AA :: Volume #5

#375: A world record?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Coach Li Bing a face delay is looking at the arena, as he exudes the slogan that refuels, the one who takes the lead to sprint is not his disciple, but is Zhang Guan! 李冰教练一脸呆滞的望着赛场,随着他发出加油的呐喊声,率先冲刺的并不是他的弟子,而是张冠！ „Zhang Guan started to sprint, can he also sprint? Can his physical strength also support him to sprint?” Coach Li Bing in the heart is similar to plays the avalanche, being able to say is what taste. & Chinese & novel . Before one second, he just established the script, he thinks that then according to such will step onto, but has not actually thought, „actors who” in his heart conceives have not walked according to the script that he establishes. “张冠开始冲刺了,他还能冲刺？他的体力还可以支撑他进行冲刺？”李冰教练心中如同是玩吧崩塌,说不出是什么滋味。&中文&小说..在一秒钟前,他刚设定好了剧本,他本以为接下来会按照他心中所设想的那样走上下去,可却没想到,“演员们”并没有按照他设定的剧本走下去。 In the heart of Coach Li Bing is startled immediately, he thinks that Zhang Guan does not have the physical strength to conduct the final sprint, but the realistic situation is actually just the opposite, Zhang Guan retained the physical strength of final sprint, this also means, the star athletes of other five national teams, have not possibly exceeded Zhang Guan completely. 李冰教练的心中顿时惊慌起来,他原以为张冠是没有体力进行最后的冲刺的,但现实的情况却恰恰相反,张冠还是保留了最后冲刺的体力,也这也就意味着,其他五名国家队的健将,已经完全没有可能超越张冠。 By advantage that present Zhang Guan leads, even if has made the mistake in the curved time, affects the speed slightly, coming up that the following player is impossible to pursue, the script that can overturn is only Zhang Guan throws down suddenly. However short track speed skating athlete of occupation level, in the situation that even if some people disturb is capable of maintaining the balance of body, in unmanned the situation of disturbance, was more impossible to throw down. 以现在张冠所领先的优势,即便是在过弯时候出现失误,稍微影响一下速度,后面的选手也不可能追的上来,唯一能够翻盘的剧本是张冠突然摔倒。然而职业级的短道速滑运动员,即便是有人干扰的情况下都有能力保持住身体的平衡,无人干扰的情况下,就更不可能摔倒了。 Zhang Guan 13 th, Zhang Guan is close from the victory, but the crowd that the surroundings observe actually has been completely silent. 张冠第十三圈,张冠距离胜利只有咫尺之遥,而周围观战的人群却早已经是鸦雀无声。 Coach Li Bing the surface like the dying embers, he is staring at Zhang Guan on racetrack helplessly, is getting more and more near from the end point, that frustrating feeling, occupies his heart, at the same time brings also has more deeply grieved humiliations. Coach Li Bing feels the shame for oneself, this even makes him have the impulsion that wish cries loudly. 李冰教练面如死灰,他眼睁睁的盯着赛道上的张冠,距离终点越来越近,那种挫败的感觉,已经占据了他的心头,与此同时带来的还有更加惨痛的羞辱感。李冰教练为自己感到羞辱,这甚至让他有一种想要大哭一场的冲动。 Zhang Guan behind, in that five star athlete hearts does not have the anger, then turned into a numb feeling, they spell to try, they continuously chase diligently, but the disparity is getting bigger and bigger, finally they can only look at the Zhang Guan back, even is the silhouette, charged into the key line. Reason that is the silhouette, that is because Zhang Guan has led them is too many. 张冠的身后,那五名健将心中已经没有了愤怒,转而变成了一种麻木的感觉,他们拼尽了全力,他们一直在努力的追赶,可差距却越来越大,最终他们只能望着张冠的背影,甚至是侧影,冲向了重点线。之所以是侧影,那是因为张冠已经领先他们太多了。 Before two minutes, they also think 在两分钟前,他们还想着要给张冠一个大大的下马威,甚至想要将张冠套圈,而现在,他们眼中的弱者却将他们远远的甩在了身后。 Zhang Guan took the lead to break through the key point, but after several seconds, other talents crossed the key line one after another, this time they do not have the beforehand jubilation, what replaces it is disappointed facial features and in pairs an empty eye. Among them some however had not responded why will have this matter, but also is unable to accept this fact, but some people have actually remembered, this is the trials, is relating the trials of Winter Olympic Games quota. 张冠率先冲过了重点,而几秒后,其他人才陆陆续续的冲过了重点线,此时的他们已经没有了之前的兴高采烈,取而代之的是一张张失望的面容与一双双空洞的眼睛。他们当中有些然还没有反应过来为什么会发生这种事情,还无法接受这个事实,而有些人却已经想起,这是选拔赛,是关系着冬奥会名额的选拔赛。 Although this trials are only a Zhang Guan person hold, but in 1500 meters this project, the final winner exactly is Zhang Guan, moreover this steamroll -type way wins, then among their five people, means will have a person to give away own Winter Olympic Games spot? Especially that originally must participate in the player of 1500 meters project, the complexion is paler. 虽然这个选拔赛只为张冠一个人举行的,但在1500米这个项目上,最后的获胜者恰恰就是张冠,而且还是这种碾压式的方式获胜,那么他们五个人当中,是不是就意味着会有一个人让出自己的冬奥会参赛名额？特别是那个原本要参加1500米的项目的选手,脸色更是惨白起来。 It is not as skillful as others, there is what law? 技不如人,又有何法？ ...... …… „Zhang Guan won, Zhang Guan won unexpectedly!” “张冠赢了,张冠竟然赢了！” „The audience collars slide, finally accumulated such big advantage, who is the athlete of short track speed skating?” “全场领滑,最后更是积累了这么大的优势,到底是谁才是短道速滑的运动员？” „Looked quickly, the result came out! My God, was I misreads? Did the timer make a mistake?” “快看,成绩出来了！我的天哪,是我看错了么？还是计时器搞错了？” „This is how possible, certainly was the timer went bad, was the timer is definitely bad!” “这怎么可能,一定是计时器坏了,肯定是计时器坏了！” „False, 2 minutes 09.978 seconds, this entered for 2 minutes 10 seconds, is impossible, is completely impossible!” “假的吧,2分09秒978,这都进了2分10秒以内了,不可能的,完全是不可能的！” „Is absolutely false, if this result, that broke 1500 meters world record! Was our equipment is certainly bad.” “绝对是假的,这成绩要是真的话,那就打破了1500米的世界纪录了！一定是我们的设备坏了。” The world record of short track speed skating 1500 meters project is by South Korean star Viktor Ahn with 2 minutes 10.639 seconds that 2003 created, in other words the result within Zhang Guan this 2 minutes 10 seconds, had broken at present the world record of 1500 meters project. But this is only the internal trials of national team, the result cannot be the result of regulation game, therefore the world record of Zhang Guan is also invalid. But this result actually proved world record of Zhang Guan sufficiently in 1500 meters project. 短道速滑1500米项目的世界纪录是由韩国名将安贤洙与2003年创造的2分10秒639,也就是说张冠这个2分10秒以内的成绩,已经打破了目前1500米项目的世界纪录。只不过这只是国家队的一次内部选拔赛,成绩不能被作为正式比赛的成绩,所以张冠的这个世界纪录也是无效的。但这个成绩却足以证明了张冠在1500米项目上的世界纪录。 „World record? World record!” Coach Li Bing looked at the result monitor on wall, the whole person is falling into the shock. The next quarter, his fierce running to the control desk, he must reexamine this result personally. “世界纪录？世界纪录！”李冰教练望着墙上的成绩显示器,整个人都陷入到了震惊当中。下一刻,他猛的跑向了操作台,他要亲自复核这个成绩。 Zhang Guan looked at own result, smiling of slightly, as if not care very much, surroundings people that type damn the expression, has been offended regarding Zhang Guan does not manage. 张冠看了看自己的成绩,微微的笑了笑,仿佛不是很在意,周围人们那种见鬼般的表情,对于张冠来说早已经是见怪不管。 The scene as before is completely silent, can listen to the clarity that including the breathing of surroundings person. But , a sound resounds like the flat land startling thunderclap in the meantime generally, in reverberation that in the entire arena continuously. 现场依旧是鸦雀无声,连周围人的呼吸声都可以听的清清楚楚。而也就在此时,一个声音如同平地惊雷一般响起,在整个赛场内不住的回荡。 „Right, the equipment has not gone bad, data of time right!” “没错,设备没坏,计时的数据没错！” This is the shout of Li Bing lesson plan. This shout is trembling, seems a family/home cat that received frightening made the sound of crying out strangely. 这是李冰教案的喊声。这喊声颤颤巍巍,仿佛是一个受到了惊吓的家猫发出了怪叫的声音。 Coach Li Bing reexamined the result personally, discovered that time not wrong, later he contrasted the result of other five players, finally drew this conclusion. 李冰教练亲自复核了成绩,发现计时并没有错,随后他又对比了其他五位选手的成绩,终于得出了这个结论。 From the result, the five star athletes of national team slid their normal levels, if the timer damage, the result of their five people can also with be usually different inevitably, but now their result and is completely usually same, obviously also verified the timing equipment not to inquire. 从成绩上来看,国家队的五名健将都滑出了他们正常的水平,如果是计时器损坏的话,他们五个人的成绩必然也会和平时不一样,但现在他们的成绩和平时完全相同,显然也印证了计时设备没有提问。 Coach Li Bing a face inconceivable is looking at Zhang Guan, at this moment he does not know that should feel sad for the failure of oneself five disciples, changes to Zhang Guan to break the result of the world record to be happy. 紧接着,李冰教练一脸不可思议的望着张冠,这一刻他不知道是该为自己五位弟子的失败感到悲伤,还是改为张冠破世界纪录的成绩感到高兴。 „Unexpectedly such quick, can break the result of the world record, we lose is not injust!” Ma Yunfeng deep sigh one breath, as a senior team member, sobers, he who he takes the lead realized, Zhang Guan the result takes away a spot of Winter Olympic Games short track speed skating sufficiently. “竟然会这么的快,一个能够打破世界纪录的成绩,我们输的不冤！”马云峰长叹一口气,作为一个老队员,他率先的清醒过来,他意识到,张冠的这个成绩足以拿走一个冬奥会短道速滑的参赛名额。 Ma Yunfeng somewhat moved looking to own teammates, the spot altogether only had five, Zhang Guan took away a quota, in other words in their five people, the person is unable to attend the Winter Olympic Games of Vancouver. 马云峰有些伤感的望向自己的队友们,参赛名额一共只有五个,张冠拿走了一个名额,也就是说他们五个人中,将会有一个人无法参加温哥华的冬奥会。 Ma Yunfeng most excels after all is 500 meters project, moreover his qualifications are oldest, therefore Zhang Guan displays splendidly in 1500 meters project, the effect on Ma Yunfeng is smallest, but several other players may not think, especially excels at the player of 1500 meters project, at this time has been the surface like the dying embers. 马云峰最擅长的毕竟还是500米项目,而且他的资历还是最老的,所以张冠在1500米项目上发挥出色,对马云峰的影响是最小的,而其他几位参赛选手可就不这么想了,特别是擅长1500米项目的选手,此时早已经是面如死灰。 2 minutes 09 seconds before, they will soon go to battle with the star athlete of Vancouver Winter Olympic Games on behalf of the national team, but after the 2 minutes 09 seconds, the person has been eliminated.( To be continued.) 2分09秒的之前,他们还是即将代表国家队出征温哥华冬奥会的健将,而2分09秒之后,就有一个人已经出局了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button