Chapter 357 lifts to reform the act drop again 第357章再次掀开改革大幕 In Changlegong. 长乐宫中。 Liu Heng today not in Changlegong, therefore Luo scenery also arrived here, the empress sees Luo scenery, said with a smile: „Some first date and time Little Sisters return to the mansion, said that the Donga marquises look like the gentleman who in the book writes, the probably beautiful jade same mildness, my then felt relieved, the females in family/home look like the cattail stem to be the same, lucky ran into your such gentleman, can therefore grow.” 刘恒今日没在长乐宫,所以洛景也就来到了这里,皇后见到洛景,笑道:“前些时日小妹回到府中,说东阿侯就像是书中所写的君子,像是美玉一样的温润,我这便放心了,家中的女子就像是蒲草一样,幸运的遇到了您这样的君子,于是能够生长。” Luo scenery first salutes, then said with a smile: „Expensive female talented virtuous young woman, her welldoing looked like the ancient female, actually entered in the feudal official poor room , wasn't this good fortune of feudal official?” 洛景先是行礼,然后笑道:“贵女是有才能的淑女,她的德行就像是古代的女子,却进入了臣寒酸的室中,这难道不是臣的福分吗？” When two people exchanged greetings, Liu Heng then read that article tax in side, on the face has the obvious joyful color. 两人寒暄之时,刘恒便在旁边读着那篇文赋,脸上带着明显的欣喜之色。 Read to sigh: The Saint king who „ We heard the antiquity can achieve to be indifferent to personal gains and losses. 读罢叹息道:“朕听闻上古的圣王是能够做到宠辱不惊的。 Regardless of facing praise, insulted, always light smiled, did not affect own state of mind because of the outside world, We could not have achieved such boundary. ” 无论面对赞誉,还是辱骂,总是淡淡的一笑而过,不因为外界而影响自己的心境,朕还达不到这样的境界啊。” Liu Heng facing the article tax that Luo scenery presented that raised the contented meaning that in the heart could not bear, then immediately starts the self-examination. 刘恒面对洛景呈递上来的文赋,心中忍不住的升起了自得之意,然后立刻就开始自我检讨。 The higher authorities had acknowledged the mistake on own initiative, that is the subordinate do not remonstrate again, this is very simple truth. 上级已经主动承认了错误,那做下属的就不要再劝谏,这是很简单的道理。 Luo Jing said with a smile: „ Your majesty you were really extremely modest. 洛景笑道:“陛下您实在是太过谦虚了。 The feudal officials heard that the antiquity the writing are less than the present, the spoken language of antiquity is simpler than the present, the person of antiquity praised the Saint king, will only say: ‚Your welldoing, the world no one can be higher than you, this is I cannot, I am willing to obey you.’ 臣听说上古的文字是远比现在少的,上古的言语是远比现在简单的,上古的人赞扬圣王,只会说:‘您的德行啊,天下没有人能比您更高了,这是我所不能及的,我愿意服从您。’ The feudal officials extolled you, actually with thousands of writing, with complicated gorgeous language, but also with the sincere emotion, described you with moon, described the feudal official with the stars. 臣赞颂您,却用数以千计的文字,用繁复华美的文辞,还用真挚的情感,用月亮来形容您,用繁星来形容臣。 This looks like the gruel and fine meat that the wild herbs make is ordinary, eats its person to feel that will be the same? 这就像是野菜做成的粥和精美的肉食一般,吃它的人感觉难道会相同吗？ This is not you were inferior Saint king who antiquity , because feudal official's praise can penetrate into your innermost feelings, enables you to feel joyfully. ” 这不是您不如上古的圣王啊,是因为臣的赞颂能够深入到您的内心,才使您感觉欣喜。” Liu Heng heard that the word clear and resonant voice laughs, smiles saying: „ Obtained the praise actually not to do, that was the shameless person, We am not willing such. 刘恒闻言朗声大笑,笑罢说道:“得到了赞誉却不去做,那是无耻的人,朕不愿意那样。 But We now when also can not praise like this, must diligently makes the people of the world enjoy a good and prosperous life. 但朕现在还当不得这样的赞誉啊,应当更加努力的使天下之人都安居乐业。 In the winter of last year was very cold, Changancheng has not frozen to death the refugee in street, therefore hundred officers reported the commendation are Our benevolence move Heaven, was Our policy of benevolence can save these lives. 去年冬天很是寒冷,长安城没有冻死在街头的流民,于是百官都上奏称赞是朕的仁德感动上天,是朕的仁政得以挽救那些性命。 But We know that far away from Chang'an and Guanzhong Shandong , many refugees died certainly in that cold winter, this was Our mistake. 但朕知道在远离长安和关中的山东,一定还有许多流民死在了那个寒冷的冬天,这都是朕的过错啊。 Must enable these refugees to have the livelihood paddies, has the asylum severely cold houses, has the clothes of protection against the cold, like this they can survive in each severely cold winter. 应当使这些流民都有赖以为生的田地,有庇护严寒的房舍,有御寒的衣服,这样他们才能在每一个严寒的冬天所生存下去啊。 If the policy of benevolence cannot spread among the people, to be putting on a false show of great peace? 仁政如果不能遍及到生民之间,岂不是在粉饰太平吗？ That is not We wants. ” 那不是朕想要的。” Luo Jing hears the words remembered own father suddenly, if saw present your majesty, must be happy. 洛景闻言突然想起了自己的父亲,若是见到了如今的陛下,应当会非常开心吧。 Not is only each article matter that because Liu Heng has not completed him ends perfectly, during because Liu Heng really became him to vainly hope for that monarchy. 不仅仅是因为刘恒将他未曾做完的一件件事完美收场,还是因为刘恒真的成了他梦想之中的那种君主。 Not only has the thunderclap method, actually and intention is benevolent. 既有霹雳手段,却又心怀仁慈。 Luo scenery bows in salute saying: „Does your majesty want to arrange the world the land?” 洛景作揖道:“陛下可是想要重新厘定天下的土地吗？” Liu Heng nods saying: „ Some first date and time Jia Sir/minister submitted a written statement saying that the present is to solve the best time of land question, will not be again easy to process in the future. 刘恒点点头道:“前些时日贾卿上书说,现在是解决土地问题的最好时间,再往后就不好处理了。 However the average agrarian policy that the Confucian scholars put forward was really radical, if did this, perhaps the people of the world must oppose Us, We had not agreed. 不过儒生们提出的平均土地政策实在是过于激进,若是如此做了,恐怕天下的人都要反对朕了,朕没有同意。 But cleans up slightly, is very necessary. 但稍微清理一下,还是非常有必要的。 We prepare to ten years to do this matter with five years. 朕准备用五年到十年的时间来做这件事。 Not only alleviates the common people possibly bitter experience the difficulty, and can further be full the prefectural repository of royal government, now the world stabilizes free of worry or danger, but also does not have the weapons disaster, the common people even can save some surplus grains, We must make this situation maintain with every effort. ” 既缓解百姓可能遭遇的艰难,又可以进一步充盈朝廷的府库,如今天下安定无灾无祸,还没有兵戈祸患,百姓甚至能够积攒一些余粮,朕要尽力使这种情况保持下去。” ...... …… Together the decree from banning spreads. 一道旨意从禁中传出。 „ Running water forms to freeze, is one night cold? “流水结成冻冰,难道是一夜之间的寒冷吗？ We do not think. 朕以为不是的。 Thousand li (0.5 km) long great dike, because actually the small ant nest was shattered. 千里长的大堤,却因为小小的蚁穴而被冲垮。 The disaster in this world starts from the small place. 这世上的祸患都是从微小之处开始的啊。 Hasn't this been able to make us alert? 这难道还不能够让我们警醒吗？ The anger of common people are saves little, deeply hides to the disaffection of royal government in the heart, that day when is unable to endure, will raise the standard of revolt, like turbulent, but below flood, destroys all. 百姓的愤怒是一点点积攒的,对朝廷的不满是深藏在心中的,等到无法忍受的那一天,就会揭竿而起,就像汹涌而下的洪水,毁灭一切。 Qin end the sad scene, above the history book came clearly into view, the aristocrats in these King ​of Qin towards also had the survival? 秦末的惨像,史书之上历历在目,那些秦王朝的贵族难道还有幸存的吗？ The guys tilted, can everyone cultivate one's own moral worth? 大汉倾覆了,诸位难道能够独善其身吗？ Do We measure carefully and accurately the land for that payment of taxes of royal government? 朕清丈土地难道是为了朝廷的那一点赋税吗？ This excises the slough, preserves forever various riches and honor the policies, for the everyone life. 这是割除腐肉,永葆诸家富贵的政策,是为了诸位的性命啊。 Spreads over this decree to the four directions, making the world people know it. ” 向四方传遍这道旨意,使天下人都知晓它。” The royal government must start to check the land between world county countries, these plunder illegally, the land that as well as does not pay taxes, must deal with according to law according to the crime. 朝廷要开始清查天下郡国之间的土地,那些非法掠夺,以及不交税的土地,要依据罪行法办。 At once, the world vibrates. 一时之间,天下震动。 Especially this decree, typical emperor attitude, first using courtesy and then using force, although the emperor is benevolent, but these years overhaul, these political views are different, hold not the official who causes to be punished for a crime, finally led the family to go to Lingnan. 尤其是这道旨意,典型的皇帝作风,先礼后兵,皇帝虽然仁慈,但是这些年改制,那些政见不同,持身不正导致坐法的官员,最后都带着家眷去了岭南。 Moreover even so, Liu Heng as before is that benevolent emperor, these exiled official must thank Liu Heng. 而且即便如此,刘恒依旧是那个仁慈的皇帝,那些被流放的官员还得谢谢刘恒呢。 But reforms and overhauls is completely different, particularly touches the reform of land issue of fundamental, this even compared with truncating the fence also wants serious many, truncates the essence of fence is collision between the interest groups, penetrating Hou Men stands in royal government side. 但改革和改制是完全不同的,尤其是触及到土地这种根本性问题的改革,这甚至比削藩还要严重的多,削藩的本质是利益集团之间的碰撞,彻侯们都是站在朝廷这一方的。 Measures carefully and accurately the land, will then touch most people's interest, even now in Liu Heng's supporter , many people will oppose. 清丈土地,则会触碰到绝大多数人的利益,甚至就连现在支持刘恒的人之中,也有许多人会反对。 But Liu Heng dares to do this, naturally has confidence. 但刘恒敢于这样做,自然还是有把握的。 What people are the pathfinders in guy towards one group of? 大汉朝的开创者是一群什么人呢？ Except for also with Zhang Liang this small number of people, majority is the slaughter dog butchers the generation of pig, the village farmer, the refugee, the petty official who writes legal forms in county administration, this is person of one crowd of suitable floors. 除了洛亦和张良这少数的人,大部分都是屠狗宰猪之辈,还有乡间农夫,流民,县衙之中的刀笔吏,这已经是一群相当底层的人了。 By the years of Emperor Wen of Han, after the overhaul, was the royal government high-ranking officials, is some obscure Confucian scholars, these poor people, rise with a spring, even holds the post of three Duke nine chief ministers, the royal government about 30,000 imperial guards, come from the Guanzhong young landlord. 到了汉文帝的时代,经过改制,担任朝廷大员的,是一些默默无闻的儒生,那些家境贫困的人,一跃而起,甚至担任三公九卿,朝廷将近三万的禁军,都是来自关中的小地主。 What did these things represent? 这些东西代表了什么呢？ On behalf of dominant foundation is extremely widespread, is not a political power that is supported by the wealthy and powerful family large clan, but is the dynasty by the general young landlords, freemen, the intellectual and military exploit aristocrat being supported. 代表了汉廷的统治基础是极其广泛的,汉廷不是一个由豪族大族支撑起来的政权,而是一个由广大小地主、自由民、知识分子、军功贵族支撑的王朝。 At the present information transmission efficiency, dominant foundation had almost reached the limit. 以如今的信息传递效率,汉廷的统治基础几乎已经到了极限。 Because of so widespread dominant foundation, can force to practice the Lingyi system, enabling these to grasp the tyrants large clan of great power, the little darling is lowering the head. 正是因为如此广泛的统治基础,汉廷才能够强制实行陵邑制度,让那些掌握着强大力量的豪强大族,乖乖低头。 These people are the biggest energy that Liu Heng reforms, so long as maintains the interest of young landlord and freeman, gives the channel that the scholar and military exploit aristocrat rise again, the royal government is invincible. 这些人就是刘恒改革的最大底气,只要维护小地主和自由民的利益,再给予学子和军功贵族上升的通道,朝廷就是无敌的。 Measuring carefully and accurately of land first starts from Guanzhong, here is the basic plate, delivers in the Guanzhong area that Liu Heng these years persevere delivers the benefits warm, to here administrative style and achievements of local officials control extremely strict, the ancestor and relative violates the law in Guanzhong wants the severe disciplinary punishment. 土地的清丈首先从关中开始,这里是汉廷的基本盘,刘恒这些年来持之以恒的在关中地区送温暖送福利,对这里的吏治管控的极其的严格,就连宗亲在关中犯法都要严厉惩戒。 „Guanzhong violates the law, the crime adds first-grade” the view spreads widely. “关中犯法,罪加一等”的说法广为流传。 Large numbers of government officials unfold toward entire Guanzhong from Chang'an, the administrative style and achievements of local officials check that this comes, made many issues expose all of a sudden. 大批官吏从长安向着整个关中铺开,这突然而至的吏治清查,一下子让许多问题都暴露了出来。 „Simply shocking!” “简直触目惊心！” Liu Heng looks at the indictment that these are presenting, the hand is shaking, the lip is pale, looks at the Luo scenery low hoarseness to exclaim: „ Scenery, Guanzhong is the emperor temporary palace. 刘恒望着那些呈递上来的罪状,手都在抖,嘴唇青白,望着洛景低声嘶吼道:“阿景,关中是皇帝行宫啊。 In addition Guanzhong, will the place of Shandong be so tranquiler? 关中尚且如此,山东之地难道还会更加平静吗？ Have the people changed rise from all directions? 是不是已经民变四起了？ When the rebel army projected on Luo Yang, projected on under Hangu Pass, We know that the world of guy creakied. 等到叛军打到了洛阳,打到了函谷关下,朕才会知道大汉的天下摇摇欲坠了。 We am also pleased with oneself in the prosperous times great undertaking, this is how laughable. ” 朕还沾沾自喜于盛世大业,这是多么的可笑啊。” Liu Heng learn/study governing of Saint king, has been perfect, he thinks under oneself governing similarly so, therefore some are unable to accept oneself people also to place in abyss of suffering at once. 刘恒一直学习的圣王之治,都是完美无缺的,他以为自己的治下同样如此,所以一时之间有些无法接受自己的子民同样身处于水深火热之间。 Luo scenery bows in salute saying: „ Your majesty spoke discreetly. 洛景作揖道:“陛下言重了。 People of almost each family Guanzhong have the surplus grain, the administrative style and achievements of local officials compares the pure brightness on the other hand, this is extraordinary, historically most periods are inferior to under your governing. 关中之民几乎家家有余粮,吏治相对来说比较清明,这已经非常了不得了,历史上大部分时期都不如您的治下。 In the when family of feudal official has the detailed history book record, Bang Zhou Wang Zhongxing of governing of King Kang with summoning, is so, you are Xian who deserves. 臣的家族之中有详细的史书记载,邦周之时的康王之治与召王中兴,也不过就是如此,您是当之无愧的贤君啊。 The feudal officials think that you cannot improperly belittle oneself, but must buoy up , to promote Shandong the Guanzhong situation. 臣以为您不应当妄自菲薄,而应当更加振作,将关中的情形推广到山东。 The subject of the world will commend that your kindness, this is the matter that the feudal official can determine. ” 天下的臣民都会称赞您的恩德,这是臣所能确定的事情。” Liu Heng restrains oneself anger forcefully, knows oneself were was too far, in the past when King Wen who thought was in power, can keep calm to all things, said in a soft voice: „ Was We extremely in aiming too high, became confused by these years some merits. 刘恒强行克制住自己的愤怒,知道自己是想的太远了,当年洛文王执政时,对所有的事情都能保持镇定,轻声道:“是朕太过于好高骛远了,被这些年的一些功绩冲昏了头脑。 Scenery you said right, the Guanzhong situation is very good, Shandong is the key, but Guanzhong these government officials and tyrants, We cannot let off them, must exile Lingnan it. 阿景你说得对啊,关中的情况已经很好了,山东才是关键,不过关中那些官吏和豪强,朕不能放过他们,应当将之流放到岭南。 With the Son of Heaven imperial seal, making Lingnan king entertain these people well, We am angry. ” 用天子印玺,让岭南王好好招待这些人,朕愤怒。” These trample the government officials and tyrants and aristocrats who deceive both superiors and subordinates anxiously, welcomed the most desperate news. 那些踹踹不安欺上瞒下的官吏和豪强以及贵族们,迎来了最绝望的消息。 „ Guanzhong is Way of the King foundation, actually ran into and other large mice, We am angry, the foundation of guy under and others was corroded. “关中是汉廷的王道根基,却遇到了尔等这些硕鼠,朕愤怒啊,大汉的根基就在尔等之下被侵蚀了。 Except that exiles Lingnan, We am not really able to extinguish the anger in heart, do We have other subjects of way to Guanzhong to explain? ” 除了流放岭南,朕实在是无法消弭心中的怒火,朕难道还有其他的方式对关中的臣民交待吗？” Lingnan! 岭南！ This simply was in regulation one of the most serious penalties. 这简直是汉廷律法之中最严重的惩罚之一了。 Yuzhangjun and Jiujiang county and Guiji county these comparisons approach the southern region not to develop, unpopulated area. 豫章郡、九江郡、会稽郡这些比较靠近南方的地域都没有开发完毕,其中还有大片大片的无人区。 Exiles Lingnan directly, if exiles in the Lingnan country is also good, if exiles these Lingnan countries places outside of Mán and Yi, oneself will construct the city, the survival rate will drop greatly. 直接流放到岭南,若是流放到岭南国中还算是好的,若是流放到那些岭南国之外的蛮夷之地,自家建城,生存率就会大大下降。 The premise is Lingnan king Zhao Tuo not specially „attendance”. 前提是岭南王赵佗不会特别“照顾”。 Many people want to beg for mercy, but facing the violent anger emperor, anybody's persuasion does not have the use. 很多人都想要求饶,但是面对暴怒的皇帝,任何人的劝说都没有用处。 Measures carefully and accurately the land under this situation, began thoroughly. 清丈土地就在这种情况之下,彻底拉开了序幕。 ( This chapter ends) (本章完)