Chapter 315 naked sword does not forgive 第315章白刃不相饶 Robs the common people land, in many eyes seems like, does not seem like very important, stretch/open will Yan why so anxious? 强夺百姓土地,在很多人眼中看起来,似乎不是很重要,为什么张嫣会这么紧张？ Why kept Hou Residence after it happened, asks the queen mother to the palace in directly, rather than took advantage of the privilege to commit murder? 为什么留侯府事发之后,直接到宫里来求太后,而不是依仗特权行凶呢？ Is because this matter is not very really common. 是因为这件事真的很不一般。 If in Liu Bang period, this indeed is not the important matter, the powerful official who violated these matters are most is the fine reflects on one's mistakes in seclusion. 若是在刘邦时期,这的确是不算大事,犯了这些事的权贵最多就是罚金闭门思过。 However was different in Lu Zhi period, Luo Chen elaborated to Lu Zhi the person who the regulation should protect truly can for the person who the royal government pays the payment of taxes. 但是在吕雉时期就不同了,洛辰向吕雉阐述了律法所真正应该保护的人是能够为朝廷缴纳赋税的人。 The young landlord and land-holding peasant are the cornerstones of guy dynasty, therefore their importances were promoted the extremely high situation by Lu Zhi. 小地主和自耕农才是大汉王朝的基石,所以他们的重要性被吕雉提升到了极高的地步。 Although these people the privilege politically cannot place on a par with the powerful official, however was maintained in the regulation. 这些人虽然在政治上的特权不能和权贵相提并论,但是在律法之中是被维护的。 Especially the aristocrat humiliates the behavior of young landlord and land-holding peasant, the royal government is the firm attack. 尤其是贵族欺凌小地主和自耕农的行为,朝廷是坚决打击的。 Now is also living newly, keeps Hou Residence still to commit a crime unexpectedly, this is stretch/open Yan the shocking reason. 现在洛新还活着,留侯府竟然顶风作案,这就是张嫣震惊的原因。 Opens beautifully somewhat disturbed, does not know that finally where this matter will move toward, how will also not know future studying in Hou Residence to be able. 张嫣有些忐忑,不知道这件事最后会走向何方,也不知道留侯府的未来会如何。 Hears stretch/open Yan to acknowledge newly neatly, in the heart also somewhat is actually worried, because keeps Hou Residence this matter naturally unable simple to let off, must punish one as a warning to others. 洛新听到张嫣干脆利落的承认,心中其实也有些烦闷,因为留侯府这件事自然是不能简简单单就放过的,必须要杀鸡儆猴。 If just founded a country for dozens years to ruin the system, but was not punished, that may extremely be really laughable. 若是刚刚开国数十年就败坏制度而不受到惩罚,那可真就太过可笑了。 However the ways and means of processing must pay attention, must manifest the benevolence, but must form the shock and awe. 但是处理的方式方法还是要注意一下,既要体现仁德,还要形成震慑。 Hesitates newly a say/way: „Queen mother, the feudal official spoke one to happen the Song Country stories several hundred years ago for you.” 洛新沉吟一番道:“太后,臣为您讲一个发生在数百年前的宋国故事吧。” stretch/open Yanwen said the spirit to shake, knows that this was must raise newly selects itself, the words that these cannot state clearly will appear. 张嫣闻言精神一震,知道这是洛新要提点自己了,那些不能明说的话就会在这其中显现。 „ Several hundred years ago, the Song Country person, he is a very successful merchant, did business for many years to accumulate the big wealth, by time at the point of death, he said to two sons: ‚I soon died, the heritage has two, first is the wealth that my saves entire life, second is my experience of this life doing business, leaves your two people respectively, after your two people discussed wanted anything, tell me.’ “在数百年之前,有一个宋国人,他是个很成功的商人,经商多年积累了大笔的财富,到了临死的时候,他对两个儿子说:‘我快要死了,遗产有两个,第一是我这一生积攒的财富,第二是我这一生经商的经验,分别留给你们两个人,你们两个人商量要什么之后来告诉我。’ The eldest son chose the experience. 大儿子选择了经验。 The youngest son chose the wealth, wants to become the merchant who exceeds the father, crossed for short three years, the youngest son wasted all one's money his father to leave his wealth during doing business, became down and out. 小儿子选择了财富,想要成为超越自己父亲的商人,过了短短三年,小儿子就在经商之中败光了他父亲留给他的财富,变得穷困潦倒。 Therefore he sighed: ‚Has not grasped the wealth the ability, has the big wealth, the wealth will look like front river the same as escape, if will be thrifty every day, by father's wealth, will perhaps not fall to nowadays position, but also implicated father's reputation’. ” 于是他感叹道:‘没有掌握财富的能力,却拥有大笔的财富,财富就像是面前的大河一样会流走啊,若是每日节俭,凭借父亲的财富,恐怕不会落到现如今的境地,还连累了父亲的名声’。” stretch/open Yan understood, big prime minister this was saying that kept Hou Residence so Xuan, but the lord of managing a household was extremely stupid, meddled the political situation with it, but defended the ancestral legacy of property to make the meter/rice insect that mixed to eat to wait for death. 张嫣听懂了,大丞相这是在说留侯府如此煊赫,但是当家之主却太过愚蠢,与其插手政局,不过守着祖业做个混吃等死的米虫。 Lü does not do that the glory, splendor, riches and honor are equally many. 吕氏不就是这么做的,荣华富贵一样不少。 Now like this does a thankless job, but also implicates your majesty reputation. 现在这样吃力不讨好,还连累陛下的声名。 Opens a beautiful heart slightly loosen, the big prime minister said that will strike Zhang, but extremely will not be ruthless severely, that does not refute the big prime minister to maintain the family with oneself. 张嫣心头微微一松,大丞相这么说,那就是会敲打张氏,但是不会太过狠厉,那就不用自己硬顶着大丞相来维护家族。 Thinks of here, stretch/open Yan said directly: „All took responsibility depending on the big prime minister, gives then returns to Wei Yang palace.” 想到这里,张嫣直接说道:“全凭大丞相做主,予便回未央宫了。” Looks at stretch/open Yan who is leaving leisurely newly, the eyeground flashes through a helplessness, sits to his position , the domineering person must compromise inevitably, sometimes is not in the simple hand has the right to achieve the political objective. 洛新望着款款离开的张嫣,眼底闪过一丝无奈,坐到他这个位置上,再强势的人也要不可避免的妥协,有时候不是简简单单的手里有权就能达成政治目标的。 This mood flashes past, strengthens newly again, in his heart to keeping Hou Residence has the handling opinion. 这种情绪一闪而过,洛新再次坚定起来,他心中对留侯府已经有了处置意见。 Moreover he must handle something using this event time, after all the influence of this matter is somewhat big. 而且他要借着这一次的事件做一些事情,毕竟这件事情的影响有些大。 The attention kept penetrating Hou Tai of Hou Residence this matter to be many, in fact these years handled these things also far more than keep Hou Residence? 关注留侯府这件事的彻侯太多了,实际上这些年做这些事情的又何止是留侯府呢？ However most powerful officials and tyrants handle these things in Shandong, or in own sealing country. 不过大多数的权贵和豪强都是在山东做这些事情,或者是在自己的封国之中。 Time what these keeps Hou Residence to be oddest is handles this matter in Guanzhong, was the power and influence is too big, is floating. 这一次留侯府最离谱的是在关中做这件事情,真的是权势太大,飘了。 Quick they knew, together the imperial order from banning sends out. 很快他们就知道了,一道敕令从禁中发出。 „ It is reported that Emperor Renzong filial piety Hui loses the imperial edict, for the sovereign conduct and regent government big prime minister imperial edict: “禀仁宗孝惠皇帝遗诏、代皇行事、摄政大丞相敕: Keeps Hou stretch/open not to doubt the to neglect law of the land, robs the common people landed property, violates the guy law, does not perform the disciplinary punishment, is insufficient the law of the land, is not enough to reveal sovereign's prestige, insufficient kindness. 留侯张不疑枉顾国法,强夺庶民田产,违反大汉律令,不加以惩戒,不足以正国法,不足以显皇威,不足以示恩德。 Wrests away to open does not doubt to keep the marquis position, wrests away to open does not doubt all government positions, reduces to the common people. 褫夺张不疑留侯爵位,褫夺张不疑一切官职,贬为庶人。 Wrests away to keep the Marquisate mouth 5000 households, changes child of to seal/confer stretch/open not suspecting to keep the marquis, opens does not doubt and keeps the marquis to return to Shandong to keep Marquisate instantly, the non- special aim, can not enter Guanzhong, does not obtain to seal/confer Guo. 褫夺留侯国口五千户,改封张不疑之子为留侯,张不疑并留侯即刻返回山东留侯国,非特旨,不得进入关中,不得出封国。 Punishes again leaves the Hou Residence money 300,000, is filled in the prefectural repository. 再罚留侯府钱三十万,充入府库之中。 If there are violates again, punishes mercilessly, notifies explicity knows entirely. ” 若有再犯,严惩不贷,晓谕悉知。” The penalty of this imperial order is nothing less than serious, the fine minor matter, after multiple seals actually, keeping Marquisate is ten thousand households of great nations, the payment of taxes that every year gathers is very high. 这道敕令的惩罚不可谓不严重,罚钱倒是小事,经过多次加封,留侯国是万户的大国,每年从中收取的赋税都很高。 However wrested away country registered permanent address that to be serious directly, although in the imperial order said that was 5000 households, but that was according to the land calculates that under the real situation, there possibly is living about 10,000 households of people, lost this payment of taxes to originate, keeping Hou Residence that may really be the meat pain to the extreme. 但是直接褫夺封国户口那可就严重了,虽然敕令之中说是五千户,但那是按照土地算的,真实情况之下,那里可能生活着将近一万户人,失去了这笔赋税来源,留侯府那可真是肉痛到了极点。 What is more fearful, the big prime minister will actually keep marquis lineage/vein to expel Chang'an directly, hurried back to to seal/confer Guo. 更可怕的是,大丞相竟然直接将留侯一脉赶出了长安,赶回了封国。 Regarding these powerful officials, left Chang'an this power core, that is radical losing power, they are not these feudal lord kings, kingdom cross county Lianxian, arrives powerful even can shake Chang'an, the penetrating marquis returns to Marquisate, a local despot is not, most calculates the strength top tyrants. 对于这些权贵来说,离开了长安这个权力核心,那就是彻底的失势,他们又不是那些诸侯王,王国跨郡连县,实力雄厚到甚至能够撼动长安,彻侯回到侯国之中,连个土皇帝都算不上,最多算个实力顶级的豪强。 Especially unemployed in the penetrating marquis of home, if offended the person in Chang'an, even defends the county magistrates to want the short head facing the county. 尤其是赋闲在家的彻侯,若是得罪了长安的人,甚至面对郡守县令都要矮一头。 Perhaps Zhang has the queen mother not to fall this scene, but will certainly not feel better. 张氏有太后在或许落不到这幅场景,但一定不会好过。 If by some chance the big prime minister suggested that these were filled with the just Confucianist juniors to go to keep the district to serve as an official, certainly will toss about studying in Hou Residence. 万一大丞相暗示一下,那些满心正义的儒家子弟前往留县做官,一定会折腾留侯府的。 The effect of punishing one as a warning to others is good, the second day that the imperial order issues, the person in also your family place piled up with, many people probe the rumor. 杀鸡儆猴的效果非常好,在敕令下达的第二天,洛亦府上的人就堆满了,很多人都来试探口风。 Also this good-hearted person, but is making fun saying: „Also with big prime minister, although is the brothers, but the big prime minister is the regent government, the wisdom idea is profound, farsighted, his thoughts are not can also know.” 洛亦这个老好人,只是打着哈哈说:“亦和大丞相虽然是兄弟,但是大丞相乃是摄政,智计深刻,深谋远虑,他的心思不是亦所能知道的。” Attitude also made many hearts cast a shadow, in this strange atmosphere. 洛亦的态度让很多人心头都蒙上了一层阴影,就在这种诡异的氛围之中。 The top powerful officials in Changancheng received a grand feast invitation from imperial palace, is the name after ether sends out. 长安城的顶级权贵们都收到了一份来自皇宫的盛宴邀请,是以太后的名义发出的。 However everyone knows that this certainly is the writing skill of regent government big prime minister, otherwise does the queen mother convene various to do? 但是所有人都知道这一定是摄政大丞相的手笔,要不然太后召集各家干什么？ Makes the big prime minister instead? 造大丞相的反吗？ That may big of really slippery world check! 那可真是滑天下之大稽了！ Wei Yang palace. 未央宫。 Since is the queen mother invites the whole body of ministers, that naturally cannot in Changlegong, the people talk in whispers, is guessing new goal. 既然是太后邀请群臣,那自然不能在长乐宫中,众人都窃窃私语着,猜测着洛新的目的。 Since various will invite, that should be insufficient is the direct settlement. 既然将诸家都邀请过来,那应该不至于是直接清算。 When is new and queen mother stretch/open Yan, emperor Liu Heng appears together, in the palace many people lower the head slightly. 当洛新和太后张嫣、皇帝刘恒一起出现的时候,殿中很多人都微微低下了头。 No one can forget that day keeps the Hou Residence people to leave the appearance of Chang'an, that is the maternal home of queen mother, is today's the world's number one wife's or mother's family, becomes this facing the big prime minister unexpectedly frailly, the imperial order scrammed out of Chang'an together directly, does not dare the resistance. 没有人能够忘记那日留侯府众人离开长安的样子,那可是太后的母家,是当今的天字第一号外戚,面对大丞相竟然脆弱成这样,一道敕令就直接滚出了长安,就连反抗都不敢。 What is called the power to lean the world, having a look at the present regent government big prime minister to understand, how did this make the people be able not to shock dreads? 什么叫做权倾天下,看看现在的摄政大丞相就明白了,这让众人怎么能够不震撼畏惧呢？ Many people think that stretch/open Yan loathes certainly to be new because of matter studying in Hou Residence now, but this wants really to despise stretch/open Yan. 很多人都认为张嫣现在一定因为留侯府的事情而厌恶洛新,但这样想就实在是太小看张嫣了。 stretch/open Yan thinks that now like this to keeping marquis Zhang lineage/vein is the good deed, at least avoided the fatal disaster. 张嫣认为现在这样对留侯张氏一脉是好事,至少避免了杀身之祸。 Moreover in the imperial order said does not have the special aim not to return to Chang'an, the decree of queen mother is the special aim, so long as stretch/open Yan wants, if she thinks of the family member, the decree can let keep the Hou Residence people together to return to Chang'an to reunite. 而且敕令之中说的是没有特旨不得回长安,太后的旨意就属于特旨,只要张嫣愿意,她若是想念亲人,一道旨意就能让留侯府众人返回长安团聚。 stretch/open Yan sits on the seat of honor, then newly sits in the second place, stretch/open Yan said with a smile: „everyone your family, from filial piety Emperor Hui the death of the emperor, gives and emperor has not seen everyone your family again, today gathers is the reigning dynasty good fortune, when drinks wine to celebrate!” 张嫣坐在主位上,洛新则坐在次席,张嫣笑道:“诸位卿家,自孝惠皇帝崩殂,予和皇帝就再也没有见过诸位卿家,今日相聚是国朝幸事,当饮酒以贺！” „Queen mother ten thousand years!” “太后万年！” The whole body of ministers then toast with one voice, stretch/open Yan selected several people to dance for the emperor sing in the palace, is intimate with, a flow ended, the people will look at who did not say a word finally newly. 群臣便齐声祝酒,张嫣又点了几个人在殿中为皇帝歌咏舞蹈,以示亲近,一番流程结束,众人终于将目光投向一言不发的洛新身上。 In the palace the atmosphere suddenly changes. 殿中气氛陡然一变。 Raises in the hand newly the wine glass, high sound said: „Ministers, please drink wine!” 洛新举起手中酒杯,高声道:“众卿,请饮酒！” The whole body of ministers cannot feel the mind, but lifts up high the wine glass bright sound said: „Celebrates for the big prime minister! Guy ten thousand years!” 群臣摸不着头脑,但还是纷纷高举酒杯朗声道:“为大丞相贺！大汉万年！” Drinks wine, sighed newly: „ Today everyone can sit here, and your majesty banquets with the queen mother together, what relied on performs the meritorious service of guy, follows Emperor tall and Queen tall to capture the world the meritorious service. 饮酒罢,洛新叹息道:“今日诸位能够坐在这里,与太后和陛下共同饮宴,凭借的是建立大汉的功勋,是追随着高皇帝、高皇后夺取天下的功勋。 Emperor tall and Queen tall grant the land that the gentlemen stay, making your posterity be able the riches and honor. 高皇帝、高皇后赐予诸君栖身的土地,让你们的子孙后代都能够富贵。 Even if the river becomes looks like the clothes belt/bring is so thin, even if were Mount Tai turned into the gravel, this promise also forever and ever will not change. 纵然是大河变得像衣带那么细,纵然是泰山变成了沙砾,这个诺言也永生永世的不会变化啊。 Is this insufficient? 这难道还不够吗？ In palace is the top powerful officials of guy, has the innumerable paddies, the innumerable subjects, had so many, does not think to return a favor to the emperor's graciousness, actually anxious seeks the land of civilian. 殿中的都是大汉的顶级权贵,拥有着数不清的田地,无数的臣民,拥有了这么多,不思报效皇恩,却汲汲的去谋取小民的土地。 The rich person of family property great wealth actually must go to the bowl of beggar to capture that 23 article money, this is the gentlemen should do? 家财万贯的富人却要去乞丐的碗中夺取那二三文钱币,这难道是诸君该做的吗？ Tramples the regulation of guy, violates the law of Queen tall, is disobedient my will, betrays the expectation of emperor, this is what kind of evil creature. 践踏大汉的律法,违背高皇后的律令,忤逆吾的意志,背叛皇帝的期望,这是何等的孽障啊。 I hold on the sword the palace, sees craftily, then kills it. 吾持剑上殿,见奸佞则杀之。 Ministers must know, must take keeping Hou stretch/open does not doubt for the abstention, if violates above the law, in my hand the sharp sword does not forgive. ” 众卿都要知晓,务必以留侯张不疑为戒,若是犯到律令之上,吾手中利剑绝不宽恕。” Looks with fierce and covetous eyes the whole body of ministers newly, in the eye has the cold chill in the air, as if must in shiny the sharp blade with the hand hold to pass the heart momentarily to be cool someone. 洛新虎视群臣,眼中有凛凛寒意,仿佛随时都要用手中锃亮的利刃将某一个人捅一个透心凉。 Several of having a guilty conscience are the whole body somewhat is weaker, as if can feel murderous aura in new eyes. 心中有鬼的几家更是浑身有些瘫软,仿佛能感受到洛新眼中的杀气。 Liu Heng fear, he somewhat curious is looking at this, only thought that the uncle is really the good power and prestige. 刘恒没有害怕,他有些好奇的望着这一幕,只觉得姑父真的是好威风。 - -- Keeps the marquis not to doubt to be punished for a crime, redeems it, imperial edict: Except the country, reduces to the common people, can not enter Chang'an. 留侯不疑坐法,赎之,敕:除国,贬为庶人,不得入长安。 Queen mother grand feast Weiyang, the whole body of ministers to celebrate newly, said newly: „Constructs the man (Han) great undertaking, the gold cup hobnobs, sitting method treads the law, the naked sword is not bountiful, monarch and others learned about.” 太后盛宴未央,群臣为新贺,新曰:“建汉大业,金杯共饮,坐法践律,白刃不饶,君等知悉。” The whole body of ministers lower the head, should slow of speech it.- «Records of the Grand Historian Donga Hou Aristocratic family» 群臣垂首,讷讷应之。-《史记・东阿侯世家》 ( This chapter ends) (本章完)