AA :: Volume #6

#24: Only quickly broken

LNMTL needs user funding to survive Read More

Los Angeles, Lakers and Spurs playoff's fourth contest. 洛杉矶,湖人和马刺季后赛第四场较量。 The renewal is quickest 更新最快 Staples Hall has been filled with the person, regarding the fans of many Lakers, this perhaps is last competition of Lakers a season they see. 斯台普斯球馆已经坐满了人,对于很多湖人队的球迷来说,这或许是本赛季他们所看到的最后一场湖人队的比赛。 Regretted, naturally will have, after all had not seen that Lakers goes a step further in the playoff. However can enter the playoff, regarding the fans of Lakers is very big was pleasantly surprised, without the fan club complained Lakers halting playoff first run, although they were somewhat depressed, what still in heart and soul was Lakers cheers. 遗憾,当然会有,毕竟没有看到湖人队在季后赛中更进一步。然而能够杀入到季后赛,对于湖人队的球迷来说已经是很大的惊喜了,没有球迷会埋怨湖人止步季后赛首轮,虽然他们有些沮丧,但仍然在全心全意的为湖人队加油助威。 This competition , after is the Zhang Guan recovery resurfaces the first competition. 这场比试,也是张冠伤愈复出后的首场比赛。 Actually Zhang Guan does not have any to damage severely, is only general spraining, if places the home, perhaps only needed to paste a medicinal plaster to rub an egg to be good, moreover by the Zhang Guan physique, really injured even still restore compared with the average person quickly. However Zhang Guan actually then this opportunity adjourned simply for several days. 其实张冠并没有什么大伤,只是一般的扭伤而已,若是放在国内,或许只需要贴个膏药揉个鸡蛋就能好了,况且以张冠的体质,就算是真的伤了也要比一般人更快的恢复。然而张冠却干脆接着这个机会休息了几天。 Zhang Guan also discovered, oneself fighting method and Kobe cannot be compatible, a team is unable to hold next two Kobe, therefore Zhang Guan elects to hide on the choice simply, making Kobe lead to hit, he knows that with present Kobe, is impossible to lead the team to defeat Spurs, therefore when would rather Kobe could not shoulder, oneself cleaned up the aftermath again. 张冠也发现,自己的打法与科比并不能兼容,一支球队无法容纳下两个科比,所以张冠干脆就选择选躲一躲,让科比带队打,他知道凭着现在的科比,不可能率队战胜马刺,所以倒不如等到科比扛不住了,自己再来收拾残局。 The fact with is also the same, Kobe who Zhang Guan expects brushed the high score, the branch competition went all-out, but Lakers are actually not able to win. In playoff very intensive resistance, faced is Leonard this defense expert, the field enters the stage for more than 40 minutes, a competition must make a move over 40 times, if ten years ago Kobe surely does not have the issue, but present Kobe was 36 years old, moreover because the injury rested the most season, he can the anti- three competitions, very be continuously good. 事实也和张冠所料的一样,科比刷出了高分,科比拼尽全力,但是湖人却无法获得胜利。在季后赛这种高强度的对抗中,面对的又是莱昂纳德这种防守专家,场均出场40多分钟,一场比赛还要出手四十次以上,若是十年前的科比肯定没有问题,但现在的科比已经36岁了,而且又因为伤势歇了大半个赛季,他能连续抗三场比赛,已经很不错了。 Now, was one's turn Zhang Guan to clean up the aftermath. 现在,轮到张冠来收拾残局了。 Zhang Guan knows, this year's Spurs in lineup matching in the tactical coordination, is impeccable, this does not use the detailed analysis, can manifest merely through the score. The score of regular season 62 wins and 20 losses, the playoff west plays in the finals 4 : 2 to get rid of the thunder and final 4 : 1 to defeat friendly, can prove this point. Must know that this year thunder two has little reached the peak level ; But the friendly three giants the defending champion, finally on Spurs, unexpectedly is being defeated of no suspense. 张冠知道,今年的马刺队无论是在阵容搭配上还是在战术配合上,都无可挑剔,这点不用么多详细的分析,仅仅是通过战绩就能够体现出来。常规赛62胜20负的战绩,季后赛西部决赛四比二干掉雷霆、总决赛四比一战胜热火,都能证明这一点。要知道这一年的雷霆二少都已经达到了巅峰水准;而热火三巨头更是卫冕冠军,结果在马刺队手上,竟然都是无悬念的落败。 Zhang Guan felt, wants to defeat several years of Spurs in the game series, competent, talented, has the tactical coordination merely also by far insufficiently, what needs is a luck. 张冠觉得,想要在系列赛中战胜几年的马刺,仅仅有实力、有天赋、有战术配合还远远不够,更需要的是一种运气。 The goal that the so-called luck, should have can enter, the goal that should not have can blindly veiled enter. 所谓运气,就是该进的球都能打进,不该进的球能瞎蒙进。 The team of expelling bang, luck, once is good, is really the non-solution, let alone in Lakers not deficient nerve blade. 打跑轰的球队,运气一旦好起来,真的是无解,更何况湖人队中并不缺乏神经刀。 ...... …… Spurs is planned obviously 4 : 0 sweep away Lakers, however at the home game of Lakers, this goal looks somewhat difficult. Lakers 0 : 3 had fallen behind, the fourth competition said that anything must counter-attack, avoids being swept away. 马刺队显然是打算四比0横扫湖人的,然而在湖人队的主场,这个目标看起来有些困难。湖人已经0比三落后了,第四场比赛说什么都得反击一下,避免被横扫。 But Zhang Guan replaced may compared with later, the attack method of Lakers also had some changes, what Kobe were more was the jump shot, although posture beautiful like picture, but hit probability somewhat made one worry. But Zhang Guan in the physical quality and traveling speed must even better, will therefore make quite many holding breakthroughs. With beautiful such as compared with the picture jump shot, the holding breaks through will definitely create many killing, very easy through „to bump porcelain” to obtain the penalty kick. 而张冠顶替了可比之后,湖人队的进攻手段也发生了一些变化,科比更多的是跳投,虽然姿势美如画,但是命中率方面却有些令人着急。而张冠在身体素质和移动速度上要更胜一筹,所以会有比较多的持球突破。和美如画跳投相比,持球突破肯定会造成更多的杀伤,很容易通过“碰瓷儿”获得罚球。 The penalty kick is in the middle of all attack ways score difficulty lowest one, is hit probability highest one. In the future Harden will be called the first point health/guard, is not because his hit probability compared with other person of high, because his alliance's first „will bump porcelain” level. Harden of rocket period, shooting average also in 44% high and low, compares a Wade's shooting average low season to have 47%, the high season can have 54%, however arrives over 10 time penalty kicks, Wade only then can achieve in the peak, but Wade of that time, teamed up to attain the total champion ring with O'Neill. 罚球是所有进攻方式当中得分难度最低的一种,也是命中率最高的一种。未来哈登被称之为第一分卫,不是因为他的命中率比其他人高,而是因为他联盟第一的“碰瓷儿”水平。火箭时期的哈登,投篮命中率也就是在44%上下,相比起来韦德的投篮命中率低的一个赛季都有47%,高的赛季能有54%,然而哈登场均十次以上的罚球,韦德只有在巅峰时期才能做到,而那个时代的韦德,和奥尼尔搭档拿到了总冠军戒指。 But today, Zhang Guan used the breakthrough to touch the porcelain the way. 而今天,张冠就采用了突破碰瓷的方式。 The inside connection of Spurs very fears this breakthrough. Duncan was old, defends for three points by the strength seven points by the experience ; Split Field even cap might as well many outwire players. However Leonard can make up for this point to be insufficient in overwhelming majorities, in addition the Spurs livelihood team defense, makes these first-class breakthrough shrink back at the sight sufficiently. 马刺队的内线还是挺怕这种突破手的。邓肯年纪大了,防守三分靠实力七分靠经验;斯普利特场均盖帽还不如很多外线球员。然而莱昂纳德在绝大多数可以弥补这一点不足,再加上马刺队赖以生存的团队防守,足以让那些一流的突破手望而却步。 Zhang Guan without a doubt is the world's topest breakthrough, only Leonard, defends Zhang Guan slightly to have strenuously. Duncan, Split and Leonard ate to break the rules respectively one time, but in the score, Lakers also suppressed Spurs. 张冠毫无疑问是世界上最顶尖的突破手,单凭一个莱昂纳德,防守张冠还是略有吃力的。不知不觉间,邓肯、斯普利特和莱昂纳德三人就各吃了一次犯规,而比分上,湖人也压制住了马刺队。 „The breakthrough of Zhang Guan is really sharp, this/should use that move! That originally to the feast that James prepares, has not thought that wanted to use now.” ** Side Vichy while an opportunity of dead ball, called out Leonard, arranged earnestly. “张冠的突破果然犀利,该使用那一招了！那本来是给詹姆斯准备的大餐,没想到要现在用出来了。”**维奇趁着一次死球的机会,将莱昂纳德叫道身边,认真的布置了一番。 The competition makes a fresh start, Leonard has not continued to paste against Zhang Guan, but used stepped back the defensive way, but Spurs also used the team deploying troops for defense tactic, so long as a Zhang Guan breakthrough, hold/container clip came immediately, Leonard and another player will cut off the route that Zhang Guan passed a ball, simultaneously slowed down the Zhang Guan ram speed, Split or Duncan will appear in behind make up guard. 比赛重新开始,莱昂纳德没有继续贴防张冠,而是采用了退后一步的防守方式,而马刺也用出了团队布防战术,只要张冠一突破,包夹马上就来了,莱昂纳德和另外一位球员会切断张冠传球的路线,同时减缓张冠的冲击速度,紧接着斯普利特或是邓肯会出现在后面补防。 hold/container clip, makes up against, the teamwork, this is Spurs defends the consistent way of giant star. The opponent who if facing being good at breaking through, Spurs can retrocede one step and even retrocede two defense, making breakthrough of each time breakthrough face two people even is being three people of impediments. If the opponent who is good at shooting, the space that the rotation of Spurs relieves a garrison them who can also disturb not to shoot. 包夹、补防、团队合作,这是马刺队防守巨星的一贯方式。如果面对善于突破的对手,马刺可以后退一步乃至后退两步防守,让突破手的每次突破都面临着两人甚至是三人的阻挡。而如果是善于投篮的对手,马刺的轮转换防也可以干扰的他们没有投篮的空间。 In this year playoff, this defensive way makes many superstars be in deep sorrow, the east plays in the finals Durante's three-pointer hit probability by Spurs against less than 30%, but in the final, Leonard by the successful limit James, attained mvp. 在这一年的季后赛里,这种防守方式让很多的超级巨星痛不欲生,东部决赛中杜兰特的三分球命中率被马刺防的不足30%,而总决赛中,莱昂纳德更是靠成功的限制住了詹姆斯,拿到了mvp。 But now, Spurs the similar defensive way will use on the body of Zhang Guan. 而如今,马刺队将同样的防守方式用在了张冠的身上。 ...... …… How to break the defensive system of Spurs, is in the middle of the alliance each coach the topic that studies. The defense of Spurs is the most targeted defense, but looks from the passing example, breaks the defensive system of Spurs, the best method is accurate from the jump shot, therefore once had a long time, Kobe is honored as is the Spurs difficult adversary. 如何破掉马刺的防守体系,是联盟当中每一个教练都在研究的课题。马刺队的防守是最有针对性的防守,而从过往的例子看,破马刺的防守体系,最好的方法是精准的中距离跳投,所以曾经有很长一段时间,科比被誉为是马刺克星。 However Leonard's appearance made up the athletic event in which one is weak of Spurs, Leonard's defensive ability, at least can limit these accurate from the hit probability of pitchers, at this time ** Vichy's defensive system is the accomplishment. Pitifully Duncan slightly was only old, otherwise really some non-solutions. 然而莱昂纳德的出现补足了马刺的这一个弱项,莱昂纳德的防守能力,至少可以限制一下那些精准的中距离投手们的命中率,这个时候**维奇的防守体系才算是大成。只可惜邓肯的年纪稍微大了一些,否则真的有些无解了。 The future Warriors once used to keep off to open to break the outwire defense of Spurs, naturally this must be based on warrior high hit probability. In addition also has Steve this depending entirely on intuition to break the person who Spurs defend, this is purely is two goods walks dog deng transporting. 未来的勇士队曾经利用挡拆来打破马刺的外线防守,当然这得建立在勇士高命中率的基础上。除此之外也有史蒂芬森这种全靠直觉破马刺防守的人,这纯属是二货走狗屎运。 But tonight, Zhang Guan selected another method to break the defense of Spurs, a character: Quickly! 而今天晚上,张冠采用了另一种方式来打破马刺队的防守,一个字:快！ The world martial arts, only quickly broken. 天下武功,唯快不破。 But the holding breaks through is defended, not necessarily is the opponent does not eat to shake, is very likely the speed of free man to be not very quick! When the speed is fast enough, does not need to be able the shaking person, only needs one step, was OK. 而持球突破被防住,不一定是对手不吃晃,很有可能是突破者的速度不够快！当速度足够快的时候,不用去可以的晃人,只需要一步,就可以了。 Like Iverson ** one step, everyone knows that he must break through, actually cannot defend that step. 就像艾弗森的**一步,所有人都知道他要突破,却还是防不住那一步。 ...... …… „bi!” The whistling sound resounds, Leonard turns head to look to the basket, actually discovers Split to put on a long face, is raising hand. “哔！”哨声响起,莱昂纳德扭头望向篮下,却发现斯普利特哭丧着脸,举着手。 „Diego ( Split ) five suspects! The Zhang Guan speed is quite fast, I cannot keep up with this rhythm completely!” Leonard knows, this ball is own being unjustly discredited, because have not defended the breakthrough of Zhang Guan, behind will make up against Split to break the rules. “蒂亚戈(斯普利特)五犯了！张冠的速度好快,我完全跟不上这种节奏！”莱昂纳德知道,这一球是自己的黑锅,正是因为自己没有防住张冠的突破,后面补防的斯普利特才会犯规的。 Zhang Guan stood once again the basketball, then made two free throws. 张冠又一次站上了罚球线,然后两罚全中。 „This was the Zhang Guan 18 th penalty kick! 18 punish in 16, depended on the penalty kick, Zhang Guan attained for 16 points.” “这是张冠的第18次罚球了吧！18罚16中,靠着罚球,张冠就拿到了16分了。” „Yeah, light/only Split, gave the Zhang Guan 10 penalty kicks.” “可不是嘛,光斯普利特,就送给张冠十次罚球了。” „A Split fate, the Spurs inside connection depended on a Duncan person, seemed like Lakers is not swept away!” “斯普利特一下场,马刺内线就靠邓肯一个人了,看起来湖人不会被横扫了！” Before bench, ** Vichy deep sigh one breath. 替补席前,**维奇长叹一口气。 „How to have the speed such quick fellow! By the speed, broke my defensive system purely!” “怎么会有速度这么快的家伙！纯靠速度,就破了我的防守体系！” ** Vichy knows, this competition, Spurs is more unfortunate than fortunate. **维奇知道,这场比赛,马刺队已经凶多吉少了。 On April 28, Lakers by 112 : 105 defeated Spurs, made 1 : 3 the score.( To be continued......) 4月28日,湖人队以112比105战胜马刺队,将比分扳成了一比三。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button