The enthusiasm of Director king makes Zhang Guan somewhat unable to bear, Zhang Guan remembers for the first time when the body always runs into Director king, the opposite party is an opposing nonchalantly appearance, but an resembles amida that present Director king actually smiles. 王主任的热情让张冠有些受不了,张冠记得第一次在体总遇到王主任时,对方是一副横眉冷对的样子,而现在的王主任却笑的像一尊弥陀佛。 „But is really enough realistic!” Zhang Guan deep sigh one breath. Before, the winter sports center will also soon regard as the biggest trouble, but now, oneself as if become the winter sports center liberator, at least in the short track speed skating team, Zhang Guan enjoyed the topest treatment, Zhang Guan even felt oneself compared with the former major suit when the track and field team, this contrast even made Zhang Guan be hard to adapt suddenly. “可真是够现实的啊！”张冠长叹一口气。在不久之前,冬季运动中心还将自己视为最大的麻烦,而现在,自己仿佛成了冬季运动中心的救星,至少在短道速滑队伍中,张冠享受到了最顶尖的待遇,张冠甚至觉得自己要比之前在田径队时更加的大牌,这种反差甚至让张冠一时间难以适应。 Compared with the track and field meet, the winter sports indeed want the weak trend are too many, the competition of winter sports are few, the opportunity that the athlete can beam with joy are also few, therefore the winter sports can only be „small temple”. But now „small temple” in came Zhang Guan such a „big buddha”, can attract the big buddha that the pilgrim worships, the monk nature in temple cautious is consecrating. 和田径运动比起来,冬季运动的确要弱势的太多,冬季运动的比赛少,运动员能够露脸的机会也少,所以冬季运动只能算是一座“小庙”。而如今“小庙”里面来了张冠这么一尊“大佛”,还是能够吸引香客祭拜的大佛,庙里的和尚自然小心翼翼的供奉着。 At the beginning of the year, internally internationally, the quantity of sports was small. Especially competition of nba, because the injury absence of Dayao, causing attention to reduce. 岁末年初,无论是在国内还是在国际上,体育比赛的数量都少了很多。特别是nba的比赛,因为大姚的受伤缺席,导致关注度降低了许多。 With approaching of Vancouver Winter Olympic Games footsteps, the winter sports center also announced list that participates in the Winter Olympic Games personnel. The short track speed skating is the strong point of national team, is the gold medal hot spot, therefore is the focus of attention, therefore the Zhang Guan name first maps to the eyes of people. 随着温哥华冬奥会脚步的临近,冬季运动中心也公布了参加冬奥会人员的名单。短道速滑是国家队的强项,也是夺金热点,所以备受关注,也因此张冠的名字第一时间映入到人们的眼中。 Zhang Guan must attend Vancouver Winter Olympic Games! 张冠要参加温哥华冬奥会！ This news seized the headline of domestic media instantaneously. 这个消息瞬间抢占了国内媒体的头条。 An athlete attended the summer Olympics and winter Olympics simultaneously, is not something new, historically had presented many „summer winter amphibious” athlete. In fact the summer Olympics be more specialized than the winter Olympics, the athlete who can attend the summer Olympics is the physical condition rare person, by their body talents , if engaged in the winter the project, is easy. 一名运动员同时参加夏季奥运会和冬季奥运会,并不是什么新鲜事,历史上曾经出现过多位“夏冬两栖”运动员。事实上夏季奥运会要比冬季奥运会更加专业,能够参加夏季奥运会的运动员无不是身体条件超乎寻常的人,以他们的身体天赋如果从事冬季项目,更是手到擒来。 Because of the participation of Zhang Guan, the attention not high Vancouver Winter Olympic Games, entered the line of sight of people. 因为张冠的参赛,原本关注度并不高的温哥华冬奥会,进入到了人们的视线当中。 ...... …… Vancouver Winter Olympic Games formally started in local time on February 13. This Winter Olympic Games altogether have 85 countries and regions participate, this and summer Olympics compare to want few many, but compared with a on Turin Winter Olympics, the participating country and athletes must be more. 温哥华冬奥会在当地时间2月13日正式开始。本届冬奥会共有85个国家和地区参加,这和夏季奥运会比起来要少的多,但是和上一届的都灵冬奥会相比,参赛国家和参赛运动员都要更多。 Around the world, Winter Olympic Games also more and more attached great importance, last century ** ten ages time, Winter Olympic Games only then more than 40 countries participate, but now 85 countries participate, 20 years ago turned one time. 在世界范围内,冬奥会也是越来越受到重视,上个世纪**十年代的时候,一届冬奥会只有四十多个国家参赛,而如今有85个国家参赛,要比二十年前翻了一倍。 In the arrangement of competition program, Winter Olympic Games and summer Olympics are also different, a project of summer Olympics will often conduct continuously. For example after the table tennis ball project starts, every day will have the competition of table tennis ball, the men's and women's singles, the male and female doubles and team competition wait/etc., will compare in several days. However many event of Vancouver Winter Olympic Games actually separates, taking short track speed skating for instance, starting from, the next play day must wait till four days later February 18 on February 14, middle three days absolutely do not have the short track speed skating to compete. The project of entire short track speed skating has compared from February 14 by February 27, lasted two weeks, in fact only has five play days, other nine days are resting. 在比赛日程的安排上,冬奥会和夏季奥运会也有所不同,夏季奥运会的一个项目往往会连续进行。比如乒乓球项目开始后,每一天都会有乒乓球的比赛,男女单打、男女双打、团体赛等等,会在几天之内比完。但是温哥华冬奥会的很多比赛项目却是分开的,以短道速滑为例,2月14日开始,下一个比赛日要等到四天之后的2月18日,中间的三天是完全没有短道速滑比赛的。整个短道速滑的项目从2月14日一直比到2月27日,长达两周的时间,实际上只有五个比赛日,其他九天都在休息。 February 14 is the first play day of short track speed skating, on this day will also be born this Winter Olympic Games' first gold medal of short track speed skating, that is a men's 1500 meters project. 2月14日是短道速滑的第一个比赛日,这一天也会诞生本届冬奥会第一枚短道速滑的金牌,那就是男子1500米项目。 ...... …… Men's 1500 meters semi-final, semifinal and finals, the semi-final is the short track speed skating first competition. 男子1500米小组赛、半决赛和决赛,其中小组赛将是短道速滑项目的首场比赛。 In this project, the national team sent out three players to compete, besides Zhang Guan, another two players respectively was Liu Xianwei and Song Weilong. 在这个项目上,国家队派出了三名选手出赛,除了张冠之外,另外两位选手分别是刘显伟和宋伟龙。 The men's short track speed skating project, the national team strength is not weak, but from some medal disparities, the national Du's players can enter the finals even very good result. 男子短道速滑项目,国家队实力不弱,但距离奖牌还是有些差距的,国家杜的选手们能够进入决赛就算是非常棒的成绩了。 But in this project, South Korea team holds the strength of absolute rule, for example 1500 meters finals, generally only then the Brother Li quota, South Korea team must occupy three, was equal to that half is a South Korean. But at 500 meters finals, altogether only has four quotas, South Korea team is also capable of occupying three, was equal to that three South Korean players encircle players in other countries. 而在这个项目上,韩国队是占有绝对统治的实力的,就比如1500米的决赛,一般只有李哥名额,韩国队就得占去三个,等于是一半都是韩国人。而在500米的决赛,一共只有四个名额,韩国队同样有能力占去三个,就等于是三名韩国选手围剿一名其他国家的选手。 In the middle of 1500 meters preliminary contest that first starts, Zhang Guan enters the semifinal by 1 st in the group match with ease, but another two teammates, Liu Xianwei by the group Three-Jin level, but Song Weilong did not do well, halted the first round. 首先开始的1500米初赛当中,张冠以小组第一轻松晋级半决赛,而另外两名队友,刘显伟以小组第三晋级,而宋伟龙则表现不佳,止步第一轮。 The athletes rested for one hour, then welcomed 1500 meters semifinal. Liu Xianwei who takes the lead to arrive adopted the positive lead(er) slippery tactic, but the strength is finally bad, only arranged at 5 th in the group match, missed to play in the finals. 运动员休息了一个小时,便迎来了1500米的半决赛。率先登场的刘显伟采取了积极领滑的战术,但最终还是实力不济,只排在了小组第五名,无缘决赛。 Zhang Guan in third group of arrivals, but in this group besides Zhang Guan, Canadian player Olive, South Korean player Lee Jung-soo of American player Apollo as well as 1 st in the world ranking, this group was also called the group of death. 张冠在第三组登场,而这一组中除了张冠之外,还有加拿大选手奥利弗、美国选手阿波罗以及世界排名第一的韩国选手李正洙,这一组也被称之为死亡之组。 Lee Jung-soo is the elder brother of South Korean 1500 meters short track speed skating, is the world of this project first, the strength is extremely strong ; Canadian player Olive is the per week champion of 1500 meters short track speed skating, American player Apollo is in this project the US team most powerful athlete, these three people have to enter to the strength of finals, Zhang Guan, this group was equal to again in addition four choose two. 李正洙是韩国1500米短道速滑的一哥,也是这个项目的世界第一,实力极其强劲;加拿大选手奥利弗是1500米短道速滑的每周冠军,美国选手阿波罗则是这个项目上美国队最强大运动员,这三个人都拥有进入到决赛的实力,再加上一个张冠,这组等于是四选二。 The pre-game public opinion generally believes that Lee Jung-soo and Olive the supernatural power will be promoted, after all two people strengths are placed there, but Zhang Guan obviously is in this group the biggest unknown factor. 赛前的舆论普遍认为李正洙和奥利弗将会神力晋级,毕竟两人的实力摆在那里,而张冠显然是这一组中最大的未知因素。 Olive is the native place battles, he wins to this finals quota obviously. However the final result disappointed the home game audience very much, Olive happened in the competition midway outside, fell the racetrack, finally Zhang Guan and Lee Jung-soo entered the finals. 奥利弗是本土作战,他对这个决赛名额显然是志在必得。然而最终的结果却很令主场观众失望,奥利弗在比赛中途发生了以外,摔出了赛道,最终张冠和李正洙晋级到了决赛。 The player who six attend the finals is also born, South Korean three people of group Lee Jung-soo, Lee Ho-seok and Sung Si-bak all obtained the finals quota, American player Selsky, Canadian player Hamelin and Zhang Guan carved up the quotas of another three finals. 六名参加决赛的选手也全都诞生,韩国三人组李正洙、李昊锡和成始柏全都获得了决赛名额,美国选手塞尔斯基、加拿大选手哈梅林和张冠瓜分了另外三个决赛的名额。 ...... …… From a Zhang Guan short track speed skating 1500 meters first show over the past one and a half hours, he had just appeared in the arena of finals, audience's competition schedule to this quick rhythm for the first time watching Winter Olympic Games competition even thought that some are unable to adapt. 距离张冠短道速滑1500米的首秀刚刚过去一个半小时,他就已经出现在了决赛的赛场上,很多首次观看冬奥会比赛的观众对这种快节奏的赛程甚至觉得有些无法适应。 Head coach Choe Gwang Fu of South Korean short track speed skating recruits oneself three team members to the near, says: „Hamelin of Selsky and Canada of US team nothing to be afraid, their result in 2 minutes 16 seconds about, now what I most am worried is Zhang Guan, he has slipped into for 2 minutes 16 seconds in the semi-final result, the semifinal was promotes for 2 minutes 15 seconds, this result has been able to contend with you. I was worrying before, Zhang Guan will become the biggest variable that today competes, now seems like, my worry really comes true.” 韩国短道速滑的主教练崔光福将自己的三位队员招到近前,开口说道:“美国队的塞尔斯基和加拿大的哈梅林都不足为惧,他们两个人的成绩都在2分16秒开外,我现在最担心的是张冠,他在小组赛成绩就已经滑到了2分16秒,半决赛更是提升到了2分15秒,这个成绩已经可以和你们相抗衡了。我之前就在担心,张冠会成为今天比赛的最大变数,现在看起来,我的担心果然成真的。” „Coach, you could rest assured that we can whole-heartedly!” Top player Lee Jung-soo says. “教练,你放心,我们一定会全力以赴的！”头号选手李正洙开口说道。 „Light whole-heartedly also insufficient, my goal is to sweep the Guanya third place, this we have not made Viktor Ahn player compete time, he domestic people, quite have the veiled criticism to this decision, therefore you must attain first three, told our national, even without Viktor Ahn, we same can rule the competition of 1500 meters short track speed skating!” Choe Gwang Fu voice, then said: „One will compete, before us the established tactic, Lee Jung-soo leads to slide, Lee Ho-seok and Sung Si-bak, your two people are responsible for catching the position, preventing the following athlete to exceed, letting Lee Jung-soo can run own rhythm! Remember, we are a team, what need is the teamwork!” “光全力以赴还不够,我的目标是包揽冠亚季军,这一次我们没有让安贤洙选手出赛,无论是他本人还是国内的民众,对这个决定都颇有微词,所以你们必须要拿到前三名,告诉我们的国民,即便是没有安贤洙,我们一样可以统治1500米短道速滑的比赛！”崔光福话音顿了顿,接着说道:“一会比赛的时候,按照我们之前既定的战术,李正洙领滑,李昊锡和成始柏,你们两个人负责卡住位置,阻止后面的运动员超越,让李正洙可以跑出自己的节奏！记住,我们是一个团队,需要的是团队合作！” ...... …… Meanwhile, Coach Li Bing also called the near Zhang Guan. 与此同时,李冰教练也将张冠叫到了近前。 „This Viktor Ahn has not participated time, heard that he is having clashes of opinion with South Korea National Team now. South Korea the commanding general is Lee Jung-soo, I guess that Coach Choe Gwang Fu will make Lee Jung-soo receive personally to slide before, but Lee Ho-seok and Sung Si-bak two people are responsible for shielding Lee Jung-soo, prevents transcendences of other athletes, disrupts the rhythms of others. Therefore competition time you must control your rhythm, once the rhythm were disrupted, the physical strength of latter half range will have the problem. If possible, as far as possible prevents by Lee Ho-seok and Sung Si-bak, has if possible on the surpassing past as far as possible.” “这一次安贤洙没有参赛,听说他现在正和韩国国家队闹矛盾呢。韩国的的主将是李正洙,我猜崔光福教练还是会让李正洙在前面领滑,而李昊锡和成始柏两个人负责掩护李正洙,阻挡其他运动员的超越,同时也是打乱其他人的节奏。所以比赛的时候你一定要控制好自己的节奏,一旦节奏被打乱,后半程的体力就会出现问题。如果可能的话,尽量不要被李昊锡和成始柏阻挡,有可能的话就尽可能的超过去。” „Viktor Ahn is 1500 meters world record holder, he should be 25 or 26-year-old, is the peak age of professional, words that he does not come, but was really is a pity.” Zhang Guan opens the mouth to sigh. “安贤洙可是1500米的世界纪录保持者啊,他应该只有二十五六岁吧,算是职业选手的巅峰年龄,他不来的话,可真是太可惜了。”张冠开口叹道。 „The contradiction of Viktor Ahn and South Korea National Team had come into the open, heard that previous his injured treatment cost, South Korea National Team one cent does not have, making Viktor Ahn pay own expenses. Moreover these can also change the selection of sportsmen standard time, made the points-based system, kept off Viktor Ahn outside the front door of Winter Olympic Games directly.” Saying that Coach Li Bing the deep sigh one breath, quite regrets: „The athlete of such talent, like this by South Korean discarding, too pitifully.” “安贤洙和韩国国家队的矛盾已经公开化了,听说上次他受伤的治疗费用,韩国国家队一分钱都没出,让安贤洙自费。而且这一次还可以改变了运动员选拔标准,弄了个积分制,直接将安贤洙挡在了冬奥会的大门之外。”李冰教练长叹一口气,颇为惋惜的说道:“这么天才的一个运动员,就这样被韩国人给废掉了,太可惜了。” „Discards? Is insufficient. He can change the nationality. Perhaps the next Winter Olympic Games, he will represent other national participation.” Zhang Guan said. “废掉？不至于吧。他可以改国籍嘛。说不定下届冬奥会,他会代表别的国家参赛呢。”张冠笑着说。 Viktor Ahn as the world record holder of 1500 meters short track speed skating, once was the hero character of South Korean, now is actually by the condition in South Korea National Team snow conceals. South Korean Ice Alliance to prevent Viktor Ahn participates, even also played the Yin move, the trials time will decide in September, but at that time Viktor Ahn must participate in the military training of military service exactly, can only miss the competition. 安贤洙作为1500米短道速滑的世界纪录保持者,曾经是韩国人的英雄人物,现在却处于被韩国国家队雪藏的状态。韩国冰联为了阻止安贤洙参赛,甚至还耍了阴招,将选拔赛时间定在了9月份,而那个时候安贤洙恰好要参加兵役的军训,只能错过比赛。 But Zhang Guan also knows, dejected Viktor Ahn went to Russia finally, personally is signed the presidential order by Russian President, gives Viktor Ahn the Russian nationality. Arrived 2014 Sochi Winter Olympic Games, Viktor Ahn as the absolute main force of Russia team, won in history for Russia the first short track speed skating gold medal, led Russia to break the relay race world record of short track speed skating. It can be said that Viktor Ahn was not only the person went to Russia, but also had Russia the idea and learning mode of South Korean short track speed skating, thus made Russia by fighting five dregs in the short track speed skating project turned into the world top strong team at one fell swoop. 而张冠也知道,心灰意冷的安贤洙最终投奔了俄罗斯,由俄罗斯总统亲自签署总统令,给予安贤洙俄罗斯国籍。到了2014年的索契冬奥会,安贤洙作为俄罗斯队的绝对主力,为俄罗斯赢得了史上第一枚的短道速滑金牌,更带领俄罗斯打破了短道速滑的接力赛世界纪录。可以说安贤洙不仅仅是人去了俄罗斯,还将韩国短道速滑的理念和训练方式也带到了俄罗斯,从而使得俄罗斯在短道速滑项目上由战五渣一举变成了世界顶级强队。 ...... …… Six players have stood the slider, three South Korean players wear the dark blue ice-skating clothing/taking and American are the light blue coats, Zhang Guan and clothes of Canadian player are the red, at first sight comes up to be somewhat hard to differentiate. 六名选手都已经站上了起滑线,三位韩国选手身穿深蓝色的滑冰服、美国人则是浅蓝色的上衣,张冠和加拿大选手的衣服都是红色的,乍一看上去有些难以区分。 Referee „preparation”, six players made the slippery posture, the present audience is also peaceful, the sound of gunfire resounds, six people moved simultaneously. 裁判一声“准备”,六名选手做出了起滑的姿势,现在的观众也全都安静下来,紧接着枪声响起,六个人同时动了起来。 After the first curve, that Canadian player under cheers of home game audience, successful snatching to the first position, three South Korean players followed, Lee Jung-soo before, the other two, arranged one „” character shape, Zhang Guan and that American player in rear two. 第一个弯道后,那位加拿大选手在主场观众的助威下,成功的抢到了第一的位置,三位韩国选手则紧随其后,李正洙在前,另外两人在后,排成了一个“品”字状,张冠和那位美国选手在最后面两位。 First receives personally the slippery Canadian players seems at the leading condition, but in fact the day does not feel better, three South Korean players in the strength must strong in him, this weak one leads the slippery situation, is not only unable to slide the normal rhythm, instead will receive the following South Korean player's oppression. 前面领滑的加拿大选手看起来像是处于领先状态,可实际上日子并不好过,身后的三名韩国选手在实力上都要强于他,这种弱者领滑的情况,非但是无法滑出自己正常的节奏,反而会受到后面的韩国选手的压迫。 Therefore after merely one, the Canadian players give away themselves to get the slippery position, the following several players took advantage of opportunity to start exceed, with **** to fell before most Canadian player on the final position instantaneously. 所以仅仅一圈过后,加拿大选手就让出了自己领滑的位置,后面的几位选手顺势发动超越,与****冲在最前的加拿大选手瞬间落在了最后的位置。 „Great!” Coach Choe Gwang Fu gets hold of the double fist fiercely, three South Korean players have been in the leading position, this and Coach Choe Gwang Fu plans a type. “好样的！”崔光福教练猛的握紧双拳,三位韩国选手已经处于领先的位置,这和崔光福教练计划中的一个样。 Lee Gwang-soo of lead starts to enter to oneself rhythm, but Lee Ho-seok and Sung Si-bak, then starts to disturb the rhythms of other athletes, crossed merely two, Lee Gwang-soo spread out certain with the following player. 领头的李光洙开始进入到自己的节奏,而李昊锡和成始柏,则开始干扰其他运动员的节奏,仅仅过了两圈,李光洙就和后面的选手拉开了一定的距离。 „Really with Coach Li Bing expects, Lee Gwang-soo before, Lee Ho-seok and Sung Si-bak prevents in behind, I must as soon as possible surpassing be good in the past.” Zhang Guan looked at the front, discovered that Lee Ho-seok and Sung Si-bak are very dead, to exceed, needs compare the outside position that the line defends. “果然和李冰教练所预料的一样,李光洙在前,李昊锡和成始柏在后面阻挡,我得尽快的超过去才行。”张冠看了看前方,发现李昊锡和成始柏将线路守的很死,如果想要超越的话,就必须要在比较靠外侧的位置。 „Flank on flank!” Zhang Guan accelerates to flush away forward. “外侧就外侧吧！”张冠加速向前冲去。 ...... …… „Zhang Guan, surpassed two South Korean players, followed in Lee Gwang-soo behind!” “张冠,超过了两名韩国选手,跟在了李光洙身后！” This transcendence makes the scene burst into cheers and applause, obviously the audience are the hope sees a falling over one another splendid competition, rather than the South Korea team three people led to slip into finished. 这次超越让现场爆发出一阵欢呼声与掌声,显然观众们是希望看到一场你争我夺的精彩比赛,而不是韩国队三个人领滑到结束。 Curling the lip of Coach Choe Gwang Fu disdains, of Zhang Guan use exceeded a moment ago definitely consumes the physical strength, but in 1500 meters competition, the physical strength is a very important factor, especially in the final 500 meters, the sufficient physical strength can guarantee oneself do not fall the chain. 崔光福教练不屑的撇了撇嘴,刚才张冠使用的那种超越肯定是非常耗费体力的,而在1500米的比赛中,体力是很重要的一个因素,特别是在最后的500米,只有充足的体力才可以保证自己不掉链子。 Lee Gwang-soo also noticed some people to pursue behind. 李光洙也注意到了身后有人追过来。 „Red gym suit, is not a Canadian, is Zhang Guan! Cannot think that he pursued unexpectedly. This is also good, having a look at you to be able to keep up with my rhythm!” Lee Gwang-soo cannot help but picked up the speed. “红色运动服,不是加拿大人,是张冠！想不到他竟然追上来了。这样也好,看看你能不能跟得上我的节奏！”李光洙不由自主的加快了速度。 As currently the world's first 1500 meters short track speed skating athlete, Lee Gwang-soo's speed indeed has the advantage, especially in latter half range, when other person of physical strengths drop, he can keep the quite quick speed as before, this is South Korea team advantage is also. 作为目前世界第一的1500米短道速滑运动员,李光洙的速度的确是有优势的,特别是在后半程,在其他人体力都下降的时候,他依旧可以保持着比较快的速度,这也是韩国队优势之所在。 „Was too slow!” Following Zhang Guan thought that Lee Gwang-soo leads the slippery rhythm to compare oneself quickest speed, is half beat behind. “太慢了！”后面的张冠觉得李光洙领滑的节奏相比起自己的最快速度来,还是慢了半拍。 „This Lee Gwang-soo, although is the present world first, however his speed has some disparities compared with the world record. I am lead to slide, follows behind him, instead will affect my rhythm.” “这个李光洙虽然是现在的世界第一,但是他的速度比起世界纪录还是有些许的差距的。我还是自己领滑吧,跟在他后面,反而会影响到我的节奏。” Zhang Guan thinks of here, attempts to exceed Lee Gwang-soo. 张冠想到这里,尝试着对李光洙进行超越。 „Thinks the superego? No way! How I possibly made you surpass the past.” The split vision of Lee Gwang-soo corner of the eye saw Zhang Guan to rush to the flank, he knows that Zhang Guan must prepare to exceed, therefore also improved the speed, he must prevent Zhang Guan. “想超我？没门！我怎么可能让你超过去。”李光洙眼角的余光看到张冠跑到了外侧,他知道张冠是要准备超越,于是也提高了速度,他要阻止张冠。 „Zhang Guan must exceed Lee Gwang-soo, Lee Gwang-soo also accelerates! Two people almost keep pace!” In the slogan of narrator, the scene also exuded the slogan once again. “张冠要超越李光洙,李光洙也加速了！两人几乎是并驾齐驱！”解说员的呐喊声中,现场也又一次的发出了呐喊声。 But Zhang Guan the time exceeds has not succeeded, front is the curve, Lee Gwang-soo in the inside, the distance that he moves wants to be shorter, Zhang Guan is unable to exceed Lee Gwang-soo in this stage temporarily. 可张冠的这次超越并没有成功,前面就是弯道,李光洙在内侧,他移动的距离要短一些,张冠在这个阶段暂时无法超越李光洙。 But in the terminal of straight say/way, the Zhang Guan second attempt must exceed Lee Gwang-soo again, Lee Gwang-soo defends. 而在直道的末端,张冠第二次的尝试要超越李光洙,李光洙则再一次的进行防守。 ...... …… On racetrack, Zhang Guan and Lee Gwang-soo two people still in dogfight, but their dogfights have not affected the speed, a Zhang Guan need quicker speed exceeds Lee Gwang-soo, a Lee Gwang-soo also need quicker speed defends Zhang Guan, giving up that two people no one abandons, this makes two people speeds quicker and quicker. 赛道上,张冠和李光洙两个人仍然在缠斗,但他们的这种缠斗并没有影响速度,张冠需要更快的速度来超越李光洙,李光洙也需要更快的速度来防守住张冠,两人谁也不舍的放弃,这就使得两人的速度越来越快。 Coach Choe Gwang Fu looked at the timer, in the expression presented slight non- nature. 崔光福教练看了看计时器,表情上出现了一丝轻微的不自然。 „Lee Gwang-soo slippery was too quick, this compared with usually at least took quickly three seconds, the speed was so fast, can his physical strength follow?” “李光洙滑的太快了,这比平时至少要快了三秒钟,速度这么快,他的体力能跟上么？” Coach Choe Gwang Fu starts to worry for Lee Gwang-soo's physical strength, however he also knows, Lee Gwang-soo slides today is so quick , because following Zhang Guan compels was too tight. 崔光福教练开始为李光洙的体力而担心,然而他也知道,李光洙今天之所以滑这么快,是因为后面的张冠逼的太紧了。 Leads the slippery person speed to be quick, following person speed also speeding up cannot help but, therefore Lee Ho-seok or Sung Si-bak, their speeds be usually faster, but this consumed they quite many physical strengths on the contrary. 领滑的人速度快,后面的人速度也会不由自主的加快,所以无论是李昊锡还是成始柏,他们的速度都要比平时快一些,而这反倒是消耗了他们比较多的体力。 This seems like the medium distance running competition, the led person speed is quite fast, behind with person of running, if the strength is bad, with, will consume more physical strengths forcefully on the contrary, even may be unable to complete the competition. 这就好像是中长跑比赛,领跑的人速度比较快,后面跟跑的人如果实力不济,强行跟上去的话,反倒是会消耗更多的体力,甚至有可能无法完成比赛。 In today's arena is this situation, especially after ten, when the disparity between athletes gradually enlarges, starts running the compact formation, has been nothing left. 今天的赛场上就是这种情况,特别是到了十圈以后,运动员之间的差距逐渐拉大,起跑时紧凑的阵型,早已经是荡然无存。 „Is thought worthily ‚talent player’ Lee Gwang-soo, can keep such quick speed by this time, I have followed behind him, has started to lack the ability to do what one would like!” Following Sung Si-bak wants to say secretly. He slowed down a speed slightly, adjusted the rhythm, prepares to save the physical strength, prepares for the last -and-a-half sprints. “不愧是被以为‘天才选手’的李光洙啊,到了这个时候还能够保持这么快的速度,我一直跟在他后面,都已经开始力不从心了！”后面的成始柏暗自想道。他稍微放慢了一下速度,调整了节奏,准备积攒体力,为最后一圈半的冲刺做准备。 However this time Lee Gwang-soo, is actually in fact unable to back down. 然而此时的李光洙,实际上却是骑虎难下。 „Quite tired, felt that soon slid insipidly! That Zhang Guan, how also pursues is so tight!” Lee Gwang-soo bites the jaw to insist tightly. “好累啊,感觉快要没劲滑了！那个张冠,怎么还追的这么紧！”李光洙紧咬牙关坚持着。 In fact to this time, Lee Gwang-soo did not dare to be slow completely, he must stronger to support oneself speed, once his speed is slow, Zhang Guan will surpass the past. Meanwhile Lee Gwang-soo felt, the Zhang Guan physical strength is also definitely not much left, Zhang Guan also in strong brace, so long as insist, insisted that moment that Zhang Guan cannot support, the victory is own. 事实上到了这个时候,李光洙完全不敢慢下来,他必须要强撑着自己的速度,一旦他的速度慢下来,张冠就会超过去。同时李光洙觉得,张冠的体力肯定也所剩无几,张冠也是在强撑,所以只要自己坚持下去,坚持到张冠撑不住的那一刻,胜利就是属于自己的。 This faith made Lee Gwang-soo still maintain the high-speed glide, he thought that the present competition is not only the competition of speed, was the competition of willpower. 这种信念让李光洙仍旧保持着高速的滑行,他觉得现在的比赛不仅仅是速度的比拼,更是意志力的比拼。 However in the heart of Zhang Guan equally feels quite surprised. 然而张冠的心中同样是觉得颇为惊讶。 „Before underestimated this Lee Gwang-soo, his speed is very quick, so many circles have kept off in front of me, did not make me surpass the past, the South Korean short track speed skating worthily was the world's first level! Seeming like to fight it out by the last -and-a-half sprints!” “之前还是小看了这个李光洙,他的速度还是挺快的嘛,这么多圈一直挡在我前面,不让我超过去,韩国短道速滑不愧是世界第一的水准！看起来要靠最后一圈半的冲刺来一决胜负了！” Zhang Guan thinks of here, starts to adjust own rhythm, prepares for the final sprint. 张冠想到这里,也开始调整自己的节奏,为最后的冲刺做准备。 10 th, Lee Gwang-soo clenches the teeth. 第十圈,李光洙咬紧牙关。 11 th, Lee Gwang-soo was still insisting. 第11圈,李光洙仍在坚持。 12 th, will soon enter to the final sprint. 第12圈,即将进入到最后的冲刺。 „Final sprint, spelled!” “最后的冲刺,拼了！” Broke through that flash of end point performance, the frequency that Zhang Guan quickened pace, said in next, his speed obviously be faster than Lee Gwang-soo, when he after entering straight, rapid and Lee Gwang-soo spread out. 冲过终点表现的那一霎那,张冠加快了步伐的频率,在下一个直道,他的速度明显要比李光洙更快,当他在进入直道后,迅速的和李光洙拉开了距离。 Lee Gwang-soo only thought that at present the person's shadow in a flash, the next quarter, he notices Zhang Guan has slipped into own front. 李光洙只觉得眼前人影一晃,下一刻,他看到张冠已经滑到了自己的前面。 „Sprint? Right, should conduct sprints finally!” Lee Gwang-soo also wants to sprint, but his body actually some do not obey the director, he unnecessary physical strength has not conducted the sprint. “冲刺？对了,是该进行最后的冲刺了！”李光洙也想冲刺,可是他的身体却有些不听指挥,他已经没有多余的体力进行冲刺了。 „For those motionless!” Lee Gwang-soo raised the head, in the middle of his line of sight, that wipes the red form to be increasingly estranged. “冲不动了！”李光洙抬起头来,他的视线当中,那一抹红色的身影渐行渐远。 ...... …… „Zhang Guan! Ultra passed!” “张冠！超过去了！” On stand that near the arena, the national team is at a scene of jubilation, but Coach Li Bing in ringside, then cannot stop cried out loudly, at this moment, he does not know oneself are shouting anything, he was only felt purely oneself must shout loudly. 赛场边,国家队所在的看台上一片欢腾,而场边的李冰教练,则止不住的高声呐喊起来,此时此刻,他自己也不知道自己在喊些什么,他只是单纯的觉得自己要大声的喊出来。 Nearby Coach Choe Gwang Fu similarly not in calm, his two eyes staring is looking at the arena, cannot believe the present all. 旁边崔光福教练同样不在淡定,他两眼直勾勾的望着赛场,不敢相信眼前的一切。 Finally, Zhang Guan first crossed the finish line. 终于,张冠第一个冲过了终点。 The time framed in 2 minutes 08.021 seconds! 时间定格在了2分08秒021！ Breaks the record wins the championship! 破纪录夺冠！ Also is breaks the record wins the championship! 又是破纪录夺冠！ That familiar Zhang Guan, that familiar breaks the record wins the championship!( To be continued.) 还是那熟悉的张冠,还是那熟悉的破纪录夺冠！(未完待续。)