Huang Temple Training Centeris the competitionplace of National IAAF Indoor Championships in Athleticslaststation.
黄寺训练基地是全国室内田径锦标赛最后一站的比赛地。
The athleterest area, Zhang Guanhas startedto warm up, was one's turnhimto go on stage, this was also hefirstcompetition that joinedindoortrack and field.
运动员休息区,张冠已经开始热身,接下来就轮到他上场了,这也是他第一次参加室内田径项目的比赛。AsAsia'sfirstflier, Zhang Guanwas naturally paid attention tobyeveryone, except forShensuddenly/violently, Yangshiningand otherindividuals, otherathletesis not familiarwithZhang Guan, everyonealsoanticipates this Asia'sfirstflier'sperformancein60metersprojectsvery much.
作为亚洲第一飞人,张冠自然是备受大家关注,除了沈暴、杨耀等少数几个人,其他运动员对张冠并不熟悉,大家也很期待这位亚洲第一飞人在60米项目上的表现。„Zhang Guan, cango on stage. Come on!” The coachpatted the shoulder of Zhang Guan, isZhang Guanencourages.
“张冠,可以上场了。加油!”随队的教练拍了拍张冠的肩膀,为张冠鼓劲。Zhang Guanstands up, is preparing the racetrack, actually a discoverynot far awayfamiliarform.张冠站起身来,正准备上赛道,却发现不远处一个熟悉的身影。„ThisisLiuFeiren of jumping a hurdle!”Zhang Guanrecognizedthisfamiliarpersonimmediately, whatveryfortunately the vision that isLiuFeirenalsosawZhang Guan.
“这是跨栏的刘飞人!”张冠马上认出了这个熟悉的人,很凑巧的是刘飞人的目光也看到了张冠。LiuFeirenisjoins60meterscolumnproject, becausehas not attended the competitionin the winter, the athletemaylose the feelingto the competition, thereforeLiuFeirenthistrack and fieldis even famous, should still choose the indoor match that participates in12to standto warm up, the feeling that restoresoneto compete.
刘飞人是来参加60米栏项目的,由于一个冬天没有参加比赛,运动员有可能对比赛失去感觉,所以即便是刘飞人这种田径大牌,也会选择参加一两站的室内赛热热身,恢复一下比赛的感觉。This is also Zhang GuanandLiuFeirenfirstmeeting.
这也是张冠和刘飞人的第一次见面。LiuFeirenhas seenZhang Guanin the newspaper, knows that thisyounggiantbroke an Asianhundredmetersrecord. Detected that Zhang Guanis looking at itself, LiuFeirensmilestoZhang Guan, twogatheredgave the hand signal of refueling, buthas not actually thought that Zhang Guanturned aroundto put out a digital camerafrom the followingbackpack, ran.
刘飞人在报纸上见过张冠,也知道这个年轻的大个子破了亚洲百米的纪录。发觉张冠正在看自己,刘飞人冲着张冠笑了笑,两手并拢做了个加油的手势,可却没想到张冠转身从后面的背包中拿出了一台数码相机,一路小跑过来。LiuFeirengodtime, Zhang Guanhad run up toLiuFeirennear.
刘飞人愣神的时候,张冠已经跑到了刘飞人近前。„Brother Liu, hello/you good, IamZhang Guan.”Zhang GuangripsLiuFeirenhand.
“刘哥,你好,我是张冠。”张冠握住刘飞人的手。Zhang Guanruns oversuddenly, makingLiuFeirenseemsomewhathelpless, the rhythm that Zhang Guanmustplay the gameobviously, actuallyrunsto shake handwithoneselfsuddenly, thissituationLiuFeirenhas not really seen. Hehasto sayhastily: „Hello, yougood......”张冠突然跑过来,让刘飞人显得有些不知所措,张冠明明是要上场比赛的节奏,却突然跑来跟自己握手,这种情况刘飞人还真没见过。他只好连忙说道:“你好,你好……”„Brother Liu, wepat!”Zhang Guanactuallytakes up the digital camera, backhands the lens45degreesto aim at itselfandLiuFeiren, came an selfie.
“刘哥,咱们来拍个张!”张冠却拿起数码相机,反手镜头45度对准自己和刘飞人,来了一张自拍。This yearalthoughgeneration of cell phoneshave the photographfunction, butprobablyNocchi7250cameras, only then100,000pixels, goodsuch asmotorizedE365camera the effect that alsoonly then300,000, patsimplyishorrible to look. Is goodis maturebecause of the technology of digital camera, inZhang Guanthismodel of IXUS400digital cameraSpring Festivalbuys, althoughis only the entry-level, but4 millionpixelsinthistimeareverygood.
这年代手机虽然已经有了拍照功能,但像是诺基7250摄像头只有10万像素,好一些的如摩托E365摄像头也只有30万,拍出来的效果简直是惨不忍睹。好在数码相机的技术已经成熟,张冠手里这款的IXUS400数码相机春节买的,虽然只是入门级,但400万像素在这个时代已经是非常不错了。„Brother Liu, Ishouldgo on stage, wethenchattedagain!”Zhang Guanis saying, going back that alsoruns, onracetrack.
“刘哥,我该上场了,咱们回头再聊!”张冠说着,又一路小跑的回去,上了赛道。LiuFeirenbyflashing lightphotoat presentseveralhighlights, but alsowithoutrespondingwhat's the matter, saw that Zhang Guanhas run the racetrack.
刘飞人被闪光灯照的眼前好几个亮点,还没反应过来怎么回事,就看到张冠已经跑去了赛道。„Anysituation, thisZhang Guanranto photographandgo back...... a bewilderment of LiuFeirenfacewithme”, veryinnocentshrugging, fell back on the rest area.
“什么情况,这个张冠跑来和我照了张相又回去了……”刘飞人一脸的莫名其妙,很无辜的耸了耸肩,也退到了休息区。
......
……Zhang Guanstandswhen the racetrack, the systemactuallypopped up the prompt: „Examines the competition, because the competitionrankis low, rewardweaken.”张冠站在赛道上时,系统却弹出了提示:“检测到比赛,由于比赛级别较低,奖励衰减。”„Rewardweaken? What do you mean? Doesn't returnlittlegives?”In the Zhang Guanbrainhadseveralissuesinstantaneously, butheknows that perhapstheseissuesneedhimto prove the resultin the competition.
“奖励衰减?什么意思?是不给还是少给?”张冠脑中瞬间冒出了好几个问题,但他知道这些问题恐怕需要他在比赛中去论证结果。„At your posts, preparation......”
“各就位,预备……”With the gunshot of starter, Zhang Guanran out of the starting line.
随着发令员的一声枪响,张冠冲出了起跑线。Groupmiddledoes not have the skilled person, flashZhang Guanrushed tofirst.
同组当中没有强手,一瞬之间张冠就冲到了第一位。With the athlete who Zhang Guanplays togetherfeltimmediatelypressesstrength mountainto be big, thisran20meters, byZhang Guansteadyflinging after behind, the keyis the Zhang Guanspeedis especially quickly, amongthem the disparityis getting bigger and bigger.
与张冠同场竞技的运动员顿时感到压力山大,这才跑了二十米,就被张冠稳稳的甩在身后,关键是张冠的速度还特别快,他们之间的差距越来越大。„Suchquickly!”
“这么快!”„Preliminary contest, does not needto spell!”
“预赛而已,不用这么拼吧!”„Is this speed of Asia'sfirstflier? Perhaps my whole lifecould not catch up.”
“这就是亚洲第一飞人的速度吗?我这辈子恐怕是追不上了。”„Is hegoing all-out? Why? Cangiveotherathletedemonstration of authority?”
“他是在尽全力么?为什么?要给其他运动员一个下马威?”In the field the athlete and trainerideavaries.
场中运动员和教练员想法各异。„Heprobablybecamequick!”ShenBaowangZhang Guan on racetrack, the 60meterschampion of firstthreestationindoor matcheswas being wonbyShensuddenly/violently, originallyheis the plansweepsfourchampions, the speed of butfromZhang Guandisplaying, Shensuddenly/violentlyknowsoneself can only strugglesecond.
“他好像又变快了!”沈暴望着赛道上的张冠,前三站室内赛的60米冠军都被沈暴拿到了,本来他是打算包揽四个冠军的,但从张冠表现出来的速度,沈暴知道自己只能去争第二了。Fromlast yearAsia Field Eventsalreadycrosses for fivemonths, thesefivemonthsZhang Guanhas been training, levelhas the promotion, moreoverZhang Guanis a beginner, the scope of improvement will be quite naturally big. Moreoverwas the building up strengthskillbrought the enhancement of physical qualitytoZhang Guan, perfectmanifestationinracetrackperformance.
距离去年亚田赛已经过了五个月的时间,这五个月来张冠一直都在进行训练,本身的水平就有提升,而且张冠还是一个初学者,提升的幅度自然会比较大。另外就是强身技能给张冠带来了身体素质的提高,也完美的体现在了赛道表现上。Zhang Guanthishorizontalathlete attended the preliminary contest, originallydoes not have the suspense, everyonecares is also the competitioncondition and finalresult that Zhang Guandisplays. At present, the Zhang Guanconditionis good, then the followingsuspenseonly had the result.张冠这种水平的运动员参加初赛,本来就是毫无悬念,大家在意的也是张冠表现出来的比赛状态和最终的成绩。从目前看来,张冠的状态非常不错,那么接下来的悬念就只有成绩了。
Before the end point, Zhang Guanstarts the control speed, finallyto/clashes the linewith a speed of 6.58 seconds.
终点前,张冠开始控制速度,最终以6秒58的成绩冲线。„6. 58 seconds! National record! Broke60metersnational record!”Does not know that whoshouted, but the peoplealsoresponded, the time of sucha blink, Zhang Guanmade a national record.
“六秒58!全国纪录!破了60米的全国纪录!”不知道谁喊了一声,而众人也纷纷反应过来,就这么一眨眼的功夫,张冠就做出了一个全国纪录。„Felt that hebreaks the record is so how relaxed, rancasuallybroke the national record. WorthilyisAsia'sfirstflier!”Heardnearbysomepeople saying that Shensuddenly/violentlybrowonetight, becauseheknows,Zhang Guangrown stronger.
“感觉他破纪录怎么这么轻松,随随便便一跑就破了全国纪录。不愧是亚洲第一飞人!”听到旁边有人这么说,沈暴眉头一紧,因为他知道,张冠又变强了。In the fieldbroke out the applause, thisisto the praise of victor. If the commonvictorywill perhaps not obtainso manypraises, butbreaks the national record, absolutelyis the matter that is wortheveryoneapplauding.
场内响起了掌声,这是对胜利者的赞誉。若是寻常的胜利或许不会得到这么多赞誉,但打破全国纪录,绝对是一件值得大家鼓掌的事情。ButZhang Guanactuallystandsin the end pointplace, on the facecannot seeanyjoy.
而张冠却站在终点处,脸上看不出任何的喜悦。„Hasn't rewarded? Has not rewardedunexpectedly!”In the system was still threeskillpoints, makingZhang Guansomewhatlose.
“没有奖励?竟然没有奖励!”系统中仍然是三个技能点,让张冠有些失落。„Broke the national record, the good and evilis a skillreward, thistimedoes not have, thisisso-called‚rewardweaken’? Reducingdidn't havethisskill?”InZhang Guanheartsecretly thought.
“原本打破全国纪录,好歹是一个技能点的奖励,这次却没有,难道这就是所谓的‘奖励衰减’?把这一个技能点给减没了?”张冠心中暗道。FinallyZhang Guandecided the next gamedoes an experimentagain.
最终张冠决定下场比赛再做一次实验。
The rhythm of indoortrack and field championshipis quick, ononecompares, nextdoes not prepare, does not needto conduct the athleteto introduce,stands the starting runningpositionto prepareto issue order, the mutualgapcannotoverthreeminutes. Zhang Guanbreaks the national recordthesedelayedtimeslightly, but the rhythms of othernumbers were still quick.
室内田径锦标赛的节奏很快,上一场比完,下一场也不怎么准备,也不用进行运动员介绍,站好起跑位置就准备发令,互相间隔不会超过三分钟。张冠打破全国纪录的这一场稍微耽搁了一点时间,而其他场次的节奏仍是很快。Rested, soon, Zhang Guanwelcomed the finals.
休息了一下,不久之后,张冠就迎来了决赛。National IAAF Indoor Championships in Athletics60metersonly then the preliminary contestandplays in the finalstwostages, the reasonisto participate the athleteare quite few. The reason of thisstationhostposition, the athlete in manywestern provinces, the southwestprovinceandsouthernprovincedoes not haveto participate.
全国室内田径锦标赛的60米项目只有初赛和决赛两个阶段,原因是参加的运动员比较少。这一站举办地位置的原因,很多西部省份、西南省份和南部省份的运动员都没有来参赛。Thissituationinternally is also verycommon, for example the firsttwostations of National Track and Field Championship Competitionbasicallyconductin the southwestprovince, the athletes in eastprovinceneedto spanmostChina to participate, spendmanytraffic allowancesnot saying that the time of tossing aboutback and forthwill also affectto train the condition and competitioncondition, therefore the athletes in eastprovincewill give up the firsttwolegcompetitions. Otherwiseat the eastcitycompetition, livesin the westernathletewill have not the participatingsituation. Naturallyhas some exceptions, the enthusiasm that the trials of someimportantcompetitionsorsomeinternational competitions, the athleteacross the countryparticipates in was quite high.
这种情况在国内也是很常见的,比如全国田径大奖赛的前两站基本上都是在西南的省份举办的,东部省份的运动员需要跨越大半个中国才能参赛,花费不少交通费不说,来回的折腾的时间还会影响训练状态和比赛状态,所以东部省份的运动员就会放弃前两站比赛。反之在东部城市举办的比赛,居住在西部的运动员也会有不参赛的情况。当然也有例外,一些重大赛事或是一些国际赛事的选拔赛,全国各地的运动员参加的积极性就比较高了。
The finals of 60metersdashattract much attention, Zhang Guanbroke60metersnational record, thisis not accidental/surprisedtoeveryone, Asia'sfirstfliernaturallyis capable ofbreaking the record of national. The keyiseveryonelooked that Zhang Guantoday'sconditionis good, everyonewas anticipatingZhang Guan can make a betterresult.
60米短跑的决赛备受瞩目,张冠打破了60米的全国纪录,这对大家来说并不意外,亚洲第一飞人自然有能力打破全国的纪录。关键是所有人都看出来张冠今天的状态非常好,大家都期待着张冠能够能做出更好的成绩。As the sound of gunfireresounds, the athletestarts runningin abundance, buthas the athletefalse start, therefore the competitionsuspends, issues orderto start running.
随着枪声响起,运动员纷纷起跑,不过却有运动员抢跑,所以比赛暂停,重新发令起跑。Starts running for the second time , thistimeno oneagainfalse start, moreoverincludingZhang Guan, the starting runningstrategy of athletes is also partialconservatively, thismakesornamental that starts runningdrop sharply.
第二次起跑后,这次没有人再抢跑,而且包括张冠在内,运动员们的起跑策略也都偏向保守,这使得起跑的观赏性大跌。However, the Zhang Guanstrengthstillhas the overwhelmingadvantage, after 30meters, Zhang Guanhas located the leadingposition.
不过,张冠的实力依然有着压倒性的优势,三十米后,张冠已经确定了领先的位置。ShenBaowang the Zhang Guanbigback, hecanfeelprofoundly, onpresentZhang Guan, fainthas a demeanor of great general, calm, self-confidentandcalm.
沈暴望着张冠高大的背影,他能够深刻的感觉到,现在的张冠身上,隐隐的有一种大将的风度,沉稳、自信、冷静。„Hewas maturer! Reallydoes not know that whichstephecanarrive, perhapspresentI, do not have the qualificationsto fight side-by-side......”Shensuddenly/violentlycannot help butwithhimto recalltime that the groupyearAsia Field Eventsrelaywins the championship.
“他更加成熟了!真不知道他到底能走到哪一步,不过现在的我,恐怕已经没有资格与他并肩作战了……”沈暴不由得回想起群年亚田赛接力夺冠的时刻。Zhang Guanfirstcrossed the finish line, thistimehepreliminary contesttimeis quicker.张冠第一个冲过了终点,这次他比初赛的时候还要快。„Hepreliminary contesttimeis quicker, definitelybroke the national record.” An observingcoachsaid.
“他比初赛的时候还要快,肯定又破了全国纪录。”一名观战的教练说。„A morningbreaks the national recordtwice, oh! This was also too good!”Anotherpersonopens the mouthto say.
“一上午两次刷新全国纪录,乖乖!这也太牛了!”另一人开口道。„Resultcame out, 6. 50 seconds!”
“成绩出来了,六秒50!”„Compared withpreliminary contesttimequickso many!”
“比初赛的时候快了这么多!”„Speedcompared withpreliminary contesttimepromoted for 0.08second, timeZhang Guan of preliminary contesthas definitely retained.”
“速度比初赛的时候提升了0.08秒,初赛的时候张冠肯定有所保留了。”„Broke the record! Is the Asian record!”
“破纪录了!是亚洲纪录!”„Justdid not break the national record, howto break the Asian record, did thisalsomake others live!”
“不是刚打破了全国纪录嘛,怎么又破了亚洲纪录,这还让不让其他人活了!”
The Asian record of 60metersdashwasQatarathleteMansoorin6.51seconds that 1993created, Zhang Guanby0.01second of advantagebroke the Asian record of 60metersdashproject.
60米短跑的亚洲纪录是卡塔尔运动员曼索尔在1993年创造的6.51秒,张冠以0.01秒的优势打破了60米短跑项目的亚洲纪录。„Breaks60metersdashprojectAsian record, is rewarded: 1skillpoint.” The systemhas made the prompt.
“打破60米短跑项目亚洲纪录,获得奖励:一个技能点。”系统已经做出了提示。„Myprevious2skillpoints that Asian recordreward that breakshundredmetersdash, thistimeis only1skillpoint, it seems like that this is the so-calledrewardweaken. Shouldbebecause60metersdashis notcompetition, will therefore have the weaken of reward. Ifsuchcomputation the honorreward should be able to weaken, thenational60meterschampion who Iwin, feared that isalsonoreward!”Zhang Guanwantsto saysecretly.
“我上次打破百米短跑的亚洲纪录奖励的二个技能点,这次只是一个技能点,看来这就是所谓的奖励衰减。应该是因为60米短跑不是什么大赛项目,所以会有奖励的衰减。如果这么计算的话荣誉奖励应该可会进行衰减,我拿的这个全国60米的冠军,怕是也没有什么奖励吧!”张冠暗自想道。Just like the factZhang Guanthinks, Zhang Guanreceives the national championhonorary certificatetime, reallyhas not obtainedanyreward.
事实正如张冠所想,张冠拿到全国冠军荣誉证书的时候,果然没有得到任何的奖励。Is looking in the hand the glowing redcertificate, Zhang Guanhelplesswants saying: „CannotattendthisNational IAAF Indoor Championships in Athletics, camenot to reward, laterthisindoor match, onlyattended the international competition!”
看着手中红彤彤的证书,张冠无奈的想道:“不能参加这种全国室内田径锦标赛了,来了也没奖励,以后这种室内赛,只参加国际赛事吧!”Meanwhile, the coaches of severalteamsalsoran up tosports eventmaincommissionthereresponse.
与此同时,有好几个队的教练也跑到了赛事主委会那里反应情况。„Ithought that thissports eventdo not makeZhang Guanparticipate. Hewithourathletes is completely notin a rank. Heoneparticipates, the championsdid not haveouranythingmatter!”Was that trainer of headsaid
“我觉得这种赛事就不要让张冠参赛了。他跟我们的运动员完全不是一个级别上的。他一来参赛,冠军都没我们什么事儿了!”为首的那名教练员说Sidesomepeopleechoto sayimmediately: „Right, saidwas too right, althoughotherplayers have runningquick, but also is the range that can conduct to pursue. ThisZhang Guanis booing, the preliminary contestbroke the national record, the finalsbroke the Asian record, his wasbrushes the record that competed!”
旁边马上有人附和道:“对,说的太对了,其他选手虽然也有跑的很快的,但是还算是可以进行追赶的范围。这张冠倒好,初赛破了全国纪录,决赛破了亚洲纪录,他这是来比赛的还是来刷记录的!”„Probablythisoutstandingplayer, shouldgo to the internationalarenainformed and experienced, the competition of National IAAF Indoor Championships in Athleticsthisrank, exercisesyoung player who does not have the experience. Ilook, is not only Zhang Guan, jumping a hurdlethat sideLiuFeirendid not want the ginseng/partaketo participate inthisrank the indoor match. Theyhave no competitorinternally, whyto come tohereto bother......”
“像是这种优秀的选手,应该去国际赛场上历练,全国室内田径锦标赛这种级别的比赛,锻炼一下没有经验的年轻选手也就罢了。我看啊,不光是张冠,连跨栏那边刘飞人也不要参参加这个级别的室内赛了。他们在国内根本没有什么竞争对手,干嘛来这里搅局……”In the facility, LiuFeiren of inexplicablelying downspear/gunsneezes. Herubbed the nosesimple and honest, wantsto saysecretly:
场馆内,莫名躺枪的刘飞人打了个喷嚏。他憨厚的揉了揉鼻子,暗自想道:„The northis colder than the south!”
“北方就是比南方冷!”------
------
Chapter 1, hadto sendonechapterpreviously, wantsto clashto the new booklist, askedrecommendationticket! Todayin addition!
第一章到,起个早先发一章,想冲冲新书榜,求各位的推荐票啊!今天加更!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37: Track and field indoor match
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur