The head who is responsible for preparing National IAAF Indoor Championships in Athletics big, the trainers of several teams have reflected now very much, hopes the top level athlete do not participate in this small rank the domestic sports event. 负责筹办全国室内田径锦标赛的负责人现在很是头大,已经有好几个队的教练员来反映,希望顶尖级运动员不要参加这种小级别的国内赛事。 The athletes participate, nothing but for that medal, but the medal of each category only then gold and silver copper three, actually 60-70 even more athletes compete, the itself is not enough to go around, now in this pack of wolves mixes a tiger, first held in the mouth rashly the lushest that meat, other are waiting for the wolf natural full belly opinion of minute of meat. 运动员来参赛,无非就是为了那一块奖牌,不过每个项目的奖牌只有金银铜三个,却有60-70甚至更多的运动员来争夺,本就是狼多肉少,如今这狼群里混进来一只老虎,不由分说先把最肥美的那块肉叼走了,其他等着分肉的狼自然满肚子意见。 The medal regarding various teams is not only the manifestation of honor and training result, will be next year applies to train the safeguard of fund, with a medal of category, the application fund will little be short of a reason next year, this involving to practical interests matter, various team joining up as if by prior agreement. 奖牌对于各队来说不仅仅是荣誉和训练结果的体现,更是来年申请训练资金的保障,少拿一个项目的奖牌,明年申请资金就少了个理由,这种牵扯到实际利益事情,各队不约而同的联合起来。 Original Liu Feiren swept 60 meters column champion, everyone can also endure reluctantly, this time came Zhang Guan, arrived brushed two records, this made the trainers of other teams somewhat unable to bear. The event of indoor track and field originally few, but also without compared with first few two gold medals, this touched everyone's cheese without doubt. 原来一个刘飞人包揽了60米栏冠军,大家还勉强能忍受,这次又来了个张冠,一来到就连刷了两个纪录,这就让其他队的教练员们有些受不了了。室内田径的比赛项目本来就少,还没比就先少两块金牌,这无疑是触动了大家的奶酪。 Meanwhile, Zhang Guan in instructing to call back the national team training center. 与此同时,张冠又被于指导叫回了国家队训练中心。 After meeting, opens the mouth to ask in the instruction directly: „old Chen's situation how?” 见面之后,于指导直接开口问道:“老陈的情况怎么样了？” „Recovery is good, should quick be able to get out of bed to take a walk.” Zhang Guan said. “康复情况不错,应该很快就能下床走动了。”张冠说道。 „After that? Also can lead?” in Zhidao anxious asking, this is his issues of top concerns. “那以后呢？还能带队么？”于指导急切的问,这是他最关注的问题。 Zhang Guan some replies of losing: „Doctor said, resulted in this sickness person, even after the recovery, was impossible to be engaged in the tired coach working.” 张冠有些失落的回答道:“医生说,得了这种病的人,即便是康复以后,也不可能从事劳累的教练工作了。” in Zhidao nods, on the face appears a sad expression, during is indistinct also has a fear. 于指导点了点头,脸上浮现出一种悲伤的表情,隐约之中还有一丝的恐惧。 in Zhidao is sad for Chen, is forced the racetrack that leaves the life most to cherish, that mood can understand in the guide ; But he was worrying for oneself future, he is afraid by some chance one day, he must leave the track and field stadium, this idea makes him feel the fear, seems the feeling of like grieve for like ordinary. 于指导在为陈老而悲伤,被迫离开一生最钟爱的赛道,那种心情于指导能够理解;而他又在为自己的将来担心,他害怕万一有一天,他也必须要离开田径赛场,这种想法让他觉得恐惧,仿佛是兔死狐悲的感觉一般。 Long time, in instructing to return to normal the mood, then asked: „If Chen Laobu can lead, what then you do have to plan?” 良久后,于指导平复了心情,接着问道:“如果陈老不能带队了,接下来你有什么计划？” Chen Laoshi Zhang Guan head coach, if Chen leaves job, Zhang Guan naturally must change a coach, but regarding instruction and even the entire track and field team, changes the coaches to Zhang Guan is a very big matter, at the Zhang Guan present level, the common coach may not have the qualifications to teach him. 陈老是张冠的主教练,如果陈老离职,张冠自然要换一个教练,而对于指导乃至整个田径队来说,给张冠换教练都是一件很大的事情,以张冠现在的水平,一般的教练可没有资格教导他。 „I don't know either.” Zhang Guan shakes the head, then said: „Walking one step is one! This did not want the Olympic training immediately, later was Olympic Games, I estimated how much time have not trained in the provincial team. Moreover Fudan University had agreed that received me to enter a school, really after not good Olympic Games ended, I went to Shenzhuang Training Center.” “我也不知道。”张冠摇了摇头,接着说道:“走一步算一步吧！这不是马上就要奥运集训了么,之后就是奥运会了,我估计没有多少时间在省队训练了。另外复旦大学已经同意收我入学了,实在不行奥运结束以后,我去莘庄训练基地。” „Do you also want to go to college?” in Zhidao gawked staring, the athlete goes to college most enrolls, later still trained as usual, 2-3 years do not return to the school to have the possibility. As for graduation words, more also walks a form. “你还要去上大学？”于指导愣了愣,运动员上大学大多数去挂个名,之后仍然照常训练,2-3年不回学校都是有可能的。至于毕业的话,更多的也只是走个形式而已。 Zhang Guan very earnest nod of: „I think that good easy to learn study English, later goes abroad to compete time can be useful.” 张冠很认真的点了点头:“我想好好学学英语,之后出国比赛的时候能用得上。” „Also good, while a young many study thing is the good deed.” In instructing the voice switches over was saying: „English you do not need to worry actually, several months later, the body association/will will train in view of the Olympic player, will have English intensive training, if you want to study, ahead of time will register, but may study with the night, during the daytime the time must train.” “也好,趁着年轻多学点东西是好事。”于指导话音一转接着说道:“不过英语方面你倒是不用担心,再过几个月,体总会针对奥运选手举行培训,其中也有英语速成的培训,你要是想学,提前报名,不过可能得用夜间进行学习,白天时间还是要训练的。” in Zhidao said, takes up a folder to give Zhang Guan, says: „This is this year's track and field competition plan, you first look. The summer of last year time, the plan made you participate as far as possible, familiar competition atmosphere, accumulation competition experience. However you broke an Asian hundred meters record, at your present level, the significance that attended the domestic sports event is not big, the benchmarking of domestic sports event is low, for a long time and low horizontal player competes, instead does not help your growth. Therefore I feel before Olympic Games, you participated in the final two stations of National Track and Field Championship Competition to be OK.” 于指导说完,拿起一个文件夹递给张冠,开口说道:“这是今年的田径比赛计划,你先看一下。去年夏天的时候,本打算让你尽可能的参赛,熟悉比赛气氛,积累比赛经验。不过你打破了亚洲百米纪录,以你现在的水平,参加国内赛事的意义不大,国内赛事的水平比较低,长时间和低水平选手竞争,反而不利于你的成长。所以我觉得在奥运之前,你参加全国田径大奖赛的最后两站就可以了。” Zhang Guan is looking at the competition plan in hand, first was April 9 holds the national young people track and field championship, the azure grade was 18 years old participates with the 19-year-old athlete, few grades were 16 years old participate with the 17-year-old athlete. Can attend the competition of azure grade on age Zhang Guan, but is maintaining as the Asian record, attended the competition of azure grade obviously is inappropriate. 张冠看着手中的比赛计划,首先是4月9日举办全国青、少年田径锦标赛,青年级是18岁和19岁的运动员参赛,少年级是16岁和17岁的运动员参赛。论年龄张冠是可以参加青年级的比赛,但作为亚洲纪录保持着,参加青年级的比赛显然是不合适的。 Later is the game series of National Track and Field Championship Competition. And the first station on April 17 th holds in the southwest Guangxi province with the second station on April 22nd, will live will not basically go in eastern and northern athlete participating ; The third station was held in Jinling on May 1, was not quite far to Zhang Guan, but was also unnecessary ; Finally two stations respectively conduct in the capital and July 30 in Jinmen July 17, not only simultaneously the fifth station is the station of grand prize contest, is this year's national track and field public competition. 之后就是全国田径大奖赛的系列赛。其中4月17日举行的第一站和4月22日举行的第二站都是在西南的桂省举行,居住在东部和北部的运动员基本上都不会去参赛的;第三站是5月1日在金陵举行,对张冠来说并不太远,但也是可去可不去的;最后两站分别在7月17在首都和7月30在津门举办,同时第五站不仅是大奖赛的一站,同时也是本年度的全国田径公开赛。 In addition , the competition before Olympic Games was on May 20 in National Track and Field Championship and Olympic trials in Shizhuang. According to the Olympic rule of this year, the deadline that the specialist attains a designated standard in July, therefore May 20 Olympic trials were the golden opportunity of athlete sprint Olympic Games qualifying. 除此之外,在奥运之前还有一项比赛就是5月20日在石庄举行的全国田径锦标赛暨奥运选拔赛。根据本年度的奥运规则,田径选手达标的最后期限就在7月,所以5月20日的奥运选拔赛是运动员冲刺奥运参赛资格的绝佳机会。 in Zhidao then said: „The Athens Olympic games were August 13 open, the Olympic delegation of our country estimated that arrives in Athens August or on the 8 th on the 9 th, the Olympic participants' confirmation should in mid July. Therefore allows you to attend the final two leg competitions of National Track and Field Championship Competition, mainly to stay condition, so as to avoid not competition body was unfamiliar for a long time. In addition the matter, next month national team training is the enclosed type, to avoid the athlete diverts attention, the cell phone must take away, does not have in the means and family/home relates, after going back, presently reaches an agreement with the family member, so as to avoid they worry.” 于指导接着说道:“雅典奥运会是8月13日开幕,咱们国家的奥运代表团估计会在8月的八日或九日抵达雅典,奥运参赛人员的确认应该是在7月中旬。所以让你参加全国田径大奖赛的最后两站比赛,主要是为了保持状态,免得长时间不比赛身体生疏了。另外还有一件事,下个月的国家队集训是封闭式的,为了避免运动员分心,手机全都要收走的,也就是没办法和家里联系,回去以后现和家里人说好了,免得他们着急。” ...... …… After National IAAF Indoor Championships in Athletics ended, Zhang Guan returned to the provincial capital. 全国室内田径锦标赛结束后,张冠回到了省城。 Provincial hospital. 省立医院。 Perhaps comes under the influence that Zhang Guan one day two break the record, Chen mood looks very good. But the doctor also said, Chen body recovery is optimistic, believes soon can leave the hospital. 或许是受到张冠一日两破纪录的影响,陈老的心情看起来很不错。而医生也表示,陈老身体康复情况非常乐观,相信用不了多久就可以出院了。 The provincial capital of February is still cold, in the air is also filling the winter flavor, as a north city, the central heating returned to finish generally in mid March, therefore in hospital ward at this moment was not only not cold, even somewhat was hot. 二月份的省城依然寒冷,空气中还弥漫着冬天的味道,作为一个北方城市,集中供暖一般回到三月中旬结束,所以此刻的病房里非但不冷,甚至还有些热。 „Goes to open the window, I felt some heat.” Chen Laokai gave an oral account, but Zhang Guan set out to arrive at the window immediately, prepared to open some slits the window. “去把窗户打开些吧,我觉得有些热了。”陈老开口说道,而张冠则马上起身来到窗边,准备将窗户拉开些缝隙。 „Did outside willow tree germinate?” Chen opens the mouth to ask suddenly. “外面的柳树发芽了吗？”陈老突然开口问道。 „Also no, is not too quick, it is estimated that next month should germinate!” Zhang Guan unintentional replying. “还没,不过快了,估计下个月就该发芽了吧！”张冠有意无意的答道。 „Spring must come......” Chen saying that a voice revolution says: „I know, after this being out of hospital, perhaps I must retire thoroughly, later cannot when again trained.” “春天就要来了……”陈老说完,话音一转开口说道:“我知道,这次出院以后,我恐怕要彻底的退休了,以后就不能再当教练了。” Zhang Guan places hand sudden on window, in the heart raises inexplicable feeling sad, Zhang Guan knows, making the old person who this life offers to the track and field enterprise leave the racetrack, is a how sorrowful and helpless matter. 张冠放在窗户上的手突然一顿,心中升起一股莫名的心酸,张冠知道,让这位一生奉献给田径事业的老人离开赛道,是一件多么悲哀而又无奈的事情。 Zhang Guan wants to comfort Chen, actually does not know that should say any good. 张冠想要安慰安慰陈老,却不知道该说些什么好。 In the room fell into a silence, outside wind blows by the window, the cold feeling puts on the face of Zhang Guan, makes him feel even more numb. 房间中陷入了一阵沉默,外面的风透过窗户吹进来,寒冷的感觉扑在张冠的脸上,却让他感到愈加的麻木。 „Chen......” “陈老……” Zhang Guan just wants to say anything, was actually broken by Chen. 张冠刚想说些什么,却又被陈老打断。 „Zhang Guan, you are I have seen the most outstanding athlete, where I do not know your limit, but I believe, you will become this world's most outstanding athlete.” Chen voice is very slow, said exceptionally clearly, exceptionally firm. “张冠,你是我见过最优秀的运动员,我不知道你的极限在哪里,但我相信,你会成为这个世界上最优秀的运动员。”陈老的话音很慢,却说得异常的清晰,异常的坚定。 His face expects is looking at Zhang Guan , to continue saying: „You are young, future road also long, but my old man did not have the opportunity to accompany you to continue.” 他一脸期望的望着张冠,继续说道:“你还年轻,未来的路还长的很,不过我这个老头子是没有机会陪着你继续走下去了。” „My this generation, what said was the offer, the goal that I worked as the choice sports was very simple, for money, for the fame, was not the pure hope can win for the motherland! But your generation of were different, I did not mean that your generation of do not have the sacrificing spirit, but gives back to area your the person to stress the dedication, possibly was somewhat obsolete, won for the motherland also became a polite speech.” “我这一代人呐,讲的是奉献,我当选择体育的目的很简单,不是为了金钱,不是为了名气,就是单纯希望能够为国争光！但你们这一代人就不同了,我并不是说你们这一代人没有奉献精神,不过还给你们这一带人讲奉献,可能有些过时了,为国争光也成了一句场面话了。” „I hope, you can win for the motherland. Now you have the opportunity to enter the world big stage, I want to witness you to stand in the world peak that moment, I want to notice that the Five-Starred Red Flag flutters that moment in Olympic track and field stadium, I want to hear the award presentation ceremony to report our national anthem.” “不过我还是希望,你可以为国争光。现在你已经有机会进入世界大舞台了,我很想见证你站在世界巅峰的那一刻,我很想看到五星红旗飘扬在奥运田径赛场上的那一刻,我很想听到颁奖仪式上奏起我们的国歌。” „This is the dream of my lifetime, but I have not achieved, I really hope that you can help me complete this dream......” “这是我毕生的梦想,但我没有做到,我真的希望你能帮我完成这个梦想……” „Chen, I will certainly win the Olympic gold medal, I guaranteed!” Zhang Guan turns around, expression exceptionally firm, but in the look brings point clear faintly. “陈老,我一定会拿到奥运金牌的,我保证！”张冠转过身来,表情异常的坚定,但眼神中却隐隐带着点点的晶莹。 Chen deeply inspires, slowly by the hospital bed, appears the well satisfied appearance, he uses the low and deep sound: „Can receive you to be my disciple, is in my life the greatest achievement!” 陈老深吸一口气,缓缓的靠在病床上,显得心满意足的样子,他用低沉的声音:“能够收你做我的弟子,是我这一生中最大的成就！” Zhang Guan arrives at the bedside, sitting down slowly: „Chen, can be your disciple, is in my life biggest is honored......” 张冠走到床边,缓缓的坐下:“陈老,能做你的弟子,也是我一生中最大的荣幸……” ...... …… Chen retired, his thorough left him to deeply love the track and field runway that. 陈老退休了,他彻底的离开了他热爱的田径跑道。 He leaves the provincial capital, will return own home, the relieved enjoyment retirement life, all sorts of flowers, breed fish, like average person such. 他离开省城,将回到自己的老家,安心的享受退休生活,种种花,养养鱼,就像普通人那样。 Looks the automobile that Chen is taking to go far away slowly, in the Zhang Guan heart had not been abandoned and grieved, he is suppressing the tears, gripped tightened the double fist. 望着陈老乘坐的汽车缓缓远去,张冠心中已经被不舍与酸楚,他强忍着泪水,攥紧了双拳。 „Chen, four years later capital Olympic Games, I will certainly receive the scene you, making you see with one's own eyes the time that the national flag raises!” “陈老,四年后的首都奥运会,我一定会把你接到现场,让你亲眼看到国旗升起的时刻！” ...... …… A time ended, but a brand-new time actually just started! 一个时代结束了,但一个崭新的时代却刚刚开始！ ------ ------ Today Chapter 2 delivering, thank everyone's support, overcoming one difficulty after another to advance the home page rookie list, thanks! After this chapter, vol. 1 of this book was finished, will then start the plot of Olympic Games, this Zhang Guan faced is the world-class opponent, main actress will also arrive, plot will be more plentiful, asks respectfully the anticipation. Yesterday had said wanted in addition, therefore also had one chapter in the evening. 今天第二章送到,感谢大家的支持,把过关斩将推进了首页新人榜,谢谢！这章后本书的第一卷算是结束了,接下来将会开始奥运会的剧情了,这次张冠面对的将是世界级的对手,女一号也会登场,剧情方面会更加丰满,敬请期待。昨天说过要加更的,所以晚上还有一章。