Masters that does not have the Grandmaster, how many are somewhat awkward regarding the organizer.? The Masters of China managed so many years, but also has not really had this situation. 一个没有大师的大师赛,对于主办方来说多少有些尴尬。?中国的大师赛办了这么多年,还真的没有出现过这种情况。 In fact the words by bonus, Rolex Grandmaster surpasses a 5 oo ten thousand dollars grand prize, the atp final of comparing favorably with year's end, has been next to tennis four grand slams. Moreover atp1ooo the sports event of rank, is next to the tennis four grand slams, annual few stations. It can be said that besides four grand slams, the Masters are compete highest grade. 事实上以奖金而言的话,劳力士大师赛过5oo万美金的总奖金,已经比得上年终的atp总决赛,仅次于网球四大满贯的赛事。而且atp1ooo的级别的赛事,也是仅次于网球四大满贯的,全年没有几站。可以说除了四大满贯之外,大师赛已经是档次最高的比赛了。 Properly speaking the competition of this rank, attracts the player participation of Federer, Nadar that rank sufficiently, competition that even quite will also attach great importance to as one, is also good for the bonus, for the overall, therefore the past years Masters, would the player attendances of 1-2 Son of Heaven ranks. 按理说这种级别的比赛,足以吸引到费德勒、纳达尔那种级别的选手参赛,甚至还会作为一项颇为重视的比赛,为了奖金也好,为了积分也罢,所以历年的大师赛,总会有1-2天王级别的选手出席。 However this year's Masters, withdrawal of tennis three big superstar actually collectives. 然而今年的大师赛,网球三大天王却集体的退赛了。 A view that the tennis three big superstars, one year just said recently. When several years, Federer ruled the tennis, he is the only Son of Heaven ; Nadar throughout is only this with Federer's second, but he after the 2 o 1 o year successfully attained the entire slam achievement, was sealed by the fan for the Son of Heaven, the tennis world turned into the aspect of Federer and Nadar double Son of Heaven ; Afterward in the 2 o 11 year, Djokovic's exploding, one year attained three grand slams, swept away many skilled people, the dominant strength that displays adds on the beforehand fame, lets be promoted to become the Son of Heaven rank that he also succeeds. 网球三大天王,最近一年才刚刚被提出来的一个说法。在数年前,费德勒统治了网球运动时,他是唯一的天王;纳达尔始终是仅此与费德勒的第二任,而他在在2o1o年成功拿到了全满贯成就后,也被球迷封为了天王,网坛变成了费德勒和纳达尔双天王的局面;随后的在2o11年,德约科维奇的爆,一年拿到了三大满贯,横扫了诸多强手,所表现出来的统治力加上之前的名气,让他也成功的晋级成为天王级别。 Champion who although Murai has not attained the oversized slam, but he is can only in the person of previous three big Son of Heaven in the overall pursues, but he also withdrawal. At once, this Rolex Masters star light is gloomy, the competition only has such as Ferrell's such strength to be not as good as the first-class player, as well as Ljubicic, Rodieck, Nalbandian this type has crossed the peak well-known veteran. Such some players, are very difficult to support such a large-scale sports event. 穆雷虽然还没有拿到过大满贯的冠军,但是他是唯一的可以在积分上追的上三大天王的人,但是他也退赛了。一时之间,这届劳力士大师赛星光暗淡,比赛只剩下诸如费雷尔这样的实力稍逊一流的选手,以及柳比西奇、罗迪克、纳尔班迪安这种已经过了巅峰的知名老将。这样一些球员,真的很难支撑起一届这么大规模的赛事。 Ferrell of 5 th in the world ranking became the competition No. 1 seed, but with Ferrell's level, is unable to block the step that Zhang Guan wins the championship obviously. 世界排名第五的费雷尔成了赛会一号种子,只不过凭着费雷尔的水平,显然无法阻挡张冠夺冠的步伐。 Zhang Guan gets down, defeated Spanish player Ferrero and Dasque one after another, then ran into Czech player Botticci. During the just-concluded net competition, Zhang Guan had had fight with Botticci, two weeks later, Botticci as before quick handing over the arms. 张冠一路下来,接连战胜了西班牙选手费雷罗和奥达斯科,然后遇到了捷克选手伯蒂奇。刚刚结束的中网比赛当中,张冠曾经和伯蒂奇有过交手,时隔两周,伯蒂奇依旧很快的缴械投降。 Afterward Zhang Guan won Meyer, encountered Ferrero in the semifinal ahead of time. 随后张冠又赢了梅耶尔,在半决赛中就提前遭遇了费雷罗。 Ferrero likes playing some tricky but perfect balls, however this also causes his stability is not very good, sometimes extremely in pursuing the point of descent, will instead present quite many bottom wires and being out-of-bounds. 费雷罗喜欢打一些落点刁钻的球,然而这也使得他的稳定性不是很好,有的时候太过于追求落点,反而会出现比较多的下网和出界。 If the mobile capability of opponent is not very strong, or old, Ferrero's fighting method will obtain the effect frequently, the steps of many veteran are to save less than some cunning returning balls. However uppers shift dynamic energy Zhang Guan facing the world, Ferrero's fighting method by the restraint, on the contrary is Ferrero, delivers again and again difference because of some mistakes. 如果对手的移动能力不是很强,或者年龄偏大的话,费雷罗的这种打法经常会取得奇效,很多老将的步伐是救不到一些刁钻的回球。然而面对世界上移动能力张冠,费雷罗的这种打法被生生的克制住,反倒是费雷罗自己,因为一些失误而连连送分。 Two people technical special characteristics also decided result of this competition, the world's fifth Ferrero, collapses at the first blow in front of Zhang Guan completely, quick lost the competition. 两人的技术特点也决定了这场比赛的结果,世界第五的费雷罗,在张冠面前完全不堪一击,很快的就输掉了比赛。 Zhang Guan smoothly enters the finals, but his opponent is Japanese player Kei Nishikori. 张冠顺利进入到决赛,而他的对手是日本选手锦织圭。 Kei Nishikori entered to the finals exploded a big unexpected winner, the present Kei Nishikori world ranks in the 5 o name about, therefore before the game, no one thought that Kei Nishikori will walk far in the Masters. 锦织圭进入到决赛算是爆了一个不小的冷门,现在的锦织圭世界排名在5o名开外,所以在赛前,没有人觉得锦织圭会在大师赛中走多远。 Kei Nishikori, recently was also unlucky, he is going against „Japanese tennis talent” the given name entered the tennis world., However has not actually obtained to make the Japanese national satisfactory result. Individual life, that and table tennis player Ai Fukuhara's affection, was beaten the affectionate couple by the media. 锦织圭本人,最近也是运气欠佳,他是顶着“日本网球天才”的名号进入到网坛的。,然而却没有取得令日本国民满意的成绩。个人生活方面,那场和乒乓球选手福原爱的恋情,更是被媒体棒打鸳鸯。 But in this Masters, Kei Nishikori welcomed exploding, his first scene to is the French star, Tsonga of 10 th in the world ranking. Kei Nishikori's first was shaved in the bald situation by 6-o, unexpectedly by 7-5 and 7-6 wins one after another two, eliminates Tsonga, later he had to connect the soldier Mazel, Gillardeaux, Dorgo Rohloff, Simon and other capable generals, entered the finals, these opponent world ranking above Kei Nishikori, moreover besides Gillardeaux, other players was the seeded players. Ranks about the 5 o non- seeded player regarding a world, can defeat so many powerful enemies to enter the finals, could be this Masters biggest unexpected winner. 而在这一届的大师赛中,锦织圭迎来了爆,他第一场面对的就是法国名将,世界排名第十的特松加。锦织圭第一盘被6-o剃了秃头的情况下,竟然以7-5和7-6连赢两盘,将特松加淘汰,随后他有接连战士了梅泽尔、吉拉尔多、多尔戈罗洛夫、西蒙等强将,进入到了决赛,这些对手世界排名都在锦织圭之上,而且除了吉拉尔多之外,其他的选手都是种子选手。对于一个世界排名5o开外的非种子选手来说,能够战胜这么多强敌挺进决赛,已经可以算是本届大师赛最大的冷门了。 Naturally, world ranking of Zhang Guan also in the 5 o name about, he also defeats the seeded player to kill the finals. However no one will regard the dark horse Zhang Guan, in the world in active duty athlete only gold/metal slam, should enter the finals, then wins the trophy of champion. 当然,张冠的世界排名也在5o名开外,他也是一路战胜种子选手杀进决赛的。不过没有人会将张冠当成黑马,世界上现役运动员中唯一的金满贯,理应进入到决赛,然后捧起冠军的奖杯。 ...... …… Since the 2 oo 7 year has entered to the professional tennis world, a Kei Nishikori's only champion starts in 2 oo 8 year Dierlai cold Tan Gong on, then he goes to battle as qualifying trials player, actually defeated many strong opponents, finally beat American star Brack in the finals, won the championship. 自从2oo7年进入到职业网坛以来,锦织圭唯一的一次冠军在2oo8年的狄尔莱寒潭公开赛上,当时的他以资格赛选手的身份出战,却先后战胜了多个强劲的对手,最终在决赛里击败了美国名将布雷克,夺得了冠军。 But this Grandmaster cup, making Kei Nishikori find the past feeling, he in the situation of completely not being favored, killed the finals, becomes the dark horse, even met one black! 而这次大师杯,让锦织圭找到了当年的感觉,他在完全不被看好的情况下,一路杀到了决赛,成为了黑马,甚至会一黑到底！ Stands in the arena, Kei Nishikori is smug, in the surrounding auditorium, the audience from Japan has started to wave the national flag of Japan, is cheering for Kei Nishikori. 站在赛场上,锦织圭踌躇满志,周围的观众席上,来自日本的观众已经开始挥舞起了日本的国旗,在为锦织圭加油助威。 Here after all is Asia . Moreover the host is only separated by the sea from Japan merely, regarding the audience in Japan, makes two hours of airplane to watch the competition, can the same day back and forth, this compared with European country convenient many, therefore many Japanese audience arrive at the scene to refuel to blow up for Kei Nishikori. 这里毕竟是亚洲,而且举办地距离日本仅仅是一海之隔,对于日本的观众来说,做两个小时的飞机来看比赛,可以当天来回,这要比欧洲国家方便的多,所以有很多日本观众来到现场为锦织圭加油鼓起。 „So many compatriots support me, I cannot certainly disappoint them!” The roaring voice of surrounding Japanese audience, makes Kei Nishikori fight intent to be thick immediately, his ball at the same time, can not help shouted loudly. “这么多同胞支持我,我一定不能让他们失望！”周围日本观众的加油声,顿时让锦织圭战意浓浓,他球的同时,也情不自禁的高喊起来。 „Hē!” The Kei Nishikori's first ball put together absp ;...... “喝！”锦织圭第一次球就拼出了一记absp;…… „Embroidery Monarch has the imposing manner today!” “锦织君今天非常有气势啊！” „Embroidery Monarch condition is also very good, is absp ; „ Today's embroidery Monarch, reminding me of three years ago that finals, he defeated American star Brack!” “锦织君状态也很好啊,又是一记absp;“今天的锦织君,让我想起三年前的那次决赛,他战胜了美国名将布雷克！” „Embroidery Monarch is powerful, perhaps today defeats Zhang Guan hopefully!” “锦织君气势如虹,说不定今天有希望战胜张冠！” „Embroidery Monarch worthily is the talent tennis player in our Japan, believes soon, he will have Federer that position! He is the pride of our Japan!” “锦织君不愧是我们日本的天才网球选手,相信用不了多久,他就会拥有费德勒那种地位！他是我们日本的骄傲！” „Embroidery Monarch has attained the bureau to select, we applaud for him quickly!” “锦织君已经拿到局点了,我们快为他鼓掌！” Unknowingly, Kei Nishikori has attained the conclusion point, was a ball scores points, wins the first game. 不知不觉中,锦织圭已经拿到了局点,然后又是一记球得分,赢下了第一局。 ...... …… „Today Kei Nishikori's luck is really good!” Zhang Guan not, because o-1 falls behind to feel dejectedly. “今天锦织圭的运气还真不错！”张冠并没有因为o-1落后而感觉到沮丧。 In that game of competition, Kei Nishikori had/left two ae balls, this is Zhang Guan is helpless, in addition Zhang Guan also has two ball scores, a Zhang Guan itself thinks that is a foul ball, therefore catches a ball is half beat behind, finally presently is, finally lost the situation. This luck good to exploding situation, is Zhang Guan is unable to prevent. 在刚才的那一局比赛当中,锦织圭出了两记ae球,这是张冠无能为力的,除此之外张冠还有两次球得分,其中一次张冠本以为是个界外球,所以接球的时候慢了半拍,最后才现是界内,结果失去了先机。这种运气好到爆的情况,就是张冠也无法阻止。 „Young fellow imposing manner is very full, but the imposing manner does not mean fully can bring the victory!” Zhang Guan deeply inspired, started own ball bureau. “小伙子气势很足,不过气势足并不意味着可以带来胜利！”张冠深吸一口气,开始了自己的球局。 ...... …… After Kei Nishikori takes the first ball bureau, morale hold, the surrounding Japanese audience also even more start diligently cheers for Kei Nishikori greatly. 锦织圭拿下第一个球局后,士气大盛,周围的日本观众也愈加努力的开始为锦织圭加油喝彩。 Such that just like Zhang Guan said that the imposing manner cannot bring a victory fully, the luck is impossible always to follow a person. The sports, in the final analysis the competition of strength, the morale is only part. 然而正如张冠所说的那样,气势足并不能带来一场胜利,运气也不可能总伴随着一个人。体育运动,归根结底还是实力的比拼,士气只是其中的一部分。 1-1,1-2,1-3,1-4,1-5, this is the following five games of scores. 1-1,1-2,1-3,1-4,1-5,这是接下来五局的比分。 After Kei Nishikori since under winning the first game, loses five games continually, including twice broken by Zhang Guan, the situation crashes instantaneously. 锦织圭自从赢下第一局后,连丢五局,其中有两次被张冠破,局势瞬间崩盘。 The first score frames finally in 1-6, Kei Nishikori ends the defeat, however Kei Nishikori has not actually given up. 第一盘的比分最终定格在1-6,锦织圭完败,然而锦织圭却并没有放弃。 In the semi-final first round, he encounters Tsonga the time, even was shaved baldly by o-6 at the first competition, finally had not moved. The present situation may compared with meeting Tsonga's time good many, at least also attains for 1 game of small difference. 在小组赛第一轮,他遭遇特松加的时候,在第一盘比赛甚至被o-6剃了光头,结果还不是搬了回来。如今的情况可比遇到特松加的时候好的多,至少还拿到一局的小小分。 „O-6 loses in the first situation, I can pull, 1-6 words, I can also certainly turn defeat into victory!” “o-6输掉第一盘的情况下,我都能扳回来,1-6的话,我一定也能够反败为胜的！” The second competition, the Kei Nishikori confident station the arena, was then hit o-6 again, shaved bald. 第二盘比赛,锦织圭再次信心满满的站上了赛场,然后被打了一个o-6,剃了秃头。 Kei Nishikori's strength after all in the world about 50, his real horizon is also only the four grand slam's first round of levels, relying on the condition is good to wield to enter the finals well, but ran into the true powerhouse, immediately on present primary form. 锦织圭的实力毕竟只是在世界五十名开外,他真实水平也只是四大满贯第一轮的水准,凭借着状态好挥不错进入到了决赛,可是遇到了真正的强者,立刻就现了原形。 ...... …… Kei Nishikori face depressed sitting on the chair, his sat the time here previous time, but also is comforting itself, to oneself said that o-6 was shaved clean to pull, 1-6 can also turn defeat into victory, however he has not actually thought, the one who greeted was in itself another o-6 shaves clean the head. 锦织圭一脸沮丧的坐在了椅子上,他上一次坐在这里的时候,还在安慰自己,对自己说o-6被剃光头都能扳回来,1-6也能反败为胜,然而他却没想到,迎接自己的是又一次的o-6剃光头。 This seems basin cold water irrigates, irrigates to awake Kei Nishikori instantaneously, he recalls the process that competed a moment ago carefully, actually presently strength of both sides really not in a level. 这仿佛是一盆冷水浇下来,瞬间将锦织圭浇醒,他仔细的回忆起刚才比赛的经过,却现双方的实力真的不在一个层次上。 „Zhang Guan really very powerful, with Tsonga, on the player of Zhang Guan simply another scale!” “张冠真的好强,和特松加比起来,张冠简直上另一个档次的球员！” The Japanese audience have extinguished the sound, even some people start ahead of time leaving the stage, they have looked, this competition has leaned to one side, the disparity of both sides strength, making Kei Nishikori being hard organization have the counter-attack. 现场的日本观众都已经熄声,甚至有人开始提前的退场,他们已经看出来,这场比赛已经一边倒了,双方实力的差距,让锦织圭难以组织起反击。 Dark horse Kei Nishikori does not have one finally black, the finals lose to Zhang Guan, Zhang Guan also won the championship of Rolex Grandmaster cup. 黑马锦织圭最终还是没有一黑到底,决赛负于张冠,张冠也获得了劳力士大师杯的冠军。 ...... …… „The 15 oo overall, the well-mannered rule, at least in next year the net started, I will hold this 15 oo overall. The admission ticket of Olympic Games tennis has succeeded in obtaining!” Zhang Guan grows the one breath: „Then, should prepare, went to Las Vegas to take my 300 million dollars appearance money!”( To be continued.) 8 “15oo积分了,规矩规则,至少在明年中网开始之前,我都会保有这15oo积分。奥运会网球的入场券已经到手了！”张冠长出一口气:“接下来,该准备一下,去拉斯维加斯拿我的3亿美金出场费了！”(未完待续。)八