AA :: Volume #5

#428: In view of

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tour De France is the world's most well-known cycle racing sports event, is one of the world's oldest competitions. Tour De France started in 1903, compared with modern Olympic Games also late several years. 环法自行车赛是世界上最知名的自行车运动赛事,也是世界上历史最悠久的体育赛事之一。环法自行车赛开始于1903年,比起现代奥运会也晚不了几年。 The cycle racing in the European and US country is very popular, when the domestic populace start by the automobile rides instead of walking, Western Europe and even the American felt, riding the bicycle is one type is very of fashionable and movement environmental protection. Therefore across Europe, many road cycling races, besides Tour De France, Pan- Italian cycling race and Pan- Spanish cycling race also very famous. 自行车运动在欧美国家还是很流行的,当国内民众开始以汽车代步的时候,西欧乃至美国人却觉得,骑自行车是一种很时髦和环保的运动。因此在欧洲范围内,有很多公路自行车赛,除了环法自行车赛之外,环意大利自行车赛和环西班牙自行车赛也非常的有名。 Tour De France is annual, the competition schedule every year is different, this year's beginning is the Vendee of France, the end point as before is the Champs in Paris, passes must pass through Italy. This France altogether 22 motorcades participate, including 18 standard motorcades and 4 clamp motorcades. 环法自行车赛一年一次,每一年的赛程都不一样,今年的起点是法国的旺代省,终点依旧是巴黎的香榭丽舍,中通要经过意大利。本次环法一共有22支车队参加,其中包括18支达标车队和四支外卡车队。 The registration motorcade of Union Cycliste Internationale altogether is divided into four ranks: Professional team, intercontinental professional team, intercontinental team and national team. And the professional motorcade automatically locks the France spot, therefore around the world can achieve professional motorcade standard also such more than ten, but other intercontinental professional motorcades can only for badly beaten that the clamp quota kills. As for the intercontinental team and national team, participates in the France qualifications not to have continually. 国际自行车联盟的注册车队一共分为四个等级:职业队、洲际职业队、洲际队和国家队。其中职业车队自动锁定环法参赛名额,所以世界范围内能够达到职业车队标准的也就那么十几个,而其他的洲际职业车队只能为了外卡名额杀的头破血流。至于洲际队和国家队,连参加环法的资格都没有。 The motorcade of France rank disdains in generally attending the small-scale competition, Pan- Qinghai Lake cycling race that probably the home holds, although is the Asian top bicycle sports event, but with France compares is completely not a rank, the common intercontinental professional motorcade also sends two teams of member participation at most, but to Pan- Taihu Lake cycling race rank, the intercontinental professional motorcade two teams is not willing to send. 环法级别的车队一般都是不屑于参加小型比赛的,像是国内举办的环青海湖自行车赛,虽然是亚洲顶尖的自行车赛事,但是和环法比较起来完全不是一个级别的,一般的洲际职业车队顶多也是派二队的成员参赛,而到了环太湖自行车赛这种级别,洲际职业车队连二队都不愿意派来。 Participates in the France threshold is not low, generally speaking wants to participate France, first wants 8 million euros support fees, during addition competition , the investments and normal expenses of various types of equipment, participated in France little saying that one time wanted 10 million euros, this was the lowest standard. However considering France, only then one month, other such as Pan- Italy, Pan- Spain and other competitions also need to spend, the rider needs to pay the wage, the daily training needs to spend, therefore one motorcade one year burns down 2-3 thousands of euros funds is very normal. 参加环法的门槛也不低,一般来说想要参加环法,首先要有800万欧元的赞助费,再加上比赛期间各种设备的投入和正常的花销,参加一次环法少说要有1000万欧元,这算是最低标准了。然而考虑到环法只有一个月的时间,其他诸如环意大利、环西班牙等赛事也需要花钱,车手需要发薪水,日常训练需要花钱,所以一支车队一年烧掉2-3千万欧元的经费是很正常的。 The formula is honored as is the world's most burns money the movement, however depends on the road bicycles of two leg tread car(riage)s, is burning money actually compared with not stepping on F1 few many of accelerator. The expenses of top bicycle team, in the expenses of some weak teams the Formula One be bigger. 一级方程式被誉为是世界上最烧钱的运动,然而靠着两条腿蹬车的公路自行车,在烧钱方面却并不比踩油门的F1少多少。顶级的自行车队的开销,要比一级方程式赛车里一些弱队的开销还要大。 Can participate in the France motorcade, no is the poor vagrant, 10 star honored guests who the organizer invited leads a cheer, when auction quota, motorcade also quite enthusiastically. After all one year 2-3 thousands of euros can take, does not care buys a good reputation. 能参加环法的车队,没有一个是穷瘪三,主办方邀请来的十位明星嘉宾助阵,在拍卖名额的时候,车队也颇为踊跃。毕竟一年2-3千万欧元都拿得出来,也不在乎多花点钱买个好名声。 Ten honored guests also come from the different domains, the athlete occupied four, besides Zhang Guan and Zidane, French star player Tony Parker and already France five-time champion Indurain who retires. 十位嘉宾也都来自不同的领域,其中运动员占了四个,除了张冠和齐达内之外,还有法国球星托尼-帕克和已经退役的环法五冠王安杜兰。 In addition Tom, „elf prince” Orlando- Broome, Justin Blake, JAY-Z as well as two business people. 除此之外还有阿汤哥、“精灵王子”奥兰多-布鲁姆、贾斯汀-汀布莱克、JAY-Z以及两位商界人士。 ...... …… „90,000 euros! Has over 90,000 euros, 90,000 euros! The 90,000 euros first time! 91,000, 91,000 euros! Katyusha team paid 91,000 euros! 92,000 euros! Rabaut Bank pays 92,000 euros! Also has 92,000 euros high!” “九万欧元！有没有超过九万欧元,九万欧元！九万欧元第一次！哦,九万零一千,九万一千欧元！喀秋莎车队出了九万一千欧元！九万两千欧元！拉波银行出九万两千欧元！还有没有高过九万两千欧元！” Auction takes the small hammer, probably a peddler in market is the same, unceasing is hawking. 拍卖员拿着小锤子,像是一个市场的小贩一样,不断的叫卖着。 „100,000 euros! Belgian Lotto motorcade started out 100,000 euros price! 100,000 euros one time! 100,000 euros two!” Auction elongated the voice, then settles fiercely. “十万欧元！比利时乐透车队开出了十万欧元的价格！十万欧元一次！十万欧元两次！”拍卖员拉长了话音,然后猛地落槌。 „Deal! We thanked the Lotto motorcade for the contribution that the philanthropy made! In the competition of day after tomorrow Tour De France's first leg, Zhang Guan is going to wear the uniform of Belgian Lotto motorcade to attend the competition!” “成交！我们感谢乐透车队为慈善事业做出的贡献！那么在后天环法自行车赛第一赛段的比赛中,张冠将要身穿比利时乐透车队的队服参加比赛！” Belgian Lotto motorcade was established in 1985, was the established crack force in Tour De France, was continuously the established professional motorcade, the major characteristics of this motorcade were good at practicing the fans economy very much, therefore in Europe and even around the world, had many fans. 比利时乐透车队成立于1985年,是环法自行车赛中的老牌劲旅,也是一直老牌的职业车队,这支车队的一大特点就是很善于搞粉丝经济,因此在欧洲乃至在世界范围内,都有很多的粉丝。 The equipment and race car of Belgian Lotto motorcade, can buy in their official sites, some domestic bicycles confuse will also go to the sea to wash the equipment of Belgian Lotto motorcade, although the price is not cheap, but is proper Tour De France equips after all. Moreover the car fan can also spend 50 euros money to become the shareholder of Lotto motorcade in the official site, naturally this shareholder will not receive any dividend, but can actually have a seat at the shareholders' meeting, can install to compel in the friend circle, meanwhile will bestow a coupon, waits and sees the shopping also to give preferential benefit at Lotto. 比利时乐透车队的装备以及赛车,都可以在他们的官网上买到,国内的一些自行车迷也会去海淘比利时乐透车队的装备,虽然价格不便宜,但毕竟是正经的环法自行车赛装备。而且车迷还可以在官网上花50欧元钱成为乐透车队的股东,当然这种股东不会收到任何股息,但却可以在股东大会上有个席位,可以在朋友圈装装逼,同时还会赠送一张优惠券,在乐透观望购物也可以优惠。 Is good at the eye-catching motorcade regarding one, will definitely pat an honored guest quota, finally they chose the world's most famous athlete Zhang Guan, perhaps thought is saturated in the European market, wants to open the new Asian market. 对于一支善于吸引眼球的车队来说,肯定会拍下其中一个嘉宾名额,最终他们选择了世界上最著名的运动员张冠,或许是觉得在欧洲市场已经饱和,想要开辟新的亚洲市场。 ...... …… The opening ceremony of Tour De France, all motorcades and riders come onto stage present, the main car racers of motorcade will be interviewed, ten honored guests also appear at the scene, in addition some floral formula performances of bicycle performance and have some French characteristics performances. 环法自行车赛的开幕式,所有车队和车手纷纷登场亮相,车队的主力车手会接受采访,十位嘉宾也出现在现场,除此之外还有一些自行车表演的花式表演和具有法国特色的一些表演。 The lounge, most players here, the official prepared the drink and dessert for them, here just like becomes the small-scale meeting of riders. 休息室,绝大多数参赛选手都在这里,官方为他们准备了饮料和甜点,这里俨然成为了车手们的一个小型聚会。 „Yesterday's auction was very lively, my idol soup Kruse came, I also take a group photo with him!” Young rider exciting saying. “昨天的拍卖会很热闹啊,我的偶像汤普-克鲁斯都来了,我还和他合了个影！”一名年轻的车手兴奋的说道。 „Old car(riage) Wang An Duran also came, in the past he dominated the France time, I was only ten -year-old child, never expected that can play together with him tomorrow!” Another person said. “老车王安杜兰也来了,当年他称霸环法的时候,我还只是个十岁的孩子,没想到明天可以和他同场竞技了啊！”另一人开口说。 „Others perform the nature rides a section of road, you also think that they are really same as us, ride the entire journey!” “人家只是表演性质的骑一段路,你还以为他们真的和咱们一样,骑完全程啊！” „Rides one well, that is France five-time champion Indurain! Tomorrow has a look at the opportunity, I and Indurain keep pace, find the person to make a picture to keep commemorating to us!” Before that person quite looked forward to that said. “骑一段也好啊,那可是环法五冠王安杜兰啊！明天看看有没有机会,我和安杜兰并驾齐驱,找人给我们拍一张照片留作纪念！”之前那人颇为憧憬的说。 „Indurain, although retired, but should not interrupt the exercise, perhaps he will be the same with us, rides the entire journey!” “安杜兰虽然退役了,但应该一直没有间断过锻炼吧,说不定他会和我们一样,骑完全程呢！” „Is impossible, even if Indurain can ride the entire journey, still on basic our speed, he was 46 years old! Among these honored guests, it is estimated that only then Tony Parker and Zhang Guan, can ride the entire journey! Their two people are the active duty athletes.” “不可能吧,安杜兰就算是能骑完全程,也根本上我们的速度,他已经46岁了！这些嘉宾当中,估计只有托尼-帕克和张冠,能够骑完全程吧！他们两个人都是现役运动员。” „Perhaps Zhang Guan can pursue on our speed!” That young rider then said: „Do not forget Zhang Guan is the Chinese, China is the kingdom of the bicycle, I heard that the Chinese will ride the bicycle inborn.” “说不定张冠能追的上我们的速度哦！”那个年轻的车手接着说道:“别忘了张冠是中国人,中国是自行车王国,我听说中国人天生就会骑自行车。” „Zhang Guan? He is what!” An inopportune sound resounds, everyone then looks, saw that one 30 -year-old over brown send the man. “张冠？他算老几！”一个不合时宜的声音响起,大家回头望去,看到一个三十岁出头的褐发男子。 „Is Carder Evans of US BMC racing motorcade!” Several young rider in abundance having profound respect appearances, obviously the opposite party is a fame large player. “是美国BMC竞速车队的卡德尔-埃文斯！”几位年轻车手纷纷一副肃然起敬的样子,显然对方是一位名气颇大的选手。 Only listens to saying that a Evans face disdains: „Kingdom of the bicycle? If the Chinese are so fierce, has won the France champion!” 只听埃文斯一脸不屑的说道:“自行车王国？中国人要是真的那么厉害的话,早就拿到环法冠军了！” „But I heard that Zhang Guan is skilled in many sports, perhaps his bicycle level is also very fierce.” A young rider interrupted to say. “可是我听说张冠精通很多的体育项目,说不定他的自行车水平也很厉害。”一个年轻车手插嘴说道。 „Again fiercely is also only the amateur level, comparing favorably with professional rider!” Evans continues to display a disdaining expression: „Was lucky he is not a cyclist, if he is the bicycle athlete, forever can only follow behind my buttocks! Perhaps the army, he my back cannot pursue! Haha......” “再厉害也只是业余水平而已,难道还比得上职业车手！”埃文斯继续表现出一副不屑的表情:“多亏了他不是自行车手,如果他是自行车运动员的话,永远只能跟在我屁股后面！部队,或许他连我的背影都追不到！哈哈……” „Carder, your words were many!” Nearby person says, that is the teammate of Carder Evans, named Burghardt. “卡德尔,你话多了！”旁边一人开口说道,那是卡德尔-埃文斯的队友,名叫博格哈特。 „What's wrong, do I have to speak incorrectly?” Evans cold snort/hum: „Plays the bicycle, but also is not one's turn their Chinese to be rampant!” “怎么,我有说错么？”埃文斯冷哼一声:“玩自行车,还轮不到他们中国人嚣张！” „Carder, let alone!” Burghardt held Evans with the hand, then he caused a color. “卡德尔,别说了！”博格哈特用手抓住了埃文斯,然后相他使了个颜色。 Evans looks following Burghardt's eyes, discovered that in behind of crowd, Zhang Guan does not know when has stood there. This time Zhang Guan has worn the uniform of Belgian Lotto motorcade, is frowning to look at Evans, obviously had heard Evans's words. 埃文斯顺着博格哈特的眼睛望去,发现在人群的后面,张冠不知道什么时候已经站在了那里。此时的张冠已经穿上了比利时乐透车队的队服,正皱着眉头望着埃文斯,显然是已经听到了埃文斯刚才的话。 „Zhang Guan came, when he, he wore the uniform of Belgian Lotto, I have not really paid attention to him, looks at his expression, definitely heard the Evans words!” “张冠来了,他什么时候到的,他穿了比利时乐透的队服,我还真没有留意他,看他的表情,肯定听到埃文斯刚才的话了！” „Then may live it up, Evans is equal to being in front of Zhang Guan to scold him!” “这下可热闹了,埃文斯等于是当着张冠的面在骂他啊！” „Can their two people hit! The riders and honored guests hit before the game, France first!” “他们两个人会不会打起来啊！车手和嘉宾在赛前打起来,环法头一遭啊！” „If really hits, we must hide by far, do not forget, Zhang Guan one week got rid of more than ten heavyweight boxing champions, it is estimated that a fist can knock down Evans!” “真要是打起来,咱们可得躲得远远的,你们别忘了,张冠一个星期干掉了十几个重量级拳王,估计一拳就能撂倒埃文斯！” „It is not you reminds, I also really gave to forget, I looked that do not wait a while, now first stands out of the way, so as to avoid really hit to bring disaster to the mackerel shad, we must participate!” “不是你提醒,我还真给忘了,我看也别等一会了,现在先靠边站吧,免得真打起来殃及池鱼,我们还得参赛呢！” Riders low voice discussion at the same time, unexpectedly cannot help but made way a road to Zhang Guan. 车手们小声议论的同时,竟然不由自主的给张冠让开了一条路。 However after Carder Evans sees Zhang Guan, the apology and having no, even a little awkward does not have, he raised the voice on the contrary: „Chinese participates in the France qualifications not to have continually, can only depend on the honored guest to beam with joy, do not look that they will have ten hundreds of millions to ride the person of bicycle, even if will give them 100 years, will unable to win a France champion! Heard that Belgian Lotto spent 100,000 euros on Zhang Guan, wants me to look that this sum of money threw away carelessly, a Chinese intercontinental car(riage) does not have, the sports event of France this high level, they cannot understand from the start!” 然而卡德尔-埃文斯看到张冠后,并没有任何的歉意,甚至连一点儿的尴尬都没有,他反倒是加大了嗓门:“中国人连参加环法的资格都没有,只能靠着嘉宾来露露脸,你们别看他们有十几亿会骑自行车的人,就算给他们100年,也拿不到一个环法的冠军！听说比利时乐透在张冠身上花了十万欧元,要我看啊,这笔钱是打水漂了,中国连个洲际车都没有,环法这种高水平的赛事,他们压根就看不懂！” The Zhang Guan brow wrinkle is tighter, at this time he has listened, during this Carder Evans words aims at itself everywhere. 张冠的眉头越皱越紧,此时他已经听出来,这个卡德尔-埃文斯话语间是处处针对自己。 „When did I offend this person? Carder Evans, I do not seem to know him! Does not have the enmity without the injustice, he why publicly in view of me?” “我什么时候得罪这个人了？卡德尔-埃文斯,我好像不认识他啊！无冤无仇的,他为什么公开的针对我？”
To display comments and comment, click at the button