AA :: Volume #6

#6: I must enter the playoff!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Perhaps was an army burning with righteous indignation is bound to win, Lakers ultimately defeated the knight, after the competition ended, the players of Lakers also learned of the news of Zhang Guan alliance. 或许是哀兵必胜,湖人队最终还是战胜了骑士,在比赛结束后,湖人队的球员们也得知了张冠加盟的消息。 However, they have not displayed any joy, the Lakers present score is 17 wins and 32 losses, moreover soon could not collect including five going on stage players, such a team, even if the Jordan big gods arrive, is still not necessarily able to give Lakers to bring the new face. 但是,他们并没有表现出任何的喜悦,湖人队现在的战绩是17胜32负,而且连五个上场的球员都快要凑不齐了,这样一支球队,就算是乔丹大神亲临,也未必能够给湖人带来改观。 Moreover Lakers then must go to the guest evening Falla state, challenges Philadelphia 76 ers, a score also wants the bad team compared with Lakers. Therefore the Lakers players do not have the time to pay attention from the start, which the arrival of Zhang Guan will bring to change to Lakers. 而且湖人队接下来还要前往宾夕法利亚州,挑战费城76人队,一支战绩比湖人队还要糟糕的球队。所以湖人队球员们压根没有时间来关注,张冠的到来会给湖人带来哪些改变。 Meanwhile, in Los Angeles, Zhang Guan first forwards to He to be sensitive the Lakers stockholder's rights that oneself held, this was also to save some unnecessary trouble. However in anybody opinion, this is changes in form but not in content. The girlfriend has the Lakers stockholder's rights, has the Lakers stockholder's rights to have no difference from Zhang Guan. 与此同时,在洛杉矶,张冠首先将自己所持的湖人队股权转给了赫敏,这也算是为了省去一些不必要的麻烦。不过在任何人看来,这都是换汤不换药罢了。女友掌握湖人队股权,和张冠掌握湖人队股权没啥区别。 Then, Zhang Guan performed the physical examination and other necessary procedures, but the signing ceremony postpones for day, because nba President Xiao Hua must come Los Angeles host personally the signing ceremony. 然后,张冠进行了体检等必要的手续,而签约仪式则推迟一天,因为nba总裁萧华要亲自来洛杉矶主持签约仪式。 After signing ceremony, is the link that the reporter inquired. 签约仪式后,便是记者提问的环节。 „Zhang Guan, I am " Los Angeles Times » reporter, why did you choose at this time join Lakers?” A blond press woman took the lead power of inquiry. “张冠,我是《洛杉矶时报》的记者,请问你为什么选择在这个时候加盟湖人？”一名金发碧眼的女记者率先得到了的提问的权力。 „Actually Los Angeles Lakers as well as nba Alliance will send out the invitation to me every year, I expressed gratitude for their deep affections. Before I had said that I when Lakers most needs me allies, I think that the present Lakers, should to my time of most needing.” Zhang Guan said with a smile. “其实洛杉矶湖人以及nba联盟每年都会对我发出邀请,我对他们的厚爱表示感谢。之前我曾经说过,我会在湖人队最需要我的时候加盟,我想现在的湖人,应该是到了最需要的我时候了。”张冠笑着说道。 The Zhang Guan words brought in well-meaning laughter, the Lakers so far 17 wins and 32 losses bad score, in addition including the predicament that five players cannot collect, indeed really needs joining of fresh blood. 张冠的话引来了一片善意的笑声,湖人队目前为止的17胜32负的糟糕战绩,再加上连五个球员都凑不齐的窘况,的确是很需要新鲜血液的加入。 „Zhang Guan, the fans of Lakers anticipated that your alliance, they even said you for Lakers ‚Savior’, what you do have to feel? Thought that has the pressure very much?” Also is reporters of Los Angeles local media opens the mouth to ask. “张冠,湖人队的球迷非常期待你的加盟,他们甚至称唿你为湖人队的‘救世主’,你对此有什么感觉？有没有觉得很有压力？”又是一个洛杉矶本地媒体的记者开口问道。 „Pressure has certainly, I thanked the Lakers fans very much to my deep affection, I will try my utmost, helping Lakers gain the victory.” Zhang Guan opens the mouth to reply. “压力当然是有的,我很感谢湖人球迷对我的厚爱,我会尽我所能,帮助湖人队取得胜利。”张冠开口答道。 Also the reporter stands up the inquiry: „This season has conducted most probably, receives approximately also more than 30 competitions to hit, do you to other Lakers seasons, what goal have?” 又有一个记者站起身来提问:“本赛季已经进行了大半,接下大约还有三十多场的比赛要打,请问您对湖人队余下的赛季,有什么目标么？” „Naturally is the playoff.” Zhang Guan replying without hesitation. “当然是季后赛。”张冠毫不犹豫的答道。 „, Very sorry, possibly is I do not have clarity of very description, I refer to this season, rather than next season.” That reporter said a moment ago immediately. “呃,非常抱歉,可能是我没有描述的很清楚,我指的是这个赛季,而不是下个赛季。”刚才那名记者马上说道。 „I said is this season, the playoff of this season!” Zhang Guan said categorically. “我说的就是这个赛季,这个赛季的季后赛！”张冠斩钉截铁的说。 „Your meaning is, do you want in this season, leading Lakers to enter the playoff? Don't I understand like this wrong?” The reporter immediately asked. “您的意思是,您要在这个赛季,带领湖人队进入到季后赛？我这样理解没有错吧？”记者马上问。 „You understand right, ended from this season regular season is also left over for two months, but in these two months, my goal is to lead Lakers, enters the playoff!” “你理解的没错,距离本赛季常规赛结束还剩下两个多月的时间,而这两个多月里,我的目标就是带领湖人队,打入季后赛！” Crash-bang...... the reporter exploded the pot immediately. 哗啦啦……现场的记者顿时炸了锅。 The playoff, regarding once Lakers, was how tiny goal, to cannot even be a goal tiny, but regarding today's Lakers, 17 wins and 32 losses score, wants to enter the playoff, difficult such as to ascend to heaven. 季后赛,对于曾经的湖人来说,是何其渺小的目标,渺小到甚至都不能算是一个目标,但是对于今天的湖人来说,17胜32负的战绩,想要进入到季后赛,难如登天。 „I have not misunderstood, Zhang Guan said that he must lead Lakers to enter the playoff, he really regarded himself is the Savior of Lakers!” “我没听错吧,张冠说他要带领湖人打进季后赛,他真把自己当成是湖人的救世主了！” „By the score of present Lakers, wants to enter the playoff, how possibly!” “以现在湖人队的战绩,想要进入到季后赛,怎么可能！” „I think that Zhang Guan should be about the competition schedule athletic competition system of nba too did not know, will therefore say such far-fetched words.” “我想张冠应该是对nba的赛程赛制不太了解吧,所以才会说出这么不靠谱的话。” „Zhang Guan and west messed up the east, but here west, the score of Lakers does not set the base now was good, but also playoff?” “张冠是不是把东部和西部搞混了,这里可是西部,现在湖人的战绩不垫底就不错了,还季后赛？” „In the eastern words, 17 wins and 32 losses score, is unlikely to enter the playoff, now the east can touch to the playoff team, must above 20 wins!” “在东部的话,17胜32负的战绩,也不太可能进入到季后赛,现在东部能够摸到季后赛的球队,都得20胜以上吧！” „ Wanted me saying that Zhang Guan was pure conceited, he thinks that can defeat US team twice, can rule nba? International basketball and nba may be completely different, wait to look that he will taste the lesson quickly. “要我说啊,张冠就是单纯的狂妄自大,他以为就能够两次战胜美国队,就能够统治nba么？国际篮球和nba可完全不同,等着看吧,他很快就会尝到教训的。 The reporters are discussing low voice, almost all people were questioning, some people thought Zhang Guan too did not understand the nba rule, does not understand basketball of US ; But some people thought simply Zhang Guan is conceited. 记者们小声的议论着,几乎所有人都在质疑,有的人觉得张冠是不太了解nba的规则,不了解美国的篮球;而有的人干脆觉得张冠是在狂妄自大。 ...... …… Zhang Guan allied the news of Lakers to spread over the entire world, but Zhang Guan must lead Lakers to enter to the playoff manifesto, was well-known. 张冠加盟湖人的消息已经传遍了全世界,而张冠要带领湖人队进入到季后赛的宣言,也广为人知。 Immediately, these sports commentators in US voice in abundance. These basketball commentators usually were counting on some topics attract the fans, now then Zhang Guan joins nba the east wind, jumped in abundance. 在第一时间,美国的那些体育评论员就纷纷发声。这些篮球评论员平日里就指望着一些话题来吸引粉丝,如今接着张冠加入nba的这阵东风,纷纷跳了出来。 First voices naturally was once giant star Buckley, this fellow was a big mouth, because in the past had a big mouth also kissed the donkey buttocks. However to be honest, Buckley's commentary has the specialization very much, moreover with living up to one's words own donkey buttocks this point, proved his moral behavior is good. 首先发声的当然是曾经的巨星巴克利,这家伙本来就是个大嘴巴,当年因为口无遮拦还亲了驴屁股。不过说实话,巴克利的评论还是很具有专业性的,而且就凭着说到做到亲驴屁股这一点,还是证明了他人品是不错的。 „Enters the playoff? This regarding the present Lakers is 100% impossible things. Now the score of Lakers is rotten to the core, it can be said that was incurable, Zhang Guan could save the score of Lakers, but impossible to lead into Lakers the playoff absolutely! I think that Zhang Guan definitely does not know, the western team of this year, the competition has intensely how. Now west ranks sixth to the ninth team , the Golden State Warriors is 30 wins and 20 losses, Phoenix Suns is 29 wins and 20 losses, Dallas Mavericks is 28 wins and 21 losses, the Memphis Grizzlies is 26 wins and 21 losses, this is how terrifying winning percentage! The west's 10 th Minnesota forest wolf holder 50% winning percentage, actually soon missed the playoff. Lakers has fallen behind were too many , they will be in the following two months impossible to pursue on!” “进入季后赛？这对于现在的湖人来说是百分之百不可能的事情。现在湖人的战绩已经糟糕透顶,可以说是无可救药了,张冠或许可以拯救一下湖人的战绩,但绝对不可能将湖人带入到季后赛中！我想张冠一定不知道,今年的西部球队,竞争有多么的激烈。现在排名西部第六名到第九名的球队中,金州勇士队是30胜20负,菲尼克斯太阳队是29胜20负,达拉斯小牛是28胜21负,孟菲斯灰熊是26胜21负,这是多么恐怖的胜率！西部第十的明尼苏达森林狼保持者50%的胜率,却快要无缘季后赛了。湖人队已经落后的了太多,接下来的两个月里,他们不可能追的上！” End, Buckley also did made up one: „If Los Angeles Lakers can enter to the playoff of this season, I am willing to kiss donkey buttocks again time!” 末了,巴克利还非常作死的补了一句:“如果洛杉矶湖人能够进入到本赛季的季后赛,我愿意再亲一次驴屁股！” Gets up with Barke Libby, „magician” Johnson's commentary, then must the digitization. 和巴克利比起来,“魔术师”约翰逊的评论,则要更加的数据化。 „I felt, Zhang Guan is too did not know about nba probably, therefore said that must lead Lakers to enter the playoff. On Lakers one just defeated the Philadelphia 76 people, promoted 18 victory 32 losses the score. However in the competitive west, this result as before is the ranks that to be in sets the base. This year the western competition was really brutal, the west ranked several teams near the top, has gained over 40 victories, I estimated that this year west the playoff threshold, will achieve astonishing 50 wins! Lakers wants to achieve the threshold of 50 wins, least must win the next 32 competitions to be good, but at present Lakers altogether only has 32 regular seasons, in other words in the following competition, Lakers every must win, this is really an impossible mission!” “我觉得,张冠大概是对nba不太了解,所以才说要带领湖人队进入季后赛。湖人队上一场刚刚战胜了费城76人,将战绩提升到了18胜利32负。但是在竞争激烈的西部,这个成绩依旧是处于垫底的行列。今年西部的竞争实在是太残酷了,西部排名靠前的几支球队,已经取得了40场以上的胜利,我估计今年西部季后赛的门槛,会达到惊人的50胜！湖人队想要达到50胜的门槛,最少还要赢下32场比赛才行,而目前湖人队一共只剩下32场的常规赛,也就是说接下来的比赛里,湖人队每一场都要取胜,这真的是一个不可能完成的任务！” „Magician” Johnson is also one of the espn commentators, moreover old official of Lakers, therefore the speech wants polite many. “魔术师”约翰逊也是espn的评论员之一,而且还是湖人的老臣子,所以说话要客气的很多。 Once head coach Van Gundy of Rocket said: „Lakers of this season indeed is ill-fated, they encountered the wounded and sick tide in eye, the present Lakers indeed is the deficient morale, Zhang Guan drives the morale of Lakers player with this method. I also do not believe, Zhang Guan can lead Lakers to enter to the playoff, this year the threshold of western playoff was really high.” 曾经火箭队的主教练小范甘迪则表示:“这个赛季的湖人队的确是运气不佳,他们遭遇到了眼中的伤病潮,现在的湖人队的确是缺乏士气,张冠用这种方法来激励一下湖人球员的士气。我同样不认为,张冠可以带领湖人队进入到季后赛中,今年西部季后赛的门槛真的是太高了。” „Moreover I advised politely the fan of Los Angeles Lakers, in a short time to the Zhang Guan report too high hope, Zhang Guan do not hit nba after all, he did not know about D'Antoni's tactic, can say in Lakers, Zhang Guan was one drifts away the person beyond tactical system completely, he can play many roles also to still do not know, therefore I believe that defeat that Lakers can also continue, when next month, Zhang Guan and team gradual wearing, adapted to the tactical system of team, the result of Lakers will have to promote. Naturally, Lakers of next season are worth waiting for four giants who very much, Gassol, Nash, Kobe and Zhang Guan compose, if can maintain the health, can be a winning the championship popularity!” “而且我奉劝洛杉矶湖人队的球迷,短时间内不要对张冠报太大的希望,毕竟张冠从来没有打过nba,他对德安东尼的战术也并不了解,可以说在湖人队中,张冠是一个完全游离于战术体系之外的人,他到底能够发挥多少作用还犹未可知,所以我认为,湖人队还会继续的败下去,等到下个月,张冠和球队逐渐的磨合起来,适应了球队的战术体系,湖人队的成绩才会有所提升。当然,下一个赛季的湖人还是很值得我们期待的,加索尔、纳什、科比和张冠组成的四巨头,如果可以保持健康的话,会是一个夺冠的热门！” But in the network, the ordinary Internet users' commentary is much more intense. 而在网络上,普通网民的评论则要激烈得多。 „Lakers enters the playoff, is really dream of a fool! Depending on the present Lakers, the result did not set the base is the lucky matter , the extravagant demands entered the playoff unexpectedly! Zhang Guan was also too conceited! But here the US, is nba, is not he can act sloppily!” “湖人队进季后赛,真是痴人说梦！就凭现在的湖人,成绩不垫底就已经是万幸的事情了,竟然还奢求进入到季后赛！张冠也太狂妄自大了吧！这里可是美国,可是nba,不是他能够胡来的！” „Did Zhang Guan regard itself Jordan? Is Jordan, is impossible to lead the present Lakers to enter the playoff. Zhang Guan this cow blows was also too big, I want to take a look actually, the regular season ended Lakers have not entered the playoff, Zhang Guan can be what expression!” “张冠把自己当成乔丹了么？就是乔丹,也不可能带领现在的湖人进入到季后赛。张冠这个牛吹的也太大了,我倒是想看看,常规赛结束的时候湖人还没有进入季后赛,张冠会是什么表情！” „Lakers want to enter the playoff, must win next 30 to be good at least again, even really could win next 32! Then Lakers have the continual six home games, the opponent respectively is the bull, Knight, thunder, rocket and Kyle Turle person and own basket, besides the Knight is the fruit cake, other may not be good to cope, I look on these six home games, Lakers will at least lose four! When the time comes the playoff may have no chance, looked that Zhang Guan also had what words to say!” “湖人想要进入季后赛,最少要再赢下30场才行,甚至真的可能要赢下32场！接下来湖人有连续的六个主场,对手分别是公牛、爵士、雷霆、火箭、凯尔特尔人和篮网,除了爵士是软柿子之外,其他的可都不好对付,我看就这六个主场,湖人至少会输掉四个！到时候季后赛可就没有希望了,看张冠还有什么话可说！” In the discussion of entire beautiful fan, Lakers also returned to the home game finally. 全美球迷的议论声中,湖人队也终于回到了主场。 The front three away games, Lakers in the situation of being shorthanded, gained two victories unexpectedly. Naturally the opponent strength disappointingly is also a reason, for example just in the Philadelphia 76 people of defeating, was the team that the east set the base, 15 wins and 35 losses score, Lakers must miss. 前面三个客场,湖人队在缺兵少将的情况下,竟然取得了两场胜利。当然对手实力差劲也是一个原因,就比如刚刚在战胜的费城76人,是东部垫底的球队,15胜35负的战绩,比湖人还要差。 But receives arrives in Los Angeles back and forth, what Lakers must face is the away game challenges the Chicago bull that. 而接下来回到洛杉矶,湖人要面对的是客场来挑战的芝加哥公牛。 Lakers of three away games just passed through, returned to Los Angeles on February 8, on this day the team had a vacation the recuperation, but on February 9, Lakers must meet Bull, therefore the player of Zhang Guan and Lakers, absolutely did not have the opportunity to wear , was far familiar. 刚刚经的三个客场的湖人,在2月8日才返回洛杉矶,这一天全队放假休整,而在2月9日,湖人队就要迎战公牛队,所以张冠和湖人队的球员,根本就没有机会磨合,互相之间更是谈不上熟悉。 Zhang Guan is a rising star, but no one will regard the rising star to look Zhang Guan, all players know, Zhang Guan is injured while Kobe, works as eldest child. 张冠是新秀,但没有人会将张冠当成新秀看,所有球员都知道,张冠是趁着科比受伤,来当老大的。 Zhang Guan also holds the Lakers 4.5% stocks, is the young boss of Lakers, but beside player who now Lakers can go on stage, besides Nash, other is the substitute, outsider and rookie, naturally does not dare to offend the boss, one group of role players have not dared to challenge the Zhang Guan authority. Therefore Zhang Guan arrives at the team first day, naturally becomes the eldest child of team, no one dares to refuse to accept. 张冠还握有湖人4.5%的股份,也算是湖人的小老板,而现在湖人队能上场的球员之外,除了纳什之外,其他都是替补、边缘人和新人,自然不敢得罪老板,一群角色球员还不敢挑战张冠的权威。所以张冠来到球队的第一天,就自然而然的成为了球队的老大,没有人敢不服。 ...... …… On the evening of February 9, Staples field rare full house of downtown Los Angeles. 2月9日晚,洛杉矶市中心的斯台普斯球场难得的座无虚席。 Outside the hall, the Zhang Guan poster takes all ad pages, in the souvenir store in field, starts to trade the Zhang Guan sports attire. 球馆外面,张冠的海报已经占据了所有的广告版面,球场内的纪念品商店中,也开始贩卖张冠的球衣。 All these indicate, Zhang Guan is going to arrive tonight officially, welcomes his nba competition.( To be continued......) 这一切都预示着,张冠将要在今天晚上正式登场,迎来他的一场的nba比赛。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button