At the semi-final of World Cup will frequently present some unexpected winners, however compared with this competition, is not anything. Brazil team 0 : 1 lost to China team, can be called is the World Cup in history biggest unexpected winner. 世界杯的小组赛上经常会出现一些冷门,然而和这场比赛相比,都算不上什么。巴西队0比一输给了中国队,可以称得上是世界杯有史以来最大的冷门了。 Many people hear this score, thinks that is Brazil team turns on the water intentionally, person who however has watched this competition, actually no one is this idea. This competition, Brazil team displays is not bad, tactic, coordination and personal ability, complete display, was short perhaps is only the little luck, they seem like goal that must have, actually by Zhang Guan blocking. But finally losing points of time, can regard as a sneak attack of Zhang Guan. 很多人听到这个比分,都认为是巴西队故意放水,然而看过这场比赛的人,却没有人是这个想法。这一场比赛,巴西队表现的并不差,战术、配合、个人能力,都完全的发挥出来了,所欠缺的或许只是一点点运气,他们很多看似必进的球,却都被张冠给拦下。而最后时刻的失分,也可以看成张冠的一次偷袭。 The people who may understand the ball can look, Zhang Guan is the key of this competition. The overall defense of China team, said strictly is also the world's second-class level, after this is China team all experiences invest has the effect that into the defense , this defense is not definitely able to resist the Brazilian sharp attack. Therefore China team depends upon, is the last defense line before Zhang Guan this. 可懂球的人都能够看出来,张冠才是这场比赛的关键。中国队的整体防守,严格的说也就是世界二流的水平,这还是中国队将所有的经历都投入到防守后才有的效果,这种防守肯定无法阻挡巴西犀利的进攻。所以中国队所依靠的,还是张冠这门前的最后一条防线。 The strength is also good, luck, but the result had determined, Brazil team loses the game, China team wins. China team also therefore had the possibility of advancement. 实力也好,运气也罢,但结果已经确定,巴西队输球,中国队赢球。中国队也因此有了出线的可能性。 Simultaneously in a group other competition, Poland easily defeated Nigeria. But according to the competition schedule, the next game of E group will hold on June 22, Brazil team will confront Nigeria, but China faces is Poland team. 同时进行的这一小组另外的一场比赛中,波兰轻松的战胜了尼日利亚。而根据赛程,e组的下场比赛会在6月22日举行,巴西队将对阵尼日利亚,而中国所面对的则是波兰队。 Is honored as is „the European falcon” Poland team, is one very easily by the team that the person neglects, they are not the rich and powerful family, but in fact has very strong strength, their world ranking also quite stable situated in 10 to 15. Although Poland team had not been included the seed team, but the Poland team hard strength does not compare that 8 seed teams to be inferior, in the non- seed team, Poland is absolutely first-class, almost can be called is an accurate seed team. 被誉为是“欧洲白鹰”波兰队,是一个很容易被人所忽视的球队,他们算不上是豪门,但实际上却有着很强的实力,他们的世界排名也一支比较稳定的处于十到15位之间。虽然波兰队没有被列入种子球队,可波兰队硬实力并不比那八支种子球队逊色,在非种子球队中,波兰绝对是第一流的,差不多可以称得上是一支准种子球队。 The Poles in fact are one the nationality that is good at playing soccer, probably Crozier, Podolski, Trow Schoff Skkie Germany, England Andy Johnson and the others, in fact are Poland players. But now top star player Lewandowski of Poland team, is considered as European best frontal line player. In addition, Poland also has Blaszczykowski, Piszczek, to subdue|grams Krychowiak and the others, is the European first-class star players. 波兰人实际上是一个很善于踢球的民族,像是德国的克洛泽、波尔多斯基、特洛肖夫斯基,英格兰的安迪-约翰逊等人,实际上都是波兰裔的球员。而如今波兰队的头号球星莱万,也被认为是欧洲最好的锋线球员。除此之外,波兰还有布拉什奇科夫斯基、皮什切克、克里乔维亚克等人,也都是欧洲一流的球星。 Facing Poland team, China sent out lineup of one set of pure defense as before, obviously is prepares to keep a tie. But Poland team naturally is hopes that can all take three points from China team, because Poland only needs to win China team, can advance ahead of time. If could not win China team, the Polish next scene to Brazil, definitely loses all-win few. 面对波兰队,中国依旧是派出了一套纯防守的阵容,显然又是准备保住一场平局。而波兰队当然是希望可以从中国队头上全取三分,因为波兰只需要赢下中国队,就可以提前出线。如果赢不了中国队的话,波兰下一场面对巴西,肯定是输多赢少的局面。 This competition turned into the contest of lance and shield thereupon, the Poland team unceasing attack, China team unceasing clinging to tenaciously. 于是乎这场比赛又变成了矛与盾的较量,波兰队不断的进攻,中国队则不断的死守。 Brazil team cannot break through Zhang Guan Five Finger Mountain, Poland team is more impossible, they attacked an entire competition crazily, finally also can only accept 0 : 0 results, what is worth mentioning is, the goalkeeper in Poland team has not participated in the attack at the last minute, he is worried obviously Zhang Guan performs the goalkeeper to open the big foot direct goal again the good play. 巴西队都没能攻破张冠的五指山,波兰队更加不可能,他们狂攻了一整场比赛,最终也只能接受0比0的结果,值得一提的是,波兰队的守门员在最后一刻也没有参与到进攻当中,他显然是担心张冠再一次上演守门员开大脚直接进球的好戏。 China team also paid a red card for this reason again, two competitions had 3 red cards, China team was at this World Cup eats red card most teams. 中国队也为此再次付出了一张红牌,两场比赛吃了三张红牌,中国队算是本届世界杯上吃红牌最多的球队了。 A tie, brought 1 overall to China team and Poland team respectively, both sides are 4 points, Poland team because of the goal difference advantage, is 1 st in the group match temporarily, China team is 2 nd in the group match. 一场平局,给中国队和波兰队各自带来了一个积分,双方都是四分,波兰队因为净胜球的优势,暂时位列小组第一,中国队则是小组第二。 Another side, Brazil 7 : 0 conquered by killing Nigeria. In Brazil team a losing the game anger, all vented on Nigeria. Nigeria is also unlucky, the two losses in a row said goodbye to World Cup not to say ahead of time, but also lost was very ugly. Brazil therefore all takes for three points situated in 3 rd in the group match. 另一边,巴西七比0血洗了尼日利亚。巴西队上一场输球的火气,全都发泄在了尼日利亚的身上。尼日利亚也是倒霉,两连败提前告别世界杯不说,还输的很难看。巴西因此全取三分位居小组第三。 Last semi-final, Brazil to Poland, China to Nigeria. China and Poland are guarantee evenly can advance, but Brazil wants to pledge oneself advance, must win. 最后一场小组赛,巴西对波兰,中国对尼日利亚。中国和波兰都是保平就能出线,而巴西想要保证自己出线,就必须赢球。 Similarly is guarantees the draw easily, China team, because opponent Nigeria team had been eliminated, have no reason to continue with China team dead to knock. But Poland team guarantees the even difficulty to be hard ascends to heaven, because the tie regarding Brazil team, means that is going to be eliminated, will Brazil team allow itself to be eliminated at the semi-final? 同样是保平,中国队容易的很,因为对手尼日利亚队已经被淘汰,没有理由继续和中国队死磕到底。而波兰队保平的难度则难于登天,因为平局对于巴西队来说,意味着将要被淘汰,巴西队又怎么会允许自己在小组赛就被淘汰掉呢？ Final result not with not as people expected, China team 0 : 0 tied Nigeria, but Brazil team was 3 : 1 defeated Poland. 最终的结果并没与出乎人们的意料,中国队0比0战平了尼日利亚,而巴西队则是三比一战胜了波兰。 in the middle of E groups, Brazil team 2 wins and 1 loss collected 6 points, advances by 1 st in the group match, China team collected 5 points by 1 win and 2 draws, placed 2 nd in the group match, Poland team 1 win, 1 draw and 1 loss collected 4 points, Nigeria team was 1 draw and 2 losses collected 1 point. Brazil and China are successfully promoted, but Poland and Nigeria were eliminated. e组当中,巴西队2胜1负积6分,以小组第一出线,中国队以1胜2平积5分,排在小组第二,波兰队1胜1平1负积4分,尼日利亚队则是1平2负积1分。巴西和中国成功晋级,而波兰和尼日利亚则被淘汰出局。 The situation that the semi-final of World Cup, 1 win are promoted are not many, but only had 1 goal to be promoted the situation of elimination series, was more like the fairy tale, at this time was sighing in the world, the luck in China team was really good, is relying on 1 goal, rushed to the stage of World Cup Elimination Series. 世界杯的小组赛,1胜晋级的情况并不多,而只进了一个球就晋级淘汰赛的情况,更像是童话故事,此时全世界都在感叹,中国队的运气真是好,凭借着一个进球,就冲到了世界杯淘汰赛的阶段。 The home is nationally celebrated, according to the strength of China team, wanting a ball is very difficult, the group advancement is the matter that everyone does not dare to imagine. Now the national team group advanced, arouses the enthusiasm of whole nation. Even some experts proposed that the elementary and middle schools want on a soccer class every day, to strengthen domestic soccer education. 国内则是举国欢腾,按照中国队的实力,想要进一球都很困难,小组出线更是所有人都不敢想象的事情。如今国家队小组出线了,更是将全国人民的热情都调动起来。甚至有专家提出中小学每天都要上一节足球课,以加强国内的足球教育。 ...... …… According to the rule, the E groups' second is going in 1/8 to abstain confronts F groups first, but the first France team of F group. 根据规则,e组第二将要在八分之一戒所对阵f组的第一,而f组的第一名正是法国队。 France Men's Football Team, the traditional European rich and powerful family, the strength does not need to introduce. French's to soccer hobby, although is worse than Britain, Italy and Holland, but azure of French soccer teaches the system defect entire Europe to be best, starts to have the league tournament from the elementary school, less than ten thousand people of small towns, has u9, u13, u17, u19 as well as place Lindsay, above also has the province league tournament and autonomous region league tournament, is the low level professional league. Moreover France has the tradition that the admission immigrates over the years, in the immigrant goods immigration descendant was born many outstanding players, for example Zidane is the descendant of immigration. Meanwhile because France has the history of quite glorious colonizing Africa, in France team also many outstanding black person players, past Henry was the French black person player representative. 法国男足,传统的欧洲豪门,实力不用多介绍。法国人对足球的爱好虽然比英国、意大利和荷兰差很多,但法国足球的青训体系缺失整个欧洲最棒的,从小学就开始有联赛,一个不足万人的小镇,有u9、u13、u17、u19以及地方林赛,上面还有省联赛、自治区联赛,然后才是低级的职业联赛。而且法国历年来都有接纳移民的传统,移民货移民后裔中诞生了很多优秀的球员,比如齐达内就是移民的后裔。同时法国由于有比较悠久的殖民非洲的历史,法国队中也有很多优秀的黑人球员,当年的亨利就是法国黑人球员代表。 Recently two years, soccer of France obvious rose in Europe, world ranking has also been in most forefront of Europe, even was honored as had certain champion the team. 最近两年,法国的足球明显的在欧洲崛起,世界排名也一直处于欧洲的最前列,甚至被誉为是有一定的冠军相的球队。 Facing France team, China exhibited iron bucket big to defend as before, but France team in 90 minutes of conventional time, also has not attacked the gate of China team. 面对法国队,中国依旧是摆出了铁桶大阵进行防守,而法国队在90分钟的常规时间里,同样没有攻破中国队的球门。 World Cup to elimination series stage, if ties must play the overtime period, therefore then China team suffered the wanton bombing of 30 minutes of overtime period, the prices of several yellow cards, in addition Zhang Guan god general fire-fighting, succeeded stalled the attack of France team. 世界杯到了淘汰赛阶段,如果战平是要打加时赛的,所以接下来中国队又遭受了30分钟加时赛的狂轰滥炸,几张黄牌的代价,加上张冠神一般的扑救,成功的挡住了法国队的进攻。 „Referee sounds the whistling tone that the audience competed to end, however the score as before is 0 : 0, then must decide the victory and defeat through the penalty shoot-out!” The narrator soaring voice of resounds. “裁判吹响了全场比赛结束的哨音,然而比分依旧是0比0,接下来要通过点球大战决出胜负了！”解说员高昂的声音响起。 The lens give coaches of both sides, sees only on the bench in China team the obvious start to cheer, many people are more like at the celebration win. 镜头给到双方的教练,只见中国队的替补席上明显的开始欢呼起来,很多人更像是在庆祝胜利。 „China team probably very happy appearance. However now celebrates, was too early? The competition had not ended!” The narrator from Europe quite disdain said. “中国队好像很开心的样子啊。不过现在庆祝,是不是太早了？比赛还没有结束呢！”来自欧洲的解说员颇为不屑的说。 However after several minutes, he knows that China team so will be why happy. 然而几分钟后,他就知道中国队为什么会这么高兴了。 The penalty shoot-out was only held four rounds, after four rounds ended, China team had three goals, this is not any good achievements, but France team is worse, four rounds spot kicked is kicked out three balls, only scored a spot kick. 3 : 1 scores, have not needed to conduct the fifth round of penalty shoot-out. 点球大战只进行了四轮,四轮结束后,中国队进了三个球,这算不上是什么好成绩,可法国队更加糟糕,四轮点球被扑出了三个球,只踢进了一个点球。三比一的比分,已经没有必要进行第五轮的点球大战了。 „What's the matter? Was France team this? Four spot kicks entered one!” “怎么回事？法国队这是怎么了？四个点球才进了一个！” „It is not the issue of France team , because the goalkeeper in China team is Zhang Guan! You had not seen a moment ago, France team's second spot kick, the angle and speed are that perfect, but was thrown by Zhang Guan.” “不是法国队的问题,是因为中国队的守门员是张冠！你刚才没看到么,法国队第二个点球,角度和速度都已经是那么完美了,可还是被张冠被扑了出去。” „No wonder a moment ago on bench in China that happy, originally Zhang Guan thinks Grandmaster who knocks out the spot kick.” “怪不得刚才中国的替补席上那么的开心,原来张冠还是以为扑点球的大师。” „We should think of this point early, in confronting the competition of Brazil, Zhang Guan not successful has kicked out a spot kick, seems like him to be really good at knocking out the spot kick very much.” “我们早该想到这一点的,在对阵巴西的比赛中,张冠不是成功的扑出过一个点球么,看起来他真的很擅长扑点球。” „Far more than excels, 4 balls throw 3, is god's general spot kick puts out simply.” “何止是擅长,四个球扑出来三个,简直是神一般的点球扑救。” China team is relying on a penalty shoot-out, entered the round of eight, they in the opponent who eight ran into, Portugal that Cristiano Ronaldo led. 中国队凭借着一场点球大战,进入到了八强,他们在八强遇到的对手,正是c罗领军的葡萄牙。 ...... …… „Shameless! China team kicks was too shameless! The audience are defending, half-court, actually won the competition continually finally! If each team like China team, the soccer will not have ornamental, the soccer sports said that will therefore definitely perish, FIFA should forbid to use this tactic!” The Cristiano Ronaldo complexion is pale, breathless said to lens of Portuguese reporter. “无耻！中国队踢的太无耻了！全场都在防守,连半场都不过,最后却赢得了比赛！如果每一支球队都像中国队这样的话,足球将毫无观赏性可言,足球运动说肯定会因此而灭亡的,国际足联应该禁止使用这种战术！”c罗脸色铁青,气急败坏的冲着一位葡萄牙记者的镜头说。 This could not complain about Cristiano Ronaldo, at this time the Cristiano Ronaldo psychology indeed was too aggrieved. Portugal team entire is attacking, Cristiano Ronaldo even several splendid shooting, however Portugal team was one point still had not resulted. Fiercely attacks for 120 minutes not to score point, originally makes Portugal enough depressed very much, but the final penalty shoot-out, lost to China team, this nearly makes the Cristiano Ronaldo mood collapse. 这也怨不得c罗,此时c罗的心理的确是太憋屈了。葡萄牙队整场都在进攻,c罗本身甚至有好几次精彩的射门,然而葡萄牙队仍旧是一分未得。猛攻120分钟就是不进球,本来就很让葡萄牙够郁闷的了,但最终的点球大战,偏偏又输给了中国队,这险些让c罗的情绪崩溃。 This year's Cristiano Ronaldo 33 years old, he had started to march into to the downhill stage of career, perhaps this is he last World Cup, he longs for that leads Portugal to make better better progress, and even wins the final championship. However he halts once again eight of World Cup, moreover by China team eliminating. From now, World Cup will become the regret in his life. 今年的c罗已经33岁了,他开始步入到职业生涯的下坡阶段,也许这将会是他最后一届的世界杯,他渴望带领葡萄牙取得更好一个更好的成绩,乃至获得最终的冠军。然而他又一次止步世界杯的八强,而且还是被中国队给淘汰掉的。从此以后,世界杯将会成为他一生中的遗憾。 After Cristiano Ronaldo voice, France team also follows close on to stand, expressed support for Cristiano Ronaldo, the way that they lost the game was like Portugal, naturally stood this side the Portuguese. c罗发声后,法国队也紧跟着站出来,表示支持c罗,他们输球的方式和葡萄牙一样,自然站在了葡萄牙人这一边。 Afterward, many European Media also stand, attacks the fighting method of China team, the media of Europe will not naturally stand this side China team, anything „lacked knight spirit” and „destruction soccer balance” and „to make the soccer lose enterprise” and so on given names, all buckled in the head of China team. Even many media start to hype, requesting FIFA to forbid China team to use the tactic of this pure defense. 随后,很多欧洲媒体也站出来,纷纷抨击中国队的打法,欧洲的媒体自然是不会站在中国队这一边,什么“缺乏骑士精神”、“破坏足球平衡”、“让足球失去了进取心”等等名号,全都扣在了中国队的头上。甚至很多媒体开始炒作,要求国际足联禁止中国队使用这种纯防守的战术。 The European Media showed their shamelessness again. FIFA is a smoothing over differences stance. But facing the responsibility of European Media, Zhang Guan actually snorts contemptuously. 欧洲媒体再一次展现出了他们的无耻。国际足联则是一副和稀泥的架势。而面对欧洲媒体的职责,张冠却是嗤之以鼻。 „Our team strength is weak, has not made the weak team make the defensive counter-attack!” Zhang Guan told the reporter of inquiry. “我们球队实力弱,难道还不让弱队打防守反击啊！”张冠冲着提问的记者说道。 „Defensive counter-attack? We only noticed that you are defending, has not seen your counter-attack.” Reporter quite not indignation of inquiry then said. “防守反击？我们只看到你们在防守,可没看到你们的反击。”提问的记者颇为不忿的接着说。 „Also is not because our strength is weaker than the opponent, but also without counter-attacks with enough time, ball by opponent robbing.” Zhang Guan quite shameless then said: „Semi-final confronts Brazil time, we have not had a successful defensive counter-attack, but also a ball.” “还不是因为我们实力比对手要弱,还没有来得及进行反击,球就被对手给抢走了。”张冠颇为厚颜的接着说道:“小组赛对阵巴西的时候,我们不是有过一次成功的防守反击么,还进了一球。” The reporter speechless, Zhang Guan obviously shows 记者顿时一阵无语,张冠明显摆出一副我弱势我有理的架势。 Only listened to Zhang Guan then to say ; „I heard that has many media to claim, the tactic that our China team uses is shameless, I must state a point ahead of time, what our China team uses is the tactic of typical European Team, our Manager Lippi are also one of the European most famous coaches, he had China Italian soccer the essence of defense, how can be the shameless tactic! Difficult to be inadequate questioning for 12 years ago at World Cup, does Italy win the championship?” 只听张冠接着说;“我听说有很多的媒体声称,我们中国队使用的战术无耻,我得提前声明一点,我们中国队用的可是地地道道的欧洲球队的战术,我们的里皮教练也是欧洲最著名的教练之一,他把意大利足球的防守的精髓带到了中国,怎么会是无耻的战术！难不成是在质疑12年前世界杯上,意大利夺冠么？” The reporter then thinks, but the head coach in China team Rippey, the European top coach, led Juventus to sweep away Europe in the past, champion who once led Italy team with having been to World Cup. 现场的记者这才想起来,中国队的主教练可是里皮,欧洲顶级的教练,当年可是带领尤文图斯横扫了欧洲,更是曾经带领意大利队拿到过世界杯的冠军。 Italy is a team that pays great attention to defend, the team that Italian coach brings, paying great attention to defend is the normal phenomenon. 意大利本身就是一支注重防守的球队,意大利教练带出来的球队,注重防守更是再正常不过的现象了。 Zhang Guan a few words Rippey, and even the Italian soccer give to drag down, this stopped up the mouth of European Media instantaneously, Italy is also the European traditional tyrants, Serie A is the world's top soccer league tournament, Rippey has proven himself at Serie A or World Cup, European Media impossible to hit oneself face. 张冠一句话把里皮,乃至意大利足球给拉下了水,这瞬间堵住了欧洲媒体的嘴巴,意大利也是欧洲传统豪强,意甲更是世界顶级的足球联赛,里皮在意甲或是世界杯都证明过自己,欧洲媒体不可能自己打自己的脸。 But the eliminated Italian also stood, moreover adopted a stance of upper dog. 而早已经被淘汰的意大利人也站了出来,而且还摆出了一副成功者的姿态。 „Even China team this weak team, used the tactic of our Italy, can get rid of France and Portugal one after another, enters to four of World Cup, this explained that the soccer of our Italy is true Europe first!” “连中国队这种弱旅,采用了我们意大利的战术,都能够接连干掉法国和葡萄牙,进入到世界杯的四强,这说明我们意大利的足球才是真正的欧洲第一！” Italian's performance makes many European Media be incapable of complaining, if your Italy really has the skill, how oneself were eliminated? However many familiar Italians do not feel the accident/surprise, the characteristics of Italian are so, frantic, efficiency not high, organization sense is not strong, is frequently late, however to striving for merit time, actually first ran. Boasted that Europe's first was not one time two. 意大利人的这种表现让很多欧洲媒体都无力吐槽,你们意大利要是真有本事,自己怎么被淘汰了？不过很多熟悉意大利人也不觉得意外,意大利人的特点就是如此,狂热、效率不高、组织性不强,经常迟到,然而到了争功的时候,却第一个跑了出来。自夸欧洲第一也不是一次两次了。 Boasting facing Italy, such as Spain, England, France and other European soccer powerful nations too have not refuted, because they were also eliminated, but Germany is different, Germany also keeps four strongly middle, moreover is four is also strong only European Team, opponent exactly China team of their semifinal. 面对意大利的自夸,诸如西班牙、英格兰、法国等欧洲足球强国没有太多反驳,因为他们也被淘汰了,但是德国却不同,德国还留在四强当中,而且也是四强里唯一一支欧洲球队,他们半决赛的对手恰恰正是中国队。 On July 10, World Cup Semifinal's first competition, Brazil confronted Argentina, these two old enemies encountered in the stage of World Cup Semifinal, naturally aroused the interest of the world. Under the leadership of Messi, Argentina overcomes Brazil, successfully enters the finals. 7月10日,世界杯半决赛第一场比赛,巴西对阵阿根廷,这两位老冤家在世界杯半决赛的舞台上遭遇,自然是引起了全世界的关注。在梅西的带领下,阿根廷力克巴西,成功晋级决赛。 Another side, contest between Germany and China, obviously is one-sided is favoring Germany. Germany's at four years ago Brazilian World Cup, finally enters to the finals also Germany and Argentina, the Götze sure-kill helped Germany team hold FIFA World Cup trophy, but after four years, these two teams might encounter very much again. 另一边,德国和中国之间的较量,显然是一边倒的在看好德国。德国在四年前的巴西世界杯上,最终进入到决赛的也正是德国和阿根廷,格策的绝杀帮助德国队捧起了大力神杯,而时隔四年后,这两支球队很有可能会再次遭遇。 But the premise was Germany has wanted China team. 但前提是德国要过了中国队这一关。 On July 11, Luzhniki Stadium, Germany team met with France, and Portuguese same bitter experience. 7月11日,卢日尼基球场,德国队遇到了和法国、和葡萄牙同样的遭遇。 The 5 th minute, the Khedira left leg pushes to be thrown by Zhang Guan ; The 12 th minute, the Gnabry forbidden area right foot shoots to be thrown lowly by Zhang Guan ; The 19 th minute, Gnabry goes outside the long shot to be out-of-bounds by a Zhang Guan close to slap outside ; The 27 th minute, before Götze forbidden area , a second of biography has deceived China team all defense players, Hector in the forbidden area middle of the mill facing Zhang Guan, lets however not obtain the goal. The 40 th minute, the Gomez forbidden area middle of the mill strafe was blocked. 第五分钟,赫迪拉左脚推射被张冠扑下;第12分钟,格纳布里禁区右脚低射被张冠扑下;第19分钟,格纳布里进去外远射被张冠一巴掌扇出了界外;第27分钟,格策禁区前秒传已经骗过了中国队所有的防守球员,赫克托在禁区中路面对张冠,却让然没有取得进球。第40分钟,戈麦斯禁区中路扫射又被挡住。 In the second half from the beginning, in the Gomez forbidden area was toppled, the spot kick actually hit on the post ; The 54 th minute, Gundogan makes the free kick to shoot to miss the goal the goal directly ; The 63 rd minute, Gnabry shot to hit the post once again. The 68 th minute, a Götze round of corner kick fell in the Zhang Guan top of the head exactly, was grasped by Zhang Guan. 下半场一开始,戈麦斯禁区内被扳倒,点球却打在了门柱上;第54分钟,京多安主罚任意球直接射门偏出球门;第63分钟,格纳布里的一脚射门又一次击中了门柱。第68分钟,格策发角球又恰恰落在了张冠的头顶上,被张冠一把抱住。 Germany team knows that fierce of Zhang Guan, therefore adopting quite cunning shooting angle as far as possible, what however is following is times misses the goal or hits the post. 德国队知道张冠的厉害,所以尽可能的采取比较刁钻的射门角度,然而随之而来的是一次次的射偏或是击中门柱。 The position of German Goalkeeper ter Stegen Station somewhat goes near, Zhang Guan held an opportunity fierce big foot to open the ball to the goal of Germany team, ter Stegen first reflected, finally before the ball fell into the goal, was patted the ball to another direction, but Germany team also frightened. 德国门将特尔施特根站的位置有些靠前,张冠抓住机会猛的一个大脚将球开向了德国队的球门,特尔施特根第一时间反映过来,终于在球落入球门前,将球被拍向了另一个方向,而德国队也吓了一身冷汗。 „Has not really been able to treat it lightly, otherwise like Brazil team, will lose the competition finally!” “还真的不能掉以轻心,要不然就会像巴西队那样,最终输掉比赛！” Was sneak attacked one time, Germany team quite a while slow the god has come, but the offensive in Germany team, looked also weakened three points. 被偷袭了一次,德国队半天才缓过神来,而德国队的攻势,看起来也削弱了三分。 Experienced 120 minutes of offense and defense, the whistling sound of referee resounds, this competition was drawn the overtime. 经历了120分钟的攻守,裁判的哨声响起,这场比赛还是被拖进了加时。 „Is the penalty shoot-out!” The audience are on the contrary excited, from ornamental, the penalty shoot-out compared with some ordinary goal strong many. “又是点球大战！”观众们反倒是兴奋起来,从观赏性来说,点球大战要比一些普通的进球强的多。 The audience watch the fun does not dislike the matter to be big, some innermost feelings actually collapses of Germany team player. 观众是看热闹不嫌事情大,德国队球员的内心却有些崩溃。 The first four rounds of penalty shoot-out, Zhang Guan successfully kicked out two. But Götze also realizes finally why Cristiano Ronaldo can be breathless like that in an interview. 前四轮点球大战,张冠成功扑出了其中的两次。而格策也终于体会到,为什么c罗在接受采访时会是那般的气急败坏。 The first four rounds of spot kicks, China team entered three, the score is also 3 : 2 leading many, but the final fifth round of spot kick, China team has not actually scored point, this gave Germany team the opportunity, if Germany team can score point, then score of both sides is 3 : 3, will conduct „sudden death in addition to punish”. 前四轮点球,中国队进了三个,比分也是三比二领先的过多,而最后的第五轮点球,中国队却没有进球,这给了德国队机会,如果德国队能够进球的话,那么双方的比分就是3比3平,将会进行“突然死亡加罚”。 Götze stood personally the basketball, at four years ago Brazil World Cup Finals, he once in the 113 th minute sure-kill Argentina, but now this important spot kick, fell on his body. 格策亲自站上了罚球线,四年前的巴西世界杯决赛上,他曾经在第113分钟绝杀了阿根廷,而如今这至关重要的一次点球,也落在了他的身上。 Götze deeply inspires, suddenly start. Lifts the foot, plays soccer! Next quarter he actually saw, Zhang Guan has not moved. 格策深吸一口气,突然启动。抬脚,踢球！下一刻他却看到,张冠并没有动。 The direction that in the Götze heart the great happiness, he shoots is the top right-hand corner of goal, is a quite cunning angle, if the goalkeeper has not sentenced ahead of time in advance, after the ball departs, makes the judgment, definitely is without enough time. 格策心中大喜,他射门的方向是球门的右上角,是一个比较刁钻的角度,如果守门员没有提前预判,等到球飞出后再做判断,肯定是来不及的。 However Götze underestimated the Zhang Guan explosive force, sees only Zhang Guan to jump high, latter sends first , the finger just blocked the ball. 然而格策还是小看了张冠的爆发力,只见张冠高高跃起,后发先至,手指刚好挡住了球。 „Threw! 3 : 2, China team won!” “扑出去了！三比二,中国队赢了！” Götze disappointed kneeling on the ground, weeps bitterly face up. 格策失望的跪在地上,仰面痛哭。 ...... …… Who can attack the gate of China team? 谁能攻破中国队的球门？ The sports media of the world were discussing that this issue, World Cup had arrived at the last act, but also does not have the team to be able in the conventional time to obtain the goal from China team hand, these also contained Brazil, France, Portugal and strong team of German this world rank. But China team depends on the defense to tie to play the spot kick forcefully, entered World Cup Finals, this has never had the matter. 全世界的体育媒体都在讨论这个问题,世界杯已经到了尾声,还没有球队能够在常规时间里从中国队手中取得进球,这其中还包含了巴西、法国、葡萄牙和德国这种世界等级的强队。而中国队硬生生靠着防守逼平踢点球,杀入到了世界杯决赛,这是从来没有过的事情。 At this time people think only has a name, Leo Messi! 此时人们所想到的只有一个名字,里奥-梅西！ Messi, had almost obtained all soccer related honors, only misses a champion of World Cup. Four years ago in Brazil, he leads Argentina team to enter the finals, finally actually defeated in the hand of Germany team, but four years later, he led Argentina to enter the finals again, the sword referred to FIFA World Cup trophy. Regarding 31-year-old Messi, this World Cup perhaps was the opportunity that in his career won the championship only. 梅西,几乎已经获得了所有足球相关的荣誉,只差一个世界杯的冠军。四年前在巴西,他带领着阿根廷队杀入到决赛,最终却败在了德国队的手上,而四年之后,他再次带领阿根廷杀入到了决赛,剑指大力神杯。对于31岁的梅西来说,这次世界杯或许是他职业生涯中唯一夺冠的机会了。 But at this time, Messi and even entire Argentina team, faced is a completely strange opponent China team. 而此时,梅西乃至整个阿根廷队,面对的都是一个完全陌生的对手中国队。 No one can think, China team will enter to the finals of World Cup! 没有人能够想到,中国队会进入到世界杯的决赛！ As a team of South America, the opportunity of the Asian Team fighting are not many, missed the two teams of several scales let alone. To Argentina, even the warm-up match, will not encounter with China team, two teams of strengths differ too in a big way, can say that by the strength of China team, cannot have the effect that anything warms up to Argentina from the start, spanned half Earth to increase Fatigue of travel on the contrary. 作为一支南美洲的球队,和亚洲球队交手的机会并不多,更何况还是差了好几个档次的两支球队。对于阿根廷来说,即便是热身赛,也不会和中国队交锋,两队的实力相差太大,可以说以中国队的实力,对阿根廷压根就起不到什么热身的效果,反倒跨越半个地球会增加了舟车劳顿。 However now, Argentina actually runs into China team in the finals of World Cup, moreover he must face a difficult problem, how that should attack the gate of China team. 然而如今,阿根廷却在世界杯的决赛里遇到中国队,而且他还要面对一个难题,那就是该怎么攻破中国队的球门。 If before is places World Cup, even if the China team 11 people only defend do not attack, Messi will still think that attacks China team gate is only the issue of time, but now, Messi actually does not think. Zhang Guan a ball has not lost in the World Cup match, but in the penalty shoot-out, is displays far to exceed the abilities of other goalkeepers, almost can achieve 50% throwing ball probabilities. In the penalty shoot-out two balls can kick out one, this efficiency basically means the penalty shoot-out can 100% win. 如果是放在世界杯前,即便中国队11个人只守不攻,梅西也会觉得攻破中国队球门只是时间的问题,但现在,梅西却并不这么想。张冠在世界杯正赛里一球未丢,而在点球大战中,更是发挥出远超其他门将的能力,几乎可以做到50%的扑球概率。点球大战中两个球能扑出一个,这种效率基本意味着点球大战可以百分之百获胜。 „Must attack the gate of China team in 120 minutes, if delays to the penalty shoot-out, perhaps we will really lose!” Messi sets firm resolve secretly. “必须要在120分钟内攻破中国队的球门,如果拖延到点球大战的话,我们恐怕真的会输！”梅西暗自下定了决心。 ...... …… On July 15, Luzhniki Stadium, World Cup welcomed last contest of finals finally. 7月15日,卢日尼基球场,世界杯终于迎来了最后一场决赛的较量。 Regarding the player in China team, they have not thought can enter to the finals of World Cup. FIFA World Cup trophy looks like the dream regarding the Chinese players, rather than dream. The dream has the opportunity to be realized, but the dream is actually that type can only at the unfounded matter that in the brain thinks. 对于中国队的球员来说,他们从来没想过可以进入到世界杯的决赛当中。大力神杯对于中国球员来说就像是梦,而不是梦想。梦想是有机会实现的,而梦却是那种只能在脑子里想想的无稽之事。 However today, they actually stood in the arena of World Cup Finals. Regarding this time China team player, the victory and defeat as if became the indifferent matter, they are more like interpret a dream. Everyone seems very tense, seems very stimulated. 然而今天,他们却站在了世界杯决赛的赛场上。对于此时的中国队球员来说,胜负仿佛都成了无所谓的事情,他们更像是来圆梦的。每一个人都显得很紧张,显得很亢奋。 However extremely in stimulated, is not the good matter. Begins for merely 1 -and-a-half points, Quadrado broke through in the right obtained the opportunity, in a biography arrived at Mercado's front exactly, Mercado left leg propelled powerfully, was good because by Zhang Guan at the last minute throwing. 然而太过于亢奋,并不是什么好事情。开场仅仅一分半,夸德拉多在右路突破就取得了机会,一记传中恰好到了梅尔卡多的面前,梅尔卡多左脚劲射,好在被张冠在最后一刻给扑下。 After five minutes, a China team player foot gave to trip Messi, has the first yellow card, later Messi made the free kick beyond the going in arc, this ball has the curve, seemed like must be out-of-bounds, but the point of descent in the goal, almost held to put on the goal of China team. Is good is resourceful because of Zhang Guan, at crucial moments blocks the ball. 五分钟后,中国队球员一脚将梅西给绊倒,吃到了第一张黄牌,随后梅西在进去弧外主罚任意球,这一球带着弧度,看似要出界,但落点却在球门内,差点就捅穿了中国队的球门。好在张冠机敏,在关键时刻将球拦下。 „Is good to be a pity, almost entered! If changes other goalkeeper, definitely cannot defend!” In Messi heart secretly thought. “好可惜,差一点就进了！如果换别的守门员,肯定防不住！”梅西心中暗道。 But Zhang Guan was also startled cold sweat, began for six minutes, Argentina team offered two threatening attacks, Messi also gave Zhang Guan to create the unprecedented pressure. 而张冠也惊出了一头冷汗,开场才六分钟,阿根廷队就奉上了两次极具威胁的进攻,梅西也给张冠带来了前所未有的压力。 The 11 th minute, the Messi straight biography, the Higuaín forbidden area arc withstand/top shooting, was out-of-bounds by the Zhang Guan top outside, after three minutes, the Messi straight stopper, a Di María foot long shot hits again in the goal range, then by Zhang Guan income bosom. The 18 th minute, the Messi right obtained the ball, passes the players in three China continuously, then the left leg selects before suddenly passes to China team gate, Prato jumps is prepares the header to shoot, good Zhang Guan attacks ahead of time, takes the lead to grasp the ball in the hand, the head registration of Province of Prato withstood/top the chest of Zhang Guan, finally was warned by the referee. 第11分钟,梅西直传,伊瓜因禁区弧顶射门,被张冠顶出了界外,三分钟后,梅西再次直塞,迪玛利亚一脚远射打在球门范围内,然后被张冠收入怀中。第18分钟,梅西右路得到了球,连续晃过三名中国的球员,然后突地左脚挑传到中国队门前,普拉托跳起来就是准备头球攻门,还好张冠提前出击,率先将球抓在手中,普拉托的这一脑袋签到顶到了张冠的胸口,结果被裁判警告。 The 26 th minute, before Messi also obtained a forbidden area , the opportunity of free kick, he adjusted a condition, starts to shoot directly. However Zhang Guan looks like a mountain to be the same, defends in front of China team, making the Messi free kick again futile. 第26分钟,梅西又得到了一次禁区前任意球的机会,他调整了一下状态,直接起脚射门。然而张冠就像是一座大山一样,守在中国队门前,让梅西的任意球再次徒劳无功。 The competition turned into the first several trends, the attack that the defense that China team goes all out, Argentina team goes all out, time points pasts, has not actually scored point. 比赛又变成了前几场的走势,中国队拼命的防守,阿根廷队拼命的进攻,时间一点点过去,却始终没有进球。 Messi has not given up, Argentina has not given up, they also attack of keeping, they have displayed the pinnacle the essence of Argentine soccer. However opposite China team, is unyielding and tenacious that type, displayed the pinnacle. Although the body does not get the advantage, but the player in China team actually does not fear the physical confrontation, their brave and Argentine collides together. 梅西没有放弃,阿根廷也没有放弃,他们还在不停的进攻,他们已经将阿根廷足球的精髓发挥到了极致。然而对面的中国队,也将那种不屈与坚韧,发挥到了极致。虽然身体不占优势,但中国队的球员却一点儿也不怕身体对抗,他们勇敢的和阿根廷人碰撞在一起。 90 minutes, in China team field is also left over 10 people, but Argentina actually cannot score point as before. 90分钟,中国队球场上还剩下十个人,但阿根廷却依旧没能进球。 The overtime period, China team the person of two yellow cards were fouled out, Argentina team by 11 dozens 9, completely in steamroll China team, however each attack, was actually blocked by Zhang Guan before the goal. 加时赛,中国队又有一人累计两张黄牌被罚下场,阿根廷队以11打九,完全是在碾压中国队,然而每一次进攻,却都被张冠拦在了球门前。 „It seems like must have the penalty shoot-out!” Many people have realized this point. “看来又要有点球大战了！”很多人都已经意识到了这一点。 Messi plays the last ball furiously, then helplessly looks that Zhang Guan takes away the ball , his ear resounded the long whistling sound of referee. 梅西奋力踢出最后一球,然后眼睁睁的看着张冠将球收走,紧接着,他耳边响起了裁判的长哨声。 The overtime period ended, Argentina is like other teams, cannot attack the gate of China team. 加时赛结束,阿根廷和其他球队一样,没能攻破中国队的球门。 „Penalty shoot-out! Also is the penalty shoot-out! China team since has entered to the elimination series stage, has not scored a goal, however actually depends on the penalty shoot-out, enters the finals forcefully. By god's general display of Zhang Guan in the penalty shoot-out, plays the spot kick with China team, absolutely is acting without wisdom! It seems like Argentina team also to meet the bitter experiences of other teams, the audience has the absolute advantage, finally actually lost the competition!” “点球大战！又是点球大战！中国队自从进入到淘汰赛阶段以来,没有踢进一个球,然而却靠着点球大战,硬生生进入到决赛。以张冠在点球大战中神一般的发挥,和中国队踢点球,绝对是一个不智之举！看起来阿根廷队也会遇到其他球队的遭遇,全场占据绝对的优势,最后却输了比赛！” In narrator words, Argentina stimulated of goalkeeper Romero actually face, because he is also a Grandmaster who knocks out the spot kick! 解说员话语中,阿根廷的守门员罗梅罗却一脸的亢奋,因为他也是一位扑点球的大师！ On throwing strength of spot kick, Romero absolutely is world's top, on a World Cup, Argentina defeats Holland, the dependence spot kicks, but at that time Romero knocked out two spot kicks, it may be said that is the biggest hero who Argentina wins. 论扑点球的实力,罗梅罗绝对是世界顶级的,上一届世界杯中,阿根廷战胜荷兰,依靠的就是点球,而当时罗梅罗扑中了两个点球,可谓是阿根廷胜利的最大功臣。 today, Romero stood before oneself goal dry/does for more than 120 minutes, anything without making, China team from the start , there would be no half-court plan, Romero also can only look helplessly the teammate goes all out in front. 在今天,罗梅罗在自己的球门前干站了120多分钟,什么事情都没做,中国队压根就没有过半场的打算,罗梅罗也只能眼睁睁的看着队友在前面拼命。 However to the penalty shoot-out, Romero had finally the opportunity of displaying the special skill. Moreover he must make the entire world know, oneself throws the first person of spot kick! 不过到了点球大战,罗梅罗终于有了发挥自己特长的机会了。而且他要让全世界知道,自己才是扑点球的第一人！ What Argentina's first goes forward to punish the spot kick is Higuaín, Argentina sends him to enter the stage wants to strive for a grand opening obviously. 阿根廷第一个上前罚点球的是伊瓜因,阿根廷派他出场显然是想争取一个开门红。 However Higuaín disappointed the Argentine fans, he chose the right side angle of dead rise the position, the angle was not very leaning, was kicked out the ball by Zhang Guan both hands. 但是伊瓜因却让阿根廷球迷失望了,他选择右侧底角的位置,角度并不是很偏,被张冠双手将球扑出。 „!” Scene these fans in China, exuded the exciting shout all. “嗷嗷嗷！”现场那些中国的球迷,无不发出了兴奋的喊声。 However then, Romero condition is also supernaturally brave, in throwing spot kick of China team. Pū Romero who spot kicks to face upward tall howl, vented the exciting mood in heart. 然而接下来,罗梅罗状态同样神勇,也扑中了中国队的点球。扑中点球的罗梅罗仰天高吼,发泄心中的兴奋情绪。 Aguero arrives to punish the spot kick, he chose a high spot, directly by Zhang Guan with the work that basketball puts on a cap the racket under. But later China team luck is unsatisfactory, the spot kick hit the post. 阿圭罗登场罚点球,他选择了一个高点,直接被张冠用一个篮球盖帽的工作将球拍下。而随后中国队运气不佳,点球击中了门柱。 Argentina team Di María arrives, he does not have the choice very cunning dispatch, but wants to make the breakthrough with a fast ball. But the Zhang Guan speed must be faster, he even putting out movement on uselessly, the direct fast slippery step, holds the ball in the bosom. 阿根廷队迪玛利亚登场,他没有选择很刁钻的调度,而是想用一个快速球取得突破。可张冠的速度要更快,他甚至连扑救动作都没用上,直接一个快速的滑步,将球抱在怀中。 But the spot kick of China team player actually lacked some strengths, similarly was blocked by Romero. 而中国队球员的点球却缺乏了一些力道,同样被罗梅罗拦住。 After three rounds, both sides unexpectedly no one punishes, is 0 : 0 same starting lines. 三轮过后,双方竟然没有人罚进,还是0比0的同一起跑线。 The fourth round, Argentine Mascherano arrives, has not broken through Zhang Guan Five Finger Mountain as before, but China team scored point finally. 第四轮,阿根廷马斯切拉诺登场,依旧没有突破张冠的五指山,而中国队方面则终于进球了。 1 : 0, China team is in the lead, both sides each one also one time the opportunity of punishing the spot kick. 一比0,中国队领先,双方各自还有一次罚点球的机会。 To Argentina, this ball must punish, but at this time, Messi went on stage. 对于阿根廷来说,这一球必须罚进,而此时,梅西上场了。 Messi and Zhang Guan, encounter directly once again. 梅西和张冠,正面又一次交锋。 Sees only Messi to stand in penalty kick online, without delay, lifts the foot directly. The soccer changes in in the air one, captures to the goal dead angle directly. 只见梅西站在罚球线上,二话不说,直接抬脚。足球在空中一个变向,直接攻入到球门死角。 „Entered! 1 : 1, Messi was Argentina team scored the first goal, then looked that China team can punish!” “进了！一比一,梅西为阿根廷队打进了第一粒进球,接下来就看中国队能不能罚进了！” This ball, China team, so long as enters, can win the championship. However Romero offered god general fire-fighting, third time ball that threw China team. 这一球,中国队只要打进,就可以获得冠军。然而罗梅罗又奉上了神一般的扑救,第三次扑到了中国队的球。 Five rounds ended, Zhang Guan threw four, Romero threw three, can be the god level goalkeeper's performance, however considering Argentina and power gap of China team player, Romero kicked out the gold content of spot kick to be inferior to Zhang Guan obviously greatly. 五轮结束,张冠扑到了四个,罗梅罗扑到了三个,都可以算是神级守门员的表现,然而考虑到阿根廷和中国队球员的实力差距,罗梅罗扑出点球的含金量显然大不如张冠。 „Five rounds of spot kicks, unexpectedly are only 1 : 1, goalkeepers of both sides displayed the top level! But was one's turn to punish. Sudden death, if a side goal, but the other side does not score point, without obtaining that side of goal will lose the competition!” “五轮点球,竟然只是一比一,双方的门将都发挥出了顶级的水准！而接下来就轮到加罚了。突然死亡法,如果一方进球,而另一方不进球,没有取得进球的那一方就会输掉比赛！” What Argentina uses is Biglia. His scholar Messi such, after stepping onto the field, starts to shoot without delay directly. However he does not have Messi that level, his ball has not fallen into the dead angle, on the contrary by Zhang Guan blocking. 阿根廷派上场的是比格利亚。他学者梅西那样,走上场后二话不说直接起脚射门。然而他却没有梅西的那种水平,他的球没有落入到死角,反倒是被张冠给拦住。 „Kicked out, Zhang Guan kicked out, so long as is China team punishes the ball, they won!” “扑住了,张冠扑住了,接下来只要是中国队将球罚进,他们就赢了！” Messi opens the mouth to comfort saying: „China team this/should school of guard went on stage to punish the spot kick. Do not worry, China team and Brazil are different, the guards in Asia are not good at punishing the spot kick. Moreover their audience defend, the physical strength has consumed, punishes the spot kick unable to have the good quality.” 梅西则开口安慰道:“中国队该派后卫上场罚点球了。你们不要担心,中国队和巴西不同,亚洲的后卫是不善于罚点球的。而且他们全场防守,体力已经消耗了很多,罚点球不会有好的质量的。” Messi is saying, actually saw that Zhang Guan walks to go forward, he prepares to punish this ball personally. 梅西正说着,却看到张冠走上前,他准备亲自罚这一球。 „Zhang Guan, is Zhang Guan! Can he punish the spot kick personally?” “张冠,是张冠！他要亲自罚点球么？” „How to forget Zhang Guan, he at World Cup Qualifier, but plays the vanguard, moreover is the first shooter in the world preliminary contest Asian region!” “怎么把张冠忘了,他在世界杯预选赛的时候,可是踢前锋的,而且是世预赛亚洲区的第一射手！” Argentina team is nervous immediately, they think goes forward to punish the spot kick can be the guard player in China, has not actually thought that enters the stage by big wave ss personally. 阿根廷队顿时紧张起来,原本他们以为上前罚点球的会是中国的后卫球员,却没想到是由大波ss亲自出场。 At this moment, Argentine goalkeeper Romero expression unprecedented serious, Zhang Guan stands in the opposite, makes him feel the invisible pressure. 这一刻,阿根廷门将罗梅罗表情空前的严肃,张冠只是站在对面,就让他感觉到无形的压力。 The distant place, the light according to that FIFA World Cup trophy, sends out the shining ray, perhaps next quarter it will have the new master. 远处,灯光照在那座大力神杯上,散发出金灿灿的光芒,或许下一刻它就会拥有新的主人。 On the spot, the incomparable peace, everyone turns very quiet, the waiting watches this decision result the moment. 现场,无比的安静,所有人都屏住呼吸,等待观看这决定胜负的一刻。 Zhang Guan stands there, motionless, his two eyes are staring at the goal. 张冠站在那里,一动不动,他两眼直直盯着球门。 The time as if solidifies in this moment, not only in the middle of the field, outside the field, in front of the television, in the eyes of each audience, is so. 时间仿佛在这一刻凝固,不仅仅是在球场当中,在球场外,在电视机前,在每一个观众的眼中,都是如此。 The next second, Zhang Guan moved finally, is not sudden, is only slightly an approach, then starts. 下一秒,张冠终于动了,不算突然,只是微微一个助跑,然后起脚。 Not hesitant, not gaudy, direct and simple starting shooting. 没有犹豫,也没有花哨,直接而干脆的起脚射门。 The soccer flies, from the sky revolves, at this moment, it seems like a beautiful elf, in in the air clever dancing in the air, making one ponder over the airtight direction. 足球飞起,在空中旋转,这一刻,它好像是一只美丽的精灵,在空中灵巧的飞舞,让人琢磨不透方向。 The next quarter, this elf flies into the goal, was wrapped up by the goal net. 下一刻,这只精灵飞进球门,被门网兜住。 The ball enters! 球进！ ( The book ends) (全书完)