A chart of Chapter 512explosiveChang'an!
第512章一副燃爆长安的图!morning sunaccording to imperial palace, bright, personin the face ofthisgrandconstructionthattiny, the imperial authorityin front of the incomparablegrandnessisthatbig.
朝阳照在皇宫之中,一片亮亮堂堂,人在这宏伟的建筑面前是那么的渺小,皇权在无比的壮丽面前是那么高大。
The warmsunlightshoots, turns intotwo halvesin the palace gategoing againstplace, an obviousboundaryseparatesbefore the stair before palace gate, halfin the shadow, halfrayflamingbrightly.
温煦的阳光射下,在殿门顶处化成两半,一条明显的分界线在殿门前的台阶前分开,一半处于阴影之中,一半则光线炽亮。LiuXuncrossing the hands behind the backstandsin the shadow, Huolightbowingstandsinhisleft rearsomeslightly, the surroundingsdo not have the palace ladyofficials, thatgroup of government officialaristocrats who leavefrom the palacewalksin the sunlight.
刘询负手站在阴影之中,霍光微微躬身站在他左后方一些,周围没有宫娥宦官,那群从殿中离开的官吏贵族则走在阳光之中。In groups the aristocratofficial who LiuXunwangtheseis leaving the imperial palace, turns the headto say with a smilesuddenlyin a soft voice: „ChildMeng, looks atso manypeople, are youafraid? Ourloyal ministeris not goodto do.”
刘询望着那些成群结队离开皇宫的贵族官员,突然转头轻声笑道:“子孟,看着这么多人,你害怕吗?朕的忠臣不好做啊。”Huolightlooked uptheseperson of oneslightly, thenlowered the head saying: „ Mountaincannotthroughprobablymove things out of the way, the rivercannotbuild a bridgemustdisposeit, in the worlddoes not have the undoablematter, person who only thendreads.
霍光微微抬头望了那些人一眼,然后垂首道:“山不能通过就要搬开,河不能搭桥就要填埋它,世上没有不能做的事,只有畏惧的人。
The feudal officialsignorantcannotundertake the heavy burden, becauseobtainedyour majestykindness to bebans, was only left over the courage, canmake the feudal officialbe only left overunprecedentedloyally, canmake the feudal officialforwardaccording toyourwish. ”
臣愚昧不能承担重担,因为得到了陛下的恩典才能够位列禁中,只剩下勇气,可以让臣一往无前只剩下忠诚,可以让臣依照您的意愿向前。”„Imustabandon the crown prince!”
“我要废太子!”Huotremblesnaked, the beforehandallguessed,no onebrings to lightthismatter, butnowfrom the mouth of emperorclearheardthese words.
霍光身子一颤,之前的一切都是猜测,没有人将这件事挑明,但现在自己从皇帝的嘴中真切的听到了这句话。Oneselfobtainsthisnewspersononly!
自己是唯一得到这个消息的人!LiuXunlookdarksaying: „ ChildMeng, diesto passto startfrommartialXianghou, Weknow that cannotmake the crown princetake a seat.
刘询眼神幽暗的说道:“子孟,从武襄侯薨逝开始,朕就知道绝不能让太子即位。If by some chancehedoes the matter of absurdrebellingagain, the state of guy may be cut offhishere.
万一他再做下荒唐悖逆之事,大汉的社稷可能会在他这里断掉。Becauseamong the worldhasLuo, moreoverwas farfromLiutoo, Luonowonlyin the placeserves as an official, incenteronly thenyoung masterazureperson, but also the dissociationbeside the royal government, onlyheld the post of the imperial observatoryandTaixueoffers a sacrifice toliquorsuchclearexpensive/nobleduty.
因为天下之间有个洛氏,而且还离刘氏太远了,洛氏现在只在地方做官,中枢之中只有公子青一人,还游离在朝廷之外,只担任了钦天监和太学祭酒这样的清贵之职。martialXianghoudiedto pass, Luowho will alsobe utterly loyalfor the guy?
武襄侯薨逝了,洛氏还有谁会为大汉尽忠?
Is the young masterblue?
公子蓝吗?
Will young masterazurebe utterly loyalfor the guy?
公子青会为大汉尽忠吗?Wedo not know.
朕不知道。Weam not afraidJindifficultyto comeactuallyagainonetime, nothing butiscelebratesis put to death, SheErtakes a seat.
朕其实不害怕靖难再来一次,无非就是贺儿被诛杀,佘儿即位。WhatWeam afraid, sitsthatpersoninthroneis not surnamed Liu.
朕害怕的是,坐在皇位上的那个人不姓刘了。WithoutLuodirect descendantstandsthis sideLiu, Weam not relieved.
如果没有一个洛氏嫡系站在刘氏这一边,朕不安心。
Do youunderstand? ”
你明白吗?”Possibly is too anxious, LiuXun who words saying evencoughedlayer on layer/heavily, Huolighthas not thought that the emperorwill saysuchwordstooneself.
可能是话说的太急,刘询甚至重重地咳嗽了一声,霍光没想到皇帝会对自己说出这么一番话。Thisis the truetrust!
这是真正的信任!Inhiseye a heat, kneelsto bend downimmediatelyon the ground, kotowslayer on layer/heavilysaid: „ Your majesty, the feudal officialdoes not know that shouldsayanything.
他眼中一热,当即跪伏在地上,重重叩首道:“陛下,臣不知道该说什么。But the uncrowned kingsaid, the kinggives the officialto be respectable, the officialmusttreat asintimate the king.
但素王说,君王给予臣子尊敬,臣子就要把君王当作腹心。How can yourkindnessfeudal officialrepay?
您的恩典臣能如何报答呢?
The elementKingsovereignwhen the human world, isKing Wu of Zhouprayed that is willingto splitownheart.
素王上皇在人间时,为周武王祈祷愿意剖出自己的心脏。
The feudal officialsare willingto imitate, split the courage, onlydied the cruelest death, defendsguystateroadto walk.
臣愿意效仿,剖出肝胆,唯有肝脑涂地,保卫大汉社稷这一条路可以走了。Anybody, even if......
任何人,哪怕……Even if Luo!
哪怕是洛氏!Mustthrow off the guystate, the feudal officialalsoonlyonedies to thankyour majesty, onlyhasto tread the flesh and blood of feudal official the line. ”
要掀翻大汉社稷,臣也唯有一死以谢陛下,唯有踏着臣的骨血而行。”Both hands that language of LiuXunthissobbingtearsshouldersalsoget hold ofslowly, thensaidleisurely: „ChildMeng, youleave the palaceto return home, laterWewill make one rewardto a youthingam assorted.”
这一番泣泪之语刘询背负的双手也缓缓握紧,然后悠悠说道:“子孟,你出宫回府中吧,稍后朕会让人赏赐给伱一件物什。”HuoGuangzhenggawks, then the bowingthank-you gift, walkstoward the palace, LiuXunwangHuolightback, was walkingas in the pastlike that exactly right, LiuXunnodssecretly, thisisone of reasonshemakes a good use ofHuolight.
霍光怔楞,然后躬身谢礼,向宫外走去,刘询望着霍光的背影,依旧是往常那般走着,分毫不差,刘询暗暗点头,这就是他重用霍光的原因之一。
......
……towardswill diverge, in the palace the ministersproposed that investigates rigorously the person of rumor, the emperorhas no statement, butsaid that hemustverify, cannotbe partial.
朝会散去,殿中大臣们提出严查造谣之人,皇帝没有什么表态,只是说他要去核实一下,不能偏听偏信。Emperorambiguousattitudemakes the situationexplodeinstantaneously.
皇帝这种模棱两可的态度使事态瞬间爆炸。This, the wastecrown princeis the rumormatter, passed oninstantaneously, somepeopleare very disappointed, somepeopleare excited.
这一下,废太子是谣言的事情,瞬间就传了开来,有的人很失望,有的人则激动。While the powerful officialgovernment officials in Changanchengare waiting for the emperorreaction time, whilecrown princePrince Hewaitsto look when ownfathersovereignlaughs, oneteamguards the imperial palaceto dash about wildlyfrom the imperial palace, directlytowardinwaiting onHuolight the mansiongoes.
正当长安城的权贵官吏们等着皇帝的反应时,正当太子刘贺等着看自己父皇笑话时,一队禁卫从皇宫中狂奔而出,径直往侍中霍光的府邸而去。Theseguard the imperial palace the verticalhorseinChangancheng, almoststops at nothing, the surroundingpedestrianavoidsin abundance, is not willingto provoketheseto carry the knight who the sovereignassigns/life.
这些禁卫在长安城中纵马,几乎无所顾忌,周围的行人纷纷躲开,不愿意招惹这些身负皇命的骑士。„What do theseguard the imperial palacemustmake?”
“这些禁卫要做什么?”„Otherstherewenttoward the powerful official, can the emperormake an arrest? Is the matter that catches these rumorwastecrown prince?”
“往权贵人家那里去了,皇帝是要抓人吗?难道是抓那些造谣废太子的事情吗?”„Like, insidedoes not have the females and officials in palace, is tying up the safflower, looked that thisstanceseems likemustreward.”
“不像啊,里面还有宫里的女子和宦官,绑着红花,看这架势似乎是要赏赐。”
The common people in Changanchengdiscuss spiritedly, after allguards the imperial palaceleaves the palacethisscenenot to calculatesees, moreoveris more than 100knights, thisenoughdispatched the place.
长安城的百姓议论纷纷,毕竟禁卫出宫这种场面可不算是多见,而且还是一百多名骑士,这都足够派往地方了。„In the mansiontowardHuoShi!”
“是往霍侍中的府邸去了!”
The powerful officials in Changanchengothersconcentrate the housingroughly, toward the mansion of whichfamily/home, is very clear, this team of lookingguards the imperial palacetowardHuolightMansion that does not concealcomes up.
长安城的权贵人家大致上都是集中居住的,往谁家的府邸去,都看的很是清晰,这队禁卫毫不掩饰的往霍光府邸上去。„What does your majestywantto make?”
“陛下要做什么?”„, Seeminglyhas the important matter to happen on a grand scale!”
“这么大张旗鼓的,貌似是有大事要发生啊!”„Huolightis the official who your majestymosttrusts, looks that the stancedoes not seem likemustcatchhim, thatgranted.”
“霍光可是陛下最信任的臣子,看着架势不像是要抓他,那就是赏赐了。”„Whatrewards? Whenthisrumoris most abundant, howyour majestypossiblydoesnotstudiously.”
“赏赐什么?在这个流言最盛的时候,陛下怎么可能做无用功。”„Youguessed that your majestydoes knowmanyotherswantthroughapproachingHuoGuanglaiapproachimperial princeShe.”
“你们猜测一下陛下知不知道许多人家都想要通过靠近霍光来靠近皇子佘。”„Hiss~”
“嘶~”These wordsmakemanypeoplehold breathcold air, has the possibilityvery much, when thiscertainlyis the emperormeetstotowards, response that the ministerssubmit a written statement to!
这句话让许多人都倒吸一口凉气,很有可能啊,这一定是皇帝对朝会时,大臣们上书的回应!„Hownowwasto have a look atyour majestymustdo.”
“现在就是看看陛下到底要怎么做了。”„The wind direction of Changanchengmustchange.”
“长安城的风向要变一变了。”
Before guarding the imperial palacearrived atHuoGuangfugate, HuolightYour family placehas cleanedcleanly, the officials of readoutimperial decreedo not have the least bitto be arrogant, on the going downcarriageface of grovellingis the smile of flattering.
禁卫们到了霍光府门前,霍光府上早就打扫干净,宣读圣旨的宦官没有半点倨傲,点头哈腰的走下马车脸上则是谄媚的笑容。
The people who thislooks are the eyelidjump, never expected thatHuolightis banning the prosperity of power and influence, tothissituation, the emperornearlywaited onunexpectedly is so humbletohim.
这一幕看的众人又是眼皮直跳,没想到霍光在禁中威势之隆,竟然到了这种地步,就连皇帝近侍都对他如此谦卑。Huolightfacial featuresare quiet, withouthalf a pointsmug look, hisrespectfulsaluting.
霍光则面容沉静,没有半分得色,他恭恭敬敬的行礼。
The officialslaunch the imperial decree, saidloudly: „Huolightmeets the aim!”
宦官一展开圣旨,大声道:“霍光接旨!”Huolightkotows, stands upto bowto bow in salute saying: „Your majestyWan Aninnumerable blessings.”
霍光一叩首,站起身躬身作揖道:“陛下万安万福。”
The officialsthensaid: „ Imperial edict: Welikereading the history book, thereforefrequently the sighancientemperor, Emperor JiebusinessZhou, the Zhou FamilyquietsevereHuangjiefourkings, as well as this offenseemperor in towards, whythesepeoplewill lose the position of king?
宦官这才说道:“上谕:朕喜欢读史书,于是常常叹息古代的帝王,夏桀商纣,周室的幽厉荒桀四王,以及本朝的戾帝,这些人为什么会失去君王的位置呢?This is becausetheydo not assign the sagaciousofficial, butobeys the spoken language of evildoer.
这是因为他们不任用贤明的臣子,而听从奸人的言语啊。
Did King Zhou of Shangkillhisuncle, King Li of ZhouexpelledLuo's Duke of Civil, weekKing Huangrepelled the intimateminister, King You of ZhouloathesDuke Xuan of Luo, ZhouJiewangusesto meet the sinister plotfilthychaoticroyal family in ignorant/veiled, the offenseemperorhas the exception?
商纣王杀死了他的叔叔,周厉王逼走了洛文公,周荒王排斥亲近的大臣,周幽王厌恶洛宣公,周桀王使用逢蒙的奸计秽乱王室,戾帝难道就有例外吗?Sang Hongyangwas therefore boiledkills.
桑弘羊因此而被烹杀。
The sagessaid,Son of Heavenhas the remonstratefeudal officialsevenpeople, even can still govern the worldwickedly, butmuddle-headed will Son of Heaven have the remonstratefeudal officialsevenpeople?
圣人说,天子有诤臣七人,就算是无道也能治理天下,但昏聩的天子又怎么会有诤臣七人呢?Wedo not want the footsteps of stepthesekings, the Sir/ministeris the loyalofficial, followsOur for 20years, has not made a mistake, respectful and prudentis servingUs, Wecould not findcompared with a Sir/ministermore outstandingofficialagain.
朕不愿意步这些君王的后尘,卿是忠诚的臣子,跟随朕二十年来,没有犯过一丝错误,恭谨的侍奉着朕,朕再也找不到比卿更优秀的臣子了。WebestowFig.onetoyou, hopes that younot onlyserveUsrespectful and prudent, treats the lateremperor is also respectful and prudent.
朕给你赐图一幅,希望你不仅仅恭谨的侍奉朕,对待以后的皇帝也要恭谨。Saidthese, Ourbestowingchartcanmakeyouhonored. ”
就说这些,朕的赐图会让你尊贵起来。”
The voice of officialsis very high, the surroundingpersonheard the content of imperial decree.
宦官的声音很高,周围的人都听到了圣旨的内容。„Your majestyexhibits such bigbattle formation, togive the HuoGuangcinextchartunexpectedly?”
“陛下摆出这么大的阵势,竟然只是为了给霍光赐下一幅图?”„Is impossible is so simple, your majestyiswhat kind ofmonarchy, aren't weclear?”
“不可能这么简单,陛下是何等的君主,难道我们还不清楚吗?”„Onthischarthas certainly the mystery, saw clearly, do not omit, goes backto studywell, must find outyour majestymeaning.”
“这幅图上一定有玄机,看清楚了,可不要遗漏,回去好好专研一番,务必要摸清陛下的意思。”InHuoGuangfuin the peoplesamecorehas the innumerabledoubts, beforethinks that canrewardswhatsenior officialthicknobility, has not actually thought that merelyis a chart.
霍光府中众人同样心中有无数的疑惑,之前以为会是赏赐什么高官厚爵,却没想到仅仅是一幅图。Theneveryonesaw about 78-footpicture rolltook out, guarding the imperial palaceis cautious, the one whoimitatesin the finger citronto holdiswhat kind oftreasure.
然后所有人就见到了一幅长约78尺的图卷被取出,禁卫们小心翼翼的,仿佛手中捧着的是何等的珍宝。Allguards the imperial palaceloosens the saber of waist, thentook off the helmet, singlekneeon the ground, fourguards the imperial palacedirectlylaunches the picture rollslowly, officialsinnearbyhighsound said: „ Waits on, your majestybestowsyour«EmperorKing WenLost/CarryingXiaowentowardFeudal lordChart»one.
所有禁卫都解下腰间的佩剑,然后摘下了头盔,径直单膝跪在地上,四名禁卫缓缓将图卷展开,宦官在旁边高声道:“侍中,陛下赐给您《洛文王负孝文皇帝朝诸侯图》一幅。Imperial edict: BestowsSir/ministerchart, hoping the Sir/ministerunprecedented, guardman (Han)family/homestate. ”
上谕:赐给卿此图,愿卿一往无前,护卫汉家社稷。”Thump!
咚!Thisisover a hundredguards the imperial palacewith the sound that the scabbardpounds downlayer on layer/heavily.
这是上百名禁卫用剑鞘重重砸下的声音。Thump!
咚!Thisisperipheryallsound that personhearts that hearthese wordsresound, everyonestares dumbfounded, is slow of speech elinguid, hugeshockmakeseveryonelose one's voice.
这是周围所有听到这番话的人心脏响起的声音,所有人都瞠目结舌,讷讷不能言语,巨大的震撼让所有人失声。Thump!
咚!Thisis the sound that inHuoGuangxinresounds, hesuchcalmperson, almostmust unable to restrainownmentality, he thought that evengoes straight upbigGeneralMinister of Warto think, butcannot thinkabsolutelycanbethis.
这是霍光心中响起的声音,他这样冷静的人,几乎就要克制不住自己的心态了,他想到了许多,甚至直升大司马大将军都想过,但万万想不到会是这个。EmperorKing Wenlost/carryingXiaowentowardfeudal lord!
洛文王负孝文皇帝朝诸侯!Thisis the ultimatepursue of eachguyofficial, althoughHuolightknowsoneselfcannot arriveforeverthatstep, after allfilial pietyEmperorHuisuchperson, is extremely rare, oneselfmostare the firstauxiliarypolitics, butLiuXunis willingto bestowhimthischart, makesHuolightmove the situationin the extremeas before.
这是每一个大汉臣子的终极追求,虽然霍光知道自己永远走不到那一步,毕竟孝惠皇帝那样的人,太过少见,自己最多就是第一辅政,但刘询愿意把这幅图赐给他,依旧让霍光感动到无以复加的地步。Merelybythischart, loyally the official who so long as lifeis the guy, the historicalreputationwill arrivehighin the extreme, King Wenwas doomed the historyto leave a good name, foreveraccepted the worldpersonto respect.
仅仅凭借这一幅图,只要自己一生忠诚的做大汉的臣子,自己在历史上的声名就会高到无以复加,洛文王是注定要青史留名,永远接受天下人敬仰的。EveryonewhenworshippingKing Wen, thinks that namedHuoofficiallight/only, a heonce the similardirectorworld, supported the princekin, similarlyis the loyalincarnation.
所有人在祭拜洛文王时,都会想到有一个叫做霍光的臣子,他曾经同样主政天下,同样扶持幼主,同样是忠诚的化身。Huolightkneelsto bend downthoroughly, has almost tears streaming down the faceinstantaneously, shouts loudly: „Feudal officiallight/onlythankedmysovereigngrandEn.”
霍光彻底跪伏下去,几乎瞬间泪流满面,高呼道:“臣光叩谢吾皇隆恩。”Bang!
轰!AsHuolightthisshouted loudly, everyonelivedprobablycameto be the same, no onecanbelieveat presentoneselfsee.
随着霍光这一声高呼,所有人都像是活了过来一样,没有人可以相信自己眼前所看到的。
The emperorbestowed such a chartunexpectedly, whodoes not know that whatmeaningthischartwas?
皇帝竟然赐下了这么一幅图,谁不知道这幅图是什么意思?Whatidiotalsoneedsto study diligently?
什么蠢货还需要钻研?
The crown princehas capped, wherealsoneedsHuolightto shoulder?
太子已经加冠,哪里还需要霍光背负?
The emperorreallymustabandon the crown prince!
皇帝真的要废太子!
-
--
The Yuanseals for 20years, onis tyrannicalby the crown prince, wantsto takeimperial princeSheas, the whole body of ministersenterssaid: „Imperial princeSheYou, insufficientkingworld.”
元封二十年,上以太子暴虐不满,欲以皇子佘为嗣,群臣进曰:“皇子佘幼,不足王天下。”Onthinks ofKing Wenpast event to assign/lifeministerauxiliaryit, observeswhole body of ministersonlylightRenDazhong, maybe the state, is to make palace gatepicturedrawEmperorKing Wenlost/carryingXiaowentoward the feudal lordby the honor of one's company.
上思洛文王旧事欲命大臣辅之,察群臣唯光任大重,可属社稷,乃使黄门画者画洛文王负孝文皇帝朝诸侯以赐光。Onduplicate/restoresmakes an effort the light, the lightsheds tears, said: „Does not darewith the dead telegramemperor's graciousness, uses the water of Luohe River, can not wash the feudal officialwickedly.”- «Book of HanFilial pietydeclaresBenji»
上复勉光,光垂泪,曰:“敢不以死报皇恩,倾尽洛河之水,不得洗臣之恶矣。”-《汉书・孝宣本纪》
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #512: A chart of explosive Chang'an!