On August 30, play day. 8月30日,比赛日。 In sky colorful Yanggao photo, but actually cannot rule out the possibility that rains, the air temperature be only 16 degrees, the racetrack temperature is also less than 30 degrees, this is the need quite long time can achieve the proper effect regarding the tire obviously, simultaneously starts out regarding the rider is also a very big challenge. 天空中艳阳高照,但却不能排除下雨的可能性,空气温度只有16度,赛道温度也不到三十度,这对于轮胎来说显然是需要比较长的时间才可以发挥出应有的效果,同时对于车手发车来说也是一个很大的挑战。 As five red lights go out, the competition formally starts, Barrichello's race car came across some issues, the start was half beat behind, after itself Leikkonen exceeded. Leikkonen took advantage of opportunity to follow in Schumacher's behind. 随着五盏红灯熄灭,比赛正式开始,巴里切罗的赛车遇到了一些问题,起步慢了半拍,本身后的莱科宁超越。莱科宁顺势跟在了舒马赫的后面。 Schumacher's starting out response is also quick, at least regarding a 40-year-old person is very good, but compares with 23-year-old Zhang Guan, Schumacher must be not as good, in starting out, Schumacher has not profited, Zhang Guan seized the advantageous position, entered No. 1 curved. 舒马赫的发车反应也很快,至少对于一个40岁的人来说算是很不错的了,但是和23岁的张冠比起来,舒马赫肯定是要稍逊一筹的,在发车的时候,舒马赫并没有占到便宜,张冠抢占到了有利的位置,进入到了一号弯。 After no. 1 is curved, is a length said that moreover the downhill road section, this straight say/way can use the kinetic energy recovery system to provide the extra 80 horsepowers for the race car. The accelerator, downhill adds on the extra 80 horsepowers, can let the race car rapid start acceleration, in this stage competition is the absolute speed of race car. But following No. 2 curved, is actually in the entire racetrack the most dangerous place. 一号弯后是一条长直道,而且还是下坡路段,这个直道可以使用动能回收系统为赛车提供额外的80匹马力。油门到底、下坡加上额外80匹马力,可以让赛车迅速的开始加速,在这个阶段比拼的就是赛车的绝对速度。但接下来的二号弯,却是整条赛道中最危险的一个地方。 In last century the 60's, Spa racetrack must over ten kilometers, moreover there is a very fatal curve, had two riders to be killed in the Spa racetrack in 1960 merely, because the accident frequency sent, after 1970, the Spa racetrack was once stopped using some time, began using until 1983, the racetrack length almost reduced generally, moreover the most dangerous racetrack also cancelled. However retained Engel curve as before, is No. 2 curved. 在上个世纪的六十年代,斯帕赛道一圈要超过十公里,而且有很多非常致命的弯道,仅仅是在1960年就有两位车手在斯帕赛道丧命,由于事故频发,在1970年后,斯帕赛道曾经被停用了一段时间,直到1983年重新启用的时候,赛道长度几乎减少了一般,而且最危险的一段赛道也取消了。但是依旧保留了罗恩格弯道,也就是二号弯。 Engel curved is a high-speed curve . Moreover the curve is not very winding, the race car can be 300 kilometers every hour through here time vehicle speed, but because passed through a downhill, when the race car is curved is very difficult to control, in the event of accident, is the speed surpasses 300 kilometers accident, considers the speed over 300 kilometers to hit the wall, does not die is also the disabled person. 罗恩格弯是一个高速弯道,而且弧度并不是很曲折,赛车通过这里的时候车速可以达到三百公里每小时,但由于经过了一段下坡,赛车在过弯时很难控制,一旦发生事故,也是时速超过三百公里的事故,试想一下时速超三百公里撞墙,不死也是残废。 In fact was also so, once the riders named Alekos Zanardi, in this curve to exceed the speed 300 kilometers to hit on the wall, he preserved a life, but lost half right leg and an entire left leg. However this rider too deeply loved the race car sports, he attended the competition of Paralympics handwheel car(riage) in 2012, champion but who also attained Paralympics. 事实上也是如此,曾经有一位名叫阿莱克斯-扎纳尔迪的车手,就是在这个弯道以超过时速三百公里撞到了墙上,他保住了一条命,但失去了半条右腿和一整条左腿。不过这位车手实在是太热爱赛车运动了,他于2012年参加了残奥会手轮车的比赛,还拿到了残奥会的冠军。 This type of challenging curve, the rider definitely most liked, this type is curved intense and exciting, when is excessively curved the feeling of that heartbeat most can stimulate the enthusiasm of rider. However to inexperienced young rider, in this curve , if not careful, has the possibility to have the accident very much. 这种有挑战性的弯道,车手肯定是最喜欢了,过这种弯紧张而又刺激,过弯时那种心跳的感觉最能够激发车手的热情。然而对一些缺乏经验的年轻车手来说,在这个弯道中若是不小心,就很有可能出事故。 The reality is also so, rookie Grosjean of Reynolds team made a mistake in this curve, he created a series rear-end accident, made four race cars withdraw from the competition directly, included defending champion Hamilton. 现实也是如此,雷诺车队的新人格罗斯让在这个弯道中失误了,他创造了一个连环追尾事故,直接让四辆赛车退出了比赛,其中还包括卫冕冠军汉密尔顿。 The security car(riage) sent out to lead everyone to start to go around on the racetrack, Zhang Guan and Schumacher were still listed at respectively third and fourth, Schumacher behind was his teammate Leikkonen, only if both speed differed very in a big way, otherwise Leikkonen was impossible initiative attempted to exceed Schumacher, in other words then, Schumacher did not need to worry that behind had the race car to exceed, he can heart and soul and Zhang Guan competed for first three. 安全车出动了带领大家在赛道上开始绕圈,张冠和舒马赫仍然分别排在第三和第四,舒马赫身后则是他的队友莱科宁,除非两者速度相差很大,否则莱科宁是不可能主动的去尝试超越舒马赫的,也就是说接下来,舒马赫不用担心后面有赛车超越,他可以全心全意的和张冠争夺前三。 The security car(riage) led everyone to run four, then returned to the maintenance area, in the security car(riage) returned to since that moment of maintenance area, on the racetrack also started a piece of reactionary reign of terror. 安全车引领大家跑了四圈,然后回到了维修区,在安全车回到维修区的那一刻起,赛道上也掀起了一片血雨腥风。 Schumacher launched the attack to Zhang Guan, following Barrichello also tightened bites Leikkonen, Wetter was being challenged by Alonso, inextricably involved that several star riders killed instantaneously. 舒马赫向张冠发起了进攻,后面的巴里切罗也紧咬着莱科宁,维特尔受到了阿隆索的挑战,几位明星车手瞬间杀的难解难分。 As for the first Toyota and second BMW Sober, was neglected by the audience, these two race cars can attain first two in the tournament, because mainly their race car gasolines add are quite few, car(riage) heavy comparison light. But the emergence of security car(riage) regarding the race car of underloading oil obviously is a very bad news. The advantage of underloading oil is able to use is quicker, obtains some advantages that the light car(riage) time runs much, however under the influence of security car(riage), all race cars is single-line battle array, the race car of underloading oil , is not only unable to expand the advantage, but can also used oil in vain. Therefore in that moment that the security car(riage) presents, the advantage of first two light car(riage) is nothing left, if nothing unexpected happens, they have withdrawn from first three competitions. 至于第一名的丰田和第二名的宝马索伯,则被观众们所忽视,这两辆赛车之所以可以在排位赛中拿到前两名,主要还是因为他们的赛车汽油加的比较少,车重比较的轻。而安全车的出现对于轻载油的赛车显然是一个非常糟糕的消息。轻载油的优势在于可以利用轻车时候跑的快一些,多获得一些优势,但是在安全车的引领下,所有赛车都是一字长蛇阵,轻载油的赛车非但无法扩大优势,还会白白的废油。所以在安全车出现的那一刻,前两名轻车的优势已经荡然无存,如无意外,他们已经退出前三名的争夺。 ...... …… The lens aimed at two red race cars, that is Zhang Guan and Schumacher, but in them behind, similarly is two red race cars, that is Leikkonen and Barrichello. The red became the main tone in television retransmission lens, looks to be even hard to distinguish clearly them from afar is the opponent or the teammate. 镜头对准了两辆红色的赛车,那是张冠和舒马赫,而在他们身后,同样是两辆红色的赛车,那是莱科宁和巴里切罗。红色成了电视机转播镜头内的主色调,远远望去甚至难以分清他们互相之间是对手还是队友。 „Schumacher attempts to exceed Zhang Guan, can he surpass in the past? One is the greatest car(riage) king, he has the world's best experience and technology ; Another is the athlete of most talent, he has the unequalled talent. This is showdown between an experience technology and talent, is who can win? Perhaps immediately can the making known answer!” “舒马赫尝试超越张冠,他能超过去么？一个是最伟大的车王,他拥有世界上最棒的经验和技术;另一个是最天才的运动员,他有着无与伦比的天赋。这是一场经验技术和天赋之间的对决,到底是谁能够获胜呢？或许马上就可以揭晓答案了！” Car(riage) king Schumacher appears in the arena, originally means that the attention of innumerable vision, but Zhang Guan is in this season the strongest race driver, has performed the innumerable victories marvelously, this can be said as a resistance between new and old car(riage) kings, causing the lens is unable to leave two people. 车王舒马赫出现在赛场上,本来就意味着无数目光的关注,而张冠则是这个赛季中最强的赛车手,上演过无数奇迹般的胜利,这可以说是一场新老车王之间的对抗,使得镜头无法离开两人。 Schumacher regarding Spa racetrack incomparable familiar, he knows Spa racetrack where passes another vehicle, knows in the Spa racetrack should how easier passing another vehicle. 舒马赫对于斯帕赛道无比的熟悉,他知道斯帕赛道的超车点在哪里,更知道在斯帕赛道该如何更容易的超车。 „The race car of Chinese strength really quick, at least on this racetrack, we are well-matched. However front has an opportunity, can first induce Zhang Guan inside, the use later brake point exceeds him!” “中国力量的赛车真的很快,至少在这条赛道上,我们是旗鼓相当。不过前面却有个机会,可以先将张冠诱导到内侧,利用稍晚的刹车点超越他！” In Schumacher mind recalled him to surpass opponents in the past here, character who had the world champion rank many, therefore he decided that launched the attack in the next leg to Zhang Guan. 舒马赫脑海中回忆起当年他在这里超越了一个个的对手,其中不乏有世界冠军级别的人物,所以他决定在下一个赛段对张冠发起进攻。 Schumacher moves to the inside traffic lane slightly, but Zhang Guan really made the defensive movement. 舒马赫稍微向内侧车道移动,而张冠果然做出了防守动作。 „Good, swallowed the bait! Really made one fondly remember, in the past also in this curve, I used this method to exceed Hakkinen, has more than ten years from the present, has not thought for more than ten years later, I will have the homogeneous method to exceed another rider.” “好的,上钩了！真是令人怀念啊,当年也是在这个弯道,我用这个方法超越了哈基宁,距离现在已经有十几年了吧,没想到十几年后,我还会有同种方法超越另一个车手。” Schumacher follows behind Zhang Guan, is using the wake unceasing acceleration of Zhang Guan race car, but in the next quarter, he prepares the race car flings the flank, Zhang Guan actually leads one step to the flank slightly to move the distance of half automobile body. 舒马赫跟着张冠后面,利用着张冠赛车的尾流不断的加速,而在下一刻,他准备将赛车甩到外侧时,张冠却领先一步向外侧稍微一动了半个车身的距离。 „Well?” Schumacher exclaims in surprise one in secret, Zhang Guan this was equal to blocking the opportunity that his flank passed another vehicle, in other words he planned the passing another vehicle plan to go bankrupt, but Zhang Guan the defensive movement actually the racetrack gave Schumacher inside. “咦？”舒马赫暗中惊叹一声,张冠这是等于将他外侧超车的机会给封死了,也就是说他计划中的超车方案已经破产,但同时张冠的这个防守动作却将赛道内侧又让给了舒马赫。 „Was my intention is seen through by Zhang Guan? However such words, inside the racetrack actually give the space that I can exceed, regardless of you whether saw through my tactical intention, I can exceed from the inside!” Schumacher held inside the race car the racetrack, launched his first attack to the Zhang Guan. “难道是我的意图被张冠识破了么？不过这样的话,赛道内侧却给了我可以超越的空间,无论你是否是识破了我的战术意图,我都可以从内侧超越的！”舒马赫将赛车摆到了赛道内侧,发动了他对张冠的第一次进攻。 Because comes under the influence of front vehicle wake, Schumacher must be quicker in the speed of this flash, however Zhang Guan actually remains unmoved, he continues to defer to the original line advance, does not seem to seen to be going to exceed own Schumacher. 由于受到前车尾流的影响,舒马赫在这一瞬间的速度的确要更快一些,然而张冠却不为所动,他继续按照原本的线路前进,仿佛没有看到将要超越自己的舒马赫。 „Oh......” the audience exude calls. “噢……”观众们发出一片呼声。 „Was impossible to surpass in the past.” Ross Brown sees this, actually seems exceptionally calm, racetrack inside brake must be ahead of time some, if before entering curve, the brake stepped on late, entered the curved time will run out of the runway, therefore the inside runway passed another vehicle to have the enough big advantage to be good. But now Ferrari's the race car performance of race car and in Chinese strength the disparity is not big, so long as Zhang Guan takes the steady own line, Schumacher was the impossible ultra past. “不可能超过去的。”罗斯-布朗看到这一幕,却显得异常冷静,赛道内侧的刹车点本来就要更提前一些,如果在进入弯道之前,刹车踩晚了的话,入弯的时候会冲出跑道,所以内侧跑道超车必须有足够大的优势才行。而现在法拉利的赛车和中国力量的赛车性能上差距并不大,只要张冠走稳自己的线路,舒马赫是不可能超的过去的。 This situation, regarding is deviation the line 这种情况,对于前车来说最忌讳的就是偏离的原本的线路,横向移动会降低赛车的速度,从而给对手提供机会,所以张冠以不变应万变,老老实实的走在自己的路线上。 „Perfect dealing!” Schumacher also knows, Zhang Guan made the best choice, but to him, the words that passes another vehicle from the inside is not a little possibility does not have forcefully, but surpassed the past difficulty very big, moreover must undertake to run out of the risk of runway. “完美的应对！”舒马赫也知道,张冠做出了最佳的选择,而对于他来说,强行从内侧超车的话并不是一点儿的可能性都没有,但超过去的难度非常的大,而且还要承担冲出跑道的风险。 To Schumacher, the difficulty quite big skill action, looks like in other riders, that is impossible to complete. 对于舒马赫来说,难度比较大的技术动作,在其他车手看来,那根本就是不可能完成的。 Schumacher has not chosen exceeds forcefully, he gets on the brakes ahead of time, another following in Zhang Guan behind. 舒马赫还是没有选择强行超越,他提前刹车,又一次的跟在了张冠的身后。 ...... …… „I guess that is this, Schumacher impossible to pass another vehicle from the inside forcefully, the difficulty was really big, he is frightening me intentionally.” What Zhang Guan study is Schumacher's experience book, therefore he driving style to Schumacher knows from A to Z, he can guess obtained Schumacher's tactical intention, can pointed makes the adjustment and dealing. “我猜就是这样,舒马赫不可能从内侧强行超车,难度实在是太大了,他只是故意在吓唬我。”张冠学习的是舒马赫的经验书,所以他对舒马赫的驾驶风格了如指掌,他能够猜得到舒马赫的战术意图,同时也可以针对性的做出调整和应对。 Following Schumacher will not expect this point obviously, shortly, he had to find to think that very good opportunity, started another transcendence. 后面的舒马赫显然不会料到这一点,不久后,他有找到了一个自己认为很不错的机会,开始了又一次的超越。 „Was seen through by Zhang Guan?” In Schumacher heart has a slight frustration, however this frustration quick transformation for Schumacher's fighting spirit, more is unable to surpass the past, Schumacher more wants to surpass the past. “又被张冠识破了？”舒马赫心中有一种轻微的挫败感,然而这种挫败感很快的转化为舒马赫的斗志,越是无法超过去,舒马赫就越是想超过去。 Schumacher attacks, the Zhang Guan defense, time and time again, two people are pursuing on the racetrack, shivering, Schumacher's unceasing attempt, the failure, is attempting again, is defeated...... front Zhang Guan always to see through Schumacher's tactical intention again, making Schumacher every exceed one time flies back without any results finally. 舒马赫进攻,张冠防守,一次又一次,两人在赛道上追逐着,颤抖着,舒马赫不断的尝试,失败,再尝试,再失败……前面的张冠总是能够识破舒马赫的战术意图,让舒马赫每一次超越最终都是无功而返。 , In Schumacher heart starts some angry gradually, later the angry gradual expansion, his reason actually has not however lost, all that but Zhang Guan displays at present make him feel that some are unable to understand. 渐渐的,舒马赫心中开始有些一丝恼怒,随后恼怒逐渐的扩大,然而他的理智却没有丧失,只不过眼前张冠表现出来的一切让他觉得有些无法理解。 „Was a perfect defense, Zhang Guan saw through my following movement probably, he blocked my next step route directly! How always this appearance?” Schumacher looked at the front vehicle for the first time, in the heart was raising a helplessness. “又是一次完美的防守,张冠好像又看穿了我接下来的动作,他直接封死了我下一步的路线！怎么总是这个样子？”舒马赫望着前车,心中第一次升起了一股无奈。 „The Zhang Guan driving style and I am very similar, he also understands to control the accelerator, this in Belgian this on the steep racetrack is a big sharp weapon, before him, my technology probably and has no advantage. I think that I can the operation experience strike down him, now seems like, he experiences at the competition is very good, just right that his curved choice that this aspect also does has made, moreover he can always see through my intention. So many competition experiences where but he comes?” “张冠的驾驶风格和我很相似,他也懂得控制油门,这在比利时这在陡峭的赛道上可是一大利器,在他面前,我的技术好像并没有什么优势。我本以为我可以使用经验击倒他,现在看起来,他在比赛经验这方面也做的很好,他的过弯选择做的恰到好处,而且他总是能够识破我的意图。可是他哪里来的那么多比赛经验？” „Zhang Guan should be first competition that joins Belgium? The Spa racetrack does not suit the racetrack that the novice runs, the experience is very here important, many riders must run here times the 45 grand prize contests, here can run is quite smooth. Experience this thing must accumulate, I attended more than ten years of F1 competitions, has several hundred the experiences of competitions, but Zhang Guan is counted Belgium Grand Prix, runs the competition that 12 stood, may look at his appearance, ran completely probably more than ten years of senior rider! How to have this situation, front should not be Barrichello, he and did Zhang Guan change the helmet?” “张冠应该是第一次参加比利时的比赛吧？斯帕赛道并不是适合新手跑的赛道,经验在这里很重要,很多车手要在这里跑四五次的大奖赛,才能够在这里跑的比较顺畅。经验这东西是要积累的,我参加了十几年的F1比赛,有着数百场比赛的经验,可张冠算上比利时大奖赛,也才跑了十二站的比赛,可看他的样子,完全像是一个跑了十几年的老车手！怎么会有这种情况,前面的该不会是巴里切罗吧,难道他和张冠换了头盔？” In Schumacher heart raised this absurd thought that but he overruled this idea later, Schumacher and Barrichello have been many years of partner, he is also very familiar with Barrichello, he can feel, the familiarity of front Zhang Guan to this racetrack many that wants Barrichello to be strong. 舒马赫心中升起了这个荒唐的念头,但随后他又否决了这个想法,舒马赫与巴里切罗做过多年的搭档,他对巴里切罗也很熟悉,他能够感觉到,前面的张冠对这条赛道的熟悉程度要比巴里切罗强的多。 ...... …… 12 th, some riders started their first entering the station, because the racetrack temperature is quite low, the fresh tire that the race car just exchanged is unable to adapt to the active status immediately, in addition refueled to increase the weight of race car, therefore went out of the race car speed of maintenance station to reduce many. 第12圈,部分车手开始了他们第一次进站,由于赛道温度比较低,赛车刚刚换上的新轮胎无法马上适应工作状态,再加上加油增加了赛车的重量,所以走出维修站的赛车速度降低了非常的多。 First two Toyota and BMW Sober enters the station one after another, at the same time Schumacher's attack also comes to the end temporarily, his tire undergoes more than ten attrition, does not allow him to make boldly exceeds to act. But Zhang Guan uses the light car(riage), started to renovate the quickest circle fast. 前两名的丰田和宝马索伯相继进站,与此同时舒马赫的进攻也暂时告一段落,他的轮胎经过十几圈的磨损,已经不允许他做出奔放的超越动作来。而张冠则利用轻车,开始刷新起了最快的圈速。 16 th, Zhang Guan and Schumacher enters the station to trade the embryo to refuel simultaneously, two person use for 9.8 seconds, another uses for 9.7 seconds, both sides are maintaining the original order, in tandem ran the maintenance area. 第16圈,张冠和舒马赫同时进站换胎加油,两个人一个用时9.8秒,另一个用时9.7秒,双方还是保持着原来的顺序,一前一后跑出了维修区。 After two, as the tire temperature rises, Schumacher starts to attempt to exceed. However was was finally same a moment ago, the defense of Zhang Guan was rock-solid, the entire journey had no mistake is to make Schumacher unable to see any opportunity. 两圈之后,随着轮胎温度升高,舒马赫又开始尝试着进行超越。然而结果却是和刚才一样,张冠的防守坚如磐石,全程没有任何失误更是让舒马赫看不到任何的机会。 Real stick that „Zhang Guan operates! More than 20, actually do not have a wee bit mistakes, looked like in 2002 simply I of time, did not have the slight weakness.” In Schumacher heart sighing cannot help but. “张冠开的真棒！已经二十多圈了,竟然没有一丁点儿的失误,简直就像是2002年时候的我,没有丝毫的弱点。”舒马赫心中不由自主的叹道。 2002 was Schumacher condition best one year, that year Ferrari's race car not like behind that two years that powerful, but Schumacher actually times broke various records of various racetracks as before, in that year, people started to be familiar with wear the red to fight him of clothes to jump time and time again in the topmost level of F1 podium. 2002年是舒马赫状态最好的一年,那一年法拉利的赛车并不像后面那两年那么的给力,但是舒马赫却依旧一次次的刷新了各条赛道的各种纪录,也就是在那一年,人们开始习惯起身披红色战衣的他一次又一次跳跃在F1领奖台的最高层。 31 st, Zhang Guan and Schumacher enters the station to refuel to trade the embryo again simultaneously. 第31圈,张冠和舒马赫再次同时进站加油换胎。 The competition of Belgium Station altogether needs to run 44, in other words this is two people will enter the maintenance station for the last time, but leaves Schumacher's time is not many, he must give it all. 比利时站的比赛一共需要跑44圈,也就是说这将是两人最后一次进入维修站,而留给舒马赫的时间已经不多了,他要放手一搏。 35, Schumacher started the attempt to exceed. 35圈,舒马赫开始了尝试超越。 37, in this, Schumacher launched five attacks to Zhang Guan. 37圈,在这一圈之内,舒马赫对张冠发动了五次进攻。 40, Schumacher's offensive can say that had been close crazily. 40圈,舒马赫的攻势可以说已经接近了疯狂。 41, Schumacher still had not surpassed Zhang Guan, but at this time the fourth Barrichello came across the engine breakdown, he has to slow down the vehicle speed, Leikkonen got out of Barrichello's entanglement, succeeded imminent front two people. 41圈,舒马赫仍然没有超过张冠,而此时第四名的巴里切罗遇到了引擎故障,他不得不放慢了车速,莱科宁则摆脱了巴里切罗的纠缠,成功的迫近了前面的两个人。 42, Schumacher decides to take risk finally a time, he exceeded inside No. 8 curved use forcefully, entered the curved time even has surpassed Zhang Guan. However late brake lets him, when curved has not controlled the good race car, after by the Zhang Guan fan qie phonetic notation, takes the lead curved, Schumacher's passing another vehicle attempts to end in failure. 42圈,舒马赫终于决定冒一次险,他在八号弯利用内侧强行超越,入弯的时候甚至已经超过了张冠。但是较晚的刹车点还是让他在出弯的时候没有控制好赛车,被张冠反切内道后率先出弯,舒马赫的超车尝试以失败告终。 43, Barrichello's engine emitted the blue smoke, his speed is getting more and more slow, starts to be exceeded by the latter car(riage). 43圈,巴里切罗的引擎冒出了蓝色的烟,他的速度越来越慢,开始被后车超越。 The situation of Spa racetrack type of high-speed in addition steep slope, will make the race car engine sustain the quite tremendous pressure, more than 40 more than 300 kilometers distances, the engine has almost been staying the active status of full load, here presents the engine to explode the vat is also very normal situation. 斯帕赛道这种高速加陡坡的情况,会让赛车引擎承担着比较大的压力,四十多圈三百多公里的路程,引擎几乎是一直保持着满负荷的工作状态,在这里出现引擎爆缸也是很正常的情况。 But Schumacher of this also reminder. In 2006, Schumacher because in Japan Station the engine exploded the vat, finally just missed with the chief champion, that time his position was in the lead in Alonso, the point total was also in the lead in Alonso, so long as ended the match smoothly, he can win the chief champion, because actually the engine exploded the vat to fall short, was instead surpassed the overall by Alonso. 而这也提醒的舒马赫。2006年,舒马赫正是因为日本站中引擎爆缸,最终与总冠军失之交臂,那个时侯他位置领先于阿隆索,总积分也领先于阿隆索,只要顺利完赛,他就可以拿到总冠军,但是却因为引擎爆缸而功亏一篑,被阿隆索反超了积分。 Perhaps is explodes the vat to have the psychological impression to the engine, when competes is also left over last, Schumacher gave up transcendence, moreover slowed down own vehicle speed. 或许是对引擎爆缸有心理印象,在比赛还剩下最后一圈的时候,舒马赫放弃了超越,而且也放慢了自己的车速。 44 competitions ended, Zhang Guan first crossed the finish line, but after 1.8 seconds, Schumacher also followed crossed the finish line. 44圈的比赛结束了,张冠第一个冲过了终点,而1.8秒之后,舒马赫也紧随其后的冲过了终点。 Ferrari's Leikkonen obtained third, Wetter fourth, Barrichello, although insisted the end point, but only attained seventh, moreover after the end point, he stopped the race car, at this time his on the race car engine has the flame to emit, the firefighters also first rush over, was needless saying that this engine definitely discarded. 法拉利的莱科宁获得了第三,维特尔第四,巴里切罗虽然坚持到了终点,但只拿到了第七,而且通过终点后,他就将赛车停了下来,此时他的赛车引擎上已经有火苗冒出,消防人员也第一时间冲了过去,不用说这台引擎肯定是废掉了。 The competition of Belgium Station ended, first contest between Zhang Guan and Schumacher, comes to an end by the Zhang Guan minor victory. But Zhang Guan oneself also attained him in this season's ninth substation match champion. 比利时站的比赛就此结束,张冠和舒马赫之间的第一次较量,以张冠小胜而告终。而张冠本人也拿到了他在本赛季第九个分站赛冠军。