Beginning the struggle of Chapter 241 Liu Lü reveals, smooths over differences 第241章刘吕之争初显,洛亦和稀泥 Liu Bang leads the army to return to Guanzhong to be the king, in the heart really merry, after these makes treaties of alliance time, he becomes the world's first three feudal lords, was not that pavilion was long in the past. 刘邦率领着军队返回关中做王,心中实在快活,这一次会盟之后,他一跃成为了天下前三的诸侯,再也不是当年那个亭长了。 Luze and also walk in one, brings saying that some are worrying about: „ Child jade, the king went to the illustrious city, from the rich place is not considered as that very far, but is not willing to go back. 吕泽和洛亦走在一处,带着些许担忧的说道:“子玉,大王到了昭城,距离丰沛之地并不算是非常远,但是不愿意回去。 Now is intimate with beautiful Ji like this, their accept Weiqie Room, accompanies day and night, the sentiment decided however is better than E xu, this made me very anxious. ” 现在又这样亲近美姬,将她们纳为妾室,日夜相伴,感情定然远远胜过娥姁了,这让我很忧虑啊。” E xu is Lu Zhi, the younger sister in Luze, naturally knows that he was worrying Lu Zhi's position, he also felt Liu Bang this matter does is not right. 娥姁就是吕雉,吕泽的妹妹,洛亦自然知道他在担心吕雉的地位,他也觉得刘邦这件事做的不对。 If in Guanzhong, high mountains and remote roads were not even good to go home, now leaves specially is not far, does not go back as before, the nature was really bad, even can understand that was a signal. 若是在关中就算了,山高路远不好回家,现在离得不算特别远,依旧不回去,性质就实在是太恶劣了,甚至可以理解为一种信号。 Picks did not like Liu Bang, now sees this matter, naturally is the dislike, in also has also to say with Han Xin repeatedly in secret: „man (Han) king can become the person of important matter, but is really extremely brutal, the elder brother and Han youth are more careful, do not participate in these matters, otherwise must ask the big brother to go into action.” 洛采本就不太喜欢刘邦,现在见到这件事,自然就更是厌恶,多次在暗中和韩信还有洛亦说道:“汉王是能成大事的人,但实在是太过无情,兄长和韩郎都要小心一些,万万不要参与到这些事中,否则又要请大兄出马了。” Also is weary the lazy character is not willing actively to participate in these things by, but looks that Lü and Liu Bang are so increasingly estranged are incorrect. 以洛亦疲懒的性格本就不愿意主动参与到这些事情上来,但是看着吕氏和刘邦这么渐行渐远是不行的。 Strength of Lü in Liu Bang Group is very huge, if turns into enemies, will cause the unpredictable consequence. 吕氏在刘邦集团之中的力量很庞大,若是反目成仇,会造成难以预料的后果。 Luo that from killing one's sovereign the Spring and Autumn Period of potluck walked was very clear, false authority fight was the schemes and tricks, real authority fight commanded troops the political opponent physical body elimination directly. 从弑君家常便饭的春秋战国走来的洛氏很清楚,虚假的权斗是阴谋诡计,真实的权斗是直接率兵把政敌肉体消灭。 If under Luze a stingy point, kills Liu Bang directly, then all rested on all things, the key is Luze is capable of achieving this thing. 若是吕泽下手狠一点,直接杀死刘邦,那就万事皆休了,关键是吕泽是有能力做到这件事的。 Therefore hesitates then saying: „ Husband obtained the high-ranking position, during the wife is actually is exhausted, this is not the Saint king should do. 于是沉吟一下便说道:“丈夫得到了显贵的地位,妻子却处于困顿之中,这不是圣王所该做的。 The uncrowned kings will bless each son of first wife who wife gives birth, you can advise to the king, the queen will meet Guanzhong, the crown prince and sister of the emperor happen to again are also intimate with various Jiang. ” 素王会保佑每一位正妻生下的嫡子,您可以向大王进言,将王后接来关中,王太子和长公主也正好再和诸将亲近亲近。” Lu Zhi is not the queen, Liu filled/surplus and Liu Le is not the crown prince and sister of the emperor, this is also comforting him, you do not need extremely to worry. 吕雉不是王后,刘盈和刘乐也不是王太子和长公主,洛亦这是在安抚他,你不用太过着急。 The heart that Luze is irritable returned to normal slightly, he decided that according to trying that also said that must know that Liu Bang's attitude, can decide the later plan. 吕泽急躁的心稍微平复了一下,他决定按照洛亦说的试试,总要知道刘邦的态度,才能决定以后的计划。 If the queen and crown princes are not willing to confer rank and title, this is to the entire Lü shame. 若是就连王后和王太子都不愿意册封,这就是对整个吕氏的羞辱。 Therefore pitches camp to rest the time that taking advantage of an army, Luze in the name of tasting good wine invited Liu Bang and various whole body of ministers. 于是借着一个大军扎营休息的时间,吕泽以品尝美酒为名邀请刘邦和诸将群臣。 Now among this time rulers and ministers does not have such high and low to be high and low, let alone Luze and Liu Bang are people on one's own side. 现在这个时代君臣之间还没有那么的尊卑上下分明,更别说吕泽和刘邦算是自己人。 After the liquor over three patrol, Luze sighs with emotion: „King, the feudal official and others were following you from Peixian Uprising, becomes the feudal lord king to you now, this already not under in years past Ze's the meritorious achievements of ancestor.” 酒过三巡之后,吕泽就感慨道:“大王,臣等跟随着您从沛县起义,到了现在您成了诸侯王,这已经是不下于昔年泽的先祖的功业了。” Liu Bang hears word laughs, before he and Lü was related through marriage is seeks friendships, Lü declined again, that also had clan register proper Lü near ducal clan. 刘邦闻言哈哈大笑,之前他和吕氏结亲算是高攀,吕氏再没落,那也是有宗谱的正经吕氏近支公族。 However to the present, Liu Bang accepted the feudal lord who the legitimate world lord conferred, this is the lord of founding a country, like the person who their ancestor great-grandfathers look. 但是到了现在,刘邦是接受了正统天下共主册封的诸侯,这是开国之主,是像他们的老祖宗太公望一样的人。 Luze then said: „ King, before the feudal official, some date and time study, read the story of King You of Zhou exactly, he was the Bang Zhou unenlightened ruler. 吕泽转而说道:“大王,臣前些时日读书,恰好读到了周幽王的故事,他是邦周的昏君。 The feudal official of young master’s ancestor Duke Xuan of Luo such Saint king also assists him, but he has such official actually not to use, Duke Xuan urged the position that he respected the queen and crown prince he not to obey. 公子亦的先祖洛宣公这样的圣王之臣辅佐他,但是他有这样的臣子却不使用,宣公劝他尊重王后和太子的地位他不听从。 After loving Bao Si even abandoned the ginger, Bao Si sets up for the queen, eventually caused the frigid consequence. 宠爱褒姒甚至废弃了姜后,将褒姒立为王后,最终导致了惨烈的后果。 Without Duke Xuan leads army rescue the king, Bang Zhou can also have millenniums Mandate of Heaven? 如果没有宣公率领大军勤王,邦周难道还能有千年的天命吗？ The feudal officials hear Saint of king, all has the assistance and admonishment after virtue, in this world has in the family/home inharmonious actually to succeed? 臣听闻古之圣王,皆有贤后的辅佐和规劝,这世上有家中不睦却获得成功的吗？ Before 1000, when the uncrowned king said in the Gaojing city formulation clanlaw, the husband and wife looked like Sun and moon, is shining together the land, the uncrowned king praised wife's honored in family vigorously. 一千年前,素王在镐京城制定宗法时说,丈夫和妻子就像是太阳和月亮,共同照耀着大地,素王大力的赞扬妻子在家庭中的尊贵。 The uncrowned kings said that the husband obtained the high-ranking position, but the wife actually is still in the exhausted position, this does not have the performance of welldoing. 素王说丈夫获得了显贵的地位,但是妻子却依旧处于困顿的境地,这是没有德行的表现。 The wife does not have the mistake, the husband actually loves the concubine to exceed the wife, will be is punished by Heaven. ” 妻子没有过错,丈夫却宠爱姬妾胜过妻子,是会受到上天惩罚的。” The words, the people in banquet have known at this point Luze must say anything probably, although he has not mentioned names, but the meaning is very obvious, is for own younger sister over, Liu Bang's complexion cold. 话说到这里,宴席中的众人都已经知道吕泽大概要说什么了,他虽然没有指名道姓,但是意思很明显,就是要为自己的妹妹出头,刘邦的脸色已经冷了下来。 In fact in Peixian also many people love beautiful Ji to be discontented to Liu Bang, if after loving one, abandoned also even. 实际上沛县中也有不少人对刘邦宠爱美姬不满,若是宠爱一番以后就抛弃也就算了。 After tradition and ritual collapsed no one will request monarchy aspect to restrain, however the long-time peer lives together, but also has a child, this took political meaning. 经过礼崩乐坏之后没人会要求君主这方面克制,但是长久的同行同住,还生孩子,这就带上了政治意味。 The favorite imperial concubines extinguish the wife are the serious political incidents, they are Liu Bang's officials close to the thrones, this matter will let their inevitable involve fatal disasters, except for certain careerists, no one will like this disaster that does not have the advantage. 宠妾灭妻是严重的政治事件,他们都是刘邦的近臣,这种事会让他们不可避免的卷入杀身之祸,除了某些野心家,没有人会喜欢这种没有好处的祸事。 Now Luze has said taking advantage of the uncrowned king words attempt lets Liu Bang soberly. 现在吕泽借着素王曾经说过的话试图让刘邦清醒一点。 For carrying out that the patriarchal system direct descendant inherits, Ji Zhao indeed greatly improved wife's position in family, legally makes the wife husband's assistant. 为了宗法制度嫡系继承的推行,姬昭的确大幅度的提高了妻子在家庭之中的地位,在法律上让妻子成为了丈夫的副手。 In the past 1000 years, is as for the present, child depending on mother expensive/noble was the indisputable fact, although moved to the east after the royal family, the true son of first wife inherited Monarch position were not many, so long as the son of first wife, him had higher inheritance legally constituted authority compared with the son. 在过去的1000年间,乃至于现在,子凭母贵都是不争的事实,虽然从王室东迁之后,真正嫡子继承君位的不多,但只要嫡子在,他就是比庶子拥有更高的继承法统。 Liu Bang looks to the people in room, did not say that subordinate of Luze, his direct descendant approves of indistinctly, this makes him feel somewhat puzzled, he comes the thick patch of grass, the high-ranking years were really short. 刘邦望向屋中的众人,不说吕泽的部属,就连他的嫡系都隐隐约约赞同,这让他感到有些不解,他出身草莽,显贵的岁月实在是太短了。 Liu Bang has doubts asked nearby in a low voice also: „ Child jade, season the wife and children and most people do not have the friendship, why the whole body of ministers to maintain, although the prestige of Luze is good, but can be higher than the season? 刘邦疑惑的低声问旁边的洛亦:“子玉,季的妻儿和大部分人都没有交情,群臣为什么会维护呢,吕泽的威望虽然不错,但难道能比季还高吗？ The season can only believe you, dispels doubt for the season. ” 季只能相信你,为季解惑吧。” Also lowers the sound, with the sound that only then Liu Bang can hear said: „King, the whole body of ministers maintain your wife and children, is not because the prestige of Luze is high, because of ritual.” 洛亦同样压低声音,用只有刘邦能听到的声音说道:“大王,群臣维护您的妻儿,不是因为吕泽的威望高,而是因为礼。” Ritual? 礼？ Liu Bang had doubts, his direct descendant section that group of people are the Peixian cotton garment family background, where understands what ritual. 刘邦更疑惑了,他的嫡系部将那群人都是沛县布衣出身,哪里懂什么礼。 Also explained: „ Ritual birth is that set of tedious ceremony, but after millenniums influencing subtly, the ritual turned into one type to affect everyone's custom. 洛亦解释道:“礼的诞生是那一套繁琐的仪式,但经过千年的潜移默化,礼变成了一种影响所有人的习惯。 As the saying goes, pays for a murder with one's life, goes into debt to render back the money, this is the perfectly justified matter. 俗话说,杀人偿命,欠债还钱,这都是天经地义的事情。 The ritual, is an emergency becomes the perfectly justified method. 礼,就是一件事变成天经地义的手段。 The favorite imperial concubines extinguish wife everyone not to think right, has the son of first wife to set up the son of first wife, this is the ritual that the uncrowned king establishes. 宠妾灭妻所有人都认为不对,有嫡子就该立嫡子,这就是素王立下的礼。 It is the truth, is fettering everyone, you are fettered by the ritual now, but it is also protecting everyone, your wife and children are being protected by the ritual now, the official should loyally in the monarchy, this also be the ritual. 它是道理,束缚着所有人,您现在就被礼束缚了,但它也保护着所有人,您的妻儿现在就被礼保护着,臣子应该忠诚于君主,这也是礼。 Without the ritual result, was the tumultuous times over the past several hundred years, probably the wild animal in mountain forest. 没有礼的结果,就是过去数百年的乱世,像是山林之中的野兽。 The kings you must think, after returning to Guanzhong, has the war. ” 大王您要深思熟虑了,回到关中之后还有大战。” Also spoke these for Liu Bang, was the keen feeling Liu Bang was a little floating, got up to Luze dreaded the heart. 洛亦为刘邦讲这些,是敏锐的感觉到了刘邦有点飘了,对吕泽起了忌惮之心。 Luze is discontented with Liu Bang, Liu Bang dreads Luze, will tear Liu Bang Group, under most teams are the destruction fight. 不论是吕泽对刘邦不满,还是刘邦忌惮吕泽,都会撕裂刘邦集团,大多数的团队都是毁灭在内斗之下。 Also is to tell Liu Bang, Lü has the pivotal position in your influence, you must comfort their will of the people. 洛亦就是要告诉刘邦,吕氏在你的势力之中有举足轻重的地位,伱应当安抚他们的人心。 Liu Bangming was white, he is extremely keen political figure, immediately thinks oneself as monarchy, is receives the ritual advantage to be most, as for should maintain this system on the surface, should not brazenly trample him. 刘邦明白了,他是绝顶敏锐的政治人物,立刻就想到了自己作为君主,是受到礼的好处最多的,至于应该在表面上维护这个体系,不应该公然践踏他。 But Liu Bang essentially is a knight-errant, sometimes gets emotional very much, Lu Zhi is a beautiful woman, but the character is strong, sentiment between he and Lu Zhi is not truly deep. 只不过刘邦本质上是个游侠,有时候是很感情用事的,吕雉是个美丽的女人,但性格过于强势,他和吕雉之间的感情确实不深。 Pair of children were also many year not to see, what now accompanies side him was the gentle concubine, was used to the habit of curries favor, he liked very much. 一双儿女也很多年没见了,现在陪在他身边的是温婉的姬妾,惯会曲意逢迎,他很是喜欢。 Therefore after stopping next, clear and resonant voice saying: „ What you said is right, I obtain the high-ranking position now, the Saint king who wanted to imitate the antiquity, is willing to comply with uncrowned king's guidance, making my wife also honored. 于是停顿一下之后朗声说道:“您说的是对的,寡人现在得到了显贵的地位,想要效仿上古的圣王,愿意遵从素王的教导,让寡人的妻子也尊贵起来。 After to man (Han) country, Xiao He makes the command immediately, conferring the wife is a queen, full is the crown prince, Le Erwei the sister of the emperor. 到了汉国之后,萧何立刻制令,册封夫人为王后,盈儿为王太子,乐儿为长公主。 Among this all the way feudal lords at daggers drawn, is really unsafe, can I am in danger by my wives and children? 只是这一路上诸侯之间剑拔弩张,实在是不安全,寡人难道能够让自己的妻子和儿女陷入危险的境地之中吗？ That is not the real man should do. 那不是大丈夫所应该做的。 Peixian in present Chu Country, Xiang Yu is the world lord, the power and influence shock and awe world, no one dares to begin to him, is very safe. 沛县在现在的楚国境内,项羽是天下共主,威势震慑天下,没有人敢对他动手,想必是非常安全的。 Now sends people in Chu Country is not quite really good, therefore first keeps Peixian my wives and children, everyone can understand me. ” 况且现在派人到楚国境内实在是不太好,所以先将寡人的妻子和儿女都留在沛县,想必诸位都能够理解寡人。” Liu Bang retreats in order to advance, gives the status that Lü most wanted, but he prepares to strengthen oneself authority, one day he can dominate above the etiquette. 刘邦以退为进,给予了吕氏最想要的名分,但是他准备加强自己的权威,总有一天他能够凌驾于礼法之上。 Although the analogy is not quite good, however in years past beginning emperor, by the fetter of etiquette, Liu Bang was not wanted such power similarly. 虽然比喻不太好,但是昔年的始皇帝,就不受礼法的束缚,刘邦同样想要那样的权力。 Although Luze felt that some are not right, but Liu Bang attitude is very good, the reason is also very normal, can only with the whole body of ministers commend that Liu Bang has wind of ancient Shengwang. 吕泽虽然感觉有些不对,但是刘邦态度很好,理由也很正常,只能随着群臣称赞刘邦有古圣王之风。 A small divergent dissipation in Liu Bang Political Group in invisible, 刘邦政治集团之内的一次小小的分歧消散在了无形之中, ...... …… In also binds Liu Bang Group interior disturbance, from had returned newly together, he arrives in full mainly looks at Lü some strength also many, the final result can only describe with the horrible to look at four characters. 就在洛亦黏合刘邦集团内部风波之时,洛新已经从齐地返回了,他到齐地主要就是看一看吕氏的力量到底还有多少,最终的结果只能用惨不忍睹四个字来形容。 The wealthy person is together extremely numerous, particularly Linzi as before is the lively place that the world have several, but Lü ducal clan mostly was moved Xianyang, then dies a violent death. 齐地富户极多,尤其是临淄依旧是天下有数的繁华之地,但是吕氏公族大多都被迁徙到了咸阳,然后死于非命。 Otherwise is not one's turn a Lü city such distant branch of family Lü ducal clan to come to become King ​of Qi. 否则也轮不到吕城这么一个远支的吕氏公族来成为齐王。 These are grasping the lower-level aristocrat of Qi Country power actually truly, had not aimed by Qin Country, therefore the Qi Country tyrants wealthy person is extremely numerous. 倒是那些真正掌握着齐国权力的下层贵族,没有遭到秦国的针对,所以齐国豪强富户极多。 These people support Lü city, the preparation are playing like beforehand Qi Country again, but Lü city is not willing to work as puppet King ​of Qi, therefore the atmosphere of simultaneous/uniform place is very tight. 这些人拥护着吕城,准备再次像之前的齐国一样玩,但是吕城不愿意当傀儡齐王,所以齐地的气氛很是紧张。 Passed by Peixian newly again, saw Lu Zhi, his eyes saw, Lu Zhi had very big change. 洛新再次路过了沛县,见到了吕雉,他一眼就看出,吕雉发生了很大的变化。 ( This chapter ends) (本章完)