Two months later, the Province Track and field team stepped train to Jinmen. 两个月后,省田径队踏上了前往津门的火车。 The provincial capital is not far from Jinmen, the train four hours arrived, if several years later High Speed Rail completes, the time will be shortened to one hour. 省城距离津门市并不远,火车四个小时就到了,若是几年后高铁建成,时间更会缩短到一个小时。 Under after the athlete arrangement stays, goes to the sports place adaptation location. 运动员安排下住宿以后,就前往比赛场所适应场地。 The track and field is not the strong point of country, therefore the domestic trials not too attached great importance, it is precisely for this reason, the registration limit is quite broad. Generally an official competition team can only detail three players to participate in the same project, but this competition Athletics Federation relaxed four people various team of player quotas. 田径并不是国家的强项,因此国内的选拔赛也不太被重视,也正因如此,报名限制就比较宽泛。一般正式大赛一个代表队在同一项目只能选派三名选手参赛,而这次比赛田协将各队参赛选手名额放宽到了四人。 The dash is always a technical threshold lowest project, but in a men's hundred meters project, various provincial teams as if by prior agreement sends four players to participate in the trials, moreover is primarily the young player, is obviously exercising the rookie. The 22 provinces of home excluding Taiwan, five autonomous regions, four municipalities, in addition Bayi of army system, public security's Qianwei, Huochetou and signal communication unit of postal system railroad system, altogether 35 team 140 players attended the competition, the preliminary contest must be held merely 18. 短跑历来是技术门槛最低的一个项目,而在男子百米项目,各省队不约而同的在选拔赛中派上四名选手参赛,而且以年轻选手为主,明显是在锻炼新人。国内除宝岛以外的二十二个省,五个自治区,四个直辖市,再加上部队系统的八一队,公安系统的前卫队,铁路系统的火车头队和邮政系统的通信队,一共35支代表队140名选手参加比赛,仅仅预赛就要举行18场。 For this reason, when Zhang Guan arrives at the sports field, this athletic field has been fully occupied, look all around environment that the player also can only give a cursory look and gain shallow understanding, simply does not have the opportunity ground on the scene to try to run. 正因如此,当张冠来到比赛场地时,这座运动场已经是人满为患,选手也只能够走马观花的看看四周环境,根本没有机会在场地上试跑。 The athletes of various teams know mutually, after meeting, naturally must have chat several, but Zhang Guan is actually the rookie in this stretch of location, can only follow honestly in roommate Wang kai behind, but Wang kai also acted as the teacher at this time, is Zhang Guan introduces nearby athlete. 各队的运动员们很多都互相认识,见面后自然少不了聊几句,但张冠却是这片场地的新人,只能老实的跟在舍友王凯身后,而王凯这时候也充当起了老师,为张冠介绍起附近的运动员。 Sees only Wang kai to point at a distant place well-known coach young fellow, says: „That side that is Yin Hanzhao of eastern Guangdong veteran, the year before last second place of national games over a hundred meters project, last year fourth of National Track and Field Championship ; What by him is his teammate Liu Yang, the year before last third place in national games. Moreover in their team also Chen Jian, Chen Jian you always knows that the domestic hundred meters first person, this time competes in Asia Field Events now, definitely will have his quota! How however not to have seen him......” 只见王凯指着远处一名帅小伙,开口说道:“那边那个就是粤东老将的尹汉钊,前年全运会上百米项目的亚军,去年全国田径锦标赛的第四名;他旁边的是他的队友刘洋,前年全运会上的季军。另外他们队里还有一个陈健,陈健你总知道吧,现在国内百米的第一人,这次出征亚田赛,肯定会有他一个名额的！不过怎么没看到他……” „That side is East China Sea team.” Wang kai then pointed at another group of athletes saying: „That flat head is Shen suddenly/violently, in the domestic indoor 60 meters projects can achieve the world leader the level, he level in hundred meters aspect is also next to Chen Jian. This time goes to Asia Field Events, it is estimated that will have his quota.” “那边是东海队的。”王凯接着指着另一堆运动员说:“那个平头是沈暴,国内室内60米项目上能达到世界前列的水准,他在百米方面的水平也仅次于陈健。这次去亚田赛,估计也会有他一个名额。” „Sees that side that belt/bring eye?” Wang kai aimed at the mountain city team athlete. “看到那边那个带眼睛的了么？”王凯指向了山城队运动员。 Zhang Guan counts on following Wang kai, later said: „This person of I know, eyeglasses hero reckless open/start!” 张冠顺着王凯所指望去,随后说道:“这人我知道,眼镜侠胡开！” „Does your rookie also know reckless open/start? Eyeglasses hero? This nickname is very appropriate. However, in the dash project wears the athlete of eyeglasses also only then he. This reckless open/start is the recent two years flees, his ancestral home is we saves, afterward was incurred to arrive at Qinghua University especially, now goes to battle on behalf of the mountain city team. By him that named what army, similarly also on behalf of mountain city team participation.” Wang kai says. “你这个新人还知道胡开？眼镜侠？这个外号很贴切。不过话说回来,短跑项目上戴眼镜的运动员也就只有他了。这个胡开是最近两年才窜出来的,他原籍是我们省的,后来被特招到清华大学,现在代表山城队出战。他旁边的那个叫何军,同样也代表山城队参赛。”王凯开口说道。 The Zhang Guan nod name is. This time reckless open/start has not become famous, „eyeglasses hero” this nickname also called him in some capital team people, when two years later he continuously in the Asian arena won the championship, „eyeglasses hero” this nickname will be known very well. 张冠点头称是。这时候的胡开还没有成名,“眼镜侠”这个外号也只是在首都队有人这么叫他,等到两年后他连续在亚洲赛场上夺冠的时候,“眼镜侠”这个外号才会被人们所熟知。 At this time Wang kai had to aim at another team of athletes. 这时候王凯有指向了另外一队的运动员。 „What that side is Huangpu team.” “那边的是黄浦队。” „Huangpu team?” Zhang Guan sought for quite a while carefully, later opens the mouth to ask: „How to see Liu Feifei?” “黄浦队？”张冠仔细寻找了半天,随后开口问道:“怎么没看到刘飞飞？” „His time has not come, this Asian Track and Field Championships has the conflict with the ninth IAAF World Championships in Athletics in the time, therefore Liu Feifei will not participate in the 110-meter hurdles of this Asia Field Events, will not participate in the trials. Two weeks ago just held outside the trials of track and field championship in Huangpu, everything attended international championship through the selection the time will not participate.” Wang kai introduced. “他这次没来,这届亚洲田径锦标赛与第九届世界田径锦标赛在时间上有冲突,所以刘飞飞不会参加这届亚田赛的110米栏,也就不会参加选拔赛了。两个星期前在黄浦刚刚举行外田径锦标赛的选拔赛,凡是通过选拔参加世锦赛的这次都不会参赛了。”王凯介绍道。 „That 100 meters project is who goes? Chen Jian?” Zhang Guan asks. “那100米项目是谁去的？陈健吗？”张冠开口问。 Wang kai shakes the head with a smile: „The hundred meters level of our country could not have been achieved to participate in the standard of international championship. In the racing project, the national team true strong point is the heel-to-toe walking race and female long distance project, dash project also only then the 110-meter hurdles are qualified for attending international championship!” 王凯笑着摇了摇头:“咱们国家的百米水平还达不到参加世锦赛的标准。竞速项目中,国家队真正的强项是竞走和女子长距离项目,短跑项目方面也只有110米栏有资格参加世锦赛吧！” ...... …… Wang kai one introduced, Zhang Guan has not actually remembered several, when the weather was late gradually, then the following large military forces returned to the dwelling together. After using the dinner to wash one, then a sleep/felt rested the dawn. 王凯一圈介绍下来,张冠却没记住几个,等到天色渐晚,便跟着大队人马一起回到了住处。用过晚饭洗漱一番后,便一觉睡到了天亮。 Next day after having had the breakfast, Zhang Guan then arrived at the arena with the track and field team together. 次日吃过早餐后,张冠便随着田径队一起来到了赛场。 Close that quite because the sports event arranges, first day is various preliminary contests, among the preliminary contest players the horizontal level is mainly uneven, naturally is also far from what ornamental, without many people are paying more attention, the reporter is also disinclined to take up the camera photograph, even takes up the pen to write the draft appears is also reticent. 由于赛事安排的比较紧密,第一天主要是各项的预赛,预赛选手之间水平层次不齐,自然也谈不上什么观赏性,更没有多少人在关注,就连现场的记者也懒得拿起相机拍照,甚至连动笔写稿子也显得惜字如金。 The men's 100 meters project 140 players, the preliminary contest must conduct 18, each first two enter the intermediary heat, moreover in the other athletes first four of result will also enter the intermediary heat, total is 40 players, in other words 100 players will be eliminated when the preliminary contest. 男子一百米项目140名选手,预赛就要进行18场,每场的前两名晋级复赛,另外余下的运动员中成绩的前四名也会进入复赛,共计是40名选手,也就是说会有100名选手会在预赛时被淘汰掉。 Zhang Guan was divided in the first group of second runways enters the stage. 张冠被分在第一组第二跑道出场。 When many competitions, the first group can also be regarded as the cannon fodder group, because first group of competitions, the corresponding time or the monitoring equipment just began using, is very easy to have problems or other situations, if in the competition presented anything to arise suddenly the issue, naturally must make some not well-known cannon fodder player take the consequence, when improved after the equipment operation, made the well-known player enter the stage. 在很多比赛中,第一组也可以看做是炮灰组,因为第一组比赛时,相应的计时或监控设备都刚启用,很容易出现故障或其他突发情况,万一比赛中出现了什么突发问题,自然得让一些不知名的炮灰选手来承担后果,待到设备运行完善后再让知名选手出场。 Because another point competed just started, that atmosphere of competition has not bred, the first athlete was also hard to enter the competition condition, therefore the athlete was also hard to make the satisfactory result ; When the competition conducted after some time, in the arena the atmosphere of that competition is even more rich, the mood of athlete also will become stimulated, if will add on the audience's warm slogan periphery again, will be very easy to transfer the condition on site athlete, will thus make better progress. Also this, the organizer of competition will often list the strength strong player in the middle the number near the bottom goes to battle. 另外一点由于比赛刚刚开始,比赛的那种氛围还没有孕育出来,第一场参赛运动员也难以进入比赛状态,因此运动员也难以做出满意的成绩;等到比赛进行了一段时间后,赛场上那种竞争的氛围愈发浓郁,运动员的情绪也会随之变得亢奋起来,如果再加上周围观众热情的呐喊声,就很容易调动起运动员的临场状态,从而取得更好的成绩。也正是这样,大赛的组织方往往会将实力强劲的选手排在中间靠后的场次出战。 However the cannon fodder group also has the advantage of cannon fodder group, that is the strength of athlete is somewhat low, the competition organizers will not make the becoming famous player work as the cannon fodder, therefore in the first group of entering the stage cannon fodder groups either is some rookie players, either is some usually does not have the player who many opportunities enter the stage. 不过炮灰组也有炮灰组的好处,那就是运动员的实力偏低,比赛组织方是不会让成名选手去当炮灰的,因此第一组出场的炮灰组里面要么是一些新人选手,要么就是一些平时没有多少机会出场的选手。 A little athlete of experience definitely does not hope slightly oneself enter the stage in the cannon fodder group, but Chen to this grouping is very satisfied. It looks like in Chen, Zhang Guan currently most needs adapts to the competition atmosphere, then places the competitive level weak group actually to help Zhang Guan advance. 稍微有点经验的运动员肯定不希望自己在炮灰组里出场,但陈老对这个分组还是很满意的。在陈老看来,张冠目前最需要的就是适应比赛气氛,那么放在竞争水平较弱的这一组却有利于张冠出线。 „Boy, this group of strengths are so weak, you try hard, can advance.” Chen looks at the distant place to stand Zhang Guan of racetrack, silently talking over. “小子,这一组实力这么弱,你努努力,是能够出线的。”陈老望着远处已经站上赛道的张冠,默默念叨着。 In the meantime, the person pats Chen shoulder fiercely. 就在此时,身后一人猛地一拍陈老肩膀。 „old Chen!” “老陈！” Chen turns the head to look, saw that a bald man stands in him behind, with a laugh is looking at him. This male about 60-year-old appearance, big nose big mouth, the body puts on weight slightly, looks to seem the diamond who in the temple comes out general fiercely. 陈老转头望去,看到一个秃头的男子站在他身后,笑呵呵的望着他。这男大约60岁的样子,大鼻子大嘴,身体略微发福,猛一看好似庙里出来的金刚一般。 „Is smaller than! You still remember that comes to see my old man!” Chen said with a smile. “小于！你还记得来看我这老头子！”陈老笑着说道。 Vice-president coach of this bald male country track and field team, is the head coach of national track and field team dash project in the instruction. 这秃头男子正是国家田径队的副总教练,同时也是国家田径队短跑项目的主教练于指导。 The organizer of this competition is national Athletics Federation, in the instruction as vice-president coach of national track and field team, holds an office in Athletics Federation, must therefore certainly arrive at the scene personally. 这次比赛的主办方是国家田协,于指导身为国家田径队的副总教练,同时也在田协中任职,所以肯定是要亲自到现场的。 In instruction compared with Chen family members is eight years old , is the sprinter family background, when is young a main attack 200 meters project, once broke a national 200 meters record repeatedly. 于指导比陈老小八岁,也是短跑运动员出身,年轻时主攻200米项目,曾经多次打破全国200米的记录。 Chen and in instructing two people has the friendship, two people were the fellow villager in Sichuan province, Chen even the hand counted that year of 10 seconds of record, was selected into the national team in the guide, after Chen retired, became the trainer of national team, was in instruction the peak of athlete, afterward after the instruction retired became the trainer of national team, two people have nearly 40 years of friendship, name was also „old Chen” and „is smaller than” such kind. 陈老和于指导两人可是颇有交情,两人都是川省的老乡,陈老平了手计十秒记录的那一年,于指导被选入国家队,陈老退役后成了国家队的教练员,正是于指导的运动员的巅峰,后来于指导退役后也成为国家队的教练员,两人有着近四十年的交情,互相之间的称呼也是“老陈”、“小于”这么的亲切。 The old friends meet, naturally must have talks about old days, but other trainers also know that one side two people status, very tactful dodging arrives, making two people discuss a happiness. However quick, discovered in the guide, today's Chen thoughts are not on talking about old days obviously, on the contrary is the attention continuously centralized on the sports field. 老友见面,自然少不了叙旧,而其他教练员也知道两人的身份,都很知趣的闪到一边,让两人唠个痛快。不过很快的,于指导就发现了,今天的陈老心思显然不在叙旧上面,反倒是注意力一直集中在比赛场上。 „Good old Chen, do not look, we go to the lounge to drink cup of tea, this first, is some cannon fodders, mediocre, having anything is attractive.” in Zhidao said. “行了老陈,别看了,咱们去休息室喝杯茶,这第一场,都是些炮灰,实力平庸的很,有什么好看的。”于指导笑着说。 „Cannon fodder? In this may have the good seedling that I look for with difficulty!” Chen said very much earnestly. “炮灰？这里面可有我千辛万苦找来的好苗子！”陈老很认真说道。 Defers to the understanding of instruction of Chen, can make Chen attach great importance, explained in his mouth so-called „good seedling” to be not common, this brought back all of a sudden in the curiosity of instruction, his asking cannot help but: „Which is?” 依照于指导对陈老的了解,能让陈老这么重视,说明他口中所谓的“好苗子”绝非一般,这一下子勾起了于指导的好奇心,他不由自主的问道:“是哪一个？” „Is second that.” Chen opens the mouth to reply. “就是第二道的那个。”陈老开口答道。 in Zhidao carefully looked at Zhang Guan of distant place, said: „Is a young player. Has the potential very much?” 于指导仔细看了看远处的张冠,说道:“是个年轻选手嘛。很有潜力吗？” „You have a look to know.” Chen said. “你看看就知道。”陈老笑着说。 ---- ---- The new book upload, sought the collection, sought the recommendation! 新书上传,求收藏,求推荐！