Chapter 263 coronates, enfeoffs, day has the man (Han)( volume finally) 第263章加冕,分封,维天有汉(卷终) Illustrious city. 昭城。 Luo Ling crosses the hands behind the back to look at the remote north, regarding Xiang Yu chooses him is not surprised. 洛陵负手望着遥远的北方,对于项羽的选择他并不感到意外。 Xiang Yu is a unqualified king, the benevolent and tyrannical criterion cannot control, the time of no news no righteousness cannot grasp. 项羽是个不合格的君王,仁慈和暴虐的尺度不能掌控,无信无义的时机不能把握。 Liu Bang is not a good person in the traditional sense, but often can make the correct matter when the key. 刘邦不是个传统意义上的好人,但每每能在关键之时做出正确的事情。 The world turns over to the man (Han), natural, is tests the man (Han) dynasty the time, because northern Hu people rose. 天下归汉,理所应当,接下来是考验汉王朝的时候了,因为北方的胡人崛起了。 In All Xia world that in this uncrowned king establishes, if a dynasty can only squeeze internally, bows outward, then it has not existed necessary. 在这个素王所建立的诸夏世界之中,一个王朝若是只能对内压榨,对外屈膝,那么它是没有存在必要的。 Luo Ling does not care about emerging and declines of these dynasties. 洛陵不在乎这些王朝的兴起和衰落。 However defeated Xiang Yu's man (Han) feudal official to rouse. 但是战胜了项羽的汉臣已经振奋不已了。 They outside Ying city recommended impatiently together Liu Bang is Son of Heaven, first decides the status, after ascending the throne the grand ceremony, manages. 他们迫不及待就在项郢城外共同推举刘邦为天子,先把名分定下来,登基大典之后再办。 Liu Bang naturally cannot decline, therefore said: „ In years past the beginning emperor went on a journey, I once said: The real men work as such as. 刘邦自然不会推辞,于是说道:“昔年始皇帝出行时,寡人曾经说:大丈夫当如是也。 Without thinking really really has today, the man (Han) king cannot show my honored, that then called it by the emperor, said that continued to use ‚Us’ then. ” 没想到竟然真的有今日,汉王不能彰显寡人的尊贵,那便以皇帝称之吧,自称沿用‘朕’即可。” Xiang Yu did not say that the emperor has the historical reason, but Liu Bang does not have, emperor title is from Three Sovereigns and Five Emperors, sounds is more honored than present more and more king. 项羽不称皇帝是有历史原因的,但是刘邦却没有,皇帝这个称号取自三皇五帝,听起来就比现在越来越多的王更加尊贵。 The beginning emperor said that „We”, to distinguish „me” and „this solitary one”, Liu Bang wants to do this similarly, as unique Son of Heaven, with various kings said „I” am inappropriate. 始皇帝自称“朕”,就是为了区别“寡人”和“孤”,刘邦同样想要这样做,身为独一无二的天子,和诸王同称“寡人”是不合适的。 Whole body of ministers therefore with one voice pays respects say/way: „Feudal official and others see your majesty.” 群臣于是齐声拜道:“臣等参见陛下。” Majorities in this crowd of person simply do not have to ponder that Liu Bang's idea, is thinking hurries to support, then sealed to enjoy to finish up. 这群人之中的大部分根本没去思考刘邦的想法,就想着赶紧拥立,然后封赏完事。 This is the founding father of dynasty! 这可是王朝的开国功臣啊！ Zhou Dynasty founding father worst passed on for several hundred years, fiercest was Lü, the main nerve passed on 1000, now the branch vein high-rank becomes the wife's or mother's family of man (Han) dynasty again, King ​of Qi, was extremely it can be said that high-ranking. 周王朝的开国功臣最差的都传了几百年,最厉害的就是吕氏,主脉传了一千年,现在支脉再次上位成了汉王朝的外戚,还有一个齐王,可以说是极其的显贵了。 Most people have not thought seems like Lü this, after all Lü can inherit such for a long time, the later period is to depend on Luo Country hangs the life, they are only thinking can inherit for 200-300 years to be enough. 大部分人没想过像是吕氏这样,毕竟吕氏能传承这么久,后期是靠着洛国吊命,他们只想着能传承200-300年就足够了。 ...... …… Luo Yang. 洛阳。 With Zhang Liang and the others under the persuasions, Liu Bang has also decided to establish the capital in Guanzhong, but the Xianyang city was destroyed by Xiang Yu, is also ordered to construct the new town, now has not started. 在洛亦和张良等人的劝说之下,刘邦已经决定定都关中,但是咸阳城被项羽破坏,洛亦奉命修建新城,现在还没有开始。 Therefore the center of man (Han) dynasty is situated in Luo Yang temporarily, one of the Zhou Dynasty capital cities. 于是汉王朝的中枢暂时坐落在洛阳,周王朝的都城之一。 After simple restoration, Liu Bang moved here, then called also to discuss that sealed the matter of enjoying, in the whole body of ministers, the merit was high, the position was high, but also was indifferent to fame and fortune, only then, even if Zhang Liang zhi counted tall Jue, Liu Bang will not discuss these with Zhang Liang. 经过简单的修缮之后,刘邦就入住了这里,然后召来了洛亦商议封赏之事,群臣之中,功劳高,地位高,还淡泊名利的只有洛亦,纵然张良智计高绝,刘邦也不会和张良商议这些。 Liu Bang first asked also: „Child jade, world established, this/should must seal to enjoy as the hero, but in the heart actually does not know how should seal to enjoy appropriately, in whole body of ministers, you fairest most and just, does not care about these academic honor benefits of rank and salary, therefore We want to consult you.” 刘邦先问洛亦:“子玉,天下既定,该要为功臣封赏了,但是心中却不知道该怎么封赏合适,群臣之中,你最为公允,又不在乎这些功名利禄,所以朕想要请教你。” Also knows what Liu Bang asked was the hero, was not the feudal lord, therefore after pondering one next, asked: „Your majesty, Xiao He in your heart always well-advised, how can you seal to enjoy Xiao He?” 洛亦知道刘邦问的是功臣,不是诸侯,于是沉思一下后问道:“陛下,萧何在您心中总是有思虑的,您要如何封赏萧何？” Liu Bang blurted out: „Xiao He merit is high, should seal to the lord of ten thousand households.” 刘邦脱口而出道:“萧何功高,应该封给万户侯。” Lords of ten thousand households. 万户侯。 Also nods, is very appropriate, Xiao He is a lord of ten thousand households, oneself were also a lord of ten thousand households. 洛亦点点头,很合适,萧何是万户侯,那自己也是万户侯了。 „ Hero third gear, with Xiao He merit one grade, seals 6000 households to ten thousand households, with Fan Kuai and other rich attendant grade, seals over 3000 households, below 3000 households. “功臣三档,与萧何功者一档,封六千户至万户,与樊哙等丰沛亲随一档,封三千户以上,余者三千户以下。 Over 3000 households, the cauldron decides the man (Han) room, heavy it, but secure State. 三千户以上者,鼎定汉室,重之,可安社稷。 However child Mu Gonggao does not have two, declined the reward of conferring the title of prince upon, how can you to seal/confer bestows? ” 但是子穆功高无二,又推辞了封王的奖赏,您要怎么封赏？” Han Xin's merit should confer the title of prince upon, but Han Xin does not want the king, so long as the marquis, this were not good to seal. 韩信的功劳是应该封王的,但是韩信不要王,只要侯,这就不好封了。 In the past Qin Country had presented ten lords of ten thousand households, but Xiao He is also only a lord of ten thousand households, although Han Xin merit was big, but ten times were improper in Xiao He. 当年秦国是出现过十万户侯的,但是萧何也只是万户侯,韩信功劳虽然大,但是十倍于萧何是不妥的。 Liu Bang hesitates saying: „Seals three lords of ten thousand households as the Great General, seals in hometown Huaiyin, the Great General this time returns from the illustrious city decides however gets married, seals ten thousand households of Anyang marquises as his wife again, was like this enough.” 刘邦沉吟道:“为大将军封三万户侯,封在家乡淮阴,大将军此番从昭城返回定然成婚,再为他的夫人封万户安阳侯,想必这样足够了。” After beating Xiang Yu, Han Xin has not returned with the army, but led to pick in the illustrious city directly. 击败项羽之后,韩信没有随着大军返回,而是直接带着洛采去了昭城之中。 Also agreed, then said slowly: „Luze, decides as the Xiao He same hero him.” 洛亦同意,然后缓缓道:“吕泽,就将他定为萧何一样的功臣吧。” From each article matters, can see Liu Bang's personality, before this emperor, is low-key point good. 从一桩桩一件件事中,洛亦能看出刘邦的性格,在这位皇帝面前,还是低调一点的好。 Especially Liu Bang is older, Lü is too prominent, does not need to make a great show of one's talents before Liu Bang. 尤其是刘邦年纪越来越大,吕氏已经太显赫了,没必要在刘邦面前那么锋芒毕露。 If really provoked Liu Bang, Lü are most can only with Liu Bang jade entirely burn, before sealing to enjoy. 真要是惹恼了刘邦,吕氏最多只能和刘邦玉石俱焚,在封赏之前。 Liu Bang hears word anxious say/way: „Can Luze want?” 刘邦闻言忧虑道:“吕泽能愿意吗？” Normal does not certainly want, but has also ventilated with Luze before, has persuaded Luze, „ as the wife's or mother's family, most essential is guaranteed the imperial prince who family can mount the throne, this is family's bottom line, before this matter, other temporary benefits is unimportant. 正常来说当然是不愿意的,但洛亦在之前就已经和吕泽通过气,劝说过吕泽,“身为外戚,最关键的就是保证家族的皇子能够登上皇位,这是家族的底线,在这件事情之前,其他暂时的利益都不重要。 Now and your majesty will relate is too stiff, will only let your majesty who does to the crown prince raising evil intention, the gain does not equal the loss. 现在和陛下将关系搞的太僵,只会让陛下对太子升起恶意,得不偿失。 A huge country, the opportunity of rendering meritorious service were too many, when the crown prince mounts the throne, marquis position type of thing, so long as to the opportunity, didn't obtain easily? ” 一个庞大的国家,立功的机会太多了,等到太子登上皇位,侯位这种东西,只要给机会,难道还不容易得到吗？” Luze agreed words, both sides are the smart person, make Luze draw back one step, Luze to let also supports Liu filled/surplus in secret, a fair political business. 吕泽同意了洛亦的话,双方都是聪明人,洛亦让吕泽退一步,吕泽则为了让洛亦暗中力挺刘盈,一场公平的政治交易。 An issue solution of Lü, Liu Bang suddenly saw the light to to seal/confer bestows, then asked the last key question: „Child jade, when does Duke of Luo come Luo Yang?” 吕氏的问题一解决,刘邦对封赏就豁然开朗了,然后问出了最后一个关键问题:“子玉,洛公何时来洛阳？” Many people hope that Luo Ling can coronate for Liu Bang, Liu Bang also needs, Duke of Luo is Xiang Yu enfeoffs, he must enfeoff for Luo Ling. 很多人都希望洛陵能够为刘邦加冕,刘邦自己也需要,洛公是项羽分封的,他要为洛陵重新分封。 After passing through beginning emperor, Luo sacred encountered the destruction, but Luo Ling pulls back. 在经过了始皇帝之后,洛氏的神圣性是遭遇了破坏的,但是洛陵拉了回来。 Not only depends upon these items, because since he has appeared, a matter of each article helps him obtain the outstanding prestige. 不仅仅是依靠那些道具,还是因为从他出现以来,一件件的事都让他获得了卓绝的声望。 In the family history, relies on individual strength like his type merely, is also rare on the position such high Luo family lord, can only say that political strategy full is the true terrifying. 在家族历史上,像他这种仅仅凭借个人的力量,就地位这么高的洛氏家主也是少见的,只能说权谋点满是真正的恐怖。 Ji Zhao luck point and item resources are well used. 姬昭的气运点和道具物有所值。 Also some indefinite saying: „Should be quick.” 洛亦有些不确定的说道:“应该快了。” ...... …… When the Luo Ling emperor drives into Luo Yang, the entire city made noise, King ​of Qi city old junction seeks certainly for the time to visit Luo Ling, but is not anybody can see. 当洛陵的车驾驶入洛阳时,整座城都喧嚣了起来,齐王城这种旧交当然是寻找时机来拜访洛陵,但不是任何人都能见到的。 What is more important, with the arrival of Luo Ling, everyone knows that according to the merit line enjoyed must start, because Liu Bang was impossible to make Luo Ling wait. 更重要的是,随着洛陵的到来,所有人都知道按功行赏就要开始了,因为刘邦不可能让洛陵多等。 Really, enters the Luo Yang second day in Luo Ling, Liu Bang announced that must hold to ascend the throne the grand ceremony. 果然,在洛陵进入洛阳的第二天,刘邦就宣布要举行登基大典。 The people discovered when Luo Ling and for Xiang Yu coronated was also different on the same day, the look filled the benevolent to be friendly obviously, when he looked actually all over the body lived coldly, the facial expression on face was not not happily sad, as if melted with the surrounding nature for a body. 众人发现洛陵和当日为项羽加冕之时又不同了,眼神明明充满了仁善,但是当他望过来的时候却遍体生寒,脸上的神情无悲无喜,似乎和周围的自然融为了一体。 Really more and more not like mortal. 真是越来越不像凡人了。 This has the first thoughts in all person hearts. 这是出现在所有人心中的第一个念头。 Liu Bang bows the head slightly, Luo Ling puts on for Liu Bang the royal crown, the melodious sound resounds through the audience: „Having a mandate from heaven Son of Heaven of person of entire All Xia, the emperor of man (Han) dynasty, hope the uncrowned king and you in.” 刘邦微微俯首,洛陵将冠冕为刘邦戴上,悠悠扬扬的声音响彻全场:“受命于天的全诸夏之人的天子,汉王朝的皇帝,愿素王与你同在。” The great song Saint tune sings spontaneously, from under the stage aristocrat spreads in guarding the imperial palace to palace, was responsible for playing for the musician who to ascend the throne the grand ceremony plays music about the cry, the crowd kneels just like the tide on the ground generally, Qin people somewhat awkward lowering the head slightly. 宏大的颂圣曲自发唱响,从高台之下的贵族蔓延至宫中的禁卫,本就负责为登基大典奏乐的乐师奏响合鸣,人群宛如潮水一般跪在地上,秦人则有些尴尬的微微垂首。 Is the night, the Luo Yang main hall, brilliantly illuminated. 是夜,洛阳大殿,灯火通明。 This once in the city of Bang Zhou time sparkle, welcomed Son of Heaven again. 这座曾经在邦周时代闪耀的城池,再次迎来了一位天子。 „Duke of Luo, uncrowned king blood, merit Gaud hou, seals in Zhaocheng suitably, takes the uncrowned king baptismal name as the number, is called illustrious Duke, the posthumous name goes illustrious, world taboo.” “洛公者,素王血裔,功高德厚,宜封于昭城,以素王圣名为号,称为昭公,谥号去昭,天下避讳。” Luo Ling hears word could not bear look up Liu Bang one eyes, henceforth „clear” this character was the Luo family lord exclusive, cannot use this phrase the posthumous name. 洛陵闻言都忍不住抬头望了刘邦一眼,从此“昭”这个字就是洛氏家主的专属了,就连谥号都不能使用这个字眼。 „We for the illustrious Duke additional nine types of gifts given by emperors to high officials, enter the palace again do not become, to praise does obeisance not famous, on sword shoes palace.” “朕再为昭公加九锡,入朝不趋,赞拜不名,剑履上殿。” Luo Ling stays in the illustrious city in any case will not come out, additional honor with all one's might. 反正洛陵呆在昭城不会出来,可劲的加荣誉。 Luo Ling cups one hand in the other across the chest slightly, „day has the man (Han), only the man (Han) has up.” 洛陵微微拱手,“维天有汉,唯汉有光。” Liu Bang to seal/confer Zhuwang, these Royal Capital were Xiang Yu was also the same initially, has to seal, but Liu Bang had not played the trick like Xiang Yu initially, various Royal Capital accepted joyfully. 刘邦又封诸王,这些王都是和项羽当初一样,不得不封的,不过刘邦没像当初项羽一样玩弄手段,诸王都欣喜接受。 Then finally arrived at the climax, enfeoffment of hero group. 然后终于到了重头戏,功臣集团的分封。 „Various feudal official firsts in merit, the prime minister and Great General Han Xin, madame picks.” “诸臣首功,相国、大将军韩信,夫人洛采。” Really! 果然！ Han Xin is the hero first. 韩信位列功臣第一。 „Constructs the man (Han) first in merit, various official does not have two, seals the Huaiyin marquis, eats the county 30,000 households, picks the Anyang marquis, eats the county ten thousand households.” “建汉首功,诸臣无二,封淮阴侯,食邑三万户,洛采封安阳侯,食邑万户。” Han Xin is very satisfied, not only oneself lord of ten thousand households, gives back to the madame to fish to a lord of ten thousand households, somewhat self-satisfied picks to carry a shoulder-pole load the eyebrow, in the heart wants to say secretly: I was really strong. 韩信很满意,不仅仅自己万户侯,还给夫人捞到一个万户侯,不禁有些得意的冲着洛采挑挑眉,心中暗自想道:我真是太强了。 Luze to seal/confer Lü Hou, eats the county ten thousand households. 吕泽封吕侯,食邑万户。 Also to seal/confer Yinghou, eats the county ten thousand households. 洛亦封英侯,食邑万户。 Xiao He to seal/confer Zanhou, eats the county ten thousand households. 萧何封酂侯,食邑万户。 Xiao He to seal/confer bestows one, in the rich hero heart calm, basically was over 5000 households to seal/confer bestows, was Liu Bangming's raising obviously, the only exception was the Zhang Liang 8000 households, was the model of catching up. 萧何封赏一出,丰沛功臣心中大定,基本上都是五千户以上的封赏,是刘邦明显的拔高,唯一的例外就是张良八千户,算是后来居上的典型。 Luo Ling closes one's eyes slightly, Liu Bang's enfeoffment to hero is in his opinion pointless, delivers a glory, splendor, riches and honor completely, will cancel momentarily. 洛陵微微闭眼,刘邦对功臣的分封在他看来是没有意义的,完全就是送一场荣华富贵,而且还是随时会取消的。 Because of the strength of emperor, has been able to control all of Central Plain, this is completely different from Zhou's Son of Heaven. 因为皇帝的力量,已经能控制中原的一切,这是完全不同于周天子的。 Flower-decked, is the scene of present hero group. 繁花似锦,就是现在功臣集团的景象。 Everyone is shouting loudly understanding clearly of emperor, at least at this moment, Liu Bang won the prestige for him generously. 所有人都在高呼皇帝的圣明,至少在此刻,刘邦的慷慨为他赢得了声望。 Tomorrow how, no one knows. 明天会怎样,没有人知道。 Can the new student/life man (Han) dynasty like King ​of Qin toward, or Xiang Yu's rule collapses suddenly, no one knows. 新生的汉王朝会不会像秦王朝,或者项羽的统治那样突然崩溃,也没人知道。 Luo Ling left here, returned to the illustrious city. 洛陵离开了这里,回到了昭城。 The emperor kept Luo Yang, entered Guanzhong, he must construct a city here, Liu Bang hopes that can let the guy long-term peace and good government, therefore it called- 皇帝留在了洛阳,洛亦进入了关中,他要在这里修建一座城池,刘邦希望能让大汉长治久安,所以它叫- Chang'an! 长安！ - -- In King ​of Qin after the collapse, the new universal dynasty reappears on the All Xia land, this is the corollary of history, but this new student/life dynasty presents rapid, the exuberance of vigor, the significance of significance, definitely is unable to give unnecessary detail, but the author attempts from some aspect as before, describes this to be possible be called the great dynasty.- «man (Han) Dynasty Rise and fall History» 在秦王朝崩溃之后,新的大一统王朝重新出现在诸夏的土地上,这是历史的必然,但这个新生的王朝出现之迅速,活力之旺盛,意义之重大,是完全无法赘述的,但笔者依旧试图从某个方面,来描写这个堪称伟大的王朝。-《汉王朝兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)