AA :: Volume #5

#383: Wins four gold/metal continually

LNMTL needs user funding to survive Read More

The cheers of scene surge wave upon wave, the competition enters to final three, the Canadian players were still in the leading position, but then, is going to conduct relays the baton for the last time. 现场的欢呼声一浪高过一浪,比赛进入到最后三圈,加拿大选手仍然处于领先的位置,而接下来,将要进行最后一次交接棒。 The rule request last arriving player must slide completely final two, but, the last stick will normally connect with ahead of time, for example, when competes is also left over final two -and-a-half to start relaying the baton of last player, like this to prevent, once relays the baton to make the mistake, the time of half-turn can conduct the next connection. If when final two conduct the connection again, in the event of the mistake has not completed to relay the baton, that person who then passes the baton must be forced to complete final two. Therefore the last arriving player, in the world needs to slide to be over two -and-a-half. 规则要求最后一名登场的选手要滑满最后的两圈,但正常情况下,最后一棒都会提前进行交接,比如在比赛还剩下最后两圈半的时候就开始最后一位选手的交接棒,这样为了防止一旦交接棒出现失误,还有半圈的时间可以进行下一次的交接。而若是在最后两圈的时候再进行交接的话,一旦出现了失误没有完成交接棒,那么交棒的那个人就必须被迫完成最后两圈。因此最后一名登场的选手,世界上是需要滑行超过两圈半的。 Hamelin slides toward the racetrack on, prepares to conduct finally a good connection, but in him behind, Zhang Guan also moveed to the racetrack similarly. 哈梅林向着赛道上滑去,准备进行最后一棒的交接,而在他身后,张冠也同样驶向了赛道。 „The last stick of China team is really Zhang Guan, but this time, is actually I in front. I acknowledged that your speed is fast enough, in four -and-a-half 500 m final, I am not your opponent, but compared with two -and-a-half words, I will not lose to you absolutely!” “中国队的最后一棒果然是张冠,不过这一次,却是我在前面。我承认你的速度够快,在四圈半的500米决赛中,我不是你的对手,但只是比两圈半的话,我绝对不会输给你！” Hamelin is confident to oneself, the exquisite degree of his technology is inferior to the Asian player, but if slides two -and-a-half, the request to the technology is not very high, this is more like the sprint ability and absolute speed of competition short distance, but this is also the place that Hamelin excels. 哈梅林对自己非常有信心,他技术的细腻程度不如亚洲选手,但如果只是滑两圈半的话,对技术的要求并不是很高,这更像是比拼短距离的冲刺能力和绝对的速度,而这也正是哈梅林所擅长的地方。 Two people in tandem completed relaying the baton, both sides have not made the mistake. Finally two -and-a-half contests also start from this. 两个人一前一后完成了交接棒,双方都没有发生失误。最后两圈半的较量也由此开始。 „Hamelin, come on, maintains! Must keep the advantage!” The head coach in Canada team got hold of the double fist, but several other players in Canada team similarly is a face anxious is looking at Hamelin. “哈梅林,加油,保持住！一定要保持住优势！”加拿大队的主教练握紧了双拳,而加拿大队的另外几名选手同样是一脸紧张的望着哈梅林。 In all around, the call from home game audience likes thunder reverberating in one's ears, various sound intonations dope in together, is very difficult clear that makes one distinguish they to shout anything, what can determine, they are cheering for Hamelin. In entire stadium, never like today's so fervor, audience never like the present warm, naturally Canada team has not been away from the champion is so near. 在四周,来自主场观众的呼声如雷贯耳,各种声音语调掺杂在一起,真的很难让人分辨的清他们在喊些什么,但可以确定的是,他们都在为哈梅林加油助威。整座体育场内,从来没有像今天这般激情,观众们也从来没有像现在这样热烈,当然加拿大队也从来没有距离冠军这么近。 Ended from the competition is also left over two, Hamelin was still in the leading position, so long as insisted that final these two, Canada team will welcome them in the gold medal of home game. 距离比赛结束还剩下两圈,哈梅林仍然处在领先的位置,只要坚持住最后的这两圈,加拿大队将迎来他们在主场的一枚金牌。 The thick home game atmosphere makes many visiting team players feel that constraining, even they had ended oneself competition, but in the heart will have one type to be similar to the depressed negativity as before. But at this time, the innermost feelings of Coach Li Bing are getting more and more calm. 浓厚的主场气氛让很多客队选手觉得十分的压抑,即便是他们已经结束了自己的比赛,但心中依旧会产生一种类似于沮丧的负面情绪。可此时,李冰教练的内心却越来越平静。 This second, even Coach Li Bing finds it strange, even he has not thought that in this most tense time, oneself actually unprecedented calmness. That feeling, as if the gold medal is doomed to succeed in obtaining probably general. 这一秒,连李冰教练自己都觉得奇怪,连他自己都没有想到,在这最紧张的时刻,自己却会空前的冷静。那种感觉,仿佛像是金牌注定会到手一般。 „Wins steadily? Will I have the feeling that one type wins steadily? I should now incomparable anxious is right, why in the middle of innermost feelings actually very steadfast?” Coach Li Bing in the heart produced a confusion suddenly. “稳赢？我怎么会有一种稳赢的感觉？我现在应该无比的紧张才对,为什么内心当中却十分的踏实？”李冰教练心中突然产生了一种困惑。 The next second, Coach Li Bing saw Zhang Guan in arena, he understands suddenly, the stable feeling in oneself innermost feelings, all because of existence of Zhang Guan. 下一秒,李冰教练看到了赛场上的张冠,他突然明白过来,自己内心中的这种安定感,全都是因为张冠的存在。 This is a trust, to the Zhang Guan unretentive trust, after several days of competitions, Coach Li Bing had had this trust to Zhang Guan, he believes that so long as there is Zhang Guan on the field, finally can certainly gain the victory. 这是一种信任,对张冠毫无保留的信任,经过几天的比赛,李冰教练已经对张冠产生了这种信任,他坚信,只要有张冠在场上,最后就一定可以取得胜利。 „Has Zhang Guan, we will certainly win!” Coach Li Bing closely gripped the fist, the faith that of heart must win, is getting more and more intense. “有张冠,我们一定会赢！”李冰教练紧紧的攥了攥拳头,心底的那种必胜的信念,越来越强烈。 Suddenly, Coach Li Bing lifts up high the both arms, as if wins at the celebration. 突然间,李冰教练高举双臂,仿佛是在庆祝胜利。 Because in this time arena, Zhang Guan had started to Hamelin's transcendence. 因为此时的赛场上,张冠已经发动了对哈梅林的超越。 Coach Li Bing felt, victory at present! 李冰教练觉得,胜利就在眼前！ ...... …… „Hamelin's speed is indeed quick, if the short track speed skating has 200 meters competition, believes that hold Xibei certainly is not Hamelin's opponent.” Zhang Guan is looking at front Hamelin, he felt opposite party unceasing is accelerating. “哈梅林的速度的确很快,若是短道速滑有200米比赛的话,相信盛锡贝一定不是哈梅林的对手。”张冠望着前方的哈梅林,他感觉到对方不断的在加速。 But in Zhang Guan behind, the rhythm of American player and South Korean player somewhat is obviously chaotic, although the confusion of this rhythm is insufficient to present very big disparity immediately, but surely does not have the ability to exceed the front player. 而在张冠身后,美国选手和韩国选手的节奏明显有些混乱,这种节奏的混乱虽然不至于马上出现很大的差距,但肯定是没有能力超越前方选手的。 Zhang Guan slowly imminent Hamelin, in fact even he, still used entire time, found the good time to start to Hamelin's transcendence. 张冠则慢慢的迫近了哈梅林,事实上即便是他,也用了整整一圈的时间,才找到了合适的时机可以发动对哈梅林的超越。 The competition entered finally last. 比赛终于进入到了最后一圈。 „Zhang Guan came finally! Has not thought that so will be quick!” Hamelin has been paying attention to the Zhang Guan trend, he knows that Zhang Guan pursues is sooner or later matter, but the Zhang Guan movement obviously estimate him is quicker. “张冠终于来了！只是没想到会这么快！”哈梅林一直在注意张冠的动向,他知道张冠追上来是迟早的事情,但张冠的动作显然要比他预计的更快一些。 „I think that Zhang Guan will start to exceed in the last curve place, but had not related ahead of time, I in front, on the line have the advantage, so long as I defend the inside line, Zhang Guan can only exceed from the flank, such he will slide more distances!” The split vision of Hamelin eyes quite self-confident swept Zhang Guan, he has the self-confidence to oneself speed. “我本以为张冠会在最后一个弯道处开始超越的,不过提前了也没关系,我在前面,线路上面更有优势,只要我守住内侧的线路,张冠就只能从外侧超越,那样他会滑行更多的路程！”哈梅林眼睛的余光颇为自信的扫了一眼张冠,他对自己的速度非常有自信。 „Also is left over last, fights for the speed purely the words, I will not lose!” “还剩下最后一圈,纯拼速度的话,我不会输！” ...... …… „Zhang Guan, prepares to exceed! Hamelin clings to tenaciously oneself line, like this may be somewhat difficult from outside transcendence, Zhang Guan acted with undue haste, if will be places on the straight say/way again to exceed will be better. Well? Caught up! Zhang Guan caught up with Hamelin, two people keep pace!” “张冠,准备超越！哈梅林死守自己的线路,这样从外侧的超越恐怕有些困难,张冠还是太操之过急了,如果是放在直道上再进行超越会好一些。咦？追上了！张冠追上了哈梅林,两人并驾齐驱！” In the arena, is in the middle of the curve at this time, but Zhang Guan has actually kept pace with Hamelin. Zhang Guan situated in the flank, this also explained that the Zhang Guan speed wants Hamelin to be faster. 赛场上,此时正处于弯道当中,而张冠却已经和哈梅林并驾齐驱。张冠处于外侧,这也就说明张冠的速度要比哈梅林更快一些。 The red form that the side presents makes in Hamelin heart be startled. 身旁出现的红色身影让哈梅林心中一惊。 „Zhang Guan pursued, this was a curve! He is quicker than me!” Hamelin suddenly discovered, the speed that oneself are proud, in the advantage that in front of Zhang Guan has no completely. “张冠追上来了,这可是弯道！他比我快！”哈梅林突然发现,自己引以为傲的速度,在张冠面前却完全没有任何的优势。 „Cannot be surpassed the past, I must be quicker!” Frequency of Hamelin's quickening pace cannot help but. “不能被超过去,我要更快！”哈梅林不由自主的加快了步伐的频率。 Enters the previous quarter of straight say/way, both sides still kept pace, but after entering straight, Zhang Guan start slowly is actually in the lead. 进入直道的前一刻,双方仍然是并驾齐驱,但是进入直道后,张冠却慢慢的开始领先。 This time Hamelin has spelled to try, however he is actually not able to prevent Zhang Guan to exceed the front. 此时的哈梅林已经拼尽了全力,然而他却无法阻止张冠超越到前方。 „Was surpassed by Zhang Guan passes!” In Hamelin heart emerges endless being unwilling, but more is one type has no alternative. “被张冠超过去了！”哈梅林心中涌现出无尽的不甘,而更多的却是一种无可奈何。 Hamelin can feel, front Zhang Guan is getting more and more far from oneself, he except for helplessly looks outside, is actually at a loss. 哈梅林能够感觉得到,前面的张冠距离自己越来越远,他除了眼睁睁的看着以外,却束手无策。 „Last bend angle, my last chance, spelled!” Hamelin has not given up. “最后一个弯角,我最后的机会,拼了！”哈梅林并没有放弃。 After turning around the last curve, in Hamelin's look actually showed a wisp of despair. 拐过了最后一个弯道后,哈梅林的眼神中却透出了一缕绝望。 Because Zhang Guan is also spelling, because the Zhang Guan speed must be faster! 因为张冠同样在拼,因为张冠速度要更快！ „Lost, finally lost, I cannot pursue!” Hamelin knows oneself do not have the opportunity, he can only gaze after Zhang Guan to cross the finish line. “输了,最后还是输了,我追不上去了！”哈梅林知道自己已经没有了机会,他只能目送张冠冲过了终点。 ...... …… „Won!” Coach Li Bing grows the one breath, he face upwards the long and loud cry, at the same time, the tears also unquenchable flow from the eye socket. “赢了！”李冰教练长出一口气,他仰天长啸,与此同时,泪水也难以抑制的从眼眶中奔涌而出。 „The Zhang Guan fourth gold medal, wins four gold/metal continually! We also swept the complete short track speed skating gold medal!” “张冠的第四枚金牌,连夺四金！我们也包揽了全部的短道速滑金牌！”
To display comments and comment, click at the button