In the hotel in São Paulo rich neighbourhood, the Chinese strength motorcade is holding the celebration victory the evening banquet. Chinese novel w.. 圣保罗富人区的一家酒店里,中国力量车队正在举行庆祝胜利的晚宴。@中文@小说w.。 Zhang Guan takes a wine glass, arrives at Barrichello near, says ; „Reubens, I must thank you, you give me the first position well, I cannot win the champion.” 张冠拿着一个酒杯,走到巴里切罗近前,开口说道;“鲁本斯,我要好好谢谢你,要不是你把第一的位置让给我,我也拿不到冠军。” „This is I should do, I am No. 2 rider.” Barrichello said. “这是我应该做的,我是二号车手嘛。”巴里切罗笑着说。 Zhang Guan can actually be able to feel that in Barrichello's smiling face, there is a regret of such faint trace, Brazil after all is Barrichello's motherland, is his home game, opened for more than ten years as one 1 rider, Barrichello has the innumerable fans in Brazil, he naturally hopes that very much can win a champion in Brazil, can own motherland and a compatriot confession, but he gave Zhang Guan the champion finally, therefore other party Zhang Guan in the 13 th victory of this season. 张冠却能够感觉得到在巴里切罗的笑容中,有那么一丝丝的遗憾,巴西毕竟是巴里切罗的祖国,是他的主场,作为一个开了十几年一的车手,巴里切罗在巴西有着无数的粉丝,他当然很希望可以在巴西拿到一个冠军,可以给自己的祖国和同胞一个交代,但最终他还是将冠军让给了张冠,也因此他造就了张冠在本赛季的第十三场胜利。 Before then, single season most victors are Schumacher's season 13 wins, in other words Zhang Guan tied Schumacher has a record. However 13 wins record of Zhang Guan wants Schumacher's 13 wins record to have the gold content. Schumacher creates the season 13 wins record time was in 2004, that year altogether 18 competitions, in 2004 did not have the competition of Turkey Station and Singapore Station, had France Station, US Station and Canada Station. But this year, the sports event of North America has withdrawn from 1, France Station also had closed down for several years, 1 competition is only left over 17. 17 competitions win 13 wins, naturally win 13 wins to have the gold content compared with 18 competitions. 在此之前,单赛季最多胜利者是属于舒马赫的赛季13胜,也就是说张冠追平了舒马赫的有一个纪录。但是张冠的13胜纪录要比舒马赫的13胜纪录更加有含金量。舒马赫创造赛季13胜纪录的时候是2004年,那一年一共有十八场比赛,2004年没有土耳其站和新加坡站的比赛,却有法国站、美国站和加拿大站。而在今年,北美的赛事都已经退出一,法国站也已经停办了几年,一的比赛只剩下十七场。十七场比赛获得13胜,自然要比十八场比赛获得13胜更具有含金量。 However Zhang Guan actually does not satisfy these, especially ended at the Japanese Grand Prix, Zhang Guan wins 12 wins boldly time, the Chinese strength motorcade reached an agreement, must help Zhang Guan obtain the 14 victories in a row, exceeds Schumacher, therefore had Barrichello's letting car(riage). 但是张冠却并不满足于这些,特别是在日本大奖赛结束,张冠豪取12胜的时候,中国力量车队内部就达成了一个共识,要帮助张冠获得14连胜,超越舒马赫,因此才有了巴里切罗的让车。 On November 1, in the Abu Dhabi of United Arab Emirates, this entire world wealthiest place, this year formula the war of receiving officer formally started. 11月1日,在阿联酋的阿布扎比,这个全世界最富裕的地方,本年度一级方程式的收官之战正式开始。 The rider chief champions and motorcade chief champions had lost the suspense, regarding other riders, this competition the war of honor, had been of little significance, but regarding the car fan, this competition was actually full of the suspense as before: Whether Zhang Guan can break the record of Schumacher season 14 wins. 车手总冠军和车队总冠军都已经失去了悬念,对于其他车手来说,这场比赛成了荣誉之战,已经无关大局,而对于车迷来说,这场比赛却依旧充满了悬念:张冠能否打破舒马赫赛季14胜的纪录。 A new record birth, is entire 1 is glad to see him succeed, car(riage) king Schumacher also interviewed to express the anticipation to Zhang Guan before the game. But not every rider can help somebody in doing good, for example Hamilton, he going all out especially in yesterday's tournament, and attained a position, today's match, he plans to ambush Zhang Guan once again, at least keeps Zhang Guan from completing great achievements of season 14 wins. 一个新的纪录诞生,是整个一都乐见其成的,就连车王舒马赫也在赛前的采访中对张冠表示出了期待。但并不是每一个车手都能够成人之美,就比如汉密尔顿,他在昨天的排位赛中格外的拼命,并且拿到了杆位,今天的正赛,他又一次打算狙击张冠,至少让张冠无法完成赛季14胜的丰功伟绩。 However what pitifully is the God does not stand this side Hamilton, in 20 th, that mp4-24 latter brake system that Hamilton drove had the problem, he is unable to trig the race car in the racetrack upper control, can only return to the maintenance area, then chose withdrawal. 不过可惜的是老天爷都不站在汉密尔顿这一边,在第二十圈,汉密尔顿所驾驶的那辆mp4-24的后刹车系统出现了问题,他无法在赛道上控制住赛车,只能返回了维修区,而后选择了退赛。 Even if the civil car(riage), the brake has the issue is to have no way, let alone is the speed surpasses 300 kilometers 1 race car. Even if Hamilton dares to drive this type of issue race car to continue to go on the racetrack, the competition clerk will still stop him to do that by dangerous driving. But after Hamilton withdrawal, no one can prevent Zhang Guan to try to win the 14 th substation match champion. 即便是民用车,刹车有问题也是没法开的,更别说是时速超过三百公里的一赛车。而且即便是汉密尔顿敢于驾驶着这种问题赛车继续在赛道上行驶,赛会干事也会以危险驾驶制止他这么做。而汉密尔顿退赛之后,再也没有人能够阻止张冠冲击第十四个分站赛冠军。 Lasted 1 hour 34 minutes, had been through repeatedly 55 competitions, Abu Dhabi Grand Prix eventually finished, Zhang Guan also broke the record of season 13 victories in a row Schumacher created fruitfully. 历时1小时34分,历经了55圈的争夺,阿布扎比大奖赛终于结束了,张冠也如愿以偿的打破了舒马赫创造的赛季13连胜的纪录。 The two race cars of red ox cart team do well, respectively situated in second and third, the red ox cart team also therefore locked the second place of this season. But in the total score, they are somewhat big from the disparity of Chinese strength. 红牛车队的两台赛车表现出色,分别位于第二和第三,红牛车队也因此锁定了本赛季的亚军。只不过在总分上,他们距离中国力量的差距有些大。 „Zhang Guan, congratulates you!” Wetter goes forward to hug with Zhang Guan, extended the congratulation to him, appearance that this time Wetter that face envied, was individual can look. “张冠,恭喜你！”维特尔上前与张冠拥抱,向他表示祝贺,此时的维特尔那一脸羡慕的样子,是个人都能够看得出来。 „Thanks.” In Zhang Guan heart actually secretly thought: „Does not need to envy me, next year starting from, you will have a quickest race car.” “谢谢。”张冠心中却暗道:“不用羡慕我,明年开始,你将拥有一台最快的赛车。” This season, if were not Ross Brown exploited the loopholes of rule, used the double-decked diffuser, the red cow is the quickest race car, but next year rule will be clear, Ross Brown did not have the loopholes to exploit again, designer of red cow an show/unfolds fists and feet, will create a quickest race car, Wetter will also give the red ox cart team to bring a four-time champion, became the car(riage) king of new generation. 这个赛季,如果不是罗斯-布朗钻了规则的空子,使用了双层扩散器,红牛将会是最快的赛车,而明年的规则会更加的明确,罗斯-布朗也再也没有空子可钻,红牛的设计大师纽维将会一展拳脚,创造出一辆最快的赛车,维特尔也将给红牛车队带来一个四连冠,成为新一代的车王。 „Congratulates you, I know that you can certainly achieve.” Schumacher also goes forward, extended the congratulation to Zhang Guan. Although Zhang Guan broke Schumacher's record, but this time Schumacher depressed expression, has not instead looked at Zhang Guan with a quite gratified vision. “恭喜你,我知道你一定能做到的。”舒马赫也上前,对张冠表示祝贺。张冠虽然打破了舒马赫的纪录,但此时的舒马赫并没有沮丧的表情,反而用一种颇为欣慰的眼光看着张冠。 Only listens to Schumacher then saying: „Does season ended, what then have to plan?” 只听舒马赫接着说道:“赛季结束了,接下来有什么计划？” „I must first return to a China, handles something, will then have a vacation to oneself.” Zhang Guan said. “我得先回一趟中国,处理一些事情,然后会给自己放个假吧。”张冠开口说。 „Is interested in skiing? The ski season of Alps must start immediately, happily is the place that I go to every year.” Schumacher then said. “有没有兴趣去滑雪？阿尔卑斯山的滑雪季马上就要开始了,梅瑞贝乐是我每年都去的地方。”舒马赫接着说道。 „Ski? To be honest, I actually cannot ski, in our country, the winter sports is actually not popular.” Zhang Guan says. “滑雪？说实话,我其实并不太会滑雪,在我们国家,冬季运动其实并不普及。”张冠开口说道。 „Doesn't matter, I can teach you, my ski technology is as good the skimeister.” Schumacher then said: „If you have the time, asks me to relax the mood. You break my two records this year, in the arena I had no way to defeat you, must make me recover the gathering place in the snowy area!” “没关系,我可以教你,我的滑雪技术可不逊于职业滑雪运动员。”舒马赫接着说道:“如果你有时间的话,就来找我放松一下心情吧。你今年打破了我两个纪录,赛场上我也没法战胜你,总得让我在雪地上找回场子吧！” Schumacher very sincere is inviting Zhang Guan, Zhang Guan is really the difficult to turn down an offer make with such warmth, then the nod complies. 舒马赫很有诚意的在邀请张冠,张冠实在是盛情难却,便点头答应下来。 ...... …… 1 entered the off-season period, the new competition must to March of next year starting from, the staff of motorcade also obtain a two weeks of vacation, Zhang Guan also returned to the home while this opportunity. 一进入了休赛期,新的比赛要到明年三月开始,车队的工作人员也得到了一个两周的假期,张冠也趁着这个机会返回了国内。 Domestic, the one who waits for Zhang Guan is various welcome and ceremonial celebrations, and sponsor brandishes the bill to come in swarms. 国内,等待张冠的是各种的欢迎和庆祝仪式,以及赞助商挥舞着钞票蜂拥而至。 Come what are most is the automobile company, under the big background of global financial crisis, the sale of automobile type of staple product came under very tremendous impact probably, these transnational automobile brand days do not feel better, the European and US traditional market, the sales volume of automobile all slides, in the only Chinese market, the auto sales rise in the reverse direction. Zhang Guan wins an trophy of formula champion to come back, immediately became in the automobile company eye „fragrant steamed bun”. Various large cart business also spare no expense to want Zhang Guan to become their spokesmen, but Zhang Guan waits for a better price, waits for the car(riage) business to give the highest price. 来的最多的还是汽车公司,全球金融危机的大背景下,像是汽车这种大宗商品的销售受到了很大的影响,那些跨国的汽车品牌日子并不好过,欧美传统的市场,汽车的销量全都下滑,唯独中国市场内,汽车销量是逆势上涨。张冠捧着一个一级方程式冠军的奖杯回来,顿时成了汽车公司眼中的“香馍馍”。各大车企也不惜重金想要张冠成为他们的代言人,而张冠则是待价而沽,等着车企给出一个最高的价格。 The Chinese strength motorcade was 188 million US dollars at last year earning, this number after the cost must come, the extra bonus that contains the motorcade to receive the bonus, the advertising expenditure and sponsor that gives. Operates a cost of 1 motorcade is very actually high, but each leg competition, the motorcade needs to rent the airplane, to rent the location and leased facilities, these must spend, let alone the research and development effort of race car is a bottomless pit, for example that kinetic energy recovery system, burnt Zhang Guan several dollars surely. 中国力量车队在去年的营收达到了1.88亿美元,这个数字是除去成本后得来的,其中包含了车队获得的奖金、广告费和赞助商给的额外的奖金。运营一支一车队的成本其实很高,而每一站比赛,车队都需要租用飞机、租用场地、租用设备,这些都是要花钱的,更何况赛车的研发工作更是一个无底洞,就比如那个动能回收系统,就烧了张冠好几千万的美金。 This earning, after paying the motorcade staff bonus, left behind some operation funds, is Zhang Guan and Ross Brown these two major stockholders, Zhang Guan attained 100 million dollars share of finally. 这笔营收,在支付了车队工作人员奖金、留下了部分运营经费之后,便是张冠和罗斯-布朗这两位大股东的,张冠最终拿到了一亿美金的分成。 A year gained 100 million dollars is many, even Ferrari team did not have such high profit, but made compared with that 500 million dollars gambling, was really a drop in the bucket. 一年赚了一亿美金算是不少的,即便是法拉利车队也没有这么高的利润,不过比起那五亿美金的赌约,真的是九牛一毛。 Although instigator Aumis has been put in prison, but this/should money must. Aumis did not have this economic strength, what therefore signs the contract is the Mali elegant family, even if the Mali elegant families does not find out these 500 million dollars from the start, may have no good way, after all the people in the world look. 虽然始作俑者奥米已经入狱,但是该还的钱还是要还。奥米本来就没有这份经济实力,所以签合同的是马里雅家族,哪怕是马里雅家族压根就不想出这五亿美金,可也没有什么太好的办法,毕竟全世界的人都看着呢。 The entire world knows 500 million dollars matter, wants to look that the Mali elegant families are willing to carry out this gambling to make, can not owe money. 全世界都知道五亿美金的事情,也都想看一看马里雅家族是不是愿意执行这个赌约,会不会欠钱不还。 If Jeanmarie family chooses to take 500 million dollars to want the face, the Mali elegant families will definitely choose to take 500 million dollars, owing money not although also very loses face, but where does the face have 500 million dollars solid? Even if the person by entire world were reviled, possibly gains 500 million dollars is also worth. However bets on approximately writes sureproof, if the Mali elegant families really do not render back the money, others have the legal means. 如果让马里雅家族选择要五亿美金还是要脸面的话,马里雅家族肯定会选择要五亿美金,欠钱不还虽然很丢人,但脸面哪里有五亿美金实在？哪怕是被全世界的人唾骂,可能赚五亿美金也是值得的。不过赌约上白纸黑字写着的,若是马里雅家族真的不还钱的话,人家还有法律手段。 Regarding the Mali elegant families, the pure legal means are not fearful, the Mali elegant family's industry is found in the all over the world, transnational pursues the debt is a worldwide basis difficult problem, bridges over old Lai is existence that some Interpol have no alternative continually. 对于马里雅家族来说,单纯的法律手段并不可怕,马里雅家族的产业遍布世界各地,跨国追债本来就是一个世界性的难题,很多跨过老赖更是一些连国际刑警都无可奈何的存在。 After the public opinion kidnapped the law, the situation is completely different, the dilatory flow can simplify, can become the efficiency to get up lazily, the thing that even two world are born has can hand in hand cooperates. 但是当舆论绑架了法律之后,情况就完全不一样了,拖沓的流程可以简化,懒惰可以变得效率起来,甚至连两个世界诞生的东西都有可以手牵手的合作。 If let alone does not render back the money, will also affect the Mali elegant family's credit. 更何况如果不还钱,还会影响到马里雅家族的信用。 The credit is a very important thing. The person who even if most does not keep one's word, still desperately hopes that others can keep one's word, the person who therefore does not keep one's word will always be condemned by masses, the person of honest code of honor will condemn them, because their will not keep words to violate own benefit ; But the person who does not keep words will condemn similarly these similar, the reason is also because their will not keep words to violate own benefit. This looks like a thief, he hopes that oneself can steal money, actually does not hope that other thief steals away own money. 信用是一件很重要的东西。即便是最不讲信用的人,也会迫切的希望其他人能够讲信用,所以不讲信用的人总是会受到大众的谴责,诚实守信的人会谴责他们,因为他们的不守信会触犯到自己的利益;而不守信的人同样会谴责这些同类,原因也是因为他们的不守信会触犯到自己的利益。这就像是一个小偷,他希望自己能够偷到钱,却不希望别的小偷把自己的钱偷走。 The person who is engaged in the trade activity is so, except for that beside person who makes a bamboo pole business, observing the credit is the most basic matter, this even can be during a trade activity unspoken rule. If the Mali elegant families want to continue to be engaged in the trade activity, he must obey this unspoken rule. 从事商业活动的人更是如此,除了那种做一竿子买卖的人之外,遵守信用是最基本的事情,这甚至可以算是商业活动当中的一个潜规则。马里雅家族要想继续从事商业活动,他就必须要遵守这种潜规则。 The Mali elegant families gave back to Zhang Guan money finally, although will amortize in the next year one after another. The actual 500 million dollars regarding the Mali elegant families are not a small number, at least their airline must little buy several airplanes. 马里雅家族最终还是把钱还给了张冠,虽然是在未来一年内陆陆续续分期偿还的。其实五亿美金对于马里雅家族来说也不是一笔小数目,至少他们的航空公司要少买几架飞机了。 However what makes Zhang Guan not think, these 500 million dollars actually brought a big trouble to him. 然而让张冠没想到的是,这五亿美金却给他带来了不小的麻烦。 Rich man's trouble! 有钱人的麻烦！ ...... …… Province track and field training center cafeteria. 省田径训练中心食堂。 „Comes, Zhang Guan, this fries the chicken frequently, is chicken that our team raise, is frees-rang, from infancy to maturity has not eaten the feed, is more impossible to have the hormone. Moreover slow Dachu fries personally.” Coach Zhou will fry the tray of chicken to change to nearby Zhang Guan, clamped biggest that chicken leg meat with the Duke chopsticks to Zhang Guan, a face said attentively. “来来来,张冠,常常这个炒鸡,是我们队里自己养的鸡,全是散养的,从小到大没有吃一点儿的饲料,更不可能有激素。而且还是徐大厨亲自炒的。”周教练将炒鸡的盘子转到了张冠跟前,用公筷给张冠夹了最大的那个鸡腿肉,一脸殷勤的说。 „Coach, you are polite anything with me, oneself came to be good.” Zhang Guan tasted one, then nods: „Flavor is really good, before in the team, ate the meal that slow Dachu made, few that the salt added that was light, but taste actually very good.” “教练,你跟我还客气什么,自己来就好了。”张冠尝了一口,然后点了点头:“味道还真不错,以前在队里的时候,就吃惯了徐大厨做的菜,盐加的少,口味清淡,但是口感却非常的好。” „Yes, slow Dachu is the Shandong cuisine chef, may cook does not like the salt, this and other Shandong cuisine chefs may be different. Originally today is not he is on duty, hears you to come, to make several dishes to you.” Coach Zhou the voice, then said: „In the two years, in our team constructed the vegetables planter base and raising livestock cultivation base specially, provides the food without environmental pollution for the athlete, our table of vegetables/dishes, all are the types.” “是啊,徐大厨是个鲁菜厨子,可偏偏炒菜不喜欢加盐,这和其他鲁菜厨子可不一样。本来今天不是他值班的,听说你来,非得过来给你做几个拿手菜。”周教练话音顿了顿,接着说道:“这两年啊,咱们队里专门建了蔬菜种植基地和畜牧养殖基地,为运动员提供无公害的食品,咱们这一桌菜啊,全都是自己种的。” „Yeah, the food safety regarding our athletes, indeed was too important, more than ten years of training, possibly because ate a pork that had the thin carnosine ruined. Now many vegetables use what ripener continually, is not the type, but also really does not dare to eat to the athlete.” Nearby Coach king says. “可不是么,食品安全对于咱们运动员来说,的确是太重要了,十几年的苦练,可能就因为吃了一口有瘦肉精的猪肉就毁掉了。现在连很多蔬菜都用什么催熟剂,不是自己种的,还真不敢给运动员吃。”旁边的王教练开口说道。 „Yeah......” Coach Zhou sighed, then said: „Oneself grow vegetables to raise chickens, is not the long-term plan! If nothing else, is funds, we cannot pay. With this chicken, the unofficial receipt chicken in market had more than enough for 50 days to emerge, the hen time of chicken farm will be better, but at most was also three months. But the chicken that we raise, three months did not have others to eat half of hormone in a big way. Our athletes must eat the meat diet supplements, how a chicken must raise for six months to be able some meat, this time cost actually small matter, was this economic cost is too high!” “哎……”周教练叹了口气,接着说:“不过自己种菜养鸡,也不是长久之计啊！别的不说,就是经费方面,咱们就付不起啊。就拿这鸡来说,市场上的白条鸡用不了五十天就出笼了,养鸡场的草鸡时间会好一些,可顶多也就是三个月。而咱们自己养的鸡啊,三个月还没有人家吃激素的一半大。咱们运动员得吃肉补充营养,一只鸡怎么得养六个月才能有些肉,这时间成本倒是小事情,可是这经济成本就太高了！” Coach Zhou was saying picked a piece of spinach, then said: The spinach that „this spinach, we plants, many agricultural chemicals does not dare to use, used the words to fear that the athlete eats to have problems. But did not need the agricultural chemicals the words, the spinach unable to grow up must be eaten by the insect cleanly, our one mu place type many that the spinach, might as well others half mu place grew.” 周教练说着夹起了一片菠菜,接着道:“还有这菠菜,咱们自己种的菠菜,很多农药都不敢用,用了的话怕运动员吃出问题来。可是不用农药的话,菠菜还长不大就得被虫吃干净了,咱们一亩地种出来的菠菜,还不如别人半亩地长的多。” „What Coach Zhou said is!” Nearby Coach king then said: „Now carries out the planter to do raising livestock, the cost was really high, was good because of us to not make money, may owe is not means. Since last year Olympic Games ended, the funds of sports were cut a big truncation, 2008 time, we carry out the planter to do raising livestock to eat to the athlete, at that time passed through spent many. But the present funds, feared how long could not support unable to do.” “周教练说的是啊！”旁边的王教练接着说道:“现在搞种植搞畜牧,成本实在是太高了,好在咱们不是为了赚钱,可这么亏下去也不是个办法。自从去年的奥运会结束后,体育的经费被砍了一大截,2008年的时候,咱们自己搞种植搞畜牧给运动员吃还可以,那时候经费多。但现在的经费,怕是撑不了多久就搞不下去了。” During capital Olympic Games, the sports funds abundant are the indisputable fact, but after Olympic Games, the sports funds reduce are also inevitable. In the domestic sports quantity reduced, some league tournaments soon could not manage simply. 首都奥运会期间,体育经费充裕是不争的事实,而奥运会过后,体育经费减少也是必然的。国内的体育比赛数量上减少了很多,部分项目的联赛干脆就快要办不下去了。 This is the one drawback of whole nation system, even wins many gold medals, won many champions, the sports is unable to drive the upstream and downstream, is unable to form an industry chain of sports, solely by the allocation of finance, the situation of often having is: Money arrived, this sports achieved the result, money took away, this sports threw the street quickly. Naturally has some exceptions, the Chinese soccer spends the multi- money is also not necessarily able to rise again, everyone knows that from the start is not the matter of money! 这算是举国体制的一种弊端,就算是获得再多的金牌,拿了再多的冠军,体育无法带动上游和下游,无法形成一条体育的产业链,单单靠财政的拨款,往往出现的情况就是:钱到位了,这个体育项目就出成绩了,钱拿走了,这个体育项目很快就扑街了。当然也有例外,中国足球砸再多钱也未必能崛起,大家都知道那压根不是钱的事儿！ Looks that Coach Zhou and Coach king complained here, on the Zhang Guan face appeared a smile, he has looked, these two were in front of oneself to give a two-man comic show. 看着周教练和王教练在这里诉苦,张冠脸上浮现出一丝微笑,他早已经看出来,这两位是当着自己的面在唱双簧。 Their this was coming to ask for money to Zhang Guan!( To be continued.) 他们这是来向张冠要钱了！(未完待续。)