Chapter 279 Lu Zhi regent government, confers nobility upon to be appointed prime minister 第279章吕雉摄政,封侯拜相 Next day. 翌日。 The imperial order spreads from the palace together, „ We had not heard has the benevolence not to repay, but can live in contentment. 一道诏令从宫中传出,“朕未曾听说过有恩情不报答而能够安居的。 We have not listened saying that the monarchy welldoing is insufficient, but can preserve his state. 朕未曾听过说君主德行不足而能够保存他社稷的。 We had not heard has the talent not to request, but the country can be prosperous. 朕未曾听说过有贤才不请求而国家能够兴盛的。 We had not heard the appointment trusted subordinate encounters to betray. 朕未曾听说过任命亲信而遭遇背叛的。 The young master newly has the graciousness of life to Us and emperor, We should grant him the gold and silver beautiful jade. 公子新对朕和皇帝有活命之恩,朕应该赐予他金银美玉。 He talented person, We should award his senior official high rank, must the night/lodge the guards in health/guard and Chang' in palace delivers to him, making him dress the armor, is grasping the sharp sword, stands in the side of emperor as shielding with one's own body, this can be calm and steady. ” 他是有才能的人,朕应该授予他高官显爵,应当将宫中的宿卫和长安的守卫就交予他,让他穿戴着盔甲,手持着利剑,站在皇帝的身边作为翼护,这样想必就能安稳了。” The palace ladies and officials of brigade go out from Wei Yang palace, such grand occasion, this imperial order makes the powerful officials in Changancheng others look askance particularly together. 大队的宫娥和宦官从未央宫走出,这样的盛况,尤其是这一道诏令使得长安城中的权贵人家纷纷侧目。 Let bring on the armor and sharp sword newly the palace, this is what kind of trust, is the high-ranking court official of Liu Bang most trusted aide, has not obtained such treatment. 让洛新带着盔甲和利剑上殿,这是何等的信任啊,洛亦算是刘邦最心腹的重臣,也没有得到这样的待遇。 The god of illustrious Duke this human world has such honor, but besides envying does not know that should say anything. 只有昭公这位人间之神才有这样的荣誉,但是除了羡慕又不知道该说什么。 Moreover in the past should confer nobility upon newly, because finally close the relations with Empress Lu, the merit was swallowed directly, but also left Changancheng so many years, now new emperor takes a seat, is suddenly prominent, this is the principle of nature. 而且当年洛新就该封侯的,结果因为和吕后之间过于亲密的关系,功劳直接被吞了,还离开了长安城这么多年,现在新帝即位,骤然显赫,这是自然之理。 Calmly sits well in the mansion newly, to present ignores crowded, but earnest is reading the book in hand. 洛新静静地端坐在府邸之中,对眼前的人来人往熟视无睹,只是认真的读着手中的书。 By the day of having an audience with the emperor, put on the armor newly, in the hand is grasping the sharp blade, moves toward the imperial palace, this powerful officials all the way are looking at new side that several strong warrior, in abundance in heart one cold. 到了上朝的日子,洛新披上盔甲,手中握着利刃,走向皇宫,这一路上的权贵们都望着洛新身边那几个膀大腰圆的武士,纷纷心中一凛。 Newly is not the person with newly acquired wealth who starts suddenly, but is a strong person who has the huge support, in this Changancheng, can not be been many by the person who he cares. 洛新不是一个乍然兴起的新贵,而是一个有着庞大支持的强人,在这座长安城中,能被他放在心上的人并不多。 As in novice holds the sharp sword to stand side Liu filled/surplus, the people feel the imperial family present letter/believes that obtained newly to be heavy all of a sudden. 随着洛新手中持着利剑站到刘盈身边,众人一下子就感受到了洛新所获得的皇室如今的信重。 To a certain extent this is the lives and properties is in the new hand. 在某种程度上这是把身家性命都系在洛新的手上。 Zhang Liang Xiao He and the others had realized that this is an empress dowager presented newly convene toward the meeting, is not discussing what national affairs. 张良萧何等人已经意识到这就是一场皇太后给洛新亮相所召开的朝会,根本就不是在商量什么国事。 Therefore casts down one's eyes in abundance, the ear view heart, did not say a word, when made things of clay, then newly is looking at this group of founding penetrating marquises, each kingdom envoy above main hall. 于是纷纷眼观鼻,耳观心,一言不发当泥塑,洛新则望着这群开国的彻侯,还有大殿之上的各个王国使者。 Lu Zhi discovered that the whole body of ministers replace Liu Yinglai to wield regarding her toward will not really have the opinion, this let in her heart calm, dispersed then follows Lu Zhi to arrive in Wei Yang palace toward later newly directly. 吕雉发现群臣对于她代替刘盈来执掌朝会果然是没有意见,这让她心中大定,散朝之后洛新便直接跟着吕雉到了未央宫中。 Lu Zhi and sit down newly, pours out wine for two people, has the happy color: „Young master, really as you expected, the whole body of ministers had not opposed.” 吕雉和洛新坐下,为两人斟酒,带着喜色道:“公子,果然如同您所预料的那样,群臣没有反对。” On the new face has not actually relaxed thoroughly, „ E xu, was unable to treat it lightly now, the whole body of ministers think probably you must attend to state affairs, has not known that you want the thorough regent government. 洛新脸上却没有彻底放松下来,“娥姁,现在还不能掉以轻心,群臣大概以为你是要垂帘听政,还不知道你是想要彻底的摄政。 In the Bang Zhou history, Queen Mother of true regent government is extremely rare, first is Queen Mother Qi Jiang of ancestor Duke of Civil period. ” 在邦周历史上,真正摄政的王太后是极其罕见的,第一位就是先祖文公时期的王太后齐姜。” Was saying said with a smile newly: „If in the Bang Zhou period, even if you expensive/noble are Queen Mother , can only leave behind the Qi Jiang given name, cannot preserve with the name like the present.” 说着洛新笑道:“若是在邦周时期,纵然您贵为王太后,也只能留下齐姜的名号,不像现在还能以名姓留存了。” Attending to state affairs is different from the regent government, is not perhaps big regarding the domineering character power size difference, but in fact is completely different. 垂帘听政和摄政是不同的,对于强势人物或许权力大小区别不大,但实际上是完全不同的。 Ji Zhao in the past the regent government, the imperial edict opening was „acting on behalf of the king regent government clear”, did not issue an imperial order in the name of King Kang, but issued an imperial order in the name of Ji Zhao. 姬昭当年摄政,就连诏书开头都是“代行王事摄政昭”,不是以康王的名义下诏,而是以姬昭的名义下诏。 After that regent government glossary had different kind meaning. 从那之后,摄政这个词汇就有了别样的意味。 Regent government power big? 摄政的权力有多大呢？ Basically is equivalent to Son of Heaven, when the regent government exists, the potency of Son of Heaven imperial order is not bigger than the regent government, Son of Heaven does not have the qualifications to abolish the regent government on own initiative. 基本上相当于天子,在摄政存在之时,天子诏令的效力并不比摄政更大,天子没有资格主动废除摄政。 Why this was Luo's Duke of Civil must attain the regent government in the past the name, all imperial edict openings after that can use „acting on behalf of the king regent government conference” the name, the power manages completely in the hand. 这就是洛文公当年为什么一定要拿到摄政的名义,从那之后所有的诏书开头就能够使用“代行王事摄政会议”的名义,权力完全操持在手中。 Even if there is with him is discontented, cannot open the mouth, even if attempts to estrange the relations of Son of Heaven and Luo's Duke of Civil is still useless, because Son of Heaven, if must abolish the regent government, the regent government even can say one, „why does your majesty revolt?” 即便是有对他不满的,根本就开不了口,即便是妄图离间天子和洛文公的关系也没有用,因为天子若是要废除摄政,摄政甚至能够说一句,“陛下何故造反？” In Lu Zhi hears Yanyan bursts out the chill in the air suddenly, thinks newly before , talked when with the big brother said that then said in a soft voice: „Also to that situation, E xu, prepared to confer nobility upon for me, the name of by regent government queen mother.” 吕雉闻言眼中陡然迸发出寒意,洛新想到之前和大兄交谈之时所说的,便轻声道:“还到不了那个地步,娥姁,准备为我封侯吧,以摄政太后的名义。” Takes the regent government name to confer nobility upon as newly, the person of opposition decides however reduces greatly, since this matter did not oppose, then the regent government matter naturally cannot oppose. 以摄政的名义为洛新封侯,反对的人定然大减,既然这一件事不反对,那么摄政的事情自然就不能反对了。 Naturally can know mystery at Lu Zhi present political struggle level, supple sound said: „Does the position of prime minister, whom abandon your its?” 以吕雉现在的政治斗争水平自然是能够知晓其中的奥妙的,柔声道:“相国之位,舍您其谁呢？” Prime minister this was a quite obsolete name, about the prime minister system the power of prime minister will divide, now Lu Zhi is to restore this system, and let hold the post newly. 相国这算是一个比较过时的称呼了,左右丞相制度将丞相的权力分割开,现在吕雉是想要恢复这个制度,并且让洛新担任。 Two people also discussed after sealing enjoys the matters concerned, Lu Zhi saved the wishful thinking not to reveal comes out, is thinking to the new pleasant surprise. 两人又商议了一番之后的封赏事宜,吕雉心里存了一点小心思没有露出来,想着给洛新一个惊喜。 Passed away from Liu Bang, to returns to Changancheng these days, the undercurrent to surge newly, the Bang Zhou time is spreading words of dynasty Son of Heaven royal courtier. 从刘邦驾崩,到洛新回到长安城这一段时间,就一直暗流涌动,邦周时代就流传着一朝天子一朝臣的话。 These words are to be used to describe after new Son of Heaven high-rank, his wife's or mother's family will be in Royal Capital Surrounding the position of important commissioner, naturally after these words have half a word, for has Ji and Jiang for the royal courtier. 这番话主要是用来形容新的天子上位之后,他的外戚就会占据王畿内的重要事务官的位置,当然这句话还有后半句,代代朝臣有姬姜。 After Liu filled/surplus high-rank, originally stands in Liu filled/surplus founding father groups suddenly the political opponent who turned into from the standpoint consistent ally must fight for power and profit, was named the factional struggle. 从刘盈上位之后,原来一齐站在刘盈一边的开国功臣集团之间陡然从立场一致的盟友变成了要争权夺利的政敌,俗称派系斗争。 Currently has the overwhelming superiority naturally is the wife's or mother's family department of Luze, belongs to sit pretty, has Liu filled/surplus, at least can the scenery dozens years. 目前占据绝对优势的自然是吕泽的外戚系,属于稳坐钓鱼台,有刘盈在,至少能够风光几十年。 However others were different, three Duke nine chief ministers, in each army the position of real power, is the key point that they compete, this is the instinct of person, even knew perfectly well that finally will die, must advance uninterruptedly does. 但是其他人就不同了,三公九卿,还有各个军中实权的位置,都是他们争夺的重点,这是人的天性,甚至明知最后会死,还是要前赴后继的去做。 Even if Luo facing these people, before Ji Zhao did not have a tenth god, finally must make concessions, after all the family background is limited, the selfish desire of person is infinite, is impossible to see when mobilizes four gods to be struck by lightning dead directly. 即便是洛氏面对这些人,在姬昭还没有成神之前,最终也要退让,毕竟家族底蕴有限,人的私欲无限,不可能见到一个就直接发动四时之神一雷劈死。 A system of shock entire man (Han) dynasty made to send from the palace. 一封震惊整个汉王朝的制令从宫中发了出来。 „ Regent government empress dowager system: “摄政皇太后制: Without the merit can not to seal/confer Weiche the marquis, this is the invariable iron rule, having the merit actually does not seal as penetrating marquis this is the enormous mistake, We am not willing, the merit is so bigger than not rescue, to seal/confer Luoxin the Donga marquis, eats the county 5000 households. ” 没有功劳的不得封为彻侯,这是不变的铁律,有功劳却不封为彻侯这是极大的错误,朕不愿意如此,功莫大于救驾,封洛新东阿侯,食邑五千户。” Eating county number, although is high, after all several lords of ten thousand households above, although everyone knows that this is not new apex, but also is insufficient shocking. 食邑户数虽然高,毕竟还有几个万户侯在上面,虽然所有人都知道这不是洛新的顶点,但还不至于震惊不已。 True shock is the empress dowager beforehand regent government two characters, previous time sends out in the name of Liu full, under name after this time unexpectedly direct ether aim. 真正震惊的就是皇太后之前的摄政二字,上次还是以刘盈的名义发出,这一次竟然直接以太后的名义下旨。 What did this indicate? 这说明什么？ No one thinks that Lu Zhi must usurp the throne, they think what are more, Lu Zhi looks like does not satisfy being a transition form character. 没人认为吕雉要篡位,他们想的更多的是,吕雉看来不满足于做一个过渡型的人物。 She must work, in addition is new, the regent government queen mother adds on a minister, this Luo's Duke of Civil regarded the feeling is really strong. 她要做事,再加上洛新,摄政太后加上一个大臣,这种洛文公的既视感实在是太强了。 Moreover new fiefdom is Donga County. 而且洛新的封地是东阿县。 That is the Lü native place, in fleeing from calamity before Peixian, Lu Zhi lives there, now she seals the native soil unexpectedly to was new! 那是吕氏的老家,在逃难到沛县之前,吕雉就生活在那里,现在她竟然将乡土封给了洛新！ Zhang Liang Xiao He and the others who some abilities oppose are in abundance silent, Liu various Royal Capital have not said anything, this does not calculate matter that is hard to accept specially. 有能力反对的张良萧何等人纷纷沉默,就连刘氏诸王都没有说什么,这本来就不算是特别难以接受的事情。 At least the emperor or Liu filled/surplus, Lu Zhi does not have other sons. 至少皇帝还是刘盈,吕雉也没有其他的儿子。 In various Wangxin is also thinking faintly makes Lu Zhi do excessively. 诸王心中还隐隐想着让吕雉做的过分点。 In this strange atmosphere, the matter that conferred nobility upon newly successfully passes unexpectedly. 在这种诡异的氛围之中,洛新封侯的事情竟然顺利通过了。 Who successfully confers nobility upon newly actually not joyful, „E xu, no one opposed that not necessarily is the good deed, this can only show that certain people will bury discontentedly in the heart, then must properly deal with the world intriguing relations, important matter that cannot affect to rest and build up strength.” 成功封侯的洛新却并没有喜悦,“娥姁,没人反对不一定是好事,这只能证明某些人将不满埋藏在心底了,接下来要妥善的处理天下错综复杂的关系,不能影响休养生息的大计。” Also one time is toward the meeting, the mood of whole body of ministers becomes somewhat different, these year of Liu Bang go on an expedition outside, what although governance world is also with Xiao He, but Lu Zhi this empress also has lasting achievements. 又是一次朝会,群臣的心情都变得有些不同,这些年刘邦在外征战,虽说治理天下的是洛亦和萧何,但吕雉这个皇后也是功不可没的。 However the pillar of people after all is Liu Bang, now Lu Zhi says explicitly, she must control this world now, the people mood is really complex. 不过众人的主心骨毕竟是刘邦,现在吕雉明确的说,她现在要主宰这个天下了,众人心情还真是复杂。 Lu Zhi wore the most complicated gorgeous long gown, the royal courtier filed. 吕雉穿上了最繁复华美的袍服,朝臣鱼贯而入。 „Regent government empress dowager, long, hope your Wan An!” “摄政皇太后,千秋万岁,愿您万安！” „Ministers Wan An!” “众卿万安！” The whole body of ministers are praising Lu Zhi, slowly accepted the new time really to arrive, as for Liu Bang, hid in the heart probably is praising. 群臣赞美着吕雉,慢慢接受了新的时代真的到来了,至于刘邦,大概藏在心中在赞美吧。 „ The Donga marquis, you have the great ability, expensive/noble is Monarch marquis, the present position is not enough to match your ability and personal character. “东阿侯,您有大才,又贵为君侯,现在的位置不足以匹配您的才能和品德。 Your elder brother brave Houyi once was the prime minister, you have are not inferior in the ability of British marquis. 您的兄长英侯亦曾经担任丞相,您有着不逊色于英侯的才能。 If your majesty has you to assist, decides however can found three generations of governing. 陛下若是有您辅佐,定然能开创三代之治。 Does your majesty, you think? ” 陛下,你认为呢？” Was saying turns the head to look to Liu filled/surplus, Liu filled/surplus said hastily: „Rational that Royal Mother you said that the Donga marquises have the graciousness to child, can the personal character be superior, except for the position of prime minister, child could not find other to match the position of Donga marquis.” 说着转头望向刘盈,刘盈连忙道:“母后您说的有理,东阿侯对孩儿有恩,才能品德都是上等,除了丞相之位,孩儿找不到其他可以匹配东阿侯的位置了。” Liu filled/surplus personality does not like fighting, moreover cherishes him newly very much, taught that he studies the knowledge of emperor, but also has the obligation to him, therefore he has the sentiment of child adore/admire to newly. 刘盈性格不爱争抢,而且洛新很是爱护他,教导他做皇帝的学问,还对他有大恩,所以他对洛新有一种孺慕之情。 After , also becomes the prime minister newly, Han Dynasty just 13 years, Luo on a double prime minister! 继洛亦之后,洛新也成为了丞相,汉朝才刚刚十三年,洛氏就一门双丞相了！ This scene made the whole body of ministers remember Luo that in all of various schools of thought ancient book recorded once in Bang Zhou, the generation after generation three Duke, three absorbed the state policy! 这种场景不禁让群臣想起诸子百家典籍中所记载的洛氏曾经在邦周,累世三公,三摄国政！ Since Qin end, Luo appeared the matters of too many mystical, causing the whole body of ministers soon to regard the alchemist family Luo. 自秦末以来,洛氏显现了太多的神异之事,导致群臣都快要把洛氏当成方士家族了。 This is the first time that the whole body of ministers felt, fearfulness of Luo as political family! 这是群臣第一次感受到,洛氏作为一个政治家族的可怕！ The dynasty change, only has Luo to revere forever! 王朝更替,唯有洛氏永尊！ - -- Filial piety Hui weak, Empress Lu comes to court to call the system, whole body of ministers pleased it, said newly: „Queen mother merit Gaud hou, please is the regent government.” 孝惠弱,吕后临朝称制,群臣悦之,新曰:“太后功高德厚,请为摄政。” Empress Lu said: „various Qinghe intent?” 吕后曰:“诸卿何意？” Empress Lu is known as the virtuous name, the whole body of ministers admires, called joyfully, was all obedient, said: „Queen mother decides the world with first emperor, should, if this.” 吕后素有贤名,群臣敬服,欣然称上,皆俯首帖耳,曰:“太后与先帝共定天下,合该若此。” Empress Lu is the regent government, the system said: „New merit is high, suitable to seal/confer Chehou, eats 5000 households, lord Donga.” 吕后乃摄政,制曰:“新功高,宜封彻侯,食五千户,主东阿。” Sometimes Donga, the Lü ancestral hall native land, the person admired, also tears it, said newly: „On the letter/believes is heavy, if this, husband duplicate/restores what request?”- «Records of the Grand Historian Donga Hou Aristocratic family» 东阿者,吕氏宗祠故土,时人艳羡,新亦泪之,曰:“上信重若此,夫复何求？”-《史记・东阿侯世家》 ( This chapter ends) (本章完)