Chapter 262 I by clear/pain Xing, I for clear/pain Wang 第262章吾以楚兴,吾为楚亡 The Jungyang peace talks are very smooth, Xiang Yu has not taken the opportunity to put forward what condition, the place of Huai Si River withdrew from part to leave Qi. 荥阳和谈很是顺利,项羽并没有借机提什么条件,淮泗之地退出了一部分留给齐国。 He wanted to lead to the important mountain pass in East Changjiang, he prepared to return to East Changjiang to go, later defended in clear/pain does not come out. 他只是要了一些通往江东的重要关隘,他准备回江东去了,以后就守在楚地不出来。 King who since cannot make the world, that makes Chu King who delimits the boundary to govern is also good. 既然做不成天下的王,那做个划疆而治的楚王也挺好的。 In Liu Bang heart full is aggrieved, but actually does not dare not to comply. 刘邦心中满是憋屈,但是却不敢不答应。 Sees Lu Zhi and Liu Yingliu happy later and does not have any joyful facial expression, instead even more agitated. 见到吕雉和刘盈刘乐之后并没有什么欣喜的神情,反而愈发的烦躁。 In Lu Zhi heart has to restore the free joy, can grasp the power finally the joy. 吕雉心中有恢复自由的欣喜,还有终于能够重新握到权力的喜悦。 In the two years often taught her newly, her progress was really very big. 这两年洛新时常教导她,她的长进实在是很大。 Liu Bang deep place even took a fear of faint trace, the influence of Lu was really big, or the strength of clanlaw was really strong. 刘邦内心深处甚至带上了一丝丝的恐惧,吕氏的势力实在是太大了,或者说宗法的力量实在是太强了。 Liu filled/surplus this most people have not seen several children, by wife's eldest son's status, actually had the support of so many people merely since birth. 刘盈这个大多数人都没见过几面的小孩子,仅仅凭借嫡长子的身份,竟然生来就得到了这么多人的支持。 However Liu can filled/surplus grasp this strength? Liu Bang asked in the heart secretly. 但是刘盈能掌握这股力量吗？刘邦在心中暗自问道。 The clear/pain army start to retreat, the Chinese army is retreating similarly, Xiang Yu starts to make the East Changjiang juniors return to the ancestor place in turn in advance. 楚军开始撤退,汉军同样在撤退,项羽开始分批让江东子弟先行返回祖地。 As the groups of East Changjiang juniors leave north Jiangsu , Anhui with a native of Chu, in the Xiang Yu heart big stone falls to the ground finally slowly. 随着一批批江东子弟随着楚人离开江淮以北,项羽心中的大石终于缓缓落地。 At least the East Changjiang juniors preserved, he also has the face to return to the East Changjiang ancestor worship. 至少江东子弟保住了,他还有脸面回江东祭祖。 Receives in exchange Lu Zhi to do, this is Liu Bang Group most people's consensus, when starts to return, is not only Liu Bang, in many hearts starts is not faintly uncomfortable, looking like ate Iqe to puncture is the same. 换回吕雉是必须要做的,这是刘邦集团大部分人的共识,但是当开始返回的时候,不仅仅是刘邦,很多人心中都开始隐隐不舒服,就像是吃鱼卡了一根刺一样。 Especially many feudal lord kings, looked at clear/pain army who is leaving gradually, in the heart raised slowly a fear of faint trace, the group more walked, an idea even more clear, many even talked in whispers. 尤其是很多诸侯王,望着渐渐离开的楚军,心中慢慢升起了一丝丝的恐惧,一行人越走,一个想法就愈发的清晰,很多人甚至窃窃私语起来。 Then does not know that is who takes the lead, the group look for Liu Bang directly, Zhang Liang said directly: „ King, the feudal official heard the person of antiquity achievement important matter, will not care about the section. 然后不知道是谁带了头,一行人直接去找刘邦,张良直接说道:“大王,臣听闻上古成就大事的人,是不会在乎小节的。 The feudal officials hear for the person who the world promotes the principle of righteousness, cannot care about the personal reputation. 臣听闻为天下伸张大义的人,是不能在乎个人声誉的。 The feudal officials hear the justice and humanity to vary, the welldoing is actual and fictitious, the pedantic scholar constrained by the small justice and humanity, complies with the false welldoing, this is not the king should do. 臣听闻仁义有大有小,德行有真有假,腐儒囿于小的仁义,遵从假的德行,这不是君王该做的。 The world is chaotic, the clear/pain man (Han) stop fighting, is seemingly stable. 天下纷乱,楚汉罢兵,貌似安定。 But in years past the feudal lord reached agreement, first enters the pass is the king, the king first enters the pass, but Xiang Yu is actually perfidious, changes to seal/confer Hanwang for you. 但昔年诸侯相约,先入关中者为王,大王先入关中,但是项羽却背信弃义,为您改封汉王。 He in every way to various king no righteousness no news, to world person harsh treatment, particularly Qin deeply by its evil, this is the world person is not willing to obey his reason. 他又多方对诸王无义无信,对天下人苛刻的对待,尤其是秦人深受其害,这是天下人不愿意服从他的原因。 You complied with small benevolence, actually let off such autocrat for the world, this is not true benevolence, but is the behavior of pedantic scholar. 您遵从了小的仁义道德,却为天下放过了这样的独夫,这不是真正的仁义道德,而是腐儒的行为。 The feudal officials invited the king, immediately dispatches troops to attack clear/pain, Xiang Yu did not die, world difficult secure! ” 臣请大王,立刻发兵攻楚,项羽不死,天下难安！” The sound that crash-bang a piece of person, the armor collides resounds through in the camp, the numerous will say with one voice: „Feudal official and others asked the king to attack clear/pain!” 哗啦啦一片人,盔甲碰撞的声音响彻营中,众将齐声道:“臣等请大王攻楚！” Liu Bang brings some anxious looking to, he wants to ask the attitude of tomb. 刘邦带着些许不安的望向洛亦,他想要问问洛陵的态度。 The tomb was different from passing these Roche family lords, exposed too many mystical, wisdom extremely tall Jue, looking like a mountain was the same, pressed in the hearts of the world feudal lord. 洛陵和过往的那些洛氏家主不同,展露了太多的神异,智慧又太过高绝,就像是一座大山一样,压在天下诸侯的心间。 Even if the tomb has lived in the illustrious city, has not sent out a few words again, but some countless people are hoping he died, so long as he does not die, everyone works needs to consider his opinion. 即便洛陵已经安居昭城,再也没有发出过一句话,但还是有无数人期盼着他死去,只要他不死,所有人做事就都需要考虑他的意见。 This feeling is very uncomfortable. 这种感觉很难受。 Also closes one's eyes slightly, is doomed so. 洛亦微微闭眼,注定如此。 In this world never has the peace talks that does not hit forms, Liu Bang and Xiang Yu have not decided the victory and defeat, even this is the war of being doomed, but was extremely ugly. 这世上从来没有不打就形成的和谈,刘邦和项羽还未曾分出胜负,即便这是注定的战争,但还是太过丑陋了。 Facing Liu Bang's inquiry, shakes the head, he does not know that the opinion of big brother, no one can know, the big brother is the peak that the mortal political strategy plans, any time, in the mind has the innumerable possibilities. 面对刘邦的询问,洛亦只是摇摇头,他不知道大兄的意见,没有人能知道,大兄是凡人权谋算计的巅峰,任何一个时刻,脑海之中都有无数的可能。 ...... …… Ying. 项郢。 Xiang Yu looks at the form that is leaving newly, in the Consort Yu eyes brings the sad tears, the sobbing sound said: „King, did not say that doesn't hit?” 项羽望着洛新离开的身影,虞姬眼中带着悲戚的泪光,泣声道:“大王,不是说不打了吗？” Xiang Yu sighed: „ The time of peace talks is only one year, one year later acts according to the bilateral relations to formulate the contract again. 项羽叹息道:“和谈的时间只有一年,一年之后根据双方关系再制定合约。 If Liu season is not willing to give up, record/native place really does not know that will have anything, strikes the world by clear/pain, wants to win is really difficult. 若是刘季不愿意善罢甘休,籍实在是不知道会发生什么,以楚地击天下,想要获胜实在是太难。 Now austere will pack off, to the illustrious city, he was safe, had to perish Qin Dagong, Association blessed his. ” 现在将肃儿送走,到了昭城,他才是安全的,有亡秦大功在,洛公会庇佑他的。” Two people are stating in a soft voice mutually, and dragon seeks an interview suddenly, Xiang Yu goes out of outside the palace to see that the dragon and whole face are anxious, in the heart thump, asked: „Dragon, what happened?” 两人正轻声互述,龙且突然求见,项羽走出外殿就见到龙且满脸焦急,心中咯噔一下,问道:“龙且,发生什么事情了？” And dragon anxious sound said: „King, Liu season Nurse was perfidious to tear up the contract, the Chinese army was surrounding us.” 龙且急声道:“大王,刘季那斯背信弃义撕毁了合约,汉军正在重新包围我们。” On Xiang Yu hears word face has the anger of not being able to restrain, he has not thought that is less than one month, Liu Bang tore up the contract directly, exclaimed in a low voice: „ Liu season, in vain you are a hero, I shame in befriend really with you. 项羽闻言脸上出现克制不住的愤怒,他没想到才不到一个月,刘邦就直接撕毁了合约,低声吼道:“刘季,枉你还是豪杰,寡人真是羞于与你为伍。 Since wants to fight, that then finishes, will I dread the war? ” 既然想战,那便战罢,寡人难道会畏惧战争吗？” After Han Xin receives Liu Bang's order, restarts the building up army decisively, simultaneous/uniform Wanglv the city has the indifferent attitude to step up to the warhorse, follows Han Xin to go to battle. 韩信收到刘邦的命令之后,就果断重新开始集结大军,齐王吕城带着无所谓的态度重新跨上战马,跟随韩信出战。 The Han Xin 400,000 soldiers, the simultaneous/uniform king 150,000 soldiers, the Liu Bang 150,000 soldiers, the Huainan king 100,000 soldiers, have other feudal lords to lead ten several tens of thousands of armies, this is the true 1 million armies. 韩信四十万兵,齐王十五万兵,刘邦十五万兵,淮南王十万兵,另有其他诸侯率领十数万军队,这是真正的百万大军。 Liu Bang draws the lesson that previous Ying fought, making Han Xin be in command, therefore the Han Xin's in general by the man (Han) country, hangs the prime minister to print, can command the outstanding heroes. 刘邦吸取了上次项郢大战的教训,让韩信挂帅,于是韩信以汉国上将军,挂相国印,得以统帅群雄。 Han Xin for this day does not know how long prepared, now finally manages over a million armies to complete that unceasingly perfect conception. 韩信为了这一天不知道准备了多久,现在终于操持着上百万大军得以完成那个不断完善的构想。 Huainan kings and the others the armies were sent out to go to interrupt the homeward journey of East Changjiang juniors by him, preventing these people to go back to help Xiang Yu, did not have Xiang Yu's leadership, although these East Changjiang juniors fierce brave, but also is not brave arrange/cloth and the others the opponents. 淮南王等人的军队被他派出前往截断江东子弟的归途,防止这些人回援项羽,没有了项羽的率领,这些江东子弟虽然悍勇,但还不是英布等人的对手。 Han Xin naturally is Xiang Yu hits to face, now under Xiang Yu has about 150,000 armies, 20,000 are Xiang Yu personally leads, other ten several tens of thousands of are to deliver to the dragon , and other military officers led. 韩信自然是和项羽打对垒,如今项羽麾下有将近十五万大军,其中两万是项羽亲自率领,另外十数万是交予龙且等将领率领。 Xiang Yu and dragon, and and the others feel the terrifying that the trap wove densely quickly, the 700,000 armies' on hundred li (0.5 km) land around Ying, form surround in depth the net, is really makes one feel that infinite suffocation, under this type of airtight organization, the grain and fodder naturally cannot come, Han Xin interrupted Xiang Yu's supply line quickly. 项羽和龙且等人很快就感受到了罗网密织的恐怖,七十万大军在项郢周围百里的土地上,结成一层层包围网,实在是令人感到无限的窒息,在这种密不透风的组织之下,外界的粮草自然是进不来的,韩信很快就截断了项羽的粮道。 Xiang Yu and the others naturally cannot sit waiting for death, commands the army respectively with the Chinese army war, then Xiang Yu felt disparity between Han Xin and Liu Bang profoundly. 项羽等人自然不会坐以待毙,各自率军与汉军大战,然后项羽深刻的感受到了韩信和刘邦之间的差距。 On the same day when he attacked Liu Bang, only thought that among the armies everywhere was the flaw, all sorts of opportunity many he even could not grasp to be the same. 当日他冲击刘邦之时,只觉得大军之间处处是破绽,种种机会多的他甚至抓不完一样。 Now runs into Han Xin, although can depend upon him as before unapproachable brave and stresses the time the ability to be captured, will cut will seize the flag, but has not used greatly. 现在遇到韩信,虽然依旧能够依靠着他无可匹敌的勇武和抓时机的能力得到斩获,甚至斩将夺旗,但是没有大用。 He cannot hit to collapse the Chinese army, after a defense line collapses, another defense line is waiting for him, then the beforehand routed troop was digested to attract by the neat formation quickly. 他没能打崩汉军,一条防线崩溃之后,另外一条防线等待着他,然后之前的溃兵很快就被齐整的阵型所消化吸引。 With a daily fight, Xiang Yu looks back to look, discovery native of Chu were getting fewer and fewer. 随着一日日的战斗,项羽回首望去,却发现身边的楚人越来越少了。 And dragon sobbing sound said: „King, brave arrange/cloth and the others made a harassing attack Jiangsu , Anhui, the reinforcements are unable to go north, we were stranded here, cannot obtain the new grain and fodder, once the grain and fodder exhausts thoroughly, must die without doubt.” 龙且泣声道:“大王,英布等人袭扰江淮,援军无法北上,我们被困在这里,得不到新的粮草,一旦粮草彻底用尽,必死无疑。” Xiang Yu's physique is still tall and straight, but in the eye actually flashes through a weariness, was too long, this completely hopeless rush was really long. 项羽的身姿依旧挺拔,但是眼中却闪过一丝疲劳,太久了,这种完全没有希望的冲杀实在是太久了。 The entire Chinese army felt, the victory must arrive, Liu Bang said inspired: „Participates kills Xiang Yu seals ten thousand households......” 整个汉军都感觉到了,胜利就要到来了,刘邦振奋道:“参与杀死项羽的封万户……” Also heard that the word is just about to speak. 洛亦闻言正要说话。 „May not!” “不可！” The people turn around to look, is Lu Zhi, Liu Bang knits the brows unexpectedly: „Is queen this what intent? In the past Xiang Yu captured you, now can you also ask favor for him?” 众人转身一看,竟然是吕雉,刘邦皱眉道:“王后这是何意？当年项羽俘虏了你,现在难道伱还要为他求情吗？” Lu Zhi tranquil say/way: „ You and a king compete for the world, naturally cannot tolerate a king to go on living. 吕雉平静道:“您和项王争夺天下,自然不能容忍项王活下去。 But after a king captures the servants, treats by the ritual of nobilities, has not had slight oppressing, isn't this benevolence to servants? 但项王俘虏臣妾之后,以王侯之礼相待,并未有丝毫的凌虐,这难道不是对臣妾的恩情吗？ Even if the kings must kill a king, must as before to a king final dignity . Moreover the king in any event is an emperor, how can the emperor the sword add the body? 大王纵然是要杀死项王,依旧应当给项王一个最后的体面,况且项王无论如何都是天子,天子岂可刀剑加身呢？ After king, you are an emperor, now you killed a king with the sword, next day won't others imitate? 项王过后,您就是天子,现在您以刀剑杀死了项王,翌日其他人难道不会效仿吗？ Although you are the feudal lord king, is the emperor friend, but is Xiang Yu enfeoffs after all, has the status of feudal official as before. 您虽然是诸侯王,为天子友,但毕竟是项羽所分封,依旧有臣的身份。 Kills one's sovereign by the feudal official, this is not loyal. 以臣弑君,这不是忠诚的。 Even if you said that this puts to death the autocrat, but Xiang Yu is not the king who the Jie and Zhou quiet severe such world all revolts. 纵然您说这是诛杀独夫,但项羽并不是桀纣幽厉那样的天下皆叛的君王。 He perhaps is not the king of the world, but certainly is the king of native of Chu, a native of Chu deeply loves him, particularly the place of East Changjiang is his subject. 他或许不是天下的王,但一定是楚人的王,楚人深深地爱戴他,尤其是江东之地皆是他的臣民。 You kill Xiang Yu like this, but how also to become the king of native of Chu, can you also kill off several million natives of Chu completely? 您这样杀死项羽,还怎么成为楚人的王,难道您还能将数百万的楚人全部杀光吗？ This is the servants for you anxious. ” 这是臣妾为您所忧虑的。” Liu Bang hears word hesitates saying: „ Queen said rational, informed a king this word, please king for a native of Chu commit suicide. 刘邦闻言沉吟一下说道:“王后所言有理,将此言告知项王,请项王为楚人自裁吧。 I will bury him by the ritual of emperor in East Changjiang, when four solar terms will have the sacrificial offering. 寡人会以天子之礼将他葬在江东,四时节气会有祭祀。 So long as the Xiang clansman knows one's place, I will not criticize, will kindly treat the East Changjiang juniors, will not discriminate to suppress a native of Chu. ” 只要项氏族人安分守己,寡人不会清算,而且会善待江东子弟,不会歧视打压楚人。” Is the night. 是夜。 In Xiang Yu zui fills the good wine, Consort Yu is dancing for him, Xiang Yu hummed clear/pain that is singing the song, is rapping for Consort Yu, he can live, he had to perish the great merit of Qin, so long as he is willing to live for a lifetime in the illustrious city, even Liu Bang did not want, the tomb will guarantee his life in the same old way. 项羽嘴中不住的灌着美酒,虞姬为他跳着舞,项羽哼唱着楚地那咏叹般的歌谣,为虞姬敲击着,他是能活下来的,他有亡秦的大功,只要他愿意一辈子生活在昭城,即便刘邦不愿意,洛陵照样会保他一条命。 No one dares to move the person who the tomb must guarantee, even if he is the emperor is not good. 没有人敢动洛陵要保的人,即便他是天子也不行。 However Xiang Yu does not want, he is living, a native of Chu cannot live well. 但是项羽不愿意,他活着,楚人就不能好好活着。 Natives of Chu are too many for the blood that he kept, the present is he bleeds for a native of Chu. 楚人为他留的血已经太多了,现在是他为楚人流血的时候了。 He remembers the words that spoke newly: Monarch are popular by this, must perish by this. 他想起了洛新说的话:君以此兴,必以此亡。 Xiang Yu is humming in a soft voice: „Mt. Liba the air/Qi is unparalleled, is sometimes disadvantageous zhui not to pass, zhui does not pass may do, Yu Yu how.” 项羽轻声哼唱着:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何。” Consort Yu really extremely understands Xiang Yu, she has made the choice, must die the bureau, he will not draw more natives of Chu to be buried along with the dead. 虞姬实在是太过了解项羽,她已经做出了选择,必死之局,他不会拉着更多的楚人陪葬。 She is not afraid, clothes sleeve smells as sweet, dances close to Xiang Yu, the soft accent of the Wu dialect sang in a soft voice: „Lives to live together dead to be buried together.” 她并不感到恐惧,衣袂飘香,靠近项羽起舞,吴侬软语轻声唱道:“生同居兮死同穴。” Around the clear/pain army resounded the sound of heavenshaking songs of Chu, native of Chu all sobbing tears, recalled the rivers and field of hometown. 楚军四周响起了震天的楚歌之声,楚人皆泣泪,回忆起了家乡的河流和田野。 However many people have not vacillated, was Xiang Yu leads them to go out of the clear/pain place, the bestowing field that the Chu 800 years cannot complete was Xiang Yu compels the aristocrat to complete by the knife. 但是并没有多少人动摇,是项羽带着他们走出了楚地,楚国八百年没能完成的赐田是项羽凭借刀子逼着贵族完成的。 Perhaps the kings are unfair to the world person, but his doing right by native of Chu. 大王或许对不起天下人,但是他对得起楚人。 The graciousness is heavy, if this, has, their vision looked to Xiang Yu's army big camp. 恩重若此,有死而已,他们的目光望向了项羽的中军大营。 Next day, the news that a king commits suicide spread over clear/pain Junda the camp, the army keep crying, have the last words to leave, „man (Han) has the destiny, the army turn over to then.” 翌日,项王自杀的消息传遍了楚军大营,众军啼哭不止,有遗命出,“汉有天命,众军归之即可。” season arrange/cloth and other Xiang Yu four will crawl forward on one's knees before Liu Bang, requested that brings Xiang Yu's spirit pivot shaft to return to the clear/pain place, Liu Bang to sigh: „Really is the chivalrous person, later the family later generation defend the tomb for Xiang Yu.” 季布等项羽四部将膝行至刘邦之前,请求带着项羽的灵枢回到楚地,刘邦叹息道:“真是义士啊,以后你们的家族后人就为项羽守陵吧。” As Xiang Yu died, clear/pain army set off the homeward journey, in the Chinese army experienced the short silence, then erupted the sound of heavenshaking cheering suddenly. 随着项羽死去,楚军踏上归途,汉军之中经历了短暂的寂静,然后陡然之间爆发出震天的欢呼之声。 The war eventually ended! 战争终于结束了！ - -- Xiang Yu's image in history is a suitable patho hero, particularly among the love story with Consort Yu is well-known, he prestige in native of Chu is extremely high, even after experiencing the rule of man (Han) dynasty, on Wu and Yue kingdoms this lands, Xiang Yu's ancestral temple sacrificial offering as before be continuous unceasingly, a lot of years later, dominates the mausoleum to look at reverently as before, such a historical figure is the important component of our culture, this is we constructs the intention of subject museum to be.- «About Situ Culture History museum Opens Speech» that 项羽在历史中的形象是一位相当悲情的英雄,尤其是与虞姬之间的爱情故事广为人知,他在楚人之中的威望极高,即便是在经历了汉王朝的统治后,在吴越这片土地上,项羽的祠堂祭祀依旧绵延不绝,千百年后,霸王陵依旧被人瞻仰,这样一位历史人物是我们文化的重要组成部分,这是我们修建主题博物馆的用意所在。-《关于西楚文化历史博物馆开馆的发言》 - -- Qin Shiqi the deer, the world chased it, Chen difficult, the hero rose together simultaneously, the feather received Zewde, kissed it honored, a native of Chu loved it, leads clear/pain Gongqin, did not have two supernaturally brave, a war perished Qin, the potential of violent Qin was toppling, has the graciousness world common people, the illustrious city reached agreement, the merit high king world, Xiang Yu was an emperor, enfeoffed the nobilities, the number said that „overlord”, its being popular vigorously, the recent antiquity has not heard. 秦失其鹿,天下共逐之,陈涉首难,豪杰并起,羽承祖德,尊贵亲之,楚人爱之,乃率楚攻秦,神勇无二,一战亡秦,暴秦之势倾颓,有恩天下苍生,昭城相约,功高者王天下,项羽遂为天子,分封王侯,号曰“霸王”,其兴之勃焉,近古未尝闻也。 However the feather being conceit merit cuts down, does not add the benevolence, ranks the position of emperor, thinks Chu King, the nobilities common people all indignation, the great-great grandfather raises the arm, the hero then gets up, the feather still not rebukes oneself, wants to rely on force, but dominates the world, three years collapse, the body dead country extinguishes, the disciple smiles for the world, its perishing, the recent antiquity also has not heard suddenly!- «Records of the Grand Historian Xiang Yu This Discipline» 然羽自矜功伐,不加仁德,居天子之位,以为楚王,王侯庶民皆怨愤,高祖振臂,豪杰遂起,羽犹无自责,欲恃力而霸天下,三年即崩,身死国灭,徒为天下笑,其亡之忽焉,亦近古未尝闻也！-《史记・项羽本纪》 Thinks thinks, dies for a native of Chu, this perhaps was the Xiang Yu best result, he also was too too young, Liu Bang not possible ignores Xiang Yu to live oneself to pass away, did not write, Xiang Yu really must be closed in the illustrious city for a lifetime, the feeling was more aggrieved. 想了又想,为了楚人而死,这或许是项羽最好的结局了,他太强又太年轻了,刘邦不可能放任项羽活到自己老死,不这么写,项羽真就要被关在昭城一辈子了,感觉更憋屈。 Moreover, later 12 : 00 pm will renew on time. 另外,之后中午12点会准时更新。 ( This chapter ends) (本章完)