In the air in end point place runway, is setting upright together the television time display board, this position often is demonstrated the result of athlete who first adopts the end point. 终点处跑道内的空气上,竖着一块电视计时显示牌,这个位置往往都是展示第一个通过终点的运动员的成绩。 At this time, the time on that demonstrating is 26 minutes 15 seconds. 此时,那上面所显示的时间是26分15秒。 „26 minutes 15 seconds! I do not have the vertigo!” horse director rubs the eyes, confirmed oneself have not misread. “26分15秒！我没眼花吧！”马主任揉了揉眼睛,确认自己并没有看错。 The heartbeat of horse director suddenly accelerates, breathes also instantaneously becomes rapid. 马主任的心跳突然加速,就连呼吸也瞬间变得急促起来。 „26 minutes 15 seconds! Really is 26 minutes 15 seconds! The world record, is the world record! Zhang Guan broke the world record!” horse director fierce turning head, asked at the same time: „I have not made a mistake!” “26分15秒！真的是26分15秒！世界纪录,是世界纪录！张冠打破了世界纪录！”马主任猛的回过头,问身边的同时:“我没有弄错吧！” „Right, the beforehand world record is Beckler's 26 minutes 17 seconds! Zhang Guan compared with world record quick 2 seconds! He really broke the world record!” Nearby person said immediately. “没错,之前的世界纪录是贝克勒的26分17秒！张冠比世界纪录快了二秒！他真的打破了世界纪录！”旁边的人马上说道。 „Not is only the champion, breaks the world record to win the championship, Zhang Guan, but also with four years of previous type!” On the horse director face showed the strong happy expression, he waves, said to colleague: „Do we want to drink one cup to celebrate in the evening? I brought bottle of Maotai from the home.” “不仅是冠军,还是破世界纪录夺冠,张冠啊,还和四年前一个样！”马主任脸上露出了浓烈的笑意,他一挥手,对身边的同事说道:“咱们晚上要不要喝一杯庆祝庆祝？我偷着从国内带了瓶茅台。” ...... …… horse director was discussing and colleague celebrates, but Sebastian has actually sobered up. This time his glassy-eyed is looking at the TV screen, that number actually unceasing flashes in his mind. 马主任在商量着和同事庆祝,而塞巴斯蒂安却已经醒酒了。此时的他目光呆滞的望着电视机屏幕,那个数字却不断的在他的脑海里闪现。 „26 minutes 15 seconds! 26 minutes 15 seconds! 10000 meters new world record!” “26分15秒！26分15秒！10000米新的世界纪录！” Sebastian sat on the chair, a face dejected is looking at the television, actually to this time, on the television was broadcasting anything, is unimportant, that frustrating feeling, making Sebastian feel that the life was so senseless and empty. 塞巴斯蒂安一屁股坐在了椅子上,一脸颓然的望着电视机,其实到了这个时候,电视上在播放些什么,已经不重要了,那种挫败的感觉,让塞巴斯蒂安觉得人生是那么的无趣和空洞。 The competition just started, Zhang Guan cast off by the large unit, making Sebastian feel the excitement, however the final result actually came a startled day big reverse. 比赛刚开始的时候,张冠被大部队甩开,让塞巴斯蒂安感受到了久违的兴奋,然而最终的结果却来了一个惊天的大反转。 Zhang Guan from first from the bottom, rushed to first, not only achieved the final success, won this Olympic gold medal, but also broke 10000 meters world record. 张冠从倒数第一,冲到了第一名,不仅获得了最后的胜利,拿到了这一枚奥运金牌,而且还打破了10000米的世界纪录。 Breaks the record wins the championship, this in the Olympic Games arena is the situation of rarely having, but in the track and field stadium of London Olympic Games, Zhang Guan is first athlete who breaks the world record to win the championship. 破纪录夺冠,这在奥运会赛场上都是难得出现的情况,而在伦敦奥运会的田径赛场上,张冠更是第一个破世界纪录夺冠的运动员。 „I used energy the time, enabling Zhang Guan only to attend three track and field competitions , he actually once again to seal/confer God in track and field stadium!” Losing of Sebastian face, he takes up the beverage bottle, tosses down other inside brandies. “我费劲了功夫,让张冠只能参加三个田径项目的比赛,没想到,他却又一次在田径赛场上封神！”塞巴斯蒂安一脸的失落,他拿起酒瓶,将里面余下的白兰地一饮而尽。 This time Sebastian really wants to get drunk very much, perhaps only has the alcohol, can lull depression in he. 此时的塞巴斯蒂安真的很希望可以一醉方休,或许只有酒精,才可以麻痹他内心中的郁闷。 ...... …… Farrah's second crossed the finish line, later he looked to the result monitor. 法拉赫第二个冲过了终点,随后他望向了成绩显示器。 26 minutes 45 seconds, Farrah indeed ran oneself best result, in the beforehand track and field diamond league tournament, Farrah's result in 27 points opened outside, sometimes ran for one 27 minutes 30 seconds, can win the champion. 26分45秒,法拉赫的确跑出了自己的最好成绩,在之前的田径钻石联赛里,法拉赫的成绩都是在27分开外,有的时候跑一个27分30秒,都能够拿到冠军。 Before Beckler's Olympic Games recorded, was only 27 minutes 01 seconds, therefore 26 minutes 45 seconds, regarding 10000 meters player, almost can arrange to enter the first 30 good achievements of history. 之前贝克勒的奥运会纪录,也只是27分01秒,所以26分45秒的成绩,对于10000米选手来说,差不多能够排进历史的前30位的好成绩。 If places usually, Farrah certainly very excited, because he ran a very satisfactory result, made him always remember the lifetime result sufficiently. 如果放在平时,法拉赫一定会非常的兴奋,因为他跑出了一个非常满意的成绩,一个足以令他铭记一生的成绩。 But today, Farrah is looking at the result monitor, is actually absent-minded, because before Farrah, is 26 minutes 15 seconds. 而今天,法拉赫望着成绩显示器,却是一阵的失神,因为在法拉赫之前,是一个26分15秒的成绩。 „26 minutes 15 seconds, new world record! Zhang Guan broke the world record!” Farrah suddenly felt, the chest was given to suppress by a heavy stone probably, making his breath also difficult. “26分15秒,新的世界纪录！张冠打破了世界纪录！”法拉赫突然觉得,胸口好像被一块沉重的石头给压住,让他的呼吸也变得困难起来。 26 minutes 15 seconds, to Farrah, by a mountain, are one with the mountain that is unable to overstep for a lifetime! 26分15秒,对于法拉赫来说,以一座大山,是一座用一辈子都无法逾越的大山! „I lost!” Farrah deep sigh one breath , he although does not want to acknowledge, but actually has to acknowledge, oneself is for a lifetime impossible to surpass 26 minutes 15 seconds world records. “我输了！”法拉赫长叹一口气,他虽然不想承认,可是却不得不承认,自己一辈子也不可能超越26分15秒的这个世界纪录。 In Farrah look showed a confusedness, looking that he can not help to Zhang Guan, however the surroundings do not have the Zhang Guan form. 法拉赫眼神中透出了一股迷茫,他情不自禁的望向了张冠,然而周围却没有张冠的身影。 „Zhang Guan?” Farrah looked for quite a while, in the runway of opposite side, saw the Zhang Guan form finally. “张冠呢？”法拉赫找了半天,总算在对侧的跑道,看到了张冠的身影。 This time Zhang Guan is wearing the national flag, along the peripheral advance of runway, the audience who on resembles stand simultaneously has not been occupied by waves. 此时的张冠正身披国旗,沿着跑道的外围前进,同时还不住的像看台上的观众挥手致意。 „Originally Zhang Guan wins at the celebration!” On Farrah face showed the envying expression, he hopes, what now wears the national flag to circle the airfield to celebrate is oneself, he hopes that can obtain the home game audience to cry out warmly and applause. “原来张冠在庆祝胜利啊！”法拉赫脸上透出了羡慕的表情,他多么的希望,现在身披国旗在绕场庆祝的是自己,他多么希望可以得到主场观众们最热情的呐喊与掌声。 ...... …… On the stand the audience from China gave Zhang Guan a national flag early, Zhang Guan takes advantage of opportunity to throw over the national flag, starts to circle the airfield to celebrate. 看台上早有来自中国的观众将一面国旗递给了张冠,张冠顺势披着国旗,开始绕场庆祝。 The narrators were still exclaiming in surprise world record that Zhang Guan breaks, but other players also completed the competition one after another. 解说员们还在惊叹张冠打破的世界纪录,而其他选手也陆陆续续的完成了比赛。 Athlete who each crossed the finish line, which 26 minutes 15 seconds sees is, is startled, to them, breaking a world record is dream for a lifetime, since Beckler enhances ten thousand meters world record to 26 minutes 17 seconds times, this dream also becomes unattainable. 每一个冲过终点的运动员,看到哪个26分15秒的成绩是,全都是大吃一惊,对于他们来说,打破一个世界纪录是一辈子的梦想,而自从贝克勒将万米世界纪录提高到26分17秒的时候,这个梦想也变得遥不可及。 But as Beckler of one interested party, in the heart has mixed emotions. He knows certainly that oneself 26 minutes 17 seconds ten thousand meters world record, was broken difficultly, Beckler also thinks this world record can maintain 20-30 years, what makes him not think, Zhang Guan in his front, broke this world record. 而作为一方当事人的贝克勒,心中更是百感交集。他当然知道自己的这个26分17秒的万米世界纪录,是多么的难被打破,原本贝克勒还以为这个世界纪录可以保持个20-30年,但让他没想到的是,张冠就在他的面前,打破了这个世界纪录。 Beckler's fifth crossed the finish line, broke through him after end point to prepare to Zhang Guan to extend the congratulation, actually discovered that Zhang Guan has circled the airfield another side of racetrack. 贝克勒第五个冲过了终点,冲过终点后的他准备向张冠表示祝贺,却发现张冠已经绕场到了赛道的另一边。 Beckler stopped the footsteps, he prepares and other Zhang Guan to circle, again to him extends the congratulation. 贝克勒停下了脚步,他准备等张冠绕回来的时候,再向他表示祝贺。 However Zhang Guan actually after entering to straight line runway, ran a arc to turn around, reversed direction then circled the airfield to celebrate. 然而张冠却在进入到直线跑道后,跑了一个弧线转身,反方向的接着绕场庆祝。 „Zhang Guan probably very happy appearance!” Beckler somewhat helpless smiling of: „Is young people, is energetic. However if trades to be me to break the world record, excitement like him!” “张冠好像很高兴的样子啊！”贝克勒有些无奈的笑了笑:“到底是年轻人啊,有活力。不过若是换做我打破世界纪录的话,也会像他那样的兴奋！” ...... …… Player who can attend Olympic Games, the level will not be bad, probably when 29 -and-a-half points, the last player also ended own competition. 能够参加奥运会的选手,水平都不会太差,大概在29分半的时候,最后一个选手也结束了自己的比赛。 But at this time, Zhang Guan is still circling the airfield to celebrate. 而这个时候,张冠还在绕场庆祝。 „Did Zhang Guan circle had three minutes?” “张冠绕了有三分钟了吧？” „Less than three minutes were also similar, this boy was excited excessive!” “不到三分钟也差不多了,这小子是兴奋过头了吧！” „Yeah, the symbolic celebration one was also good, this three minutes, but also delays the time on the runway, then may have women's 100 meters finals!” “可不是么,象征性的庆祝一下也就行了,这都三分钟了,还在跑道上耽搁时间,接下来可还有女子100米的决赛呢！” „Others won the gold medal, broke the world record, excited a little is also very normal.” “人家拿到了金牌,又打破了世界纪录,兴奋一点儿也是很正常的。” „On the other hand, I felt the speed that Zhang Guan circles the airfield to celebrate, competes the speed of time to be similar to him!” “话说回来,我觉得张冠绕场庆祝的这个速度,和他比赛时候的速度差不多啊！” „Is speed similar? That three minutes can not run quick three! At least extra runs 1000 meters!” “速度差不多？那三分钟不得跑了快三圈么！至少得额外多跑1000米吧！” „Others ran 10,000 meters the tired likely dog, Zhang Guan was booing, fenced-off additionally again 1000 meters, haha!” “别人跑一万米了累的像条狗,张冠倒好,额外再加赛1000米,哈哈！” In people discussion, Zhang Guan endured finally for 30 minutes, then stopped. 人们议论声中,张冠终于熬到了三十分钟,然后停了下来。 ...... …… Entire bottle of brandies of fill to the belly , the anaesthesia effect of alcohol lets Sebastian by the sofa, drowsy. 一整瓶的白兰地灌到肚子里,酒精的麻醉效果让塞巴斯蒂安靠在沙发上,昏昏欲睡。 „What first I must thank is IAAF chairman, is British Olympic Organizing Committee chairman Mr. Sebastian.” In the television resounded the Zhang Guan sound, this time Zhang Guan is accepting reporters' post-game interview. “首先我要感谢的是国际田联主席,也是英国奥组委主席塞巴斯蒂安先生。”电视机中响起了张冠的声音,此时的张冠正在接受记者们的赛后采访。 Hears some people to call own name, Sebastian awakens from the sleep, he opens the eye, saw in the television picture, to Zhang Guan of lens. Afterward, Sebastian recalled words that Zhang Guan spoke a moment ago. 听到有人叫自己的名字,塞巴斯蒂安从睡梦中惊醒,他睁开眼睛,看到了电视机画面上,正对镜头的张冠。随后,塞巴斯蒂安回想起了张冠刚才所说的话。 „Thank me! Also comes this move!” Sebastian angry is looking at the television. “感谢我！又来这一招！”塞巴斯蒂安气恼的望着电视机。 Sebastian remembered before then, after bicycle road race and road individual racing match, that words that Zhang Guan spoke, very obviously in intentional hitting the face Sebastian. Whenever Sebastian recalls Zhang Guan that words, wishes one could to punch his. 塞巴斯蒂安想起了在此之前,自行车公路赛和公路个人竞速赛之后,张冠说的那番话,很明显是在故意的打脸塞巴斯蒂安。而每当塞巴斯蒂安回忆起张冠的那番话,都恨不得上去揍他一顿。 Sebastian remembers suddenly, the two gold medals of road bicycle, are Zhang Guan first, British players second, but to the track and field stadium, these two gold medals that today produce, the situation is also so, the long jump is Zhang Guan first, British player Lusefude obtained second ; Ten thousand meters long-distance race Zhang Guan obtained as before first, the second also British player. 塞巴斯蒂安突然想起,公路自行车的两枚金牌,都是张冠第一,英国选手第二,而到了田径赛场上,今天产生的这两枚金牌,情况也是如此,跳远是张冠的第一名,英国选手卢瑟福德获得了第二;万米长跑张冠依旧获得了第一,第二也还是英国选手。 „ Coincidence! This should be the coincidence! „ Sebastian feelings, all these are Zhang Guan arrange suddenly beforehand, he is grabs Britain team gold medal intentionally. “巧合吧！这应该是巧合吧！“塞巴斯蒂安突然有一种感觉,这一切都是张冠事先安排好的,他就是来故意抢英国队金牌的。 „Definitely is the coincidence!” Sebastian consoled oneself, later in the heart then wants saying: „Before said that I limit you to join track and field, therefore runs to ride the bicycle. This time was one's turn track and field, I thought that you have what excuse!” “肯定都是巧合！”塞巴斯蒂安自我安慰了一番,随后心中则接着想道:“之前说我限制你参加田径项目,所以才跑去骑自行车。这次轮到了田径项目,我看你还有什么说辞！” „Actually I did not plan to attend ten thousand meters long-distance race, I after all am the athlete of hundred meters dash project family background, should participate in the dash to be right. However IAAF actually limited me to attend the competition of track and field......” Zhang Guan to say. “其实我本来不准备参加万米长跑的,我毕竟是百米短跑项目出身的运动员,应该参加短跑才对。但是国际田联却限制了我参加田径的比赛……”张冠开口说道。 „This and you attend the long-distance race not to relate! I did not keep three track and field to you, you can choose 100 meters and 200 meters! You can the running medium-distance running! Why to the running long-distance race, but must pull me!” Sebastian exclaimed to the television in a low voice. “这和你参加长跑没有关系吧！我不是给你留了三个田径项目了,你可以选100米和200米啊！你可以去跑中跑啊！干嘛非得跑长跑,还非要扯上我！”塞巴斯蒂安冲着电视机低声吼道。 Only listens to Zhang Guan then saying: „IAAF actually limited me to attend the competition of track and field, therefore I can only register other projects, for example bicycle and boxing, triathlons. The playing time of these project and dash has the conflict, therefore I can only choose the project that attended the long-distance race! This is also I thanks the reason of IAAF chairman Mr. Sebastian, if not he joins track and field to limit to me, I will not present the conflict of competition schedule, will not attend the competition of long-distance race, naturally cannot win this gold medal.” 只听张冠接着说道:“国际田联却限制了我参加田径的比赛,所以我只能报名了其他项目,比如自行车、拳击,还有铁人三项。这些项目和短跑的比赛时间有冲突,所以我只能选择参加长跑的项目了！这也是我感谢国际田联主席塞巴斯蒂安先生的原因,如果不是他对我参加田径项目进行限制,我也不会出现赛程的冲突,也就不会参加长跑的比赛,当然也拿不到这枚金牌。” Before the television, Sebastian's expression has started to twitch, later scolded a British country to scold: 电视机前,塞巴斯蒂安的表情已经开始抽搐起来,随后骂出了一句英国国骂: „! Can this pull to me on?” “！这都能扯到我头上？”