AA :: Volume #5

#454: Sets up the written pledge to fulfill a military order

LNMTL needs user funding to survive Read More

Britain, London. 英国,伦敦。 The London bowl as 2012 the main hall of Olympic Games, has finished with March 29 , 2011, moreover held some competitions one after another, for tests London Olympic Games. 伦敦碗作为2012年奥运会的主场馆,已经与2011年3月29日完工,而且也相继举行了一些赛事,用于对伦敦奥运会进行测试。 But today, the London bowl welcomed an honored guest, that is prime minister mister in Britain. 而在今天,伦敦碗迎来了一位尊贵的客人,那就是英国的首相先生。 Olympic Games are relating an face of country after all, regarding this British Prime Minister, holding Olympic Games absolutely is very important matter of his tenure. Present range Olympic Games open also has less than one year, the matter of Olympic Games also entered the prime minister program, he every week will listen to the progress report of Olympic Games preparatory work, once for a while will also inspect a preparatory work of Olympic Games personally. 奥运会毕竟关系着一个国家的脸面,对于这一任的英国首相来说,办好奥运会绝对是他任内的一件非常重要的事情。现在距离奥运会开幕还有不到一年的时间,奥运会的事情也进入了首相先生的日程,他每周都会听取奥运会筹备工作的进展报告,时不时的还会亲自视察一下奥运会的筹备工作。 Many facilities of London Olympic Games in the construction, have not suited the prime minister to inspect personally, but the completed London bowl, as the main hall of next year Olympic Games, becomes an excellent place that the prime minister inspects obviously. Therefore in London mayor as well as under British Olympic Organizing Committee President Sebastian's accompaniment, prime minister arrived at the London bowl. 伦敦奥运会的很多场馆还在建设当中,并不适合首相亲自视察,而已经建成的伦敦碗,作为明年奥运会的主场馆,显然成为了首相视察的一个绝佳地点。于是在伦敦市长以及英国奥组委主席塞巴斯蒂安的陪同下,首相先生来到了伦敦碗。 A Sebastian face in high spirits was reporting to the prime minister the preparatory work of London Olympic Games, as the chairman of London Olympic Organizing Committee, Sebastian absolutely is in the next year the entire London busiest person, however he actually enjoys this busy, regarding a person who joins in the political circle, London Olympic Organizing Committee chairman this position, absolutely is in his personal history a very honored record, but successful Olympic Games, become in his personal history sufficiently the part of brightest eye, this to him in the future the development in political arena, is very helpful. 塞巴斯蒂安一脸兴高采烈的向首相介绍着伦敦奥运会的筹备工作,作为伦敦奥组委的主席,塞巴斯蒂安绝对是未来一年里整个伦敦最忙碌的人,然而他却非常享受这种忙碌,对于一个投身于政界的人来说,伦敦奥组委主席这个职位,绝对是他履历中非常光彩的一条记录,而一届成功的奥运会,足以成为他履历中最亮眼的部分,这对他未来在政坛当中的发展,是非常有帮助的。 „Next year Olympic Games, we as the host, must attain a good result, can confess to the people. In this regard, what does Olympic Organizing Committee have to plan?” The prime minister opens the mouth to ask. “明年的奥运会,我们做为东道主,一定要拿到一个好的成绩,才能够对民众交代。关于这一点,奥组委有什么计划么？”首相开口问道。 Sebastian knows, prime minister this is asking itself, in tomorrow's Olympic Games, Britain can win many gold medals, therefore he opens the mouth to reply: „The goal that we establish is to obtain 25 arrives at 30 gold medals.” 塞巴斯蒂安知道,首相这是在问自己,在明天的奥运会中,英国的能拿多少金牌,于是他开口答道:“我们制定的目标是获得25到30枚金牌。” „25 to 30? I remember that in previous Olympic Games, we won 19 gold medals, if this time can attain 25 not to have the gold medal, can be a very good progress.” The prime minister then asked: „That 25 arrive at 30 gold medals words, can obtain the gold list several?” “25到30？我记得在上一届的奥运会中,我们拿到了19枚金牌,如果这次能拿到25没金牌的话,会是一个很不错的进步。”首相接着问道:“那25到30枚金牌的话,能够获得金牌榜的第几名呢？” „We estimated, can rank the third, when this 2008 must rise a position.” Sebastian then said: „The great strength of US team is without a doubt, they will definitely rank the first, the strength of China team also cannot be underestimated, they are on a host, this should the position ranked the second. But if we want to rise to third, then must surpass Russia team.” “我们预估,可以获得第三名,这笔2008年时要上升了一个名次。”塞巴斯蒂安接着说道:“美国队的强大是毋庸置疑的,他们肯定会获得第一名,中国队的实力也不容小觑,他们是上一届的东道主,这一届应该会取得第二的名次。而我们如果想要上升到第三名,则要超过俄罗斯队。” „Surpasses Russia, that is also a very good achievement.” Prime minister quite satisfied nod. “超越俄罗斯,那也是一个非常不错的成就。”首相颇为满意的点了点头。 During the cold war, Soviet Union without a doubt is the world's first strong sports country, but the cold war ended reckless, Russia is still next to the sports overlord in US, has experienced the European of cold war era regarding these, Russia looked like a mountain, conquering the mountain was a quite proud matter. 在冷战时期,苏联毫无疑问是世界第一的体育强国,而冷战结束胡,俄罗斯依旧是仅次于美国的体育霸主,对于那些经历过冷战时代的欧洲人来说,俄罗斯就像是一座大山,征服大山是一件颇为值得骄傲的事情。 „President Sebastian, I hopes that your appraisals are accurate, this Olympic Games, we after all are the hosts, if our result have not progressed, even was inferior on, the national will not accept. Once, must some people shoulder this responsibility in that case.” The prime minister is saying, looked at Sebastian one eyes. “塞巴斯蒂安主席,我希望你们的评估是准确的,这一届奥运会,我们毕竟是东道主,如果我们的成绩没有进步,甚至是不如上一届的话,国民是不会接受的。一旦那样的话,就必须有人来承担这个责任。”首相说着,看了塞巴斯蒂安一眼。 Sebastian knows, person who that the prime minister said shoulders the responsibility, definitely is oneself. To Sebastian, this is an ahead of time warning. 塞巴斯蒂安知道,首相所说的这个承担责任的人,肯定是自己。对于塞巴斯蒂安来说,这是一份提前的警告。 Sebasti relieved cold snort/hum, he did not suspect that the prime minister will be the scapegoat with oneself, after all oneself are the conservative party family background, but the prime minister is the leader of Labor Party, will come from the political angle, if London Olympic Games will be defeated, Labor Party did not mind that will operate with oneself this Conservative member. 塞巴斯蒂安心中冷哼一声,他并不怀疑首相会拿自己做替罪羊,毕竟自己是保守党出身,而首相则是工党的领袖,从政治角度来将,如果伦敦奥运会失败的话,工党不介意拿自己这个保守党成员开刀。 „Prime minister please feel relieved, I am confident to this result, our athletes for this Olympic Games, have prepared for eight years, our result can certainly do the previous Olympic Games is better than!” Sebastian confident saying, but his statement, was more like set up a written pledge to fulfill a military order. At least „result previous is higher than” the goal, is to realize. “首相先生请放心,我对这个成绩非常有信心,我们的运动员为了这一届奥运会,已经准备了八年,我们的成绩一定能够比上届奥运会做的更好！”塞巴斯蒂安信心满满的说道,而他的这番表态,也更像是立了一份军令状。至少“成绩比上届更高”的这个目标,是必须实现的。 „I felt relieved. However I hope very much, our athletes can refuel, goes a step further again, beats the Chinese, becomes the gold list second.” The prime minister says. “那我就放心了。不过我还是很希望,我们的运动健儿能够加油,再进一步,击败中国人,成为金牌榜的第二。”首相开口说道。 „On in Olympic Games, China team, although is the home game battles, but 61 gold medals as before is a very terrifying result, we estimated, in this Olympic Games, the gold medal quantity of China team as before will maintain at about 40, this will be the process limits the later quantity.” Sebastian said. “上一届的奥运会中,中国队虽然是主场作战,但61枚金牌的依旧是一个非常恐怖的成绩,我们预估,在这一届奥运会中,中国队的金牌数量依旧会保持在40枚左右,这还是经过限制以后的数量。”塞巴斯蒂安开口说。 „Limit?” The prime minister held this word sensitively. “限制？”首相敏感的抓住了这个词。 „Is the limit.” Sebastian shows a faint smile, says: „IAAF just announced a new rule, each player in Olympic Games, most can only attend three track and field competitions, including relay race group project.” “是限制。”塞巴斯蒂安微微一笑,开口说道:“国际田联刚刚公布了一条新的规则,每位选手在奥运会中,最多只能参加三个田径项目的比赛,包括接力赛这种团体项目。” „Three projects?” The prime minister stares slightly, later immediately thought of Zhang Guan, he knows besides Zhang Guan, no one can join fourth track and field. “三个项目？”首相微微一愣,随后马上想到了张冠,他知道除了张冠之外,没有人能够参加第四个田径项目。 „Did IAAF stipulate? Who does not know that your Sebastian is the chairman of IAAF?” The prime minister thinks of here, faint smile is looking at Sebastian, opens the mouth to ask: „Did this stipulation, only limit a Zhang Guan person probably? Does this appropriately? IAAF did not worry that the Chinese will protest?” “国际田联规定？谁不知道你塞巴斯蒂安就是国际田联的主席？”首相想到这里,似笑非笑的望着塞巴斯蒂安,开口问道:“这条规定,好像只限制了张冠一个人吧？这样做合适么？难道国际田联就不担心中国人会抗议么？” „Since is the stipulation, that needs certainly everyone to observe, no one can assume privileges, will not limit some athlete specially.” Sebastian then said: „Moreover the situation of one-party rule, regarding the development of some movement is not a good news. Olympic Games is a grand meeting of the world participation, the monopoly did not conform to the objective of Olympic Games obviously, does not serve the interests of other countries.” “既然是规定,那当然需要所有人去遵守,没有人可以搞特殊,也不会专门的限制某一位运动员。”塞巴斯蒂安接着说道:“况且一家独大的情况,对于某一项运动的发展来说并不是好消息。奥运会本来就是一场全世界参与的盛会,垄断显然是不符合奥运会的宗旨的,也不符合其他国家的利益。” Sebastian's last few words were came up speaking of the idea, he to limit Zhang Guan the stipulation of formulation, reason that can quite smooth passing, was because of „monopoly” these two characters. Because the Zhang Guan strength is too strong, a person swept the champions of too multi-project, therefore touched the interests of many national and many athlete. 塞巴斯蒂安的最后一句话算是说到点子上去了,他为了限制张冠而制定的这条规定,之所以能够比较顺利的通过,正是因为“垄断”这两个字。正因为张冠的实力太强,一个人包揽了太多项目的冠军,所以才触动到了很多国家和很多运动员的利益。 For example the US, Jamaica and middle east country wait/etc., they were hopeful to strive for the Olympic Games gold medal of some category, but a Zhang Guan appearance, various breaking world records, were equal to raising up a big and firm barrier before other athletes directly, other athletes wanted to win the gold medal, to breaking the world record, the world record of track and field, many years was not necessarily able to break one, broke world record this regarding these athletes, was almost an impossible mission. 比如美国、牙买加、中东国家等等,原本他们是有希望去争夺某一个项目的奥运会金牌的,而张冠一出现,各种的破世界纪录,等于直接在其他运动员面前竖起了一道高大而坚固壁垒,其他运动员想要拿金牌,就得冲着破世界纪录去,田径的世界纪录,好多年未必能打破一个,破世界纪录这对于那些运动员来说,几乎是一个不可能完成的任务。 When Sebastian limits the Zhang Guan action, instead turned into a favored matter. Even the State Physical Cultural Administration used many relations, has not prevented all these occurrences as before. 所以当塞巴斯蒂安限制张冠的举措,反而变成了一件众望所归的事情。即便是体育总局动用了很多的关系,依旧没有阻止这一切的发生。 Since is unable to defeat you, that change rule limits you! 既然无法战胜你,那就改变规则限制你！ However this action actually sees in the sports world frequently. 然而这种举措在体坛当中却是经常见到的。 For example rule of basketball competition, compared with being partial in the European Team, although in the world rule drawing close to of many professional league in nba, but international Basketball Association is not willing as before with the rule trail connection of nba. Once because with the rule trail connection of nba, in the world stage, muscle of US ** child riding roughshod. 比如篮球比赛的规则,一直比较偏向于欧洲球队,虽然世界上很多职业联赛的规则更加的贴近于nba,但国际篮联依旧不愿意和nba的规则接轨。因为一旦和nba的规则接轨,在世界舞台上,美国的肌**子将更加的横行无忌。 Also for example the table tennis ball rule, many years has also been changing, the limit to the racket, to the competition with the change of ball, the limit to serve, to the adjustment of rule, the limit to the number, and even cancelled the doubles to change to the team competition, all adjustments to China team. 又比如乒乓球规则,多少年来也一直在变化,对球拍的限制,对比赛用球的改变,对发球的限制,对规则的调整,对参赛人数的限制,乃至取消了双打改为团体赛,所有的调整都是冲着中国队来的。 But the basketball strength of US team is too strong, the table tennis ball strength of China team is also too strong, how to limit, is unable to hinder them to win the champion. To prevent them to win the championship, only if cancels this movement. 只不过美国队的篮球实力太强,中国队的乒乓球实力也太强,无论是如何限制,都无法阻碍他们拿到冠军。想要阻止他们夺冠,除非取消这项运动。 Most rule limits are actually very useful, for example in 2008 reform to the archery project rule, the new rule increased the fortuitousness and uncertainty, making South Korea team monopolize the situation of archery to start to be broken. In the past was South Korea team assumes full responsibility of four gold/metal of archery, but after rule change, the players in other countries at least can rob a gold medal from South Korea team hand. 绝大多数的规则限制却是很有用的,比如2008年对射箭项目规则的改革,新规则增加了偶然性和不确定性,使得韩国队垄断射箭的情况开始被打破。以往都是韩国队包揽射箭的四金,而规则更改后,其他国家的选手至少能够从韩国队手中抢走一枚金牌。 But now, limit of new rule to Zhang Guan, made the specialists in many country see the hope.( To be continued.) 而如今,新规则对张冠的限制,也让很多国家的田径选手看到了希望。(未完待续。) : Visit website :访问网站
To display comments and comment, click at the button