„Inheavyweight boxingwars of 3 : 00 pm conclusions, Zhang Guanmet head-on‚tiger’Thompson. They are unequal, Zhang GuaninfirstroundThompsonis knocked down, achieved the success of competition. Butin8 : 00 pm, Zhang Guanwill also meet‚quickperson’Chambers.”
“今天下午三点结束的一场重量级拳击大战中,张冠迎战‘老虎’汤普森。两人之间实力悬殊,张冠在第一回合就将汤普森击倒在地,获得了比赛的胜利。而在晚上 8 点,张冠还将迎战‘快人’钱伯斯。”„Tony Thompsonnickname‚tiger’, is the USheavyweightboxing worldtopboxer, worldboxing championlegalChallenger. Thompson196 cms in height, the armunfolds207centimeters, is tall, has the boxingtalent, hecurrently the USheavyweightboxing worldranks one of the mostboxersnear the top. Thompsononcewonin2006, because, in 2007defeatsYibulajimofuandKalasiniqi, in 2008will challengeKerry Cinkotimein11 th roundwas struck down......”
“托尼-汤普森外号‘老虎’,是美国重量级拳坛顶级拳击手,世界拳王法定挑战者。汤普森身高196厘米,臂展207厘米,身材高大,颇有拳击天赋,他是目前美国重量级拳坛排名最靠前的拳手之一。汤普森曾于2006年大胜古因,2007年战胜伊布拉吉莫夫和卡拉斯尼奇,2008年挑战小克里钦科的时候在第十一回合被击倒……”
......
……„In8 : 00 pm holdingheavyweight boxingcompetitions, Zhang Guansuccessfulstruck downUScruiserweightEddy Chambers, competitionmerelytime-consuming 1 minute 58 seconds.”
“昨天晚上八点举行的重量级拳击比赛中,张冠成功的击倒了美国重量级拳击手艾迪-钱伯斯,比赛仅仅耗时1分58秒。”„Eddy Chambersis the USheavyweightboxing worldtopboxer, waveheavyweightboxing championlegalChallenger. Althoughhisstaturelookssomewhatextremely fat, butmoves and fistspeedinheavyweightis good, is a typicalpointsexpert. Heoncebefore2009defeatedBheavyweightboxing championPeter, in the same yearbeatTimmyCinko, becamewavelegalChallenger.”
“艾迪-钱伯斯是美国重量级拳坛顶级拳击手,波重量级拳王法定挑战者。尽管他的身材看起来有些臃肿,不过移动和出拳速度在重量级都算不错,是一位典型的点数专家。他曾经在2009年击败前b重量级拳王皮特,同年击败迪米琴科,成为波法定挑战者。”
......
……Hotel, ThompsonfoundChambers.
酒店的中,汤普森找到了钱伯斯。„Eddy, Isubscribedtomorrow morningairplane, Imustreturn to the US.”Thompsonsays.
“艾迪,我订了明天上午的飞机,我要回美国了。”汤普森开口说道。„Suchquickly? No longerwhenhow manydays? Comes to a China, musttourherescenic spot, Iwill also prepareto go to the Great Wallto have a looktomorrow!”Asking of Chamberssurprise.
“这么快?不再待几天么?来一趟中国,总要游览一下这里的景点吧,我还准备明天去长城看看呢!”钱伯斯诧异的问。„, Ihad gone to the Great Wallbefore, therefore.”Thompsonis shaking the headto say.
“不了,我之前曾经去过长城,所以就不去了。”汤普森摇着头说。„Chinais so big, wouldotherplacesto play! Youdo not needsuchanxiously.”Chamberssaid.
“中国那么大,总会有其他的地方可以玩的嘛!你没有必要这么急着走。”钱伯斯开口说。„Ido not havethatmood.”Thompsonsmiles bitterlywas saying: „1 st in the matchroundwas struck down, this was really lost face, myoneminutedoes not wantto treatagain, Imustgo backas soon as possible!”
“我没有那个心情。”汤普森苦笑着说道:“比赛第一回合就被击倒了,这真是太丢脸了,我一分钟都不想再待下去了,我要尽快的回去!”„Ihave not supported for twominutes!”Chamberssighed: „Iwondered, how is Zhang Guanstrikes downme? Iobviouslyamverydedicatedis defending, thennextquarterIfell down! Myhishowfisthas not seen clearly. Inmycareer, never hasmiserable of suchdefeat, defeatssuchdepressed!”
“我也没有撑过两分钟啊!”钱伯斯叹了口气:“我就纳闷了,张冠是怎么把我击倒的?我明明是很专注的在防守,然后下一刻我就倒在了地上!我连他怎么出拳都没看清楚。我的职业生涯里,从来没有败的这么惨,败得这么郁闷!”„Ifeelnow,perhapsZhang Guanhas the confidenceinfirstroundto strike downus, thereforehearrangesthiscompetition schedule! Beforewealsothought that the Zhang Guanphysical strengthwill unable to support, buthit, let alonewassixdaysplays12competitions, even ifplayeddozenscompetitions, did not have the slight influence on hisphysical strength!”Thompsonsaid.
“我现在觉得,张冠或许是早就有信心可以在第一回合将我们击倒,所以他才安排这种赛程!之前我们还觉得张冠的体力会支撑不住,但这么打下去,别说是六天打十二场比赛,就算是打几十场比赛,对他的体力也没有丝毫的影响!”汤普森开口说。„Thisis how possible! Hecannoteachcompetitioninfirstinroundend the fight! Inthisworldno one can achieve.”Chamberssaidimmediately.
“这怎么可能!他总不能每一场比赛都在第一回合内解决战斗吧!这世上没有人能够做得到。”钱伯斯马上说。„Reallyno one? Did youforgetTyson? Inhisfirst15competitions, 11arefirstroundstrikes down the opponent.”Thompsonsays.
“真的没有人吗?难道你忘了泰森?他的前十五场比赛里,有十一场都是第一回合击倒对手。”汤普森开口说道。In the past after Tysonmade a debut, attained the gold belt of Bheavyweightboxing championat the 16 th competition, butinbeforehand15competitions, inhisopponent, only then a personsupported the fourthround, the personsupported the thirdround, twopeoplesupported the secondround, other11peopleinfirstroundwere struck downbyTyson.
当年泰森出道以后,在第十六场比赛就拿到了b重量级拳王的金腰带,而之前的十五场比赛里,他的对手中只有一个人撑到了第四回合,有一个人撑到了第三回合,两个人撑到了第二回合,其他十一个人都是在第一回合就被泰森击倒。ChambersalsorememberedTyson'smagnificent feat, butherefutedimmediately: „Thatdifferent, Tysonat that timewas the newrookie, hisopponent was also someobscure individuals, but the Zhang Guanopponent was actually youandI, RamanandBanks!”
钱伯斯也想起了泰森的壮举,但他马上反驳道:“那不一样,泰森当时是刚刚出道的新人,他的对手也都是一些无名之辈,但张冠对手却是你和我,还有拉曼和班克斯!”„ThereforeIthought that Zhang Guanis fearful! Evenfacingyour my horizontalboxer, hecanoneroundwin, thenfollowingthateightpeople, whocanpreventhe?”
“所以我更觉得张冠可怕!即便是面对你我这种水平的拳击手,他都可以一回合获胜,那么后面的那八个人,又有谁能够阻挡的了他呢?”Thompson'swordsmakeChambersare speechless, ChambersandThompson, arein12Challenger the strengthupstream, butZhang Guanalsoonlyusedoneroundto tidy upthem, remainingthateightpeople, even ifthere is a strengthto be higherplans, stillabsolutelypossiblywas not the Zhang Guanopponent.
汤普森的话让钱伯斯变得无话可说,钱伯斯和汤普森,算是十二名挑战者中实力上游的,而张冠也只用了一回合就收拾了他们,剩下的那八个人,即便是有实力更高一筹的,也绝对不可能是张冠的对手。
......
……
On July 16, Zhang GuanmetYibulajimofu.
7月16日,张冠迎战苏坦-伊布拉吉莫夫。Is opponent's different from beforehandfour, Yibulajimofuis a trueworldtopheavyweightboxing champion.
和之前四个对手不同,伊布拉吉莫夫是一个真正的世界顶级重量级拳王。Yibulajimofu, listening tothisnameto know that thisis the Russianathlete, heoncewon the boxingsilver medalat2000Sydney Olympics, therefore is also a technicalveryoutstandingboxer. HeoncebeatBrydgesin2007, obtained the gold belt of wave, in the same yearhadto defeatseniorboxing championHolyfield, defended the wavegold belt, butlost toKerry Cinkoin the following year, the gold belt of wavealsosurrendered something submissively.
伊布拉吉莫夫,听这个名字就知道这是个俄罗斯运动员,他曾经在2000年的悉尼奥运会上获得了拳击的银牌,所以也是一位技术很出色的拳击手。他曾经在2007年击败了布里奇斯,获得了波的金腰带,同年有战胜了老拳王霍利菲尔德,卫冕了波金腰带,但是次年输给了小克里钦科,波的金腰带也拱手让人。„Tiger”Thompsonand„quickperson”Chambers, although is also the boxing championrank, buttheyhave not attained the gold belt of topboxingallianceafter all, they can only beChallenger of gold belt, finallyischallengesKerry Cinkoto be defeated. AlthoughYibulajimofualsolost toKerry Cinko, but the good and evilwasboxing champion of oneyear of wave, moreoverbeatsHolyfieldto defend, explainedheisthisboxing championisname will follow reality.
“老虎”汤普森和“快人”钱伯斯,虽然也是拳王级别的,但他们毕竟是没有拿到过顶级拳击联盟的金腰带,他们只能算是金腰带的挑战者,最终都是挑战小克里钦科失败。伊布拉吉莫夫虽然也是输给了小克里钦科,不过好歹是当了一年的波的拳王,而且击败霍利菲尔德卫冕,也说明了他是这个拳王是实至名归的。
The Yibulajimofuspeedis quick, but the might of fistis quite ordinary. Zhang Guanin view ofthis point, is welcomingYibulajimofuattack, comingone to attackto attack. FinallyYibulajimofukeeps off the Zhang Guanfistat the same time, but also a fisthit the Zhang Guanribspot, butthesehitstimeeffectivelycannotpreserveYibulajimofuto win, afterZhang Guan„hitting hard”skilltriggers, Yibulajimofu is also like the beforehandfouropponents, byZhang GuanKO.
伊布拉吉莫夫速度很快,但拳头的威力比较一般。张冠针对这一点,迎着伊布拉吉莫夫的攻击,来了一个以攻对攻。结果伊布拉吉莫夫挡下张冠拳头的同时,还一拳命中了张冠的肋骨部位,但这一次有效击中并不能保住伊布拉吉莫夫获得胜利,当张冠的“重击”技能触发后,伊布拉吉莫夫也和之前的四位对手一样,被张冠ko。Alsoin the firstround, Zhang GuandefeatedYibulajimofu.
又是在第一回合,张冠战胜了伊布拉吉莫夫。That night, whatZhang Guanfacedwas the Polishboxer, nickname„antelope”Thomas Adameck.
同一天晚上,张冠面对的是波兰拳击手,绰号“羚羊”的托马斯-阿达梅克。Adamecknewtimeis the middle heavyweightboxer, hehad attainedB and ibthesetwomiddle heavyweightsboxing championtitles, the strengthnaturallyisverypowerful. Herosein 2009heavyweight, in the heavyweightfirstcompetitionfiveroundsstruck downhiscompatriot, has„the Polishbad boy”Andrew Golota of name. Butthis year, hedefeated„nightmare”AruiAurarand„giant”Grant, andthere is an opportunityto challengeKerry Cinko.
阿达梅克刚出道的时候是次重量级的拳击手,他曾经拿到过b和ib这两个次重量级的拳王头衔,实力自然是非常强大。他在2009年的时候才升到了重量级,重量级的第一场比赛里五回合击倒了他的同胞,有着“波兰坏小子”之称的安德鲁-戈洛塔。而在今年,他击败了“噩梦”阿瑞奥拉和“巨人”格兰特,并且有机会挑战小克里钦科。Howeverrisesas the light heavyweightto the heavyweightboxer, Adameckhas the quiteobviousdisadvantageon the body, hehas the technology and speed, but the strengthis short, the heavy blows that has not given the final word, the height and armshow/unfoldsdoes not have the advantage. FacingspeedquickerZhang Guan, Adameck'scharacteristicscannot displaycompletely, shortcomingactuallyinfinitesidebig, pouredin the firstroundfinally.
不过作为轻重量级升到重量级的拳手,阿达梅克在身体上面还是有着比较明显的劣势的,他有技术和速度,但是力量欠缺,没有一锤定音的重拳,身高和臂展也没有优势。面对速度更快的张冠,阿达梅克的特点完全发挥不出来,缺点却无限的方大,最终也是倒在了第一回合。ActuallyZhang GuanandAdameckare similar, Zhang Guanhas the first-classtechnical and the world'squickestspeed, has „butterflystep”thistype of sharpweapon, however the strength of fistis insufficient, noheavy blowsmean that lacks the decisiveweapon. But„hitting hard”skillactuallymade up forthis point, letsweapon that Zhang Guanhadcangive the final word. Onesecond of dizzinesstime, even ifZhang Guandoes not have the heavy blows, cancreateenormouskillingas before, standsis intimatetheremotionlesstwofists, even will also be intimatecontinuouslymanyfists, lethality that thisbringsnotcompared withlethalityheavy blowsdifferencemany.
其实张冠和阿达梅克差不多,张冠拥有一流的技术和世界上最快的速度,更是拥有“蝴蝶步”这种犀利的武器,但是拳头的力道不足,没有重拳就意味着缺少决定性的武器。但“重击”技能却弥补了这一点,让张冠拥有了可以一锤定音的武器。一秒的眩晕时间,就算是张冠没有重拳,依旧可以造成极大的杀伤,站在那里不动挨上两拳,甚至还会连续挨上好多拳,这带来的杀伤力不比致命性的重拳差多少。
After defeatingAdameck, Zhang Guanhas obtained the six victories in a row, 12Challengeralsohad taken downhalfbyZhang Guan, insixChallenger, no onecansupport the firstround.( To be continued.)
战胜了阿达梅克之后,张冠已经取得了六连胜,十二位挑战者也已经被张冠放倒了一半,六位挑战者中,没有人可以撑过第一回合。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button