„Viewer friends, what then brings for you are the competition of road bicycle man personally race. According to the contest rule, the player will act according to the overall height of pledge individual race, the inverted order starts out, therefore the champion of previous Olympic Games, Swiss player Cancellara can be the last starting out player. But first entering the stage should be Moroccan player Rasseni.” The narrator voice just fell, actually saw the Zhang Guan station the starting out area. “观众朋友们,接下来为您带来的是公路自行车男子个人计时赛的比赛。根据比赛规则,选手会依据自盟个人计时赛的积分高低,倒序进行发车,因此上届奥运会的冠军,瑞士选手坎切拉拉会是最后一个发车的选手。而第一个出场的应该是摩洛哥选手拉塞尼。”解说员话音刚刚落下,却看到张冠站上了发车区。 „Zhang Guan?” The narrators stare instantaneously, later is tranquil, says: „In the middle of the list that I obtain, Zhang Guan should in seventh starting out, I want to be the sports event organization committee makes the adjustment temporarily.” “张冠？”解说员瞬间一愣,随后平静下来,开口说道:“在我得到的名单当中,张冠应该是在第七位发车,我想是赛事组委会临时做出了调整。” On the spot, the participating players take the lead to start out also quite the surprise regarding Zhang Guan. 现场,参赛的选手们对于张冠率先发车也颇为诧异。 „Zhang Guan? Zhang Guan first does start out?” German player Martin says. Martin is honored as is the timekeeping expert of road cycling race, is the popular candidate of winning. When Zhang Guan won the road race gold medal, Martin has regarded Zhang Guan is on the winning path the huge hindrance. “张冠？张冠第一个发车么？”德国选手马丁开口说道。马丁被誉为是的公路自行车赛的计时专家,也是夺冠的热门人选。而当张冠拿下了公路赛金牌的时候,马丁就已经视张冠为夺冠道路上巨大的阻碍。 By Martin, with looked around British player who quite disdained for Grabsh of German player: „Zhang Guan is seventh starting out, now actually changes first, most likely is the ghost who the English does!” 马丁旁边,同为德国选手的格拉布什颇为不屑的看了看旁边的英国选手:“张冠原来是第七个发车,现在却改到了第一个,十有八九是英国佬搞的鬼！” „English lost the gold medal of road race, is very definitely angry, this is with the Zhang Guan air vent, first dispatching a vehicle, goes to a land mine, definitely will not have any good achievements.” Martin says. “英国人丢了公路赛的金牌,肯定十分恼怒,这是拿张冠出气啊,第一个出车,就是去趟地雷,肯定不会有什么好成绩的。”马丁开口说道。 „34.6 kilometers competition schedule, is not anything regarding the professional cyclest, even the change of path are more, within 55 minutes can still end the match, how first have a look at the Zhang Guan result, at least can make a reference to us.” Grabsh says. “34.6公里的赛程,对于职业自行车选手来说算不上什么,就算是道路的变化多一些,55分钟以内也可以完赛,先看看张冠的成绩如何吧,至少可以给我们做一个参考。”格拉布什开口说道。 ...... …… British player Floom gathered side Wikins, says: „Zhang Guan was arranged in first dispatching a vehicle, his competition was finished, our competitors were short of one.” 英国选手弗洛姆凑到了维金斯身边,开口说道:“张冠被安排在第一个出车,他的这场比赛是完蛋了,我们的竞争对手又少了一个。” Wikins nods, he patted Floom's shoulder: „One will refuel well, strives to ride for 51 minutes, we strive to assume full responsibility of first two!” 维金斯点了点头,他拍了拍弗洛姆的肩膀:“一会好好加油,争取骑进51分钟以内,我们争取包揽前两名！” „51 minutes, some difficulties! Before practiced time, my best result not to have broken through for 51 minutes. Ferney of Martin and US of Germany, the strength is very powerful, I feared that could not attain the medal.” Floom says. “51分钟,有些困难啊！之前练习的时候,我最好成绩都没有突破51分钟。德国的马丁和美国的菲尼,实力都很强大,我怕是拿不到奖牌了。”弗洛姆开口说道。 „Christopher( Floom), believes himself, you can definitely achieve!” Wikins continues to encourage Floom. “克里斯托弗(弗洛姆),相信自己,你肯定能做到的！”维金斯继续鼓励弗洛姆。 Wikins is the elder brother of British road bicycle, is the eldest child of British sky motorcade, but he actually knows, by having talent, oneself little brother Floom has fearfully how. Wikins always believes that soon, Floom can exceed itself, becomes the elder brother of British bicycle. But in fact, Floom has not made Wikins and even the English is disappointed, this future France three-time champion, will enter own peak next year, shows the absolute dominant strength. 维金斯是英国公路自行车的一哥,也是英国天空车队的老大,但是他却知道,论起天赋,自己的这个小弟弗洛姆有多么的可怕。维金斯始终坚信,用不了多久,弗洛姆就可以超越自己,成为英国自行车的一哥。而事实上,弗洛姆也没有令维金斯乃至英国人失望,这位未来环法的三冠王,在明年就会迎来自己的巅峰时期,展现出绝对的统治力。 ...... …… Generally, the first starting out player will not bring to the attention of other players. Because first starting out, representative the overall is lowest, but the overall is lowest also means that the strength is worst. Former years in kilometer race of Olympic Games, first starting out is the clamp player, their strengths compared with far of too professional incoming messenger, the result differed finally for 78 minutes, was the common matter. 一般情况下,第一个发车的选手不会引起其他参赛选手的注意。因为第一个发车,代表着积分最低,而积分最低也就意味着实力最差。往届奥运会的公里计时赛中,第一个发车的都是外卡选手,他们的实力比起职业选手来差的太远,最终成绩相差七八分钟,也是常有的事情。 The top riders will not care about one, the opponent of strength low several scale, 78 minutes of disparity, even does not match to call it the opponent. 实力顶尖的车手们不会去在乎一个,实力比自己低好几个档次的对手,七八分钟的差距,甚至不配称之为对手。 However this time actually different, no one will question the Zhang Guan strength. Even if Zhang Guan is first starting out, will make these famous riders feel to dread as before, but Zhang Guan final result, still as their reference data. 但是这次却不同,没有人会质疑张冠的实力。即便张冠是第一个发车,依旧会让那些大牌车手们感觉到忌惮,而张冠最终的成绩,也将作为他们的一个参考数据。 Finally, with the sentry post sound of referee, Zhang Guan rode the starting out area. 终于,随着裁判的一声哨响,张冠骑出了发车区。 ...... …… After two minutes, Moroccan player Rasseni, crossed for two minutes, Martinez of Venezuela, after next two minutes, embarks is Iranian player Harj. 两分钟后,摩洛哥选手拉塞尼出发,又过了两分钟,委内瑞拉的马丁内斯出发,下一个两分钟后出发的则是伊朗选手哈吉。 „Soon eight minutes, Zhang Guan should be close to the first time point!” Floom says. “快要八分钟了,张冠应该接近第一个计时点吧！”弗洛姆开口说道。 The first time point, situated in 10.8 kilometers place. The British players arrive in the first time time needed, often in 8 minutes 30 seconds to 8 minutes 40 seconds. 第一个计时点,位于10.8公里的地方。英国选手抵达第一个计时点所花费的时间,往往在8分30秒到8分40秒之间。 Except for Britain beside, the players in other countries not necessarily had such accurate data statistics, but this was also the home advantage of Britain. A same racetrack, the English can practice beforehand dozens times over a hundred times, they are familiar with the situation of racetrack. Where has the gradient, where to have the sharp bend and that leg with how much time, Britain team knows fairly well, but competition time how should assign the physical strength, Britain team has also conducted several experiments, found the best plan. 除了英国的之外,其他国家的选手就未必有这么精准的数据统计了,而这也是英国的主场优势。同样的一条赛道,英国人可以事先练习几十次身上上百次,他们对赛道的情况了如指掌。哪里有坡度、哪里有急弯、那个赛段用多少时间,英国队都心中有数,而比赛的时候该如何分配体力,英国队也都已经进行过多次的实验,找到了最佳的方案。 This is the advantage of home game, the historical London Olympic Games, Britain team has to be close to 1/3 gold medals coming from the bicycle project. It can be said that in bicycle project, Britain team occupied in fine weather and favorable geographical position, but other countries want to win Britain team, can only snatch „person and”. 这就是主场的优势,在历史上的伦敦奥运会,英国队有接近三分之一的金牌都来自于自行车项目。可以说在自行车项目上,英国队占据了天时地利,而其他国家想要赢过英国队,就只能去抢一抢“人和”。 Hears Floom to raise Zhang Guan, Wikins also starts to pay attention to have the competition data that the front sent, by Wikins's strength, his first leg can ride for 8 minutes 30 seconds, Wikins is self-confident, this result absolutely is the world's first! 听到弗洛姆提起张冠,维金斯也开始留意起了前方发回来的比赛数据,以维金斯的实力,他的第一赛段可以骑进8分30秒以内,维金斯自信,这个成绩绝对是世界第一的！ „I estimated that Zhang Guan result in 8 minutes 50 seconds above, if in the journey the contingency are more, perhaps he through the first time time, over 9 minutes.” Wikins says. “我估计,张冠的成绩在8分50秒以上吧,如果路途上意外情况多一些,或许他通过第一个计时点的时间,会超过九分钟。”维金斯开口说道。 Next quarter, front's first time already data transfer. 下一刻,前方第一个计时点已经将数据传输回来。 „8 minutes 20 seconds! Zhang Guan through the first time time is 8 minutes 20 seconds!” Wikins immediately at the scene. “8分20秒！张冠通过第一个计时点的时间是8分20秒！”维金斯顿时愣在了当场。 „Is impossible! Will Zhang Guan be so quick? I practiced before the game that many times, the best result is also only 8 minutes 23 seconds! Zhang Guan the first time is ran this racetrack, is first, he is a street sweeper, in a front land mine! A land mine can also be how quick!” Wikins's surprised staring in a big way eye. “不可能！张冠怎么会这么快？我在赛前练习了那么多次,最好的成绩也只是8分23秒！张冠是第一次跑这条赛道,又是第一个出发,他是清道夫啊,是在前面趟地雷的啊！趟地雷还能怎么快！”维金斯吃惊的瞪大了眼睛。 But side, Floom's expression cannot withstand compared with Wikins. 而旁边,弗洛姆的表情比起维金斯来更加不堪。 Current Floom, the strength is also not as good compared with Wikins, he in the beforehand practice, can enter to the situation within 8 minutes 30 seconds is not many, 8 minutes 20 seconds, is a result that he is unattainable. 目前的弗洛姆,实力比起维金斯来还稍逊一筹,他在之前的练习中,能够进入到8分30秒以内的情况都不多,8分20秒,更是他遥不可及的一个成绩。 „Perhaps just started, Zhang Guan rides is quite quick . Moreover the path of first leg is not complex, the direct acting are quite many, the slopeway were also quite few, waited till the second leg, time that the slopeway were many, Zhang Guan will be definitely slow!” Floom consoles oneself to say. “或许是刚开始,张冠骑的比较快,而且第一赛段的道路并不复杂,直行比较多,坡道也比较少,等到了第二赛段,坡道多起来的时候,张冠肯定会慢下来的！”弗洛姆自我安慰道。 ...... …… Side, such as Cancellara of Feignies and Switzerland team of Martin, US team of Germany team, saw 8 minutes 20 seconds. 旁边,诸如德国队的马丁、美国队的菲尼、瑞士队的坎切拉拉,也都看到了8分20秒的成绩。 „Zhang Guan used for 8 minutes 20 seconds in the first leg, considering that his first, the result will trim, then said that I should be good within 8 minutes 10 seconds the result control. However 10.8 kilometers distance, 8 minutes 10 seconds, is enough quick, seems like the first leg path, is compared with smooth.” Ferney's nod of silently US team. “张冠在第一赛段用了8分20秒,考虑到他第一个出发,成绩会稍微降低一些,那么说我应该将成绩控制在8分10秒以内才行。不过10.8公里的路程,8分10秒,也是够快的,看起来第一赛段的道路,还是比较的平坦的。”美国队的菲尼默默的点了点头。 Ferney nearby not far away, that „race expert”, Martin of Germany team is also calculating should with how much time to complete the first leg silently. 菲尼旁边不远处,那位“计时赛专家”,德国队的马丁也是在默默计算着自己该用多少时间完成第一赛段。 „Looks from the Zhang Guan speed, the first leg should be quite gentle, I excel at the path gentle leg, the first leg is also my superior leg! I must strive for the control hardware in 8 minutes!” Martin wants to say secretly. “从张冠的速度看,第一赛段应该是比较平缓的,我更擅长道路平缓的赛段,第一赛段也就是我的优势赛段！我要争取把时间控制在8分钟以内！”马丁暗自想道。 The players in other countries may not have Britain the home game data, they judged with the respective competition experience completely. However they will soon discover, oneself use the Zhang Guan result as the reference, is how wrong decision. 其他国家的选手可没有英国的的主场数据,他们完全是以各自的比赛经验进行判断。然而他们很快就会发现,自己用张冠的成绩作为参考依据,是多么错误的决定。 ...... …… After three minutes, the second Moroccan player Rasseni also through the first time point. 三分多钟后,第二个出发的摩洛哥选手拉塞尼也通过的第一个计时点。 „9 minutes 33 seconds? Such slow, Rasseni was Zhang Guan slow for 1 minute 13 seconds?” “9分33秒？这么慢,拉塞尼比张冠慢了1分13秒？” „10.8 kilometers, can slow 1 minute 13 seconds, the strength of clamp player be possible to really be enough the vegetables/dishes unexpectedly!” “10.8公里而已,竟然能慢1分13秒,外卡选手的实力可真是够菜的啊！” Also crossed for one minute, Venezuelan player Martinez, passed the first time point. 又过了一分多钟,委内瑞拉选手马丁内斯,也通过了第一个计时点。 „9 minutes 14 seconds, this Venezuelan player compared the beforehand that Moroccan player.” “9分14秒,这个委内瑞拉选手比之前的那个摩洛哥选手强多了。” „Perhaps the beforehand that Moroccan player, came across the accident!” “说不定之前的那个摩洛哥选手,是遇到了事故了呢！” „Compared with Zhang Guan, the disparity still is also very big!” “但是和张冠比起来,差距也依旧很大吧！” The surrounding audience are discussing low voice. 周围的观众们小声的议论着。 Afterward, several players arrive in the first time point one after another, their no one's result in 9 minutes. 随后,几位选手相继抵达第一个计时点,他们的没有一个人的成绩在9分钟以内。 However these world top players, such as Martin, Ferney, Cancellara and the others, have not cared about these. In their opinion, the level of clamp player was really bad, their result did not have the reference value. 但是那些世界顶尖的选手们,诸如马丁、菲尼、坎切拉拉等人,并没有在意这些。在他们看来,外卡选手的水平实在是太差了,他们的成绩根本就不具有参考价值。 At this time, Zhang Guan will also soon arrive in the second time point. 此时,张冠也即将抵达第二个计时点。 The second time point, situated in 23.5 kilometers place, was 12.7 kilometers from the first time point, distance above compared with first time steadily 1.9 kilometers. 第二个计时点,位于23.5公里的地方,距离第一个计时点有12.7公里,路程上面要比第一个计时点长了1.9公里。 The distance is longer, the time of expenditure will also be naturally much. Moreover 12.7 kilometers of second leg, the state of roads compared with 10.8 kilometers complex of first leg, not only the curve are many, the gradient are also more. 路程更长的,花费的时间自然也会多一些。而且第二个赛段的12.7公里,路况要比第一个赛段的10.8公里复杂,不仅弯道多,坡度也更多。 Britain team home game battles, has the sufficient data support, they know, the second leg time needed probably in 14 minutes 50 seconds to 15 minutes 10 seconds. Therefore close to 14 points of time, two players in Britain, Wikins and Floom, have started the data that pays attention to the front to pass on. 英国队主场作战,有充足的数据支持,他们知道,第二个赛段所花费的时间大概在14分50秒到15分10秒之间。所以临近14分的时候,英国的两位选手,维金斯和弗洛姆,已经开始留意起前方传回来的数据。 „Does not know that Zhang Guan pounds the second leg to spend how much time. Time that if he spends at over 15 points, I can also accept reluctantly, but if he......” Wikins thinks of here in 15 minutes, the head cannot help but in a cold sweat. “不知道张冠砸第二赛段会花费多少时间。如果他花费的时间在15分以上的话,我还能勉强接受,可如果他在15分钟以内的话……”维金斯想到这里,头上不由得冒出了冷汗。 The next quarter, front's second time passed on the real-time data finally. 下一刻,前方第二个计时点终于传回来了实时数据。 „Zhang Guan selected through the second time, how many are his result?” Wikins raises eyes to look, then saw made his shocking number! “张冠通过第二个计时点了,他的成绩到底是多少？”维金斯举目望去,然后看到了一个令他震惊的数字！