AA :: Volume #5

#426: Also is one year of Lawrence

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jim Buss ended and telephone conversation of Zhang Guan, lay down on that massage armchair in office, is lost in thought to work as 吉姆-巴斯结束了和张冠的通话,躺在了办公室中的那座按摩椅上,陷入了沉思当 To Jim, Cheng Yaojin who Zhang Guan kills probably halfway is common, however Jim actually does not doubt Zhang Guan the ability and sincerity of purchase. 对于吉姆来说,张冠就好像半路杀出来的程咬金一般,然而吉姆却丝毫不怀疑张冠的收购的能力和诚意。 At the Zhang Guan wealth, the 5 ooo ten thousand dollars can take absolutely , compared with others, purchase of Zhang Guan, can make Buss family feel at ease. 以张冠的财富,5ooo万美金绝对能够拿得出来,和其他人比起来,张冠的收购,也更能够让巴斯家族安心。 Regarding Buss family, Zhang Guan is a foreigner, he has no foundation in the US, has no foundation in Los Angeles, has no foundation in nba, no foundation in Lakers, if insists to have the relations, in the past Lakers with selected Zhang Guan with the second round of competition, is he with the Lakers only relations. 对于巴斯家族来说,张冠是个外国人,他在美国没有什么根基,在洛杉矶没有什么根基,在nba没有什么根基,在湖人队内更加没有什么根基,如果硬要扯关系的话,当年湖人用跟一个第二轮的选秀选中了张冠,算是他和湖人队唯一的关系。 Without the foundation, this is the place that Jim Buss most feels relieved, moreover Jim Buss believes, his father Baskin will decide will also feel relieved. Has the person of purchase intention to compare with other, Zhang Guan is more like a pure investor, he controls Lakers regarding Buss family, does not have the slight threat, even never involves the fellow security of the sports industry compared with Wall Street these. 没有根基,这是吉姆-巴斯最放心的地方,而且吉姆-巴斯相信,他的父亲老巴斯肯定也会非常的放心。和其他有收购意向的人比起来,张冠更像是一个纯粹的投资者,他对于巴斯家族控制湖人队,没有丝毫的威胁,甚至比华尔街那些从未涉及体育产业的家伙更加的安全。 What is more important, Zhang Guan proposed lets the supplemental condition, supplemental condition that lets Jim Buss heart movement. 更重要的是,张冠提出了一个让附加条件,一个让吉姆-巴斯心动的附加条件。 „I am willing, to complete signing with Lakers when necessary. I did not mind that in the future some time, is Lakers adds enough many commercial values.” “我愿意在必要的时候,和湖人队完成签约。我不介意在未来的某段时间里,为湖人队带来足够多的商业价值。” This is the Zhang Guan original words. 这是张冠的原话。 The commercial value, this is also the place that Jim Buss most regards as important. 商业价值,这也是吉姆-巴斯最看重的地方。 nba after all is a business, regarding team bosses, win secondary, making money is main, naturally can win can make money, is the best result. nba毕竟是一门生意,对于球队老板来说,赢球是次要的,赚钱才是最主要的,当然又能赢球又能赚钱,是最好的结果。 The present Lakers is the team that can win can make money, but Kobe was 32 years old, Phil Jackson had also made all day must retire, Lakers are impossible to maintain this domineering stance. Even Jim felt, perhaps starting from the next season, Lakers must move toward the downhill. 现在的湖人队就是一支又能赢球又能赚钱的球队,但是科比已经32岁了,菲尔-杰克逊也整天闹着要退休,湖人不可能一直都保持着这种强势的姿态。甚至连吉姆自己都觉得,或许下个赛季开始,湖人就要走向了下坡路。 Lakers have Kobe, therefore no one Jim can realize, the level giant star has the big income to the team, let alone here Los Angeles! But does not have the score also not to have the team of star, how possibly to make money! 湖人拥有科比,所以没有人比吉姆更能体会到,级巨星给球队来带多大的收益,更何况这里还是洛杉矶！而一支没有战绩又没有明星的球队,怎么可能赚到钱！ „Kobe will be always old, will retire, perhaps really should look for one to replace his person, Lakers can not have Kobe, but cannot do without the star absolutely!” Jim thinks of here, took up the cell phone, dialed the telephone of Buss. “科比总是会老的,会退役的,或许真的应该找一个可以替代他的人,湖人可以没有科比,但绝对不能没有明星！”吉姆想到这里,拿起了手机,拨通了老巴斯的电话。 ...... …… „As the legendary star player of Los Angeles Lakers, magician Johnson is also the young shareholder of Lakers, has some stockholder's rights of Lakers. However now Johnson had sold to famous sportsmen Zhang Guan his stock officially. Hence, Johnson and Lakers no longer have relations in any stockholder's rights. The Lakers official formally announce this news in the US time this Monday.” “作为洛杉矶湖人的传奇球星,魔术师约翰逊也是湖人的小股东,拥有一部分湖人的股权。不过现在约翰逊已经正式将他的股份卖给了著名运动员张冠。至此,约翰逊与湖人不再有任何股权上的关系。湖人官方在美国时间本周一正式宣布了这一消息。” „Works for a Lakers 13 years of player and one as one has above the Lakers stockholder's rights 1 o year stockholder's rights person, I always really received very big courteous reception.” Johnson said in the statement that he shows, „I thanked team boss Buss to my such opportunity, making me express own feeling from mind most deep place. I will still continue in Buss father and daughter side work , to continue to cooperate with general manager Mitchell Koop Cek, constructs and maintains the nba most outstanding team. Regarding me and my family member, such policy-making sort of bittersweet, but I guarantee to these lovable and loyal Lakers fans, after I make such decision, will not affect me to continue for Lakers to make the support and contribution, I am and life forever is a person of Lakers.” “作为一位效力湖人13年的球员和一位持有湖人股权1o年以上的股权人,我一直以来真的都受到了很大的礼遇。”约翰逊在他表的声明中说道,“我感谢球队老板巴斯能够给我这样的机会,让我从心灵最深处表达自己的感受。我依然会继续在巴斯父女身边工作,与总经理米切尔-库普切克继续合作,建设和维持nba最优秀的球队。对于我和我的家人而言,这样的决策可谓苦乐参半,不过我向那些可爱和忠诚的湖人球迷担保,我作出这样的决定后并不会影响我继续为湖人作出支持和贡献,我是并且将一生永远是一位湖人的人。” „51-year-old Johnson is Lakers in the player who 1979 in wheel the first position selected, in 13 years of career, he led the team to obtain 5 total championships. Johnson was the masculine gender in 1991 in the HIV test, soon after he announced the retirement. However Johnson in 1992 all-star game appeared, and obtained all-star game mvp, but he once returned to the arena in 1996, after playing 32 competitions announced the official retirement in Lakers. Compiled Johnson Field to take 19.5 points and 11.2 secondary attacks in the career, the 2 oo 2 year he formally entered basketball hall of fame as nba player.” “现年51岁的约翰逊是湖人在1979年于轮第一顺位选中的球员,在13年的职业生涯当中,他率领球队取得了五次总冠军奖杯。在1991年约翰逊在艾滋病病毒测试中呈现阳性,不久之后他即宣告退役。不过约翰逊还是在1992年的全明星赛中出现并且取得全明星赛mvp,而在1996年他又一度重返赛场,在打了32场比赛之后才在湖人宣布正式退役。在职业生涯汇总约翰逊场均可以拿下19.5分和11.2次助攻,2oo2年他正式以nba球员的身份进入了篮球名人堂。” Is looking at the report of espn, Phil Jackson helpless shaking the head of, before he also soon is, learns of this news. But before then, magician Johnson favors a Jennie Buss side, now Zhang Guan becomes the young shareholder of Lakers, Phil Jackson was also short of a big boost. He knows that oneself enters the request of management, must malinger most likely. 望着espn的这篇报道,菲尔-杰克逊无奈的摇了摇头,他也是不久之前才得知这个消息的。而在此之前,魔术师约翰逊更倾向于珍妮-巴斯一方,如今张冠成为了湖人队的小股东,菲尔-杰克逊也少了一大助力。他知道自己进入管理层的要求,十有八九要泡汤了。 „Perhaps really should leave!” Saying that Phil Jackson muttered. “或许真的应该离开了！”菲尔-杰克逊喃喃自语的说道。 Leaves Lakers? Phil Jackson will certainly feel does not abandon, he becomes the coach of Lakers in 1999, although leaves in the midway after a period of time, however in Lakers, he obtained enough many glory. But he does not satisfy a position of coach. 离开湖人？菲尔-杰克逊当然会觉得不舍,他在1999年就成为了湖人队的教练,虽然在中途离开过一段时间,但是在湖人队的时候,他获得了足够多的荣耀。但他并不满足于一个教练的职位。 „Perhaps the rest some time, looks for a place false, is the good choice.” Phil Jackson consoles oneself to say. “或许休息一段时间,找个地方度个假,也是不错的选择。”菲尔-杰克逊自我安慰道。 ...... …… Zhang Guan also received some good things, that is the token of next season Lakers home game VIP seat. 张冠也收到了一些不错的东西,那就是下个赛季湖人队主场vip坐席的套票。 As the young shareholder of team, Zhang Guan has certainly the privilege that some others do not have, for example he can take a seat in the front of Lakers home game, can enter to the changing room of team medium. 作为球队的小股东,张冠当然拥有一些别人所没有的特权,比如他可以在湖人主场的前排就坐,可以进入到球队的更衣室中等等。 However Zhang Guan does not care about these, his center of gravity is not in nba. The present Lakers or Kobe manage a household to be the eldest child, over the next several years will also be this appearance, Kobe will not occupy under the person absolutely, Zhang Guan, this will not be doomed Zhang Guan not to join to Lakers in similarly in a short time. 不过张冠并不在意这些,他的重心也不在nba中。现在的湖人队还是科比当家做老大,未来几年也是这个样子,科比绝对不会屈居人下,张冠同样也不会,这也就注定了张冠短时间内不会加入到湖人队中。 Simultaneously Zhang Guan also knows, the next season, Lakers will march into to the decline, the Zen master retires to leave, Jim Buss untold hardships sign Howard and Nash, composed „new f4” became the joke of nba alliance, later Kobe is injured the reimbursement, Gassol went to the bull, asking the coach to change the coach, Lakers degenerates into a team of Lotto area, entered the long rebuilding. 同时张冠也知道,下个赛季,湖人队就会步入到衰落当中,禅师退休离开,吉姆-巴斯千辛万苦签来霍华德和纳什,组成的“新f4”成了nba联盟的笑话,随后科比受伤报销,加索尔去了公牛,请教练换教练,湖人正是沦为一支乐透区的球队,进入了漫长的重建过程当中。 „Now goes to the words of Lakers, can only be Kobe any cat flatter dog, but several years later, when Lakers weakest time, I will become the Savior of Lakers!” In the Zhang Guan look shows a self-confidence. “现在去湖人的话,只能算是科比手下的阿猫阿狗,但过几年,等到湖人最虚弱的时候,我会成为湖人的救世主！”张冠的眼神中透出一股自信。 In the meantime, the Zhang Guan cell phone sound gets up. 就在此时,张冠手机声响起。 „Is team leader Gong of men's basketball team!” Zhang Guan meets the say/way immediately: „Team leader Gong, hello/you good!” “是男篮的龚领队！”张冠立刻接起了道:“龚领队,你好！” „Zhang Guan, I ask you mainly to want with you to book a time, next year February 5 to February the 1 o day for these days, you must come out the time to me spatially!” “张冠啊,我找你主要是想跟你预约个时间,明年的2月5日到2月1o日这几天,你可得给我把时间空出来啊！” „February 5 to February 1 o day? Almost is the time of new year's celebration?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “2月5日到2月1o日？差不多是过年的时间吧？”张冠开口问道。 „Right, third day of the lunar New Year to 8 th.” Team leader Gong said. “没错,大年初三到初八。”龚领队开口说。 „Should big new year's celebration, no competition? Is the activity? That side Basketball Association?” Zhang Guan asked several questions continuously. “大过年的,应该没有什么比赛吧？是活动？篮协那边的？”张冠连续问了好几个问题。 „Is the activity, moves greatly, but is actually not Basketball Association.” Team leader Gong then said: „Lawrence awards ceremony, you are very definitely familiar!” “是活动,还是大活动,不过却不是篮协的。”龚领队接着说道:“劳伦斯颁奖典礼,你肯定很熟悉吧！” „Familiar, in my family also has several Lawrence's young metal statues. However did old times Lawrence promulgate in three in April, this year ahead of time to February/two months?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “熟悉,我家里还有好几个劳伦斯的小金人呢。不过往年的劳伦斯颁奖都在三四月份,难道今年提前到二月了？”张冠开口问道。 „Right, this year Lawrence promulgation time was on February 7. Place in the Abu Dhabi of United Arab Emirates.” Director Gong replied. “没错,今年劳伦斯颁奖时间是2月7日。地点是在阿联酋的阿布扎比。”龚主任回答说。 „Do I have the nomination? It is not right, should not have me! I won the life-long achievement award! Later Lawrence rewarded should not to have my anything matter!” Zhang Guan says. “我又有提名么？不对啊,应该不会有我吧！我都拿了终生成就奖了！以后的劳伦斯奖应该没有我什么事了吧！”张冠开口说道。 In the first half of this year Lawrence awards ceremony, Zhang Guan won a lifetime achievement award. This award item is the retired athlete can obtain generally, but Chairman Lawrence will actually confer Zhang Guan this award item. 在今年上半年的劳伦斯颁奖典礼中,张冠获得了一个终身成就奖。这个奖项一般都是退役运动员才可以获得的,但劳伦斯主委会却把这个奖项颁给了张冠。 Zhang Guan achieves the astonishing achievement every year, therefore wins the award of best men's athlete every year, moreover is trading the different project prizes. Finally Lawrence organizer could not bear, looks for Zhang Guan to discuss specially, hopes he can give other athlete opportunities. Zhang Guan present achievement and position, does not need to use the award item to prove itself, therefore very refreshed complies, therefore in the first half of the year awards ceremony, the organizer gave a Zhang Guan life-long achievement award, is a compensation. 张冠每年都取得惊人的成就,所以每年都获得最佳男子运动员的奖项,而且还是换着不同项目获奖。最后劳伦斯主办方也受不了了,特意找张冠商量,希望他可以给其他运动员一个机会。张冠如今的成就和地位,也无需使用奖项来证明自己,所以很爽快的答应下来,于是在上半年的颁奖典礼中,主办方给了张冠一个终生成就奖,算是一种补偿。 In the telephone team leader Gong says: „This year you indeed have not nominated, but we have! Our men's basketball teams finished the nomination of best team prize, bureau had operated, can win most likely! When February time, we go to Abu Dhabi to receive an award together!”( To be continued.) 8 电话中龚领队开口说道:“今年你的确没有提名,但是我们有啊！咱们男篮获得了最佳团队奖的提名,总局方面已经去运作了,十有八九可以获奖！所以等到2月份的时候,咱们一起去阿布扎比领奖！”(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button