AA :: Volume #5

#327: The second boxing match

LNMTL needs user funding to survive Read More

On the boxing ring, David Heijer to oneself sparring partner one fist, is playing as the opponent in order to give others practice even has the equipment maintenance, was compelled in the corner. 拳击台上,大卫海耶对着自己的陪练一阵出拳,陪练即便是带着护具,还是被逼到了角落里。 „David, listens to! Told you a good news. Zhang Guan had complied with your challenge!” The voice of manager from resounds behind, a David Heijer slippery step backward, fell back on fist stage center. “大卫,听一下吧！告诉你个好消息。张冠已经答应了你的挑战！”经纪人的声音从身后响起,大卫海耶一个向后的滑步,退到了拳台中央。 „Did Zhang Guan accept a challenge? He was insane! Does he dare to accept my challenge unexpectedly? Did he eat the bear heart leopard guts?” David Heijer displays a surprised expression. “张冠应战了？他是疯了吧！他竟然敢接受我的挑战？他是吃了熊心豹子胆了么？”大卫海耶表现出一副吃惊的表情。 „Zhang Guan has a supplemental condition, he takes 20 million pounds appearance money!” The managers then said. “不过张冠有个附加条件,他要2000万英镑的出场费！”经纪人接着说。 „20 million pounds? Does Zhang Guan dare to take 20 million pounds? If not gold belt the competition of contest rank, I do not dare to take 20 million pounds appearance money, his amateur boxer is not, actually takes 20 million pounds appearance money?” In David Heijer heart feels very balanced, starts unceasing being foul-mouthed. “2000万英镑？张冠敢要2000万英镑？如果不是金腰带的争夺战级别的比赛,我都不敢要2000万英镑的出场费,他连个业余拳击手都不是,竟然要2000万英镑的出场费？”大卫海耶心中觉得好不平衡,开始不断的骂骂咧咧。 „David, I received the call that the boxing council vice-presidents made personally a moment ago, he requests you in this competition, can only win, cannot lose, moreover wants the overwhelming victory! This concerns Great Britain boxing the glory, you should understand.” The managers said. “大卫,我刚才接到了拳击理事会副主席亲自打来的电话,他要求你在这场比赛里,只能赢,不能输,而且要压倒性的胜利！这关乎大英帝国拳击的荣耀,你应该懂得的。”经纪人开口说。 „Felt relieved, I will not make Zhang Guan comfortable took away these 20 million pounds!” David Heijer then said: „You help me say, I only need with two minutes, can strike down Zhang Guan!” “放心好了,我不会让张冠舒舒服服的拿走这2000万英镑的！”大卫海耶接着说道:“你帮我放话出去,我只需要用两分钟,就可以击倒张冠！” ...... …… the competition of f1 Hungary Station, the race car disposition of Chinese strength is like the previous station, used as before engine that downloads the kinetic energy recovery system. The so-called boat sailing against the current does not enter instead draws back, in situation that in various motorcade race cars continually promote, the competitiveness of Chinese strength race car fell on the contrary. f1匈牙利站的比赛,中国力量的赛车配置和上一站一样,依旧是使用了卸掉动能回收系统的引擎。所谓逆水行舟不进反退,在各支车队赛车都不断升级的情况下,中国力量赛车的竞争力反倒是出现了下滑。 Fridays and Saturday three practice matches, Chinese strength performance has struggled, the result is also very ordinary, let alone is first, first five have not arranged. 周五和周六的三次练习赛,中国力量表现的一直非常挣扎,成绩也很一般,别说是第一名,就连前五名也没有排进去。 But the trouble of Chinese strength motorcade had not ended, in Saturday afternoon's tournament, Barrichello race car on, components that is hanging fall off, finally hit the following Ferrari rider Massat's head, Massat lost the consciousness at the scene, Ferrari's that race car also hit on the tire wall directly. But Barrichello because of this accident, cannot enter to third of tournament similarly. 而中国力量车队的麻烦也并没有结束,在周六下午的排位赛中,巴里切罗赛车的上的后悬挂的一个零件脱落,结果撞击了后面法拉利车手马萨的头部,马萨当场失去了意识,法拉利的那辆赛车也直接撞到了轮胎墙上。而巴里切罗同样因为这次事故,未能进入到排位赛的第三节。 the f1 race car speed more than 300 kilometers, flew a thing to pound the person from above, hit in the head, said that the head was hit to explode is not overrated, moreover Massat's race car went forward in by similarly fast, the components hit Massat's absolute speed to be multiplied by two, Massat can save a life is very lucky. f1的赛车时速三百多公里,从上面飞下来一个东西砸中了人,还是打在了头上,说脑袋被打爆都不为过,而且马萨的赛车同样是在以快速前进,零件击中马萨的绝对速度要乘以二,马萨能够保住一条性命已经是非常万幸的了。 Actually this was also lucky the protection of race driver helmet, the helmet value of f1 race driver must over 200,000 dollars, the price be more expensive than the military armored clothing, naturally the quality is also impeccable. The armored clothing can defend, the f1 helmet can also defend, the armored clothing cannot defend, the f1 helmet can defend similarly. But even so, in this accident, the helmet of Massat had been cracked-up completely, Massat's head also hit bloodshed, may preserves the life, 200,000 dollars buy a life, Massat will definitely feel over value. 其实这也多亏了赛车手头盔的保护,f1赛车手的头盔价值要超过20万美金,价格比军用的防弹衣贵多了,当然质量也是无可挑剔的。防弹衣能防住的,f1头盔也能防住,防弹衣防不住的,f1头盔同样能防住。但即便是这样,在这次事故中,马萨的头盔已经完全被撞碎,马萨的头也被撞的血流如注,可好歹是保住命了,20万美金买自己一条命,马萨肯定会觉得超值。 This is a f1 in the past ten years most serious rank sports event, therefore, Massat was promoted to escort to Budapest Hospital to perform the surgery, after the surgery, directly entered the critically ill guardianship room. But then, Massat will absent this season other competitions most likely, Ferrari needs to look for an alternative rider as soon as possible, completes the competition of following seven leg. 这是f1近十年来最严重的一起排位赛事故,马萨被晋级送往布达佩斯医院进行外科手术,手术后直接进入了重症监护室。而接下来,马萨十有八九会缺席本赛季余下的比赛,法拉利需要尽快的找一位替代车手,完成接下来七站的比赛。 But the Zhang Guan race car does not have what breakdown, but the performance is is not very powerful, the third tournament, Zhang Guan only ranks the sixth finally, in front of him respectively is two McLaren, two red cow and Reynolds's Alonso. And two world champion Alonso obtained a position. 而张冠的赛车虽然没有出什么故障,但表现也是很不给力,第三节排位赛,张冠最终只排在第六名,他前面分别是两台迈凯伦、两台红牛和雷诺的阿隆索。其中两届世界冠军阿隆索获得了杆位。 Alonso's good luck has not continued to the weekend match, his race car when first entering the station manages him, a tire has not locked, falls off in the competition, this also ruined Alonso's competition directly. 阿隆索的好运并没有延续到周末的正赛,他的赛车在第一次进站管他的时候,一只轮胎没有锁紧,在比赛中脱落,这也直接葬送了阿隆索的比赛。 Similarly comes across the issue also had Wetter of red ox cart team, Wetter's race car had the mechanical breakdown in the competition, can only choose withdrawal. 同样遇到问题的还有红牛车队的维特尔,维特尔的赛车在比赛中出现了机械故障,只能选择了退赛。 The pre-game overall, Zhang Guan is 81 points, Wetter and Barrichello with for 46 points, Barrichello are the Zhang Guan teammates, naturally cannot go to strive for the chief champion with Zhang Guan, therefore Wetter of red ox cart team is also the Zhang Guan number one competitor, his withdrawal regarding Zhang Guan obviously is a good opportunity, even if Zhang Guan only obtains an overall, can enlarge among the distance with Wetter. 赛前的积分,张冠是81分,维特尔和巴里切罗同为46分,巴里切罗是张冠的队友,自然不会去和张冠争夺总冠军,所以红牛车队的维特尔也是张冠的头号竞争对手,他的退赛对于张冠来说显然是个好机会,哪怕张冠只取得一个积分,也可以拉大和维特尔之间的距离。 However the race car of Chinese strength is is not very indeed powerful in this leg competition, but the race cars of other motorcades are domineering, Zhang Guan that in this leg competition displays only ends the match by one fifth finally, obtained 4 overalls. This is Zhang Guan cannot be on the podium for the first time. 不过中国力量的赛车在这一站比赛中的确是很不给力,而其他车队的赛车在这一站比赛中表现的却非常强势,张冠最终只以一个第五名完赛,取得了四个积分。这也是张冠首次未能登上领奖台。 The championship in Hungary Station was won by Hamilton of McLaren, the second place is Ferrari's Leikkonen, the third place is Weber of red ox cart team, fourth was finished by Rosberg of Williams F1, Zhang Guan is fifth, Troulli of Toyota ranked sixth. Six different motorcades assumed full responsibility of first six, this is also the first time of season. Can look that a season arrives at the inter-stage, the disparities of various motorcades have drawn were slightly many. 匈牙利站的冠军被迈凯伦的汉密尔顿获得,亚军是法拉利的莱科宁,季军则是红牛车队的韦伯,第四名被威廉姆斯车队的罗斯伯格获得,张冠是第五名,丰田的特鲁利位居第六。六支不同的车队包揽了前六名,这也是本赛季的头一次。可以看出来一个赛季来到中间阶段,各支车队的差距已经拉小了非常多。 In the point total, Zhang Guan ranks first by 85 points, ranked the second as before is Barrichello and Wetter, they do not have the overall to deposit in this station, therefore is 46 points. But disparity between they and Zhang Guan, was enlarged 39 points. 总积分上,张冠以85分居首,并列第二名的依旧是巴里切罗和维特尔,他们在这一站中都没有积分入账,所以还是46分。而他们和张冠之间的差距,又被拉大到了39分。 After Hungary Station finished, the f1 competition of this year also has the competition of final seven leg. If Wetter wants to catch up with Zhang Guan, each station must pursue 5.6 points on average, if Wetter every stands can attain first, but also needs Zhang Guan rank the fifth the later result, can ultimately complete hopefully instead surpasses. 匈牙利站结束后,本年度的f1比赛还剩下最后七站的比赛。维特尔如果想要追上张冠,平均每一站要追5.6分,假如维特尔每一站都能拿到第一名,还必须要张冠取得第五名之后的成绩,才有希望可以在最后完成反超。 ...... …… the next competition of f1 must later in August the day nearly one month be held, but this Zhang Guan may have no vacation, what he must deal is David Heijer's that boxing competition. f1的下一场比赛又要在近一个月后的8月日举行,而这一次张冠可没有什么假期了,他要应对的是和大卫海耶的那一场拳击比赛。 If had revealed itself before with Tyson Furey's competition, then with David Heijer's competition, Zhang Guan does not dare to treat it lightly. 如果说之前和泰森富里的比赛只是小试身手的话,那么和大卫海耶的比赛,张冠可一点儿都不敢掉以轻心。 From strength, present David Heijer Tyson Furey strong are too many, perhaps in the heavyweight boxing world, David Heijer most has the opportunity to beat the person of Kerry Cinko. 从实力上来说,现在的大卫海耶远比泰森富里强的太多,或许在重量级的拳坛中,大卫海耶是最有机会击败小克里钦科的人。 Meanwhile David Heijer and Tyson Furey have a common ground, that big mouth, various types talk big to affect the mood of opponent specially frequently before the game, he once fought one year of bickering with Brother Kerry Cinko on the media. But in the future that competition of David Heijer and Kerry Cinko , since honored as is Louise and Tyson fights the heavyweight most important competition following 2002. 同时大卫海耶和泰森富里有一个共同点,那就是特别的大嘴巴,经常在赛前各种说大话来影响对手的心情,他曾经和克里钦科兄弟在媒体上打了一年的口水仗。而未来大卫海耶和小克里钦科的那场比赛,也被誉为是继2002年刘易斯和泰森大战以来重量级最重大的比赛。 „Heijer Great Emperor” the nickname does not frighten the person, David Heijer's strength is the world's is truly topest, moreover David Heijer new time what hits is the middle heavyweight, therefore his movement compared with general heavyweight boxer flexible many, from the fighting method, have ornamental. Regarding Zhang Guan, this obviously is also a very daunting challenge. “海耶大帝”的外号可不是吓唬人的,大卫海耶的实力确实是世界上最顶尖的,而且大卫海耶刚出道的时候打的是次重量级,所以他的动作要比一般的重量级拳手灵活的许多,从打法上来说,极具观赏性。对于张冠来说,这显然也是一次很严峻的挑战。 After discussion of both sides, the time of competition was framed finally on August 9, is the second weekend of August.( To be continued.) 经过双方的商讨,比赛的时间最终被定格在了8月9日,也就是八月份的第二个周末。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button