EST on May 16. The New York Stock Exchange welcomed the US largest ever science company ipo transaction, the market estimated that was 100 billion US dollars. 美国东部时间5月16日。纽约证交所迎来了美国历史上最大规模的科技公司ipo交易,市场估计达到了1000亿美元。 Such huge estimate value, is not only the US, the entire world till shocks, the main media of all countries in the world, reported that some portals, even started out the topic for this reason. 这么庞大的估值,不仅仅是美国,全世界都为止震撼,世界各国的主要媒体,都对此进行了报道,有些门户网站,甚至为此开出了专题。 the wholesale price of fb stock is 38 US dollars, on the same day most surged upward to 42.05 US dollars, finally the closing price is 38.23 US dollars, but rose 0.6%, but in ipo on the same day, several principal shareholders including Zach, acted as if by prior agreement some parts, chose the leverage. fb股票的发行价是38美元,当日最高涨到42.05美元,最终收盘价是38.23美元,只是微涨了0.6%,而在ipo当日,包括扎克在内的几位主要股东,都不约而同的出手了部分部分,选择了套现。 In fact this wholesale price decides somewhat high, generally feels the wholesale prices within 35 dollars is quite appropriate, but the credit corroborative wants to gain much, therefore the pricing is 38 dollars. 事实上这个发行价定的有些高,业内普遍觉得35美金以内的发行价比较合适,不过承销商想多赚一些,所以定价为38美金。 Invests as Fidelity of second major stockholder, because of this ipo, becomes the Hong Kong Island top investment company time instantaneously. By the same day closing price computation, the fb market value was 104 billion dollars, Fidelity invests the 22% stocks of holding, the market value 22.8 billion dollars. This in Hong Kong Island this world-class financial center, is a number that made one pay homage. Must know Forbes who acts according to 2011 is ranked, Li Chaoren of Hong Kong Island ranks the 11 th in the world at 26 billion dollars asset, 22.8 billion dollars place Hong Kong Island, but is next to Li Chaoren existence. 作为第二大股东的富达投资,也因为这一次的ipo,瞬间成为港岛顶尖的投资公司。按照当日的收盘价计算,fb的市值达到了1040亿美金,富达投资所握有的22%的股份,市值228亿美金。这在港岛这个世界级金融中心,也是一个令人膜拜的数字。要知道根据2011年的福布斯排行,港岛的李超人以260亿美金的资产排在世界第11位,228亿美金放在港岛,可是仅次于李超人的存在。 Yellow Weida also instant fame, becomes existence of Hong Kong Island financial circle big shot rank. 黄伟达也一夜成名,成为了港岛金融界大佬级别的存在。 But quick, has the financial person to notice, fb stock that in the data of SEC announcement, Fidelity investment grasps, is an request invests, in other words these 22.8 billion dollars, are not Fidelity to invest, but is Fidelity to invest the back that trustee. 但很快的,就有财经人士注意到,美国证监会公布的数据中,富达投资掌握的fb股票,是一笔委托投资,也就是说这228亿美金,并不是属于富达投资,而是属于富达投资背后的那个委托人。 If normally, ended matter to here. The request invests this matter to be very common in the money market, as was invested by Fidelity of trustee, must for the true investor security. 如果是正常情况下,事情到这里也就结束了。委托投资这种事情在金融市场上很常见,作为被委托人的富达投资,也必须要为真正的投资者保密。 However has not actually kept secret this saying in SEC, when the person with high aspirations deliberately inquired, the Zhang Guan English name, appeared impressively, in the request invested in the project form of trustee. 然而在美国证监会却没有保密这一说,当有心人刻意查询的时候,张冠的英文名字,赫然出现在的委托投资委托人的项目表格中。 10 billion wealthy men who braves suddenly, naturally aroused the interest of people. 一个突然冒出来的百亿富翁,自然引起了人们的关注。 „Fidelity invests the secret trustee unexpectedly is the Chinese nationality, US biggest technology corporation, the second major stockholder unexpectedly is a Chinese! Did 22.8 billion dollars, become the inland richest family?” “富达投资幕后的委托人竟然是中国籍,美国最大的科技企业,第二大股东竟然是个中国人！228亿美金,岂不是成了内地首富了？” „Far more than is an inland, it is estimated that in the entire Greater China region, was next to Li Chaoren!” “何止是内地啊,估计在整个大中华区,也仅次于李超人了吧！” „Zhang-guan, stretch/open Guan? stretch/open Guan? Translates is that two characters? Anyone of you have listened, do the rich and powerful people who the domestic version opens, have to call this name?” “zhang-guan,张观？张管？到底翻译过来是那两个字？你们谁听过,国内型张的富豪,有叫这个名字的？” „Not necessarily is ‚Zhang’, perhaps is Zhang!” “不一定是‘弓长张’,说不定是‘立早章’呢！” „The rich and powerful people of Lian Zhang are counted, who called zhang-guan this name?” “那连姓‘立早章’的富豪都算上,有谁叫zhang-guan这个名字的？” „Has not heard, looks at this name fiercely, I also think that is athlete Zhang Guan!” “没听说过,猛一看这个名字,我还以为是运动员张冠呢！” „Also let alone, this Pinyin name uses most, is Zhang Guan! You said, this zhang-guan can be Zhang Guan!” “还别说,这个拼音名称用的最多的,就是张冠吧！你们说,这个zhang-guan会不会就是张冠啊！” „Zhang Guan? How possibly! 22.8 billion dollars! If he is so rich, but also is what athlete!” “张冠？怎么可能！228亿美金啊！他要是这么有钱,还当什么运动员啊！” „Zhang Guan must have 1 billion sale prices now, is this not very rich? Isn't same is being the athlete?” “张冠现在得有十亿身价了吧,这还不够有钱么？不也一样在当运动员么？” Suddenly braves sale price 22.8 billion dollars rich and powerful people, this attracts the attention of all media sufficiently, but Fidelity investment takes the agent, becomes the core of public opinion. 突然冒出来一个身价228亿美金的富豪,这足以吸引所有媒体的眼球,而富达投资作为代理人,也成为了舆论的核心。 ...... …… The front door that Fidelity invests had been surrounded by the reporter, but entrance, then there are personnel of police to keep the order. 富达投资的大门早已经被记者所包围,而门口,则有警方的人员在维持秩序。 Indoor the reception, yellow Weida is greeting a middle-aged man who wears the police uniform. 接待室内,黄伟达正在招呼一位身穿警服的中年男子。 „Chen private r, was lucky you, otherwise, our front doors may by these reporters washouting.” yellow Weida said with a smile. “陈私r,多亏了你们,否则的话,我们的大门可就被那些记者给冲坏了。”黄伟达笑着说道。 „Safeguards the safety of resident, is the responsibility of my police, yellow does not use politely.” This Chen private r voice, then said: „yellow, please with all due respect, this way is not the means that our police can send people to maintain the order actually, but one group of reporters gather round, your firm has no way to do business!” “维护市民的安全,是我警方的职责,黄总不用客气。”这位陈私r话音顿了顿,接着说道:“不过黄总,请恕我直言,这样下去也不是办法啊,我们警方倒是可以一直派人来维护秩序,可一群记者围着,贵公司也没法做生意吧！” yellow Weida nods, this Chen private r is in the words has the words, his subtext was found out the method of solution by oneself as soon as possible. 黄伟达点了点头,这位陈私r是话中有话,他的潜台词是让自己尽快的想出解决的方法。 „Chen private r, your meaning I understand, accommodates my I must say good bye now, telephones.” yellow Weida is saying, then turns around to say goodbye. “陈私r,你的意思我明白,容我失陪一下,去打个电话。”黄伟达说着,便转身告辞。 After yellow Weida leaves, nearby police officer opens the mouth to ask: „Chen private r, do we wait here?” 黄伟达离开后,旁边一位警员开口问道:“陈私r,咱们就在这里等么？” „Slightly peaceful unorganized, I think that yellow Weida was goes to and that secret trustee telephoned, believed soon, has the result that we wanted.” Chen private r says. “稍安芜杂,我想黄伟达是去和那个幕后的委托人通电话了,相信用不了多久,就有我们想要的结果了。”陈私r开口说道。 ...... …… Zhang Guan held the cell phone to ponder several seconds, then said: „That gave me publicly!” 张冠抱着手机思考了几秒钟,而后开口说道:“那就把我给公开了吧！” „Did you decide?” Yellow Weida opens the mouth to ask. “你决定？”黄伟达开口问道。 „There is a saying not to fear that very steals fears very keeps thinking, you must open the door to do business, cannot be kept thinking! In this world does not have the wall that does not ventilate, your there I felt relieved actually, but can SEC help me keep secret? Moreover fb other major stockholders, knows I am that request investor. Words that I want a mind to inquire, since that side the US, can definitely inquire my news.” Zhang Guan says. “有句话叫不怕贼偷就怕贼惦记,你还得开门做生意,总不能一直被惦记着吧！况且这世上没有不透风的墙,你那里我倒是放心,可美国证监会能一直帮我保密么？而且fb的其他大股东,也都知道了我就是那个委托投资人。我想有心打探的话,从美国那边,肯定能够打探到我消息的。”张冠开口说道。 „I am worried to disclose your identity the words, will have the unnecessary trouble, after all that is 22.8 billion dollars!” Yellow Weida says. “我担心公开你身份的话,会有不必要的麻烦,毕竟那可是228亿美金啊！”黄伟达开口说道。 „Therefore I rejoice now, I am the public figure, moreover is a well-known athlete. Like such that SEC thinks, the public figures are always under the exposure of media, on the contrary is safer. Perhaps to me, the fame is bigger, the person of looking for trouble are less!” Zhang Guan said with a smile. “所以我现在庆幸,自己是个公众人物,而且还是个知名的运动员。就像美国证监会想的那样,公众人物始终处于媒体的曝光之下,反倒是更安全的。或许对我来说,名气越大,找麻烦的人越少吧！”张冠笑着说道。 „Fame is bigger, the person of looking for trouble are less, probably is really this appearance.” yellow Weida nods: „You are careful, I refer to personal safety, hires several bodyguards!” “名气越大,找麻烦的人越少,好像真的是这个样子。”黄伟达点了点头:“不过你还是小心点,我指的是人身安全方面的,还是雇几个保镖吧！” „Bodyguard? The going abroad time could want, the home has no need generally, don't forget, the world top boxing champion, was not knocked down by me!” Zhang Guan replied with a smile. “保镖？出国时候可能得要,国内一般用不着吧,别忘了,世界顶级拳王,不也被我撂倒了么！”张冠笑着回答道。 ...... …… In the afternoon, Fidelity investment held the press conference, announced trustee zhang-guan, was Zhang Guan! 当天下午,富达投资召开新闻发布会,公布了委托人zhang-guan,就是张冠！ „Zhang Guan!” All reporters made the sound of calling out in alarm all. “张冠！”现场所有的记者无不发出了惊呼的声音。 „Unexpectedly is Zhang Guan! Unexpectedly is world champion Zhang Guan! My God! Super flash news!” “竟然是张冠！竟然是世界冠军张冠！我的天哪！超级大新闻啊！” „ Originally thought that Zhang Guan is only an athlete, never expected that he unexpectedly is 10 billion rich and powerful people! “本来觉得张冠只是个运动员,没想到他竟然是一个百亿富豪！ „Zhang Guan these years should gain had 1 billion sale prices, I think the level that he makes money is fierce enough, has not thought or underestimated him!” “张冠这些年应该赚了有十亿身价了吧,我本来以为他赚钱的水平已经够厉害了,没想到还是小看他了！” „You said how many Zhang Guan asset can have? He definitely was the entire world richest athletes!” “你们说张冠的资产能有多少？他肯定是全世界最有钱的运动员了吧！” „Nonsense, I estimated that the Zhang Guan asset, should be able to arrange the Forbes world first 20!” “废话,我估计张冠的资产,应该能排进福布斯世界前20了！” „Zhang Guan may be really fierce, can win the champion, is rich, right, after he and Sharapova bid good-bye, continuously single!” “张冠可真厉害啊,又能拿冠军,又那么有钱,对了,他和莎拉波娃分手之后,一直单身吧！” „Yeah, the present words, should have are the beautiful woman surrender!” “可不是嘛,不过现在的话,应该有的是美女投怀送抱吧！” ...... …… Age of the Internet, news propagation velocity by „second” computation, the press conference that therefore Fidelity invests had not ended, the news then spread over the entire world, the media of the world exploded the pot immediately. 互联网时代,消息传播速度是以“秒”计算的,所以富达投资的新闻发布会还没有结束,消息便传遍了全世界,全世界的媒体顿时炸了锅。 „World champion Zhang Guan unexpectedly is the fb second major stockholder!” “世界冠军张冠竟然是fb的第二大股东！” „My God, 20 billion dollars, I, if some so much money, but also is what athlete!” “我的天哪,二百亿美金啊,我要是有这么多钱,还当什么运动员啊！” „The active duty athlete adds in the world, not necessarily has Zhang Guan so many assets.” “全世界现役的运动员加起来,都未必有张冠这么多资产吧。” „Later has the competition that Zhang Guan attended, the security work may be complex, if Zhang Guan had/left what accident/surprise, in the world does not have organizer to compensate!” “以后有张冠参加的比赛,安保工作可就复杂了,要是张冠出了什么意外,世界上没有一个主办方能赔的起！” „Yeah, sold IOC, value 20 billion dollars!”( To be continued.) “可不是嘛,把国际奥委会卖了,也值不了200亿美金吧！”(未完待续。)