Chapter 298 is on the wane, Empress Lu collapses 第298章凋零,吕后崩 This is a somewhat cold winter, treats newly by the stove handles the government affairs, somewhat sighed slightly: „This cold winter, does not know that who will die.” 这是一个有些寒冷的冬天,洛新待在火炉旁边处理政务,微微有些感叹道:“这个寒冷的冬天,不知道又有谁会死去了。” Repatriates to start from the feudal lord king, the first late weight figure was Xiao He, the head of this once guy whole body of ministers. 从诸侯王归国开始,第一个去世的重量级人物就是萧何,这位曾经的大汉群臣之首。 That similarly is a very cold winter, Xiao He cannot support, newly arrived in the zan Hou Residence on behalf of Lu Zhi and Liu filled/surplus personally, then Xiao He was very weak, but the spirit under returning to consciousness just before dying could not look is actually good. 那同样是一个很寒冷的冬天,萧何没能撑住,洛新代表吕雉和刘盈亲自到了酂侯府上,当时的萧何很是虚弱,但是回光返照之下的精神看不来却是不错。 After seeing to be new, even also said with a smile: „ Prime minister can come to see what, this is what good fortune, what this life has not met what difficulty actually, following Emperor tall to dispatch troops into battle, benefits from Mandate of Heaven of Emperor tall, but, became the lord of ten thousand households from my impoverished family for several years, pouring is nothing regret. 见到洛新之后甚至还笑着说道:“丞相能来看何,这是何的幸事,何这一生倒是没有遇到过什么艰难,追随着高皇帝起兵,得益于高皇帝的天命,不过数年之间,就从一介寒门成了万户侯,倒算是没有什么遗憾。 By time at the point of death, the glory, splendor, riches and honor is as transient as fleeting clouds, now also worries is two matters. ” 到了临死的时候,荣华富贵都是过眼云烟,现在还牵挂的就是两件事。” Said newly in a soft voice: „You are follow the Emperor tall Yuan from the high-ranking court official, to your high-ranking court officials, the empress dowager will give two characters the posthumous names, first character for civil and military, to your posthumous name, via Debord hears Yuewen, making good standard law say the respect, said that ‚article respected marquis’.” 洛新轻声道:“你是追随高皇帝的元从重臣,对你们这些重臣,皇太后都会给予两字的谥号,首字为文武,对你的谥号,取道德博闻曰文,令善典法曰敬,称‘文敬侯’。” Reason that the choice double word is because the individual character really cannot arrange, the Bang Zhou millenniums to the later period, some Royal Capital started to use the double word the posthumous name. 之所以选择双字是因为单字实在是排不开,邦周千年到了后期,就连一些王都开始使用双字的谥号。 Luo Country is so, later also wants not to know many years be continuous, the posthumous name is insufficient, later might invent the new posthumous name. 洛国更是如此,以后还要绵延不知道多少年,谥号是根本不够用的,以后可能还要自己发明新的谥号了。 „Article” this posthumous name in the posthumous name basically is most superior, but „article” also divides the height high and low, „after the day latitude” this is „article” in most superiority. “文”这个谥号在谥号中基本上就是最上等的,但是“文”也分高低上下,“经天纬地”这是“文”之中的最上等。 Ji Zhao and Luo's Duke of Civil are call the article „after the day latitude”, these two people is a little high, the later generation that passing through the standard of day of latitude place draws even if usually still chooses from other explanations to the article. 姬昭和洛文公就是“经天纬地”称文的,这两个人把经天纬地的标准拉的有点高,后世即便给文通常也是从其他解释之中选择。 After all to posthumous name at the same time must explain in passing, these must spread with the posthumous name. 毕竟给谥号的同时都是要附带解释的,这些要和谥号一起流传下去。 Xiao He is very satisfied, the article and respect are on the posthumous name, can obtain this posthumous name Luo here, on the future Bing uncrowned king will not have the issue, the behind name of this life was steady. 萧何很是满意,文和敬都是上谥,能在洛氏子这里得到这个谥号,日后上秉素王也不会有问题了,这一生的身后名算是稳了。 That only had an issue, newly slightly silent, then said: „ I can only guarantee, when I am living, the zan Hou Residence will not have problems. 那就只剩下一个问题了,洛新微微沉默,然后说道:“我只能保证在我活着的时候,酂侯府不会出问题。 However the Ze of gentleman, fifth cuts. 但是君子之泽,五世而斩。 The zan Hou Residence is extremely sight, solemn lord of ten thousand households mansion, the talent who without matches appears, the present glory, splendor, riches and honor cannot detain. 酂侯府太过风光,堂堂的万户侯府,如果没有相匹配的人才出现的话,现在的荣华富贵是留不住的。 Thought back on the past the ancestor uncrowned king, Duke of Civil, Duke Xuan, three feudalism, does not have now remaining, this was the Heavenly Dao three cardinal guides and five constant virtues. ” 遥想当年先祖素王、文公、宣公,三次封建,现在一个都没有剩下,这就是天道纲常啊。” Xiao He feels grateful: „The Donga marquises can shelter for a while, this is the greatest benevolence, the descendant has the descendant luck, always wants them to try hard, how long depends upon ancestor's kindness to provide shade?” 萧何感激道:“东阿侯能庇护一时,这已经是莫大的恩情,儿孙自有儿孙福,总还是要他们自己努力,依靠祖先的恩德又能荫庇多久呢？” In the evening Xiao He dies to pass, the imperial family gave Xiao He the extremely high treatment, the grand scene almost arrived at the extreme of official, it can be said that to the utmost posthumous fame. 当晚萧何就薨逝了,皇室给予了萧何极高的待遇,盛大的场面几乎到了人臣的极点,可以说是极尽哀荣。 Then the short seven months later, Zhang Liang died similarly, the royal government „said the article by virtue outstanding talent show, preserved one's achievements to defend full Yuecheng” to give the posthumous name of Wencheng, the heads of two big factions died to pass, this to the hero group has saying that was an earthquake. 然后在短短七个月之后,张良同样薨了,朝廷以“德美才秀曰文,持盈守满曰成”给予“文成”的谥号,两大派系的首脑都薨逝,这对功臣集团不得不说是一场大地震。 Moreover this did not finish, over the following two years, one after another has the old hero dead to pass. 而且这还不是结束,在接下来的两年之中,陆陆续续的有年纪比较大的功臣薨逝。 This in fact is as people expected, after all the guy founded a country already so many years, these people the age is big in the past, in addition above many years of battlefield rushed ahead, within the body had the wound, once marched into the old age is gets sick instantaneously such as mountain inverted/fall. 这实际上是在众人的预料之中的,毕竟大汉开国都已经这么多年了,这些人当年岁数就已经不小,再加上多年的战阵之上冲杀,体内都有伤,一旦步入晚年瞬间就是病来如山倒。 Obituary notice snowflakes same rushes to the imperial palace unceasingly, most heavyweight is Lu Zhi's elder brother Luze dies to pass, Lu Zhi came under the huge blow. 一份份的讣告雪花一样的不断涌向皇宫,其中最为重量级的就是吕雉的兄长吕泽薨逝,吕雉受到了巨大的打击。 As one of the guy shareholders in fact, he in position is completely different, but the posthumous name decides according to the merit, moreover on wanting Bing uncrowned king, even if Lu Zhi is impossible to raise the enhancement infinitely. 作为大汉事实上的股东之一,他在汉廷的地位是完全不同的,但谥号是根据功绩来定的,而且还要上秉素王,纵然是吕雉也不可能无限拔高提高。 Therefore she bestows for Luze for Duke, strove for the etiquette of feudal lord king to bury, manifests the special position of Luze, finally by „commander numerous by along saying military, the bright knowledge slightly said greatly brave” was the reason, posthumous name „martial brave”, the world was called „martial brave Duke”. 于是她为吕泽追封为公,又争取到了诸侯王的礼仪下葬,来体现吕泽的特殊地位,最终以“帅众以顺曰武,明识大略曰英”为由,谥号“武英”,世人称“武英公”。 The Lü two generations are not considered as that very splendid, compared with Luze bad far, Lu Zhi has at least started to get ready to the Lü arrangement escape route, changes to seal Qi Country ancestral land the fiefdom, treated with Lü city and the others in the same place, the gradual departure power center, holds the post of some quite clear expensive/noble government position. 吕氏二代不算是很出色,至少比起吕泽差的远,吕雉已经开始准备给吕氏安排后路了,将封地改封回齐国祖地,和吕城等人待在一起,逐渐的离开权力中心,担任一些比较清贵的官职。 Basically from rich ten went to 56 with the penetrating marquis who Emperor tall dispatches troops into battle, other also marches into the old age gradually, each big or small faction giant passes away, everyone sighed that a time really passed by. 基本上从丰沛随着高皇帝起兵的彻侯已经十去五六,其他的也渐渐步入晚年,各个大小派系巨头都纷纷逝去,所有人都感叹一个时代真的过去了。 But the royal government as before is as stable as Mount Tai, because Great General Han Xin is also living, he lives is also supporting the royal government, no one dares to challenge the royal government. 但朝廷依旧是稳如泰山,因为大将军韩信还活着,他活着还支持朝廷,就没人敢于挑战朝廷。 On the royal government the regent government empress dowager prestige is outstanding, three steady maintains the royal government to revolve, the royal government grain multi- soldier essence, two generations of military officers take over, in the same old way is the world strongest influence, not feudal lord king Menke. 朝廷上摄政皇太后威望卓著,三洛稳稳的维持着朝廷运转,朝廷粮多兵精,还有二代的将领接班,照样是天下最强的势力,远未诸侯王们可比。 Wei Yang palace. 未央宫。 The curtain of blotting out the sky hangs in the palace, this is Lu Zhi five years ago hangs. 铺天盖地的帷幔挂在殿中,这是吕雉五年前挂起来的。 Near each single layer curtain has the palace lady to stand, beside the curtain is the place of Lu Zhi work, across the numerous antependiums to the innermost is the bedroom palace. 每一重帷幔边都有宫娥侍立,帷幔之外是吕雉办公的地点,穿过重重帷幔到了最里面则是寝殿。 After overlapping curtain, is new and Lu Zhi somewhat optional is leaning on, „E xu, Chu Country transmits the obituary notice, King of Chu dies to pass, asking the royal government to decide the posthumous name and behind matter.” 层层叠叠的帷幔之后,洛新和吕雉有些随意的倚靠着,“娥姁,楚国传来讣告,楚王薨逝,请朝廷商定谥号及身后之事。” Lu Zhi heard that the word is somewhat surprised, this generation of King of Chu just took a seat less than two years, unexpectedly with first King of Chu. 吕雉闻言有些惊讶,这一代的楚王才刚刚即位不足两年,竟然就随着先楚王去了。 Somewhat sigh with emotion saying: „ First King of Chu is a hero, present King of Chu but actually also intelligent, actually without thinking of within the short time dies to pass one after another, the concubine body remembers that the Chu Country present successor is about ten -year-old child. 不禁有些感慨的说道:“先楚王是个英雄,现在的楚王倒也聪慧,却没想到短短时间之内就相继薨逝,妾身记得楚国现在的继承人是个不过十岁的孩子。 According to the feudal lord young posthumous name gives early, Young master, the concubine body feeling, we must win by default this way. 就按照诸侯早夭的谥号给吧,公子,妾身感觉再这样下去,我们就要不战而胜了。 Does not know that on the day of the concubine body can also see, recently the body as if had problems to be the same. ” 不知道妾身还能不能见到那一天,最近身体似乎出了什么问题一样。” Royal government and feudal lord king Men unceasingly on the wane, smiles newly, will see in a moment just also with Lu Zhi who he spoke, the body shook fiercely, then fell down backward, was newly quick of eye and hand her grasps, in the heart the chill in the air flaminged greatly, shouted loudly: „E xu! E xu!” 朝廷和诸侯王们都在不断凋零,洛新笑笑,正要说话就见到刚刚还和他说话的吕雉,身子猛地晃悠了一下,然后向后栽倒,洛新眼疾手快将她抱住,心中寒意大炽,大声喊道:“娥姁！娥姁！” Actually sees Lu Zhi to have no response, the ghost braves greatly, immediately great shout says: „Goes to the imperial physician to make to call quickly, the queen mother fainted.” 却见吕雉并没有什么反应,不禁亡魂大冒,立刻大声呼喊道:“快去将太医令唤来,太后昏倒了。” The entire Wei Yang palace fell into the flurried sea, reprimanded newly loudly: „ What flusters? 整座未央宫都陷入了慌乱的海洋之中,洛新大声斥责道:“慌什么？ Goes to Changlegong to ask the emperor to come, everyone shuts the mouth, if divulges a secret, could not forgive you. ” 去长乐宫请皇帝陛下前来,所有人都把嘴闭上,若是走漏了风声,饶不了伱们。” Liu filled/surplus catches up in a hurry from Changlegong, enters the main hall to ask to the new anxious sound: „Prime minister, Royal Mother situation how?” 刘盈匆匆从长乐宫赶来,一进大殿就向洛新急声问道:“丞相,母后情况如何了？” Sighed newly slightly: „Imperial physician made in inside, your majesty invited to come along with the feudal official.” 洛新微微叹气道:“太医令在里面,陛下请随臣来。” Two people across the curtain, Lu Zhi calmly lie down there, the imperial physician made in uses/gives needle, Liu filled/surplus asked: „Imperial physician command, how? Also please inform truthfully.” 两人穿过帷幔,吕雉静静地躺在那里,太医令正在施针,刘盈问道:“太医令,如何？还请如实告知。” The imperial physician made somewhat hesitant, but opened the mouth saying: „The empress dowager does not have the major problem temporarily, but the body near oil lamp is completely dry, perhaps enjoys retirement life can also......” 太医令有些犹豫,但还是开口道:“皇太后暂时没有大问题,但身体已经将近油尽灯枯了,颐养天年或许还能……” New complexion instantaneous one white, Liu filled/surplus eye socket one red must sob the tears, after the imperial physician made drew back next, Lu Zhi leisurely transfers the revolutions to wake up, her own body were too clear. 洛新脸色瞬间一白,刘盈眼圈一红就要泣下泪来,太医令退下之后,吕雉悠悠转转醒来,她自己的身体自己太清楚了。 First is looks at each other newly nods, then looks to Liu filled/surplus says with a smile: „Emperor, you cry anything, after We passed away, you were the real emperor, on this day under the burden/shoulder pole of common people pressed in your shoulder, can you withstand.” 先是和洛新对视点点头,然后望向刘盈笑道:“皇帝,你哭什么,朕驾崩之后,你就是真的皇帝了,这天下万民的担子压在你的肩头,你能不能承受住。” Liu Yingqi sound said: „Royal Mother please do not say like this......” 刘盈泣声道:“母后请不要这样说……” „Emperor.” “皇帝啊。” Lu Zhi interrupted his words, the sound raised a point, „ We always did not dislike you, We know that you were a good child. 吕雉打断了他的话,声音提高了一点,“朕从来都不讨厌你,朕知道你是个好孩子。 But your temper, is not really suitable to be an emperor, Our day is not willing to make you be in power, feared that you do to go wrong, bear what infamy, now you at least can also obtain a superior posthumous name, if...... 但你这个性子,实在不适合当个皇帝,朕一天都不愿意让你执政,怕你搞出什么乱子,背上什么骂名,现在你至少还能得到一个上等的谥号,万一…… Now We must collapse, is only left over Donga Hou Nenggou to assist you, but his gradually was also old, assists your more than ten years again 20 years, you later what to do? 现在朕要崩了,只剩下东阿侯能够辅佐你,但他的年纪也渐渐大了,再辅佐你十几年二十年,你以后怎么办呢？ We really am very anxious. ” 朕实在是很忧虑啊。” Liu filled/surplus has not thought that Lu Zhi will say such words, fully is to his worry, choked is actually not knowing that should say anything, he understands when the Donga marquises consoled him said that „parents' beloved son, counted profoundly”, was what meaning. 刘盈没想到吕雉会说出这么一番话来,其中满满都是对他的担忧,哽咽着却不知道该说什么,他明白了东阿侯劝慰他时说的,“父母之爱子,则为之计深远”,是什么意思。 „Goes to call three Duke nine chief ministers and other high-ranking court officials, Our something must arrange.” “去将三公九卿等重臣都唤来,朕有些事要安排。” Lu Zhi must make the funeral arrangements. 吕雉要安排后事了。 After the high-ranking court official and imperial clan wife's or mother's families arrive, the Lu Zhi slight hesitation, had not said directly: „Loses the imperial edict, after We collapse, is assisted the emperor by Donga Hou alone, cannot abandon, bestows Donga Hou Yizhao, below the emperor, may kill.” 等到重臣和宗室外戚都到场之后,吕雉没有丝毫的犹豫,直接说道:“遗诏,朕崩后,由东阿侯独自辅佐皇帝,不可废,赐东阿侯遗诏,皇帝以下,可杀。” People terrified one startled, the emperor cannot depose Donga the marquis, although Liu filled/surplus will not do this, the imperial edict establishes before the people. 众人悚然一惊,连皇帝也不能废黜东阿侯,虽然刘盈也不会这样做,诏书在众人面前立下。 Lu Zhi points to the door directly, „emperor, Ministers, you get down, We must speak with Donga Hou, explains something.” 吕雉直接下了逐客令,“皇帝,众卿,你们都下去吧,朕要和东阿侯说说话,交待一些事情。” The people salute however under the retreat, sits to say newly: „E xu, you should not say the emperor, I will remove all barriers for him, chooses the trustworthy official and helping for him.” 众人行礼然后退下,洛新坐下来说道:“娥姁,你不该那么说皇帝的,我会为他除掉所有的障碍,为他挑选值得信任的臣子和臂助。” Lu Zhi said in a soft voice: „Young master, the concubine body is dying.” 吕雉轻声道:“公子,妾身要死了。” Obstructs newly. 洛新一窒。 Lu Zhi is probing putting out a hand, new grabs her hand, said lightly: „I will also die, do not dread the death.” 吕雉试探着伸手,洛新一把抓住她的手,淡淡道:“我也会死,不要畏惧死亡。” On Lu Zhi face shows the smile, „concubine body did not dread the death, but was a pity, cannot preserve the human world, altogether governed the world with the young master.” 吕雉脸上露出笑容,“妾身并不畏惧死亡,只是可惜,再不能存留人间,与公子共治天下了。” Before, Lu Zhi asked just before the end newly are many issue, new 11 gave her to reply. 在临终前,吕雉问了洛新很多问题,洛新一一给了她回答。 Was saying to be saying, Lu Zhi's voice lowered gradually, newly tight is shaking her hand. 说着说着,吕雉的声音渐渐低了下去,洛新紧紧的握着她的手。 The first time, is somewhat painful. 第一次,有些痛苦。 „Queen mother collapsed!” “太后崩了！” His loud shouts out toward the palace outside. 他大声的向着殿外呼喝。 - -- After the high, person with outstanding ability wisdom knowledge, the chest has the military strategy, the intelligent apprehension breaks good, the great-great grandfather does not have, to rein the world depending on the of punishment enjoying, filial piety benefit Chuigong, after being high , the female Lord name system, the politics left as one pleases, the common people resulted in the pain of Warring States, after being high, then served with the inactivity, among ten several years, the politics did not have the tenant, world peaceful/late correct/however, the penalty uses rarely, the criminal was hope, the people served the farming, the food and clothing propagate, receive the meritorious achievements of great-great grandfather, established the foundation of prosperous times, an honest man (Han) room Mr .- «Records of the Grand Historian Queen Lü This Discipline» 高后英才睿识,胸有韬略,明察善断,高祖既没,挟刑赏之柄以驾御天下,孝惠垂拱,高后女主称制,政由己出,黎民得战国之苦,高后遂施以无为,十数年间,政不出房户,天下晏然,刑罚罕用,罪人是希,民务稼穑,衣食滋殖,承高祖之功业,奠盛世之根基,诚汉室一君矣。-《史记・吕太后本纪》 ( This chapter ends) (本章完)