Ice City, ice eventtraining base.
冰城,冰上项目训练基地。CoachLi Bingwas once evaluated the domestictop-notchoutstandingcoachrepeatedly, coach who canwinthisgreat honor, the topteaching abilityis only an aspect, most criticallyin the dailywork, mustbe able the intention of quitecomprehensivecomprehendingleadership. Butthesetwopoints, CoachLi Bingdoesunusualstick.
李冰教练曾经多次被评为国内的十佳优秀教练,能够获得这个殊荣的教练,顶尖的执教能力只是其中的一个方面,更关键的是在日常的工作中,要能够比较全面的领会领导的意图。而这两点,李冰教练做的都非常的棒。In the past few daysChen Dong'sreferencematterhas cooperated the interiorto spreadin the icenow, so-calledgood news never goes beyond the gate , while bad news spreads far and wide, icing the harmonysnowcooperated, althoughwas not a unit, butwas the winter sportscenter management, the winter sportscenterseveralpeoplewere also suspendedlet alone, under the winter sportscenterfourbigassociations, naturallyhad knownaboutthis matter'slong and short of the story.
前些天陈冬备查的事情如今已经在冰协内部传开,所谓好事不出门坏事传千里,冰协和雪协虽然不是一个单位,但同属冬季运动中心管理,更何况冬季运动中心也有好几人被停职,冬季运动中心麾下的四大协会,当然对此事的来龙去脉有所了解。Standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself, Chen Dongis the snowassociation, thereforeLi Bingtothismattertoomanyattention, the footsteps of VancouverWinter Olympic Gameshas not enteredlet alonemore and more, as the coach of short track speed skatingteam, Li Bing'spresentpriorityisto lead the short track speed skatingteam conducts the finalsprinttraining, rather thangoes to the Eight Trigrams (gossip)managementlevelsomebody, becausesuch and suchreasonswere suspended.
事不关己高高挂起,陈冬是雪协的,所以李冰对这件事情并没有太多的关注,更何况温哥华冬奥会的脚步越来越进,作为短道速滑队的教练,李冰现在的首要任务是带领短道速滑队进行最后的冲刺训练,而不是去八卦管理层面某某人因为某某原因被停职了。Howeversome time ago, Li Bingactuallyreceived the news, requestinghimto arrangeWinter Olympic Gamestrials.
但是不久前,李冰却接到了消息,要求他安排一次冬奥会选拔赛。Bythis time, the tenquotas of attending the Winter Olympic Gamesshort track speed skatinghad determined, the suddenrequestheldtrialsagain, makingLi Bingfeelhelpless. But the followingnews is to make himfeelinconceivable, thistrialspurelyfor a person, thatareZhang Guan!
到了这个时候,参加冬奥会短道速滑的十个名额都已经确定下来,突如其来要求再举行一次选拔赛,让李冰觉得不知所措。而接下来的消息却更是让他觉得不可思议,这次选拔赛单纯是为了一个人,那就是张冠！*
*m.quld.
m.quld.
Under inquiredin every way, Li Bingknew the reason of entirematter.
多方打听下,李冰才知道了整个事情的缘由。CoachLi Bingin the heartnaturallyis120,000does not want, looks likeinCoachLi Bing, Zhang Guanate to the fulldeliberately creating trouble of supportingcompletely, nowalreadyfor the finaltime that Winter Olympic Gamessprint, but must dotrialsfor a layman, isn't this wasteprecioustraining time? Let alonefivepeople of designationare the favoritedisciples of CoachLi Bing, some suddenpeoplemusttake away a quota, even if only the idea that has not taken shape, butisCoachLi Bingis unable to accept.
李冰教练心中自然是十二万个不愿意,在李冰教练看来,张冠完全是吃饱了撑的胡闹,现在已经是为冬奥会冲刺的最后时刻,还要为一个外行人搞一次选拔赛,这不是浪费宝贵的训练时间么？更何况原本选定的五个人都是李冰教练的得意弟子,突如其来的有人要拿走一个名额,即便只是一个还没有成型的想法,但也是李冰教练无法接受的。
When the changing room, CoachLi Bingis replacing the ice skatesat the same time, in the mindresoundedyesterday afternoon and associationleadertelephone conversation, thatwords that the leaderspeaks:
更衣室内,李冰教练一边更换着滑冰鞋,脑海里则响起了昨天下午和协会领导通话时,领导所说的那番话:„CoachLi, Iguess that youcan certainlyunderstand the aboveintention! Zhang Guandid not consider resources bite off more than can chew, thinks are one homefiercestathletewantsto act in a self-serving manner? Was known as that since has made a debutdoes not have the defeat, thistimetoourdomains, mustlet the flavor that heis defeatedfrequently. As for the trials, does not needto givehimto save face, wearetohim a bigembarrassment, governshimruthlessly!”
“李教练,我猜你一定能够明白上面的意图吧！张冠太自不量力了,以为自己是国内最厉害的运动员就想为所欲为么？号称出道以来从无败绩,这次到了咱们的地盘,得让他常常失败的味道了。至于选拔赛嘛,不用给他留面子,咱们就是要给他一个大大的难堪,狠狠治治他！”„Onseeming like notreallymustgiveZhang Guanthisquota, butthenthisopportunity, intentionalsuppressionZhang Guan. Since, Ialsohad no scruplesin this case! Alsothisathletic sportswerethisappearance, was not as skillful as othersto lose the competition, can only blamebeing weak.”CoachLi Bingin the hearthas decided that laterhewalked into the training ground.
“看起来上面并不是真的要给张冠这个名额,而是接着这个机会,故意的打压一下张冠。既然这样的话,那我也就没有什么顾忌了！再说这竞技体育就是这个样子,技不如人输了比赛,只能怪自己弱。”李冰教练心中已经打定了主意,随后他走上了训练场。
The trialsmuststarting from10 : 00 am, butnowis7 : 30, thereforeZhang Guanhas not arrived. However the team members of national teamhave appearedin the training ground, started a day of training.
选拔赛要在上午 10 点开始,而现在才是七点半,所以张冠还没有抵达。但是国家队的队员们却早已经出现在训练场上,开始了一天的训练。CoachLi Bingcounted the population, discoveredoneselfarelatestone that comes, hissatisfiednod, pattedclappinglater, called the near the team members, hemustdo the pre-battle mobilizationforoneselfdisciples.
李冰教练数了数人数,发现自己是来的最晚的一个,他满意的点了点头,随后拍了拍手,将队员们召集到了近前,他要为自己的弟子们做战前动员。„Today'strialsarewhatnature, youshouldknow.” The voice of CoachLi Bingroseseveraldecibelssuddenly, thensaid: „YouareIselectin the teampersonally, bringspersonally. In the four years, youpracticefrom early to late, Ilookedin the eye, present rangeWinter Olympic Games are also left over for fourmonths, immediatelymusttopicking the fruits of victorytime, butsomepeoplewantedto robyourfruits, did yourbeing resignedmakehimgiveto rob?”
“今天的选拔赛是什么性质,你们都应该知道。”李冰教练的声音突然升高了几个分贝,接着说道:“你们都是我亲自挑到队里的,亲自一手带起来的。这四年来,你们起早贪黑的练习,我都看在了眼中,现在距离冬奥会还剩下四个月,马上就要到采摘胜利果实的时候了,但有人想要抢走你们的果实,你们甘心让他给抢走么？”„Is unwilling!” The team memberssaidwith one voice, especiallythatfivemaleteam member, soundeven moreloud and clear.
“不甘心！”队员齐声说道,特别是那五名男队员,声音更是愈加的洪亮。CoachLi Bingverysatisfiednod of: „Thatperson, you should also know that waswho? Right, isZhang Guan! Idid not deny that Zhang Guanonceobtainedmanyhonorsforourcountry, heindeedisone can be calledis the greatathlete. Butthatisin the track and field, intennis, rather thanonice surface! Ineedyouto tellhimwith practical action, the ice sports, is not the track and field, is not the tennis, is notbasketball, is not a race car! Heon the landis the quickestperson, buttoice, yoube quicker than him! Do youhave the confidenceto defeatZhang Guan?”
李冰教练很满意的点了点头:“那个人,你们也应该知道是谁了吧？没错,就是张冠！我不否认张冠曾经为我们国家取得了很多的荣誉,他的确是一个可以称得上是伟大的运动员。但那是在田径,是在网球,而不是在冰面上！我需要你们用实际行动告诉他,冰上运动,不是田径、不是网球、不是篮球、更不是赛车！他在陆地上是最快的人,但到了冰上,你们要比他更快！你们有没有信心战胜张冠？”„Confident!” The team memberssaidagainwith one voice.
“有信心！”队员们再次齐声说道。„Verygood! HoweverIneed is not only yourconfidence, youractions, Iwantyouto regard a competition of meetingam the officialcompetition, regardingis the competition of Winter Olympic Games! Iwantyouto regardZhang GuanamViktor Ahn, regardamLee Jung-soo, regardamCharles Hamelin! Iwantyouto put outtomeslidefull power, ifwhodaresto be loaf, Winter Olympic Games!”Li Bingquiteseveresaying.
“很好！不过我需要的不仅仅是你们的信心,还有你们的行动,我要你们把一会的比赛当成是正式的比赛,当成是冬奥会的比赛！我要你们将张冠当成是安贤洙、当成是李正洙、当成是查尔斯-哈梅林！我要你们给我拿出全力去滑,谁要是敢偷懒的话,冬奥会就别去了！”李冰颇为严厉的说道。Severalmaleteam membersyouhave a look atme, Ihave a look atyou, everyonecanfeel that in the heart of CoachLi Bingfeels suffocated. Butin fact, intheirheartsisfeels suffocated!
几名男队员你看看我,我看看你,大家都能够感觉到李冰教练的心中是憋了一口气了。而事实上,他们心中又何尝不是憋着一口气呢！
......
……8 : 30 am, Zhang Guanarrived in the icetraining center, sawCoachLi Bing.
上午 8 点半,张冠抵达了冰上训练中心,也见到了李冰教练。As the top-notchtrainer, is treating people getting along with peopleaspectnaturallyis notthatyouth, evenhisbehaviorto the Zhang Guandoes not approve, butdisplays a warmappearance.
作为十佳教练员,在待人处世方面自然不是那种愣头青,即便是他对张冠的行为并不认同,但还是表现出一副热情的样子。„Ourmen's teamaltogetherfiveplayersparticipate, want the ginseng/partakefourcompetitions, respectivelyis the meter/rice, 1meter, 1 and meter/ricerelay race, therefore everyone will basically attendthreecompetitionssimultaneously. To be honest, regarding the athlete of ourshort track speed skatingproject, ifonly attended a competition, occupying a spotindeedwassometoowastes.”CoachLi Bingis saying, the smiling face on facewins, heturns the headto askZhang Guan: „Does not knowwhatyoucompareto exceliswhichproject?”
“我们男队一共有五名选手参赛,要参四个项目的比赛,分别是米、一米、一米和米接力赛,所以基本上每一个人都会同时参加三个项目的比赛。说实话,对于我们短道速滑项目的运动员来说,要是只参加一个项目的比赛的话,占去一个参赛名额的确是有些太浪费了。”李冰教练说着,脸上的笑容更胜,他转头问张冠:“不知道你比较擅长的是哪个项目呢？”Zhang Guanhas listened, thisis the shallowlines of CoachLi Bingis, ifyouonlyjoin a project, thatplaysaside, do not wastethisparticipatingquota.张冠早已经听出来了,这是李冰教练的浅台词是,如果你只参加一个项目的话,那就靠边玩去,别浪费这一个参赛的名额。Zhang Guanshows a faint smile: „Whichprojectdoes not have the issue, Iallexcel!”张冠微微一笑:“哪个项目都没有问题,我全都擅长！”„Allexcels? Thisoxblow/boast! Alsodid not fear that flashed the tongue! It is estimated that the entireNortheastdoes not have the cow, was all sweptbyyou!”CoachLiin the heartkeepscomplaining, buton the faceactuallydisplays the facial expression that admiresvery much, simultaneouslysays: „Then, whatwe must first startis1metertrials, do youplay the game should not to have the issue?”( To be continued.)
“全都擅长？这牛吹的！也不怕闪了舌头！估计整个东北都已经没牛了,全被你吹走了！”李教练心中不停地吐槽着,而脸上却表现出一副很佩服的神情,同时开口说道:“那么接下来,我们首先要开始的是一米的项目的选拔赛,你上场参赛应该没有问题吧？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button