Chapter 460 joins forces Chang'an! 第460章会师长安！ Yield peacefully! 不战而降！ This to the attack of royal government was really big. 这对朝廷的打击实在是太大了。 That is the tiger firm pass/test, is in the Jungyang strategic place the most essential mountain pass, the strategic location, according to the estimate of royal government, so long as according to the city defense, keeps off Guandong feudal lord one year or so, is not a problem completely! 那可是虎牢关,是荥阳重镇上最关键的关隘,兵家必争之地,按照朝廷的估计,只要据城防守,挡关东诸侯一年半载,完全不成问题！ Finally...... 结果…… Royal courtiers looking at each other time, seems hiding the innumerable spoken languages at present, that is passing of will of the people. 朝臣们互相之间对视的时候,都仿佛眼前藏着无数的言语,那是人心的流逝。 The confidence maintains the political power most important thing, particularly in the ancient times the dynasty, persevering of city can change a dynasty the destiny. 信心是维系政权最重要的东西,尤其是古代王朝,一座城的坚守就能够改变一个王朝的命运。 Most famous was the Ming dynasty. 最著名的就是大明王朝。 The fort sect rout, the military officers have not opened the city gate, therefore delayed the speed of Western Mongolia army, the Ming Dynasty state can preserve. 堡宗大败,将领们没有打开城门,于是拖延了瓦剌大军的速度,大明社稷得以保全。 First emperor of Ming Zhu Di jing is difficult, takes a Nanjing most essential link is the city gate opens greatly, otherwise his island of resistance is thorough, the Nanjing city tall wall is thick, the victory and defeat still do not know. 明太宗朱棣靖难,直取南京最关键的一环节就是城门大开,否则他孤军深入,南京城城高墙厚,胜负犹未可知。 Similarly when Chongzhen Emperor, not necessarily cannot defend Li Zicheng's attack, waits for Wu Sangui's arrival, but was opened the city gate directly, therefore Ming Dynasty perished. 同样崇祯时,未必不能守住李自成的进攻,等待吴三桂的到来,但是直接被打开了城门,于是大明灭亡。 The most important thing is, Liu Dan no longer believes the military officer and official who frontline, he has swept the whole body of ministers indifferently, opens the mouth to say slowly: „ Guandong rebels threateningly, west of the river is not also steady. 最重要的是,刘旦不再相信前线的将领和官员了,他冷眼扫过群臣,缓缓开口道:“关东逆贼来势汹汹,河西同样不稳。 In years past when the clear/pain man (Han) contended, Emperor tall led the outstanding heroes in Jungyang confrontation overlord Xiang Yu, Huaiyin martial Mu marquis swept away the northern feudal lord, finally encircled Xiang Yu in Ying, the establishing a capital city world. 昔年楚汉相争时,高皇帝率领群雄在荥阳对峙霸王项羽,淮阴武穆侯则横扫北方诸侯,最终在项郢合围项羽,定鼎天下。 The Jungyang marquises are Our brother-in-law, will not surrender, but We worried that he cannot resist Guandong to rebel. 荥阳侯是朕的连襟,绝不会投降,但朕担心他不能对抗关东逆贼。 Now We want to imitate Emperor tall, leads the army rebels to confront in Jungyang and Guandong, sends the great general to west of the river to rout the western region allied armies again, frees Guanzhong extra worries, martial pass/test the defense is most important, in years past Emperor tall summoned up a ghost Qin from martial Guanpo, We am not willing to make same mistakes over again. ” 现在朕想要效仿高皇帝,率领大军在荥阳和关东逆贼对峙,再派大将前往河西击溃西域联军,解除关中的后顾之忧,武关的防守更是重中之重,昔年高皇帝就是从武关破关亡秦,朕不愿意重蹈覆辙。” Guanzhong is easily defensible, however the Eastern mountain pass is more difficult to break through, is not important facing the mountain pass in Gansu Corridor, must therefore first rout west of the river, can full power to east. 关中易守难攻,但是东方的关隘更难攻破,面对河西走廊的关隘则不险要,所以要先击溃河西,才能全力向东。 Liu Dan ability militarily is worth the whole body of ministers trusting very much, the having mind filled with thoughts, filled with the anxious royal courtiers to approve the plan of emperor. 刘旦在军事上的才能很值得群臣信任,满腹心思,满怀忧虑的朝臣们同意了皇帝的方案。 Next day, 800 li (0.5 km) urgent messenger arrived in Chang'an, straight charged into the imperial palace, Liu Dan eyelid jumps, has an unclear premonition. 翌日,八百里加急的信使到达了长安,直直的冲向了皇宫,刘旦眼皮一跳,有种不详的预感。 „Your majesty, the Jungyang marquises takes over in the Henan county by gold/metal seal the defense, Guandong rebels to attack Jungyang, is ever-working, Jungyang has the civil strife, the Henan county defended to kill the Jungyang marquis, the word called the world principle of righteousness, cannot do without sending out troops, lifts city surrender Guandong to rebel, Jungyang fell into enemy hands, Guandong rebelled to attack Luo Yang!” “陛下,荥阳侯以金印接掌河南郡郡中防务,关东逆贼进攻荥阳,昼夜不息,荥阳发生内乱,河南郡守杀死了荥阳侯,言称天下大义,不可不举兵,举城投降关东逆贼,荥阳失守,关东逆贼进攻洛阳了！” „Bang!” “轰！” „Henan county......” “河南郡……” When the Guandong feudal lord's first time submitting a written statement, Liu Dan to Guanzhong put own high-ranking court official key position of Guandong, has not thought actually betrays, just like rapped by the heavy hammer generally, Liu Dan scared falling in the place, cannot get back one's composure for a very long time. 在关东诸侯第一次上书的时候,刘旦就将关东通往关中的关键位置上放了自己的重臣,没想到竟然背叛,宛如被重锤敲击了一般,刘旦失魂落魄的跌坐在地,久久不能回神。 ...... …… Jungyang. 荥阳。 The innumerable armies across here, have the infantry, has the cavalry, after incorporating troops fighting in a good cause and refugee who Guandong revolted, regardless of the quality or the quantity, is the regular empire field operation regiment. 无数的军队穿过这里,有步兵,有骑兵,收编了关东起义的义军和流民之后,不论从质量还是数量上,都已经是正规的帝国野战军团。 Such regiment only then, when goes to battle massively orders to recruit by the emperor, because maintained the cost is really high. 这样的军团只有在大规模出征的时候由皇帝下令征召,因为维持成本实在是太高了。 The allied armies best point of Guandong feudal lord is, the goal is extremely clear, this is war of Jin difficulty, to troops fighting in a good cause and refugee, this is the war of revenge, most people provide to eat then, does not need to supply the soldier's rations and pay. 关东诸侯的联军最好的一点在于,目标极其明确,这是一场靖难之战,对义军和流民来说,这是复仇之战,大部分人提供吃食即可,不需要供给军饷。 Ross and the others were looking at the continuous soldiers, lifts does not see with own eyes the head, turns round not to see the tail, soaring of morale, the spirit purely is the world rare, somewhat is sigh with emotion. 洛斯等人望着川流不息的士卒,抬眼不见头,回身不见尾,士气之高昂,精神之纯粹是世所罕见的,都有些感慨。 Jin Nanjun the situation was really good, was good Jin difficulty the feudal lords somewhat to be unexpected, particularly Jungyang strategic place defense line. 靖难军的局势实在是太好了,好到了靖难诸侯都有些出乎意料,尤其是荥阳重镇防线。 Many Jin difficulty feudal lords are ready that struggled hard here, even some people proposed that before opens the second battlefield, along past Huaiyin martial Muhou route jet braking. 许多靖难诸侯都做好了在这里苦战的准备,甚至之前就有人提议开辟第二战场,沿着当年淮阴武穆侯的路线反推一遍。 Leads the cavalry thousand li (500 km) to be greatly circuitous from eastern Liaoning directly, according to the route that the past Hsiungnu broke into attacks Guanzhong, finally blocked by British marquis Ross and Lü Hou Lü Chan. 或者直接从辽东率领骑兵千里大迂回,按照当年匈奴入侵的路线进攻关中,结果被英侯洛斯和吕侯吕产拦了下来。 „Will of the people.” “人心。” The words when this was two people persuaded people to speak, finally Jungyang strategic place real ten-day period moon/month, stunning. 这是二人劝说众人时所说的话,最终荥阳重镇真的旬月而下,让人叹服。 „The Henan county defends such quickly in any case, the thoughts that the royal government army has not fought completely, once made the soldier lord the Jungyang defense line that Xiang Yu cannot break through, looks like a paper same crispness, looks like has a dream to be the same simply.” “河南郡守这么快就反正,朝廷军队完全没有战斗的心思,曾经让兵主项羽不能突破的荥阳防线,就像是一张纸一样的脆,简直就像是做梦一样。” Ross and Lü Chan look at each other one, two people smile, with a smile is then bright to the people the sound said: „ everyone the marquis, on this day under does between victory and defeat lie in the firm city? 洛斯和吕产对视一眼,两人一笑,便对众人笑着朗声道:“诸位君侯啊,这天下之间的胜负难道在于坚固的城池吗？ Has a look at the tiger to be firm and Jungyang, is so easily defensible, the indestructible city, can prevent obviously, actually surrenders directly, this is the truth that the firm city cannot be taken advantage. 看看虎牢和荥阳,如此易守难攻,坚不可摧的城池,明明可以阻挡,却直接投降,这就是坚城不可依仗的道理啊。 The sharp sword and tenacious armor are the similar truth. 锋锐的刀剑和坚韧的铠甲是同样的道理啊。 suddenly/violently Qin hasn't demise been able to make everyone see clearly? 暴秦的灭亡还不能让诸位看清吗？ On this day under between situation lies in the will of the people, the autocrat lost the will of the people, we obtained the will of the people, therefore wins here. 这天下之间的大势就在于人心向背,独夫失掉了人心,我们得到了人心,于是胜利就在我们这里。 The feudal lords of one mind, the both officers and men carry out their duties conscientiously, the common people support, the world situation controls for us, the torrential rivers and streams, who can prevent? 诸侯齐心,将士用命,百姓支持,天下大势为我们所控,滔滔江河,谁能阻挡？ Who will prevent? ” 谁会阻挡？” Ross these words fill people with enthusiasm, warned in secret, does not pay great attention to the world the will of the people, now Liu Dan fate, will be your fates in the future. 洛斯这番话既是振奋人心,又是暗中警告,不注重天下的人心,现在刘旦的下场,就是日后你们的下场。 „What brave Hou you said is right!” “英侯您说的是对的！” Everyone does not know that on the lands of west of the river four counties, similarly had such dialogue, the news that the west of the river four counties revolted made western region various Wang Dawei shock. 所有人都不知道在河西四郡的土地上,同样发生了这样的对话,河西四郡起义的消息让西域诸王大为震撼。 Until now understands when world goes to battle the words that spoke, „ the army of western region Duhu Residence must leave behind half to guard against Wusun and ferghana these not law-abiding country, the temple army must stay behind similarly, attacks west of the river not to need so many armies, the will of the people in me, naturally some people command the army to throw. 直到现在才明白了洛世出征时所说的话,“西域都护府的军队要留下一半防备乌孙、大宛这些不安分的国家,神庙军同样要留下,进攻河西不需要这么多军队,人心在我,自然有人率军来投。 I dispatch troops into battle from the western region to east, with the name of Mandate of Heaven Jin difficulty, must requisition 100,000 armies to enter Guanzhong along with me! ” 我从西域一路起兵向东,以奉天靖难之名,要征调十万大军随我进入关中！” ...... …… The Chang'an aristocrats have oneself news channel, concrete the war situation between the royal governments and Guandong feudal lords is not quite possibly clear, which cities but the Guandong feudal lord captured generally to know, particularly the Guandong feudal lord was the bright sign hits, create public opinion and pressure. 长安贵族都有自己的消息渠道,对于朝廷和关东诸侯之间具体的战争形势可能不太清楚,但是关东诸侯攻陷了哪些城池还是大致知道的,尤其是关东诸侯就是明牌打,制造舆论和精神压力。 „The rebelling beast of disloyal non- righteousness broke through the tiger firm pass/test!” “不忠不义的悖逆禽兽攻破了虎牢关！” Some people are slandering Jin Nanjun intentionally. 有人故意诋毁着靖难军。 „Wicked from outside the passes rebelled to enter Jungyang!” “来自关外的奸恶逆贼进入了荥阳！” A merely several days news had the sweeping change, „goes to Luo Yang to prevent to rebel, they kill and burn to plunder, stopping at no evil, is not the army fighting in a just cause, how haven't your majesty these years to the Chang'an common people, been worth believing?” 仅仅几日消息就发生了大变化,“前往洛阳去阻止逆贼,他们烧杀抢掠,无恶不作,根本就不是正义之师,陛下这些年对长安百姓如何,难道还不值得相信吗？” The will of the people like the water, stirring up is very simple, many Guanzhong people have started to believe that if not for Luo in the opposite, the prestige is too high, the prestige is too high, perhaps at this time had taken up the weapon to enlist in the military spontaneously, what is most important is the Guanzhong situation does not have Guandong is so serious, Sang Hongyang lives after all in Guanzhong, he does not dare to do. 人心如水,煽动起来是很简单的,很多关中人已经开始相信了,若不是洛氏在对面,威望太高,信誉太高,恐怕这个时候已经自发拿起武器参军了,最重要的还是关中情况没有关东那么严重,桑弘羊毕竟生活在关中,他没敢那么做。 „The traitor in Guandong occupied Luo Yang!” “关东的叛乱者占据了洛阳！” The situation may be called one day simply three changes, the firm city strategic pass looks like the paper sticks, then Liu Dan anything does not care, directly forcefully requisition the strong people from Guanzhong, receives to blow the grain and fodder military supplies supplement army from the folk, forms an army, he must go forth to battle to measure strength with the Guandong feudal lord personally! 局势简直堪称一日三变,坚城险关就像是纸糊的一样,这下刘旦什么都不在乎了,直接强行从关中征调壮民,又从民间收刮粮草军需补充军队,组建一支大军,他要亲自上阵和关东诸侯一决高下！ After Guandong various Hou Yifang captured Luo Yang, roused, occupied here, „obtained Luo Yang, Nanyang was close, the east of the river was extremely easy to obtain, this was the potentials of various country in years past, Guanzhong could not block!” 关东诸侯一方攻陷了洛阳之后,大为振奋,占据了这里,“得到了洛阳,南阳近在咫尺,河东唾手可得,这是昔年诸国之势啊,关中挡不住！” Yes, Guanzhong cannot block, this is everyone's consensus, in years past various countries attacked Qin to be defeated are not concerted because of the manner, otherwise Qin Country cannot prevent absolutely, now Guandong feudal lord one mind, moreover had arrived at Luo Yang, manpower, physical resource, royal government already game is as good as lost. 是的,关中挡不住,这是所有人的共识,昔年诸国攻秦会失败是因为人心不齐,否则秦国是万万阻挡不住的,现在关东诸侯上下一心,而且已经到了洛阳,人力,物力,朝廷都已经大势已去。 „Gentlemen, line of hundred li (0.5 km) half 90, do not may produce the heart of arrogant dropping at this time, we did not have the complete victory.” “诸君,行百里者半九十,万万不可在这个时候产生骄堕之心,我们还没有彻底胜利。” „Now is placed in front of us is three roads ; first, knocks at the gate to enter Guanzhong from Luo Yang following the xiao letter ancient road, one is to enter Nanyang enters Guanzhong from the military pass/test, another is to enter Jinzhong, then passed the river.” “现在摆在我们面前的就是三条路,一是从洛阳顺着崤函古道叩关进入关中,一个就是进入南阳从武关进入关中,另一个就是进入晋中,然后度过大河。” These three roads have the fit and unfit quality respectively, Hangu Pass had lost the potential of past one man guards the pass ten thousand men opening, but as before is the world famous strategic pass, entering Nanyang risk is too big, the man (Han) room ancestors and relatives in Nanyang no one know that will make anything. 这三条路各有优劣,函谷关已经失去了往日的一夫当关万夫莫开之势,但依旧是天下有名的险关,进入南阳则风险太大,南阳中的汉室宗亲没人知道会做出什么。 „Divides forces!” “分兵！” An unexpected sound resounds, the people are looking, on the face has the doubts, „our military were too many, regardless of which direction wastes, is unable to display our soldiers many broad advantage.” 一个出乎意料的声音响起,众人纷纷望着来,脸上带着疑惑,“我们的兵力太多了,不论哪一个方向都是浪费,根本无法发挥我们兵多将广的优势。” People at present one bright, yes, Guandong Allied armies occupy the world 70% population now, the soldier many will be broad, even if divides forces to knock at the gate can take turns completely, has not passed through many twists and turns, the allied armies is divided into three quickly, after the short recuperation, the final grain in storage will all take out, stepped the battle path again. 众人眼前一亮,是啊,关东联军现在占据了天下70%的人口,兵多将广,就算是分兵叩关都能完全轮换,没经过多少波折,联军很快一分为三,经过短暂的休整,将最后的存粮全部取出,再次踏上了征途。 The Guandong feudal lord who the pursue fights a battle to force a quick decision simply does not have the time to organize to resume production, now is fighting tooth and nail time, Guanzhong, what to do Liu Dan will also so not care does not plant spring the seedling this year next year, he will recruit the Guanzhong people forcefully, massive corvees and military services were allocated, both sides rubbed quickly the knife, must strike to hold the dead opposite party. 追求速战速决的关东诸侯根本没有时间去组织恢复生产,现在就是搏命的时候,关中同样如此,刘旦根本不在乎今年不种下春苗来年怎么办,他强行征召关中的民众,大量的徭役和兵役被摊派下来,双方都把刀子磨到了最快,要一击捅死对方。 Attacks Hangu Pass first makes war, flesh day after day, frigid incomparable, entered the army of Nanyang to unite some man (Han) room ancestors and relatives to rout another wave rapidly, then about the army attacked martial pass/test, before the mountain pass, the flesh flutters about, sound of everything may become vulnerable shout, the Guandong Allied armies morale like the rainbow, the garrison troops of area inside the Great Wall blew hot and cold during the surrender and resistance. 进攻函谷关的最先开战,血肉连天,惨烈无比,进入南阳的军队迅速联合了一部分汉室宗亲击溃了另外一波,然后合军进攻武关,关隘之前,血肉纷飞,喊杀之声地动山摇,关东联军士气如虹,关内的守军则在投降和对抗之中摇摆不定。 „The Guandong feudal lord broke through Hangu Pass!” “关东诸侯攻破了函谷关！” „The Guandong feudal lord broke through martial pass/test, advances on Lantian!” “关东诸侯攻破了武关,进击蓝田！” „The Guandong feudal lord crossed the river!” “关东诸侯渡过了大河！” Insane biography of news in the Guanzhong land, „the western region allied armies stormed into the Longxi county!” 一道道消息在关中的大地上疯传,“西域联军攻入了陇西郡！” The news that spreads unceasingly looked like crashes the camel the last straw, Liu Dan mentality collapses thoroughly. 不断传来的消息就像是压垮骆驼的最后一根稻草,刘旦的心态彻底崩了。 „Jin Nanjun arrives outside Changancheng!” “靖难军到达长安城外！” In Changlegong, Liu Dan kills the envoy who induces somebody to capitulate angrily, angry is whooshing, „We do not surrender, wears armor to Us, We must rebel to fight to the death with this crowd!” 长乐宫中,刘旦愤怒的杀死劝降的使者,愤怒的嘶吼着,“朕绝不投降,给朕披甲,朕要和这群逆贼决一死战！” - -- The Yuan in April 15 the early dawn, the feudal lord toward to man (Han) suburb Li, was the oath. 元正15年四月昧爽,诸侯朝至汉郊骊山,乃誓。 The Guandong feudal lord joyfully, said: „ Prestige, the person of western region! Prestige, the person of eastern earth! 关东诸侯欣然,曰:“威矣,西域之人！威矣,东土之人！ man (Han) room ancestor and relative, various king feudal rulers, outstanding heroes chivalrous person, merchant, artisan, farmer, happy. ” 汉室宗亲,诸王列侯,群雄豪侠,商人,匠人,农人,乐矣。” Feudal lord third watch, sacrificial offering element King sovereign, said: „Now emperor with the word of grafty and evil person, alienates oneself in heaven, alienates oneself in the place, alienates oneself in people, destroys three positively, to ti humanity, so that the common people have no place, common people misery, therefore sends altogether to be good the day to punish now, complies with the ancestor, rises spiritedly to strike awe, the shock and awe is tyrannical, may not again, not be possible three!” 诸侯三鼓,祭祀素王上皇,又曰:“今帝用奸邪之言,自绝于天,自绝于地,自绝于民,毁坏三正,离逷人道,以致黎民失所,百姓苦难,故今发维共行天罚,遵从祖宗,奋起扬威,震慑暴虐,不可再,不可三！” Oath already, feudal lord meeting soldier 500,000, armor-clad soldier 50,000, horse 100,000, Chen master Li.- «Records of the Grand Historian Offense Emperor Discipline» 誓已,诸侯会者兵五十万,甲兵五万,马十万匹,陈师骊山。-《史记・戾帝本纪》 Asked the monthly ticket. 求月票。 ( This chapter ends) (本章完)