物去送给大将军周围的人,金银、美玉、美人,前些时日,不是有商人为本官送来了吴国的美人吗？ Goes the belt/bring to Chang'an, spoke the word of praise for this officer, this officer does not believe, Great General is a sage, is his person also completely a sage? 带到长安去,为本官说说好话,本官就不相信,大将军自己是圣人,他身边的人难道还全部都是圣人吗？ The officials in these palaces, gave a present to this officer in the past. ” 还有那些宫中的宦官,都给本官送一份礼过去。” The trusted subordinates listened to leave in the courtyard, Cui resolute thought that thought that some were not steady, then thinks the Zhao family of empress dowager, curled the lip contemptuously said: „Because of the family that the woman starts suddenly, deciding however is one group of nouveau riches, so long as I flattered slightly, then can play with it in the stock palms.” 亲信听罢离开了庭中,崔毅思索了一下,还是觉得有些不稳,然后想到了皇太后的赵氏家族,撇撇嘴轻蔑道:“一个因为女人而骤然兴起的家族,定然都是一群暴发户,只要吾稍加奉承,便能将其玩弄于股掌之间。” In the psychology despises, but acts actually to attach great importance to very much. 心理上蔑视,但是行动上却很是重视。 After all that is an empress dowager. 毕竟那可是皇太后。 Although always said the power from below, but that is macroeconomically, in an order stable society, the fame is supplementing the infinite power naturally. 虽然总说权力是来自于下的,但那是从宏观角度来看,在一个秩序稳固的社会中,名位天然就附带着无限的权力。 Luo seriously treats marrying of empress dowager to request, Cui resolute this is the 2000 stones of guy senior official, in the front of empress dowager, is one can conveniently by the grasshopper of being run over and dying. 就连洛氏都认真的对待皇太后的联姻请求,崔毅这个算是大汉高官的两千石,在皇太后的面前,就是一只随手就会被碾死的蚂蚱。 It is not worth mentioning simply. 简直不值一提。 The skill that Cui resolute works perhaps has, but he is not willing to do, because does not need, the attractiveness that only needs to write was OK, then bribes the people of these supervisions with the advantage completely, is not willing to accept does or dies of the accident/surprise. 崔毅做事的本事或许有,但他不愿意做,因为不需要,只需要写的漂亮就可以了,然后再用好处将那些监察之人全部贿赂,不愿意接受的就搞走或者死于意外。 Defends to the county from a county magistrate, is but is so, not lets slip. 从一个县令到郡守,皆是如此而为,从无失手。 „This is the way of the world!” “这就是世道啊！” Cui Yinian must smile, brings infinite gloomy and cold, takes pen in hand to write on the paper, „feudal official resolute asked that the empress dowager settles......” 崔毅捻须而笑,带着无限的阴冷,提笔在纸上写着,“臣毅问皇太后陛下安……” - -- And the law general prefectures and counties, in the district the wicked government official is outwardly fierce but inwardly faint-hearted, fears the wealthy and powerful family, but wicked common people, compelling is more anxious, invading is deeper, the wealthy and powerful family vast land-holdings, poor does not have the place to stick an awl, the wealth meter/rice lives the fat insect, poor does not have food of meal, the yamun make-and-break, five goods all receive lose among the balances, and one foot arrange/cloth, was still unavailable, the people cannot withstand the life, is the rising spiritedly blade soldier to approach.- «Book of Han Food Goods Will» 及法令通行郡县,县中恶吏色厉内荏,惧豪族而恶百姓,逼之愈急,侵之愈深,豪族田连阡陌,贫者无立锥之地,富者米生脂虫,贫者无一餐之食,官衙通断,五货皆收均输平准之间,及一尺布,尚不可得,民不堪命,遂作奋起刀兵而向。-《汉书・食货志》 ( This chapter ends) (本章完)