The giants had not been struck down by the opponent, actually poured in the wounded and sick front. 巨人没有被对手所击倒,却倒在了伤病的面前。 In the beforehand several competitions, Dayao continuously the presence time and playing time, have limit, therefore the issue of foot wound has not appeared. But enters to the elimination series stage, playing time unceasing increase of Dayao, when confronting Turkey and confronts Serbia, his presence time has reached for 30 minutes, this also goes beyond the time horizon that his body can withstand. 在之前的几场比赛当中,大姚的连续出场时间和上场时间,都是有所限制的,所以脚伤的问题并没有显现出来。但进入到淘汰赛阶段,大姚的上场时间不断的增加,在对阵土耳其和对阵塞尔维亚时,他的出场时间已经达到了三十分钟,这也超出了他身体所能够承受的时间范围。 But when facing US team, what with the Dayao para-position is the inside connection of nba rank, Chandler and Le Fu, although is not the nba top center, but also has the level of first-class center, this high-intensity resistance makes Dayao be unable to withstand the load finally. 而面对美国队时,和大姚对位的是nba级别的内线,钱德勒和乐福,虽然不是nba顶尖的中锋,但也有着一流中锋的水平,这种高强度对抗终于让大姚不堪重负。 Saw Dayao that painful expression, on the bench in China team fell into a deathly stillness, this obviously was one situation that they most are not willing to see, associated before him again has experienced a that big surgery, almost all people realized, perhaps today's Dayao, therefore withdrawal. 看到大姚那副痛苦的表情,中国队的替补席上陷入了一片死寂当中,这显然是他们最不愿意看到的一种情况,再联想到他之前经历过那么大的一场手术,几乎所有人都意识到,或许今天的大姚,会因此而退赛。 This regarding China team, it can be said that a matter of earth-shattering. 这对于中国队来说,可以说是一件天崩地裂的事情。 US team, Krzyzewski feels relieved relaxing. 美国队方面,沙舍夫斯基如释重负般的松了一口气。 Dream nine teams of not outstanding centers, therefore Krzyzewski is forced to use the small lineup, can runs into the world top center who talked nonsense nine teams most to fear. But today's competition also proved this point, in the first half had not finished, Dayao on nine teams took 18 points in the dream, at present entire competition strategic place 40 points, but the dream nine teams do not have the means. Now Dayao is injured suddenly, Krzyzewski does not need a headache for the matter of center. 梦九队没有出色的中锋,所以沙舍夫斯基才被迫使用小个阵容,可以说梦九队最怕的就是遇到世界顶尖的中锋。而今天的比赛也是证明了这一点,上半场还没有结束,大姚就在梦九队身上拿了18分,眼前着整场比赛要冲着40分去了,而梦九队毫无办法。现在大姚突然受伤,沙舍夫斯基也无需为中锋的事情头疼了。 „Really is the day helps me! Dayao seemed like does not turn is so simple, this was more like the old wound recrudescence, ten have * withdrawal! Without existence of Dayao, we do not need to worry that the threat of inside connection, breakthrough that the young fellows can feel relieved!” Krzyzewski looked at his bench. “真是天助我也！大姚的看起来并不是扭到了那么简单,这更像是旧伤复发,十有*会退赛的！没有大姚的存在,我们也不用担心内线的威胁,小伙子们可以放心的突破了！”沙舍夫斯基看了一下自己的替补席。 Few that on the bench in US team, can shoot, but outstanding breakthrough actually stresses one in a big way, facing a China team that lacks the big center, breakthrough in US team had the display function place finally. 美国队的替补席上,能投篮的没有几个,但优秀的突破手却是一抓一大把,面对一个缺乏大中锋的中国队,美国队的突破手终于有了发挥作用的地方。 Dayao was supported by the arm was entering the player channel, accepts the inspection of team doctor, the competition continues. 大姚被搀扶着走进了球员通道,接受队医的检查,比赛则继续进行。 Krzyzewski conducted changing players decisively, exchanged several breakthrough, the tactic of US team also adjusted instantaneously. 沙舍夫斯基果断的进行了换人,换上了好几个突破手,美国队的战术也瞬间进行了调整。 In the first half in the final three minutes, US team is relying on the powerful breakthrough ability hot streak, made one wave 8 : 3 small *, by 46 : 41, was in the lead for five points to finish the first half. 上半场最后的三分钟里,美国队凭借着强大的突破能力连续得分,打出了一波八比三的小*,以46比41,领先五分结束了上半场。 ...... …… In the changing room, Coach Donewald is serious. 更衣室中,邓华德教练面色凝重。 Nearby one minute, the team doctor had informed Donewald the state in Dayao, although has not undergone the inspection of instrument, but the symptom from preliminary review looked, the state in Dayao is less optimistic, even may probably perform the surgery again. But the injury has specifically how seriously, after must wait till the nuclear magnetic resonance to inspect, can determine. 在一分钟跟前,队医已经将大姚的伤情告知了邓华德,虽然还没有经过仪器的检查,但从初步检查后的症状看,大姚的伤情不容乐观,甚至有可能要再次进行手术。而伤势具体有多么的严重,要等到核磁共振检查之后才可以确定。 A point that but now can be clear about is, in the second half competition, Dayao is impossible to go on stage. 但现在能够明确的一点是,下半场的比赛中,大姚已经不可能上场了。 „Yao's situation is very serious, imagined us serious were too more, this competition, he did not have the possibility of going on stage. I think him to go on stage, concealed the state to us. „ Donewald thinks of here, has not blamed the meaning of Dayao, instead sighed in a soft voice:” Houston Rocket will scold me probably! ” “姚的情况很严重,比我们想象中严重了太多,这场比赛,他根本就不具备上场的可能性。我想他为了上场,向我们隐瞒了伤情。“邓华德想到这里,并没有责怪大姚的意思,反而是轻声叹道:”休斯顿火箭队大概会骂死我吧！” Lost Dayao, China team also lost the pillar/backbone of inside connection. Facing Twin Tower that Chandler and Le Fu compose, in addition Odom's supplement, China team had lost the advantage under the basket. 失去了大姚,中国队也失去了内线的支柱。面对钱德勒和乐福组成的双塔,再加上奥多姆的补充,中国队已经在篮下失去了优势。 If a coach who is good at the tactic, perhaps already time adjustment of durable half time new tactic, however the tactic is actually Donewald's weak area, this time he seems like a headless fly to be common, does not know how should arrange, he could not find the method of winning, cannot see the hope of victory. 如果是一个善于战术的教练,或许早已经用中场休息的时间调整出新的战术,然而战术却是邓华德的短板,此时的他像是一只无头苍蝇一般,不知道该如何安排,他找不到获胜的方法,更看不到胜利的希望。 „Defeated, finally defeat!” Donewald thinks of here, somewhat helpless sighing. As an American coach, Donewald most can realize the great strength of US team, most understood that Krzyzewski's that transforms castoffs into delicaties the ability. “败了,最终还是败了！”邓华德想到这里,有些无奈的叹了口气。身为一个美国教练,邓华德最能体会到美国队的强大,也最了解沙舍夫斯基的那种化腐朽为神奇的能力。 The players compare others, the level of coach is also worse than a scale others, but also lost the player of main. At this moment, Donewald heart has admitted defeat. 球员比不过人家,教练的水平也比人家差一个档次,还失去了最主力的球员。这一刻,邓华德心底已经认输了。 ...... …… 15 minutes of half times ended quickly, the players returned. on 十五分钟的中场休息很快就结束了,球员们重新回到了场上。 Krzyzewski is carefully examining the bench in China team, earnest has looked at everyone, finally has not discovered the form of Dayao. 沙舍夫斯基审视着中国队的替补席,认真的看过每一个人,最终并没有发现大姚的身影。 „Dayao has not appeared, seems like his state to be very serious, was unable to play the game. The general situation has decided!” Krzyzewski grows the one breath, then reveals a calm appearance, he even very optional put the tactical board generally, seemed telling the entire world, necessity that now has not arranged the tactic. “大姚没有出现,看起来他的伤情很严重,已经无法上场比赛了。大局已定！”沙舍夫斯基长出一口气,然后露出一副气定神闲的样子,他甚至很随意的将战术板放到了一般,仿佛是在告诉全世界,现在已经没有安排战术的必要性。 Retransmitted the lens to give both sides a coaches feature article, compared Krzyzewski's calm, Donewald was an expression of bitter in suffering and deep in hatred, even were away from the television screen, can feel that bitterness and astringency in Donewald heart. 转播镜头给了双方教练一个特写,相比起沙舍夫斯基的气定神闲,邓华德则是一副苦大仇深的表情,即便是隔着电视屏幕,都能够感觉到邓华德心中的那种苦涩。 ...... …… „News that we just obtained, Yao soon after the competition ended goes to the hospital, accepts the inspection of nuclear magnetic resonance, in the second half, he is impossible to go on stage!” the espn narrator then said: „Regarding China team, this is really a rotten to the core news, I think that the result of this competition does not have the suspense, we could congratulate US team ahead of time, champion who obtained this international championship.” “我们刚刚得到的消息,姚的即将在比赛结束后前往医院,接受核磁共振的检查,下半场比赛中,他已经不可能上场了！”espn的解说员接着说道:“对于中国队来说,这真是一个糟糕透顶的消息,我想这场比赛的结果已经没有了悬念,我们或许可以提前恭喜美国队,获得了本届世锦赛的冠军。” „Does not know that in second half competition, what kind of adjustment will China team make? If I have not guessed that wrong, China team that Zhang Guan can become at the second half main point of attack. Does not know that he can look like two years ago Olympic Games, mysterious that contributes, leading China team to realize to overturn?” Another narrator said. “不知道下半场的比赛里,中国队会做出怎样的调整呢？如果我没有猜错的话,张冠会成为的中国队在下半场的主攻点。不知道他能不能像两年前的奥运会,贡献出的神奇的一幕,带领中国队实现翻盘？”另一位解说员开口说。 „Only by Zhang Guan? This may be somewhat difficult. In China team besides easy, the level and US team of other players bad is too far, Zhang Guan even again fierce, is still one person alone cannot save the situation! He can defeat an US team? I do not think. Even if Zhang Guan can cut crazily minute, finally still makes China team little lose.” “只靠张冠？这恐怕有些困难。中国队里面除了易之外,其他球员的水平和美国队差的太远,张冠就算是再厉害,也是独木难支！难道他一个人可以战胜的了一支美国队？我可不这么认为。即便是张冠可以疯狂的砍分,最终也只是让中国队少输一些罢了。” „Said right, China team wants to win, only if presents the miracle!” “说的没错,中国队想赢,除非是出现奇迹！” ...... …… The home is early morning around 3 : 00, can before early morning also keeps the television, is the hardcore fan. 国内已经是凌晨的三点多了,能够在凌晨还留在电视机前的,无一不是铁杆的球迷。 Xiao Li closed the television, pokes the private seal foot entered the bedroom, then climbed up the bed. 小李关上了电视,戳手戳脚的走进了卧室,然后爬上了床。 However the sound of his going to bed time, awakened by noise own girlfriend. 但是他上床时候的声响,还是吵醒了自己的女友。 „Did competition fire off? Who won?” Turning over of the girlfriend has a drowsy look, opens the mouth to ask. “比赛打完了？谁赢了？”女友睡眼惺忪的翻了个身,开口问道。 „Has not fired off, but could not win!” Xiao Li sighed: „The Dayao wound drew back.” “没打完,不过赢不了了！”小李叹了口气:“大姚伤退了。” „He injured? Did not say that he does injure just now just?” The girlfriend asks. “他又受伤了？不是说他伤才刚刚好么？”女友开口问。 „Has not been restored to health completely! Yeah, was really a pity, before Dayao gets down, both sides are even , to continue to hit also one to spell, the present words, lost!” Xiao Li says. “没完全康复呗！哎,实在是太可惜了,大姚下去之前,双方还是平手的,继续打下去还有一拼,现在的话,输定了！”小李开口说道。 „Doesn't have Zhang Guan?” Girlfriend unclear asking , must fall asleep. “不还是有张冠么？”女友含糊不清的问,显然又要进入到梦乡。 „Zhang Guan? Is he possibly victorious the entire US team? Only if presents the miracle!” Xiao Li deep sigh one breath, closes the eye to prepare to sleep. “张冠？他一个人怎么可能打得过整支美国队？除非是出现奇迹！”小李长叹一口气,闭上眼睛准备睡觉。 ...... …… The program director room of Yang electricity sports, at this time ten staff during working overtime of bustling about. 央电体育频道的导播室,此时有十名工作人员都在忙碌的加班当中。 As long as there is an important competition, working overtime is essential, but today is China , US fights, therefore and illustrated the honored guest besides the narrator, the program director and film cutter, and even were responsible for the manager of sports, has not gone back to rest. 但凡有重要的比赛,加班是必不可少的,而今天又是中美大战,所以除了解说员和解说嘉宾之外,导播、剪辑师,乃至负责体育频道的主管,都没有回去休息。 The staff who are responsible for collecting the viewing ratio ran in a hurry: „Director, the viewing ratio fell to 1.202%!” 负责采集收视率的工作人员匆匆的跑了进来:“主任,收视率降到1.202%了！” „Fallen is so quick? A moment ago was not over 1.5%? This was equal to being short of 1/5 audience all of a sudden!” The director says. “降的这么快？刚才不还是超过1.5%的么？这等于是一下子少了五分之一的观众啊！”主任开口说道。 During 2010 the rank of Yang electricity sports viewing ratio, be only the viewing ratios of two programs surpassed 2%, respectively is the World Cup opening ceremony and World Cup quarterfinals Germany vs Argentina. But these two programs before 12 : 00, for example Germany's competition to Argentina, are 10 : 00 pm, this regarding the fan is very good watching time. 2010年的央电体育频道收视率的排行当中,只有两个节目的收视率超过了2%,分别是世界杯开幕式和世界杯四分之一决赛德国vs阿根廷。但这两个节目都是在十二点以前的,就比如德国对阿根廷的比赛,是晚上 10 点,这对于球迷来说是一个非常好的收看时间。 But during early morning competition, even the finals of World Cup, Holland confronts Spain, the viewing ratio is still only 1.3243%. Therefore the men's basketball team international championship finals exceed 1.5% viewing ratios, is a very fearful number. 而凌晨的比赛当中,即便是世界杯的决赛,荷兰对阵西班牙,收视率也只有1.3243%。所以男篮世锦赛决赛超过1.5%的收视率,已经是一个非常可怕的数字了。 Although the present viewing ratio fell 1.202%, but ratio the viewing ratio on nba all-star game, considered as before again now is 3 : 00 am, perhaps the sports has been able the decap champagne to celebrate one. 如今的收视率虽然降到了1.202%,但依旧比的上nba全明星赛的收视率,再考虑到现在是凌晨 3 点,或许体育频道已经可以开瓶香槟庆祝一番了。 „Pitifully, if Dayao has not been injured, the viewing ratio definitely placed over 1.5%! Does not have the means that competition that one can lose surely, the audience do not want to look that is also normal. Words that now we also want to win, only if there is miracle to happen!” The station manager took off the eyeglasses, rubs the eyes, by starts to sit in repose with eyes closed on the chair. “可惜了,如果大姚没有受伤的话,收视率肯定会保持在1.5%以上吧！没办法啊,一场必定会输掉的比赛,观众们不想去看也是正常的。现在我们还想赢的话,除非是有奇迹发生！”台长摘下了眼镜,揉了揉眼睛,靠在椅子上开始闭目养神。 ...... …… A Durante face relaxed appearance, when he saw on the bench in China team was short of a biggest form, he knows, this competition had taken successfully, US team will win the championship. 杜兰特一脸轻松的样子,当他看到中国队的替补席上少了一个最高大的身影时,他就知道,这场比赛已经成功拿下了,美国队将获得冠军。 Since 1994, US team already for successive three times total defeat in international championship. But after 2000 Sydney Olympics, US team has not always won the world champion, but today, under the leadership of Durante, US team will soon return to the throne of the world champion again. 自从1994年起,美国队已经连续三次在世锦赛中折戟沉沙。而从2000年悉尼奥运会后,美国队也从来未没有拿到过世界冠军,而在今天,在杜兰特的带领下,美国队即将再次回到世界冠军的宝座上。 This time Durante cannot help but remembered oneself seniors, dream seven teams that dream six teams and 03 that golden generations Iverson leads compose, as well as that the dream eight teams of having many are the superstar, they have not won a world champion for US team, but today, the matter that the seniors have not achieved, his Durante actually achieved! 此时的杜兰特不由自主的想起了自己的前辈们,艾弗森领衔的梦六队、03黄金一代组成的梦七队、以及那支拥有多为超级明星的梦八队,他们都没有为美国队拿到一个世界冠军,而在今天,前辈们没有做到的事情,他杜兰特却做到了！ „I will become historically the greatest player, but today's world champion, is only a start! Then, is going to open is my basketball time!” Durante gripped the fist excitedly. He associates to give names, these people once were Durante's idols, but matter that today, these once idols have not achieved, he actually achieved! “我会成为历史上最伟大的球员,而今天的世锦赛冠军,只是一个开始！接下来,将要开启属于我的篮球时代！”杜兰特兴奋的攥了攥拳头。他联想起一个又一个名字,那些人曾经是杜兰特的偶像,而今天,那些曾经的偶像们没有做到的事情,他却做到了！ nba chief champion, regarding these young people perhaps very remote, most of them do not have the experience of playoff. Therefore a champion of international championship, brings back this crowd of young fellow most primitive hope mood sufficiently. nba的总冠军,对于这些年轻人来说或许非常的遥远,他们当中的绝大多数人连季后赛的经验都没有。所以一个世锦赛的冠军,足以勾起这群小伙子最原始的渴望情绪。 They have this hope, stepped onto the field, prepares to greet to be their champions......( to be continued.) 他们带着这种渴望,走上了球场,准备迎接属于他们的冠军……(未完待续。)