Chapter 343 imperial mandate 第343章圣谕 The imperial mandate falls just like the thunder! 圣谕宛如雷霆般落下！ The imperial decree had/left the imperial palace, then spread over the entire Changancheng like the wind generally, the royal courtiers in Changancheng had known this news, truly what this news most aimed was Shandong various countries, there was the principal site that personal coined money. 圣旨出了皇宫,然后如同风一般的传遍了整座长安城,长安城的朝臣们都已经知晓了这个消息,但是这条消息真正最针对的是山东诸国,那里才是私人铸钱的主要地点。 Liu Heng implements the policy the speed is really quick, Shandong various king and tyrants had not responded with enough time, Chang'an has achieved consistently in this point as for entire Guanzhong, sent out various kingdom prefectures and counties the imperial decree. 刘恒推行政策的速度实在是太快,山东诸王和豪强们还没有来得及反应,长安乃至于整个关中就已经在这一点上达成一致,把圣旨都发往诸王国郡县了。 However as we all know, the imperial decree promulgation law is only the first step, if cannot true carries out the imperial decree, that final result is royal government dingy letting it go. 但是所有人都知道,圣旨颁布法令只是第一步,若是不能真正的将圣旨落实下去,那最终的结局就是朝廷灰溜溜的不了了之。 Therefore a new disciplinary investigation division was founded, belongs to of big Si business nine chief ministers, special attack these casting false coins, as well as destruction royal government rules and regulations the disciple of ganef, the functional department that after this is the decision takes back royal government , must establish the coined money. 于是一个新的纠察司成立了,归属于九卿之一大司商,专门打击那些铸造假币,以及破坏朝廷规章制度的宵小之徒,这是决定将铸币收回朝廷之后就必然要成立的职能部门。 The feudal lord king and tyrants in Shandong various country's as well as these scholars, facing the imperial order that the royal government issues, responded differently respective. 山东诸国的诸侯王和豪强们以及那些学子,面对朝廷颁发的诏令,反应各自不同。 Some scholars said directly: „For dozens years, the world is prosperous, in money the ingredient of copper is extremely high, such good measure, why must abandon, we refuse to accept, this is Imperial Court has certainly the crafty generation to mislead your majesty.” 有的学子直接说道:“数十年来,天下欣欣向荣,钱币之中铜的成分极高,这样的善法,为何要废弃,吾等不服,这一定是朝中有奸佞之辈蛊惑陛下。” „Your majesty whether knows the aspiration of the world person?” “陛下是否知晓天下人的心声？” Also some people said fervently: „If your majesty knows this matter actually to act willfully, this isn't the action of autocrat?” 还有人慷慨激昂道:“若是陛下知晓这件事却一意孤行,这难道不是独夫的举动吗？” Then that day the debate in Changlegong then spreads through some type of channel, during the entire Shandong fell into instantaneously was silent. 然后那日在长乐宫之中的辩论便通过某种渠道流传开来,整个山东瞬间陷入了沉默之中。 In addition the scholars can retreat because of the truth. 学子们尚且能够因为道理而退却。 But these in the community actually heart that can profit from the coined money were full of the anger, since old times reformed difficultly , because will obtain the community of benefit certainly to stop in every possible way, moreover these benefits, often have the decisive strength, these people always cannot accomplish, can actually the misdemeanor. 但那些能够从铸币之中得利的群体却心中充满了愤怒,自古改革艰难,就是因为得到利益的群体一定会百般阻拦,而且这些利益既得者,往往都具有着决定性的力量,这些人总是成不了事,却能坏事。 It looks like the present guy, the feudal lord king Men positive/direct hard steel perhaps is not the opponent of royal government, but encourages the common people to revolt, is as for letting the ability of Shandong erosion has. 就像是现在的大汉,诸侯王们正面硬钢或许不是朝廷的对手,但是鼓动着百姓造反,乃至于让山东糜烂的能力却是有的。 Once arrived that step, with royal government opposition is not the nobilities tyrants, but is the inexhaustible common people, because the nobilities tyrants have not violated the law, instead was the common people violates the law. 一旦走到了那一步,和朝廷对立的就不是王侯豪强,而是无穷无尽的百姓,因为王侯豪强们没有犯法,反而是百姓们犯法了。 Even if the royal government clearly knows in this has ghost, how can also do? 朝廷就算是明知道这里面有鬼,又能怎么做呢？ Must suppress these to get up the common people of rebellion, even also needs the help of local nobilities tyrants, once with the strength, the reform can also succeed? 还是要镇压那些起来造反的百姓,甚至还需要当地王侯豪强的帮助,一旦借力,改革难道还能成功吗？ Now the nobilities tyrants unusual anger, does the royal government presumptuously think to win our wealth through an imperial order? 现在王侯豪强们就非常的愤怒,朝廷妄想通过一封诏令就夺走我们的财富？ Has a dream simply! 简直就是做梦！ Especially Liu the feudal lord king Heche marquis, is noisy, angrily rebukes to say loudly: „ Is the descendants of Emperor tall, we defend one's country active, the royal government wanted to take back the coined money to take back. 尤其是刘氏的诸侯王和彻侯,更是沸反盈天,大声怒斥道:“都是高皇帝的子孙,我们守土有功,朝廷想要收回铸币就收回好了。 However does not permit our secretly casting unexpectedly, what the royal government uses is the copper, I urgently need is also the copper, your money is money, wasn't my money money? 但是竟然不允许我们私自铸造,朝廷用的是铜,我等用的也是铜,你的钱就是钱,我的钱就不是钱了吗？ Where the world has such truth! 天下哪里有这样的道理！ This is the matter that the autocrat can do. ” 这是独夫才会做的事。” Fierce that however although these people on the mouth scolded, but on the body actually from the heart, does not dare dispatches troops into battle like in years past Huai southern China and Wu County such directly. 不过这些人虽然嘴上骂的厉害,但是身体上却很是从心,并不敢如同昔年的淮南国和吴国那样直接起兵。 Because these people in Shandong in fact is a few, their strengths are weak. 因为这些人在山东实际上是少数,他们的力量是不够强的。 This is the erroneous zone of many, that is thinks after the royal government decontrols the control, everyone can coin money, the nobilities tyrants who therefore coins money should be many. 这是很多人的一个误区,那就是以为朝廷放开管制之后,大家都能够铸钱,所以铸钱的王侯豪强应该很多。 In fact the initial period indeed is all kinds of money circulation in the market, each nobilities tyrants are thinking slices, but the common people can decide that must receive money, therefore after dozens years of competition, these coined money costs is high, money physical appearance the bad copper coin, had been eliminated automatically by the market. 实际上初期的确是五花八门的钱流通在市场上,各个王侯豪强都想着过来分一杯羹,但是百姓是可以自己决定要不要收钱的,于是经过数十年的竞争,那些铸币成本高,钱币品相又差的铜钱,早就自动被市场所淘汰掉了。 Stays behind is only left over the physical appearance to be best, copper content maximum money, bad money, only then casts this path. 留下的只剩下品相最好,铜含量最高的钱币,劣币只有重新熔铸这一条道路。 Therefore truly through coining money the profit, is only left over few big feudal lord kings, these back are standing joining up of some penetrating marquises big tyrants. 所以真正通过铸钱获利的,只剩下极少数大诸侯王,还有那些背后站着一些彻侯的联合起来的大豪强。 But these people join up even, facing the royal government as before is the extreme weak trend. 但这些人即便是联合起来,面对朝廷依旧是极度的弱势。 Not only cannot resist the royal government, is not willing to give up the benefit in hand, therefore under undercurrent actually even more swarms. 既不能对抗朝廷,又不愿意放弃手中的利益,于是底下的暗流却愈发的蜂涌起来。 Many evil sentiments multiplies, is ordinary just like the fuel of stack, waits for a turning point to burn thoroughly, either fires itself the ashes directly, either raises the ash of royal government. 很多的邪情就在其中滋生,宛如堆积的柴火一般,等待着一个契机彻底燃烧,要么直接把自己烧成灰烬,要么把朝廷的灰扬喽。 After the royal government imperial order issues, is completely different from feeling on a group of people, is these previously during the system coin struggled the nobilities and tyrants who are defeated, they were wild with joy simply. 朝廷诏令下达之后,和上一批人的感觉完全不同的,是那些先前在制币斗争之中败下阵来的王侯和豪强,他们简直欣喜若狂。 How many makes real money volume that bastard who backs on Tongshan, does the fabrication coin mix the base metal is not easy? 造真钱卷不过那几个背靠铜山的王八蛋,造假币掺贱金属还不容易？ People of life on this lands, several hundred years of fabrication coin experiences, in the past these tools, although rusted, but the polish polish can also use, the past craftsmanship also remains now. 生活在这片土地上的子民,有数百年的造假币经验,当年那些工具虽然生锈了,但打磨打磨还能用,当年的手艺现在还都留着。 Now waits for the royal government to issue the new standard money, then took carry back to melt to make directly to be short of money. 现在就等着朝廷下发新的制式钱,然后直接拿回来融掉造差钱了。 „Leaf money” and „elmseed” and „brittle money”. “叶钱”、“榆钱”、“脆钱”。 These familiar money will circulate in the world again, our brilliance years came back! 这些熟悉的钱币将会重新在天下之间流通,我们的光辉岁月又回来了！ Countless people as if saw the innumerable money entered oneself belt-bag just like the running water generally, under the huge benefit temptation, recently established big Si business checks the division to be neglected by everyone. 无数人仿佛都看到了无数金钱宛如流水一般的进了自己的腰包,在庞大的利益诱惑之下,新成立的大司商纠察司被所有人忽略。 After royal government newly promulgated «man (Han) Money Law» similarly by the brain of throwing . 朝廷新颁布的《汉钱律令》同样被抛之脑后。 Some people were naturally worried very much: „Royal government as if takes seriously this matter very much, won't this really enrage the royal government?” 自然有人很担心:“朝廷似乎很是重视这件事,这样真的不会激怒朝廷吗？” Then he obtains the reply that had not thought of completely: „ Violated were many, killed people did, now isn't stand that well the Han code the matter we did here? 然后他就得到了完全没想到的回答:“违反汉律的事情我们干的多了,就连杀人都做了,现在不还是好好的站在这里吗？ In addition that wheel Sun of space has the place of shadow cannot shine, even if the emperors in Chang'an want like Sun, Shandong is still the corner that it cannot shine. 天上的那轮太阳尚且有照耀不到的阴影之处,长安的皇帝就算是想要像太阳一样,山东也是它照耀不到的角落。 Violates the law? 犯法？ Catching is violates the law! 抓到了才算是犯法！ In the past Queen tall and King Wen reigned how cannot us, his just take a seat the shortly after emperor, how can also to us? 当年高皇后和洛文王在位的时候都没能把我们怎么样,他一个刚刚即位没多久的皇帝,又能对我们如何呢？ We are the man (Han) room ancestors and relatives, surrounds and protects the person of his throne, isn't this petty profit, willing to concede to us? 我们都是汉室宗亲,是拱卫他皇位之人,这点蝇头小利,难道都不愿意让于我们吗？ He must be deserted by friends and allies! ” 那他就要众叛亲离了！” These words saying is rampant, is sincere, prominent one is fearless and righteous. 这一番话说的又是嚣张,又是诚恳,突出一个无所畏惧和理直气壮。 Is a Shandong central government powerless in local, here is not Guanzhong, tone that we decide here. 话里话外都是一副山东天高皇帝远,这里不是关中,我们在这里说了算的语气。 The imperial envoys came to here, must be careful a descending the mountain bandit water bandit, if could not go back, that may not be good. 钦差来了这里,都要小心一下山匪水匪,万一回不去了,那可就不好了。 In waiting and seeing of many, the royal government starts to put in the copper coin that the royal government manufactures to Chang'an. 就在很多人的观望之中,朝廷开始向长安投放朝廷制作的铜钱。 The money size specification that in the ancient times used had tasteful, value too high money and value too low money was not easy to pass through. 古代所使用的钱币大小规格是非常有讲究的,价值过高的钱和价值过低的钱都是不易通行的。 Liu Heng also recorded the new past years to confess his matter, when the coin money, the quality was very high, these new money manufactures were fine, what was most essential was in the edge rimmed gallery of money, can effectively prevent near the scissors. 刘恒还记着洛新当年交代他的事情,在铸造钱币的时候,质量很高,这些新钱制作精美,最关键的是在钱币的边缘有边廓,能有效防止剪边。 In years past the Qin Country half two money, every 78 -and-a-half two money, cut side to be able again casting -and-a-half two money, finally the world used is completely this remnant money, the common people by its evil, were given Liu Heng to talk about these things deeply newly repeatedly, he coins money now cannot certainly make the world common people receive this pain again. 昔年秦国半两钱,每七八枚半两钱,剪完边就能重新铸造一枚半两钱,结果天下所用的尽是这种残钱,百姓深受其害,洛新多次给刘恒讲过这些事情,他现在铸钱当然不能让天下百姓再受这个苦。 Moreover the weights of these money are suitable, money that is suitable to circulate, has „milky way” above money two characters, therefore was called „milky way money”, the common people in Changancheng are felt relieved facing this money, sings the kindness of emperor in abundance. 而且这些钱币的重量非常适宜,是非常适合流通的钱币,在钱币之上有“天汉”二字,于是便被称之为“天汉钱”,长安城的百姓面对这种钱币算是放下了心,纷纷传唱皇帝的恩德。 In Changlegong, Luo scenery is reporting his observed situation to Liu Heng, „ your majesty, milky way money receives the common people to welcome, moreover milky way money cannot near the scissors. 长乐宫中,洛景向刘恒汇报着他观察到的情况,“陛下,天汉钱还是非常受百姓欢迎的,而且天汉钱不能剪边。 However if some people private melt the casting to be short of money, will be virtually impossible to guard against, Changancheng must some people not dare to act, Guanzhong will be the tendency imperial family, the large clans does not dare to act rashly, so long as providing lodging merit own emperor's relatives, does not have any issue. 不过万一有人私融铸造差钱,还是会防不胜防,长安城应当不会有人敢于出手,关中更是心向皇室,大族们不敢妄动,只要管住勋亲贵戚,就没有什么问题。 But Shandong will certainly have an accident, you must live in Chang'an, does not facilitate the journey, after a period of time, waits for the matter to ferment, the feudal official wants to look to Shandong for you, walks. ” 但山东一定会出事,你要安居长安,不方便出行,过一段时间,等事情发酵一下,臣想要为您到山东去看一看,走一走。” Guanzhong of this world line, wants cohesive force strong many compared with Guanzhong of original world line Ji Zhao is, moves after Luo people and Chu people, in addition the vegetarian mausoleum here, in years past 800 li (0.5 km) Qinchuan had been washed 800 Ryllo Sichuan and Hubei water quickly. 这个世界线的关中,比姬昭所在的原世界线的关中还要凝聚力强的多,经过洛人和楚人迁徙,再加上素王陵就在这里,昔年的八百里秦川已经快被洗成八百里洛川楚水了。 Rules quite stably, here has not presented the ruler in non- often pit particularly at present, here common people live to progress day by day. 汉廷在这里的统治相当得稳固,尤其是目前汉廷还没有出现非常坑的统治者,这里的百姓生活蒸蒸日上。 Hears Luo scenery to want Shandong to go, saying that Liu Heng is somewhat worried about: „ Scenery, is not I am not willing to make you go to Shandong, is really the Shandong situation is complex, although these feudal lord kings extend favors to after the crack country, basically is very difficult and royal government contends. 听到洛景想要到山东去,刘恒有些担心的说道:“阿景,不是朕不愿意让你去山东,实在是山东情况复杂,虽然这些诸侯王经过裂国推恩,基本上已经很难和朝廷抗衡。 However they play what Yin crafty trick by some chance, took risks, making you present anything to damage, We certainly guilty life-long. 但是他们万一玩弄什么阴诡的手段,铤而走险,使得伱出现了什么损伤,朕一定愧疚终生。 The uncle assists Our more than ten years, We serve him by the father, regards you by the blood younger brother, what accident/surprise if you had/left, We hundred years later, there is what face to see the uncle? ” 姑父辅佐朕十几年,朕以父亲来侍奉他,以亲弟弟看待你,若是你出了什么意外,朕百年之后,有何脸面去见姑父？” Liu Heng's confusion to the Shandong politics is very clear, that is one with the Guanzhong completely different world, is not only feudal lord king Heche Hou Men, royal government's directly under county defends, county magistrate also to practice fraud. 刘恒对山东政治的混乱还是非常清楚的,那是一个和关中完全不同的世界,不仅仅是诸侯王和彻侯们,就连朝廷直辖的郡守、县令同样上下其手。 These people when is living newly, is very obedient, new policy can execute through these people similarly, but after Liu Heng high-rank , the prestige is insufficient, naturally the wishful thinkings of some people started the activity. 这些人在洛新活着的时候,是非常听话的,洛新的政策同样通过这些人得以施行,但是刘恒上位之后威望不足,自然有些人的小心思就开始活动了。 Under this situation, making scenery go to Shandong that dangerous place, how he possibly feels relieved. 这种情况之下,让洛景到山东那种危险的地方,他怎么可能放心呢。 Liu Heng's worry places other time to be reasonable, Ji Zhao most time do not pay attention to the human world, Luo, even if have the danger, that still rescues without enough time. 刘恒的担心放在其他时代还是非常有道理的,姬昭大多数时间不关注人间,洛氏子就算是有危险,那也是来不及救援的。 Moreover the blood with the sacrifice was the family juniors own choice, looked like fallen these Luo to be the same in years past. 而且鲜血和牺牲是家族子弟自己的选择,就像是昔年战死沙场的那些洛氏子一样。 Only if they pray for rescue on own initiative, otherwise Ji Zhao never interferes with their choice to own destiny. 除非他们主动求救,否则姬昭从不干涉他们对自己命运的选择。 However this time is different, among Luo Ling this people the god sits in the illustrious city, moreover cares about Luo very much the life. 但是这个时代不一样,洛陵这个人间神就坐在昭城之中,而且很在乎洛氏子的生命。 Luo scenery hears Liu Heng's words to say with a smile in a soft voice: „Your majesty, has the brave warrior protection feudal official, the feudal official is worry-free.” 洛景听到刘恒的话轻声笑道:“陛下,有敢战士保护臣,臣无忧。” - -- The emperors in man (Han) empire want to take back the action of imperial family the power of casting currency, caused the disaffection of Eastern high-level aristocrat, including the kings as well as some high-level feudal lords, some big peddler groups tries to hinder carrying out of empire government order simultaneously, in this case, the empire emperors appoint the officials close to the throne who most receives him to trust, is his younger male cousin, a well-born palace marquis, goes Eastern to monitor these high-level feudal lords.- «Empire Glory Empire» 汉帝国的皇帝希望将铸造货币的权力收回皇室的举动,引起了东方高级贵族的不满,包括国王以及一些高级的领主,同时有一些大行商团体试图阻碍帝国政令的推行,在这种情况下,帝国皇帝委任最受他信任的近臣,同时也是他的表弟,一位出身高贵的宫廷侯爵,前往东方监视那些高级领主。-《帝国荣耀・汉帝国》 ( This chapter ends) (本章完)