AA :: Volume #1

#37: Track and field indoor match


LNMTL needs user funding to survive Read More

Huang Temple Training Center is the competition place of National IAAF Indoor Championships in Athletics last station. 黄寺训练基地是全国室内田径锦标赛最后一站的比赛地。 The athlete rest area, Zhang Guan has started to warm up, was one's turn him to go on stage, this was also he first competition that joined indoor track and field. 运动员休息区,张冠已经开始热身,接下来就轮到他上场了,这也是他第一次参加室内田径项目的比赛。 As Asia's first flier, Zhang Guan was naturally paid attention to by everyone, except for Shen suddenly/violently, Yang shining and other individuals, other athletes is not familiar with Zhang Guan, everyone also anticipates this Asia's first flier's performance in 60 meters projects very much. 作为亚洲第一飞人,张冠自然是备受大家关注,除了沈暴、杨耀等少数几个人,其他运动员对张冠并不熟悉,大家也很期待这位亚洲第一飞人在60米项目上的表现。 Zhang Guan, can go on stage. Come on!” The coach patted the shoulder of Zhang Guan, is Zhang Guan encourages. 张冠,可以上场了。加油!”随队的教练拍了拍张冠的肩膀,为张冠鼓劲。 Zhang Guan stands up, is preparing the racetrack, actually a discovery not far away familiar form. 张冠站起身来,正准备上赛道,却发现不远处一个熟悉的身影。 This is Liu Feiren of jumping a hurdle!” Zhang Guan recognized this familiar person immediately, what very fortunately the vision that is Liu Feiren also saw Zhang Guan. “这是跨栏的刘飞人!”张冠马上认出了这个熟悉的人,很凑巧的是刘飞人的目光也看到了张冠 Liu Feiren is joins 60 meters column project, because has not attended the competition in the winter, the athlete may lose the feeling to the competition, therefore Liu Feiren this track and field is even famous, should still choose the indoor match that participates in 12 to stand to warm up, the feeling that restores one to compete. 刘飞人是来参加60米栏项目的,由于一个冬天没有参加比赛,运动员有可能对比赛失去感觉,所以即便是刘飞人这种田径大牌,也会选择参加一两站的室内赛热热身,恢复一下比赛的感觉。 This is also Zhang Guan and Liu Feiren first meeting. 这也是张冠和刘飞人的第一次见面。 Liu Feiren has seen Zhang Guan in the newspaper, knows that this young giant broke an Asian hundred meters record. Detected that Zhang Guan is looking at itself, Liu Feiren smiles to Zhang Guan, two gathered gave the hand signal of refueling, but has not actually thought that Zhang Guan turned around to put out a digital camera from the following backpack, ran. 刘飞人在报纸上见过张冠,也知道这个年轻的大个子破了亚洲百米的纪录。发觉张冠正在看自己,刘飞人冲着张冠笑了笑,两手并拢做了个加油的手势,可却没想到张冠转身从后面的背包中拿出了一台数码相机,一路小跑过来。 Liu Feiren god time, Zhang Guan had run up to Liu Feiren near. 刘飞人愣神的时候,张冠已经跑到了刘飞人近前。 Brother Liu, hello/you good, I am Zhang Guan.” Zhang Guan grips Liu Feiren hand. “刘哥,你好,我是张冠。”张冠握住刘飞人的手。 Zhang Guan runs over suddenly, making Liu Feiren seem somewhat helpless, the rhythm that Zhang Guan must play the game obviously, actually runs to shake hand with oneself suddenly, this situation Liu Feiren has not really seen. He has to say hastily: Hello, you good......” 张冠突然跑过来,让刘飞人显得有些不知所措,张冠明明是要上场比赛的节奏,却突然跑来跟自己握手,这种情况刘飞人还真没见过。他只好连忙说道:“你好,你好……” Brother Liu, we pat!” Zhang Guan actually takes up the digital camera, backhands the lens 45 degrees to aim at itself and Liu Feiren, came an selfie. “刘哥,咱们来拍个张!”张冠却拿起数码相机,反手镜头45度对准自己和刘飞人,来了一张自拍。 This year although generation of cell phones have the photograph function, but probably Nocchi 7250 cameras, only then 100,000 pixels, good such as motorized E365 camera the effect that also only then 300,000, pat simply is horrible to look. Is good is mature because of the technology of digital camera, in Zhang Guan this model of IXUS400 digital camera Spring Festival buys, although is only the entry-level, but 4 million pixels in this time are very good. 这年代手机虽然已经有了拍照功能,但像是诺基7250摄像头只有10万像素,好一些的如摩托E365摄像头也只有30万,拍出来的效果简直是惨不忍睹。好在数码相机的技术已经成熟,张冠手里这款的IXUS400数码相机春节买的,虽然只是入门级,但400万像素在这个时代已经是非常不错了。 Brother Liu, I should go on stage, we then chatted again!” Zhang Guan is saying, going back that also runs, on racetrack. “刘哥,我该上场了,咱们回头再聊!”张冠说着,又一路小跑的回去,上了赛道。 Liu Feiren by flashing light photo at present several highlights, but also without responding what's the matter, saw that Zhang Guan has run the racetrack. 刘飞人被闪光灯照的眼前好几个亮点,还没反应过来怎么回事,就看到张冠已经跑去了赛道。 Any situation, this Zhang Guan ran to photograph and go back...... a bewilderment of Liu Feiren face with me, very innocent shrugging, fell back on the rest area. “什么情况,这个张冠跑来和我照了张相又回去了……”刘飞人一脸的莫名其妙,很无辜的耸了耸肩,也退到了休息区。 ...... …… Zhang Guan stands when the racetrack, the system actually popped up the prompt: Examines the competition, because the competition rank is low, reward weaken.” 张冠站在赛道上时,系统却弹出了提示:“检测到比赛,由于比赛级别较低,奖励衰减。” Reward weaken? What do you mean? Doesn't return little gives?” In the Zhang Guan brain had several issues instantaneously, but he knows that perhaps these issues need him to prove the result in the competition. “奖励衰减?什么意思?是不给还是少给?”张冠脑中瞬间冒出了好几个问题,但他知道这些问题恐怕需要他在比赛中去论证结果。 At your posts, preparation......” “各就位,预备……” With the gunshot of starter, Zhang Guan ran out of the starting line. 随着发令员的一声枪响,张冠冲出了起跑线。 Group middle does not have the skilled person, flash Zhang Guan rushed to first. 同组当中没有强手,一瞬之间张冠就冲到了第一位。 With the athlete who Zhang Guan plays together felt immediately presses strength mountain to be big, this ran 20 meters, by Zhang Guan steady flinging after behind, the key is the Zhang Guan speed is especially quickly, among them the disparity is getting bigger and bigger. 张冠同场竞技的运动员顿时感到压力山大,这才跑了二十米,就被张冠稳稳的甩在身后,关键是张冠的速度还特别快,他们之间的差距越来越大。 Such quickly!” “这么快!” Preliminary contest, does not need to spell!” “预赛而已,不用这么拼吧!” „Is this speed of Asia's first flier? Perhaps my whole life could not catch up.” “这就是亚洲第一飞人的速度吗?我这辈子恐怕是追不上了。” „Is he going all-out? Why? Can give other athlete demonstration of authority?” “他是在尽全力么?为什么?要给其他运动员一个下马威?” In the field the athlete and trainer idea varies. 场中运动员和教练员想法各异。 He probably became quick!” Shen Baowang Zhang Guan on racetrack, the 60 meters champion of first three station indoor matches was being won by Shen suddenly/violently, originally he is the plan sweeps four champions, the speed of but from Zhang Guan displaying, Shen suddenly/violently knows oneself can only struggle second. “他好像又变快了!”沈暴望着赛道上的张冠,前三站室内赛的60米冠军都被沈暴拿到了,本来他是打算包揽四个冠军的,但从张冠表现出来的速度,沈暴知道自己只能去争第二了。 From last year Asia Field Events already crosses for five months, these five months Zhang Guan has been training, level has the promotion, moreover Zhang Guan is a beginner, the scope of improvement will be quite naturally big. Moreover was the building up strength skill brought the enhancement of physical quality to Zhang Guan, perfect manifestation in racetrack performance. 距离去年亚田赛已经过了五个月的时间,这五个月来张冠一直都在进行训练,本身的水平就有提升,而且张冠还是一个初学者,提升的幅度自然会比较大。另外就是强身技能给张冠带来了身体素质的提高,也完美的体现在了赛道表现上。 Zhang Guan this horizontal athlete attended the preliminary contest, originally does not have the suspense, everyone cares is also the competition condition and final result that Zhang Guan displays. At present, the Zhang Guan condition is good, then the following suspense only had the result. 张冠这种水平的运动员参加初赛,本来就是毫无悬念,大家在意的也是张冠表现出来的比赛状态和最终的成绩。从目前看来,张冠的状态非常不错,那么接下来的悬念就只有成绩了。 Before the end point, Zhang Guan starts the control speed, finally to/clashes the line with a speed of 6.58 seconds. 终点前,张冠开始控制速度,最终以6秒58的成绩冲线。 6. 58 seconds! National record! Broke 60 meters national record!” Does not know that who shouted, but the people also responded, the time of such a blink, Zhang Guan made a national record. “六秒58!全国纪录!破了60米的全国纪录!”不知道谁喊了一声,而众人也纷纷反应过来,就这么一眨眼的功夫,张冠就做出了一个全国纪录。 Felt that he breaks the record is so how relaxed, ran casually broke the national record. Worthily is Asia's first flier!” Heard nearby some people saying that Shen suddenly/violently brow one tight, because he knows, Zhang Guan grown stronger. “感觉他破纪录怎么这么轻松,随随便便一跑就破了全国纪录。不愧是亚洲第一飞人!”听到旁边有人这么说,沈暴眉头一紧,因为他知道,张冠又变强了。 In the field broke out the applause, this is to the praise of victor. If the common victory will perhaps not obtain so many praises, but breaks the national record, absolutely is the matter that is worth everyone applauding. 场内响起了掌声,这是对胜利者的赞誉。若是寻常的胜利或许不会得到这么多赞誉,但打破全国纪录,绝对是一件值得大家鼓掌的事情。 But Zhang Guan actually stands in the end point place, on the face cannot see any joy. 张冠却站在终点处,脸上看不出任何的喜悦。 Hasn't rewarded? Has not rewarded unexpectedly!” In the system was still three skill points, making Zhang Guan somewhat lose. “没有奖励?竟然没有奖励!”系统中仍然是三个技能点,让张冠有些失落。 Broke the national record, the good and evil is a skill reward, this time does not have, this is so-called reward weaken? Reducing didn't have this skill?” In Zhang Guan heart secretly thought. “原本打破全国纪录,好歹是一个技能点的奖励,这次却没有,难道这就是所谓的‘奖励衰减’?把这一个技能点给减没了?”张冠心中暗道。 Finally Zhang Guan decided the next game does an experiment again. 最终张冠决定下场比赛再做一次实验。 The rhythm of indoor track and field championship is quick, on one compares, next does not prepare, does not need to conduct the athlete to introduce, stands the starting running position to prepare to issue order, the mutual gap cannot over three minutes. Zhang Guan breaks the national record these delayed time slightly, but the rhythms of other numbers were still quick. 室内田径锦标赛的节奏很快,上一场比完,下一场也不怎么准备,也不用进行运动员介绍,站好起跑位置就准备发令,互相间隔不会超过三分钟。张冠打破全国纪录的这一场稍微耽搁了一点时间,而其他场次的节奏仍是很快。 Rested, soon, Zhang Guan welcomed the finals. 休息了一下,不久之后,张冠就迎来了决赛。 National IAAF Indoor Championships in Athletics 60 meters only then the preliminary contest and plays in the finals two stages, the reason is to participate the athlete are quite few. The reason of this station host position, the athlete in many western provinces, the southwest province and southern province does not have to participate. 全国室内田径锦标赛的60米项目只有初赛和决赛两个阶段,原因是参加的运动员比较少。这一站举办地位置的原因,很多西部省份、西南省份和南部省份的运动员都没有来参赛。 This situation internally is also very common, for example the first two stations of National Track and Field Championship Competition basically conduct in the southwest province, the athletes in east province need to span most China to participate, spend many traffic allowances not saying that the time of tossing about back and forth will also affect to train the condition and competition condition, therefore the athletes in east province will give up the first two leg competitions. Otherwise at the east city competition, lives in the western athlete will have not the participating situation. Naturally has some exceptions, the enthusiasm that the trials of some important competitions or some international competitions, the athlete across the country participates in was quite high. 这种情况在国内也是很常见的,比如全国田径大奖赛的前两站基本上都是在西南的省份举办的,东部省份的运动员需要跨越大半个中国才能参赛,花费不少交通费不说,来回的折腾的时间还会影响训练状态和比赛状态,所以东部省份的运动员就会放弃前两站比赛。反之在东部城市举办的比赛,居住在西部的运动员也会有不参赛的情况。当然也有例外,一些重大赛事或是一些国际赛事的选拔赛,全国各地的运动员参加的积极性就比较高了。 The finals of 60 meters dash attract much attention, Zhang Guan broke 60 meters national record, this is not accidental/surprised to everyone, Asia's first flier naturally is capable of breaking the record of national. The key is everyone looked that Zhang Guan today's condition is good, everyone was anticipating Zhang Guan can make a better result. 60米短跑的决赛备受瞩目,张冠打破了60米的全国纪录,这对大家来说并不意外,亚洲第一飞人自然有能力打破全国的纪录。关键是所有人都看出来张冠今天的状态非常好,大家都期待着张冠能够能做出更好的成绩。 As the sound of gunfire resounds, the athlete starts running in abundance, but has the athlete false start, therefore the competition suspends, issues order to start running. 随着枪声响起,运动员纷纷起跑,不过却有运动员抢跑,所以比赛暂停,重新发令起跑。 Starts running for the second time , this time no one again false start, moreover including Zhang Guan, the starting running strategy of athletes is also partial conservatively, this makes ornamental that starts running drop sharply. 第二次起跑后,这次没有人再抢跑,而且包括张冠在内,运动员们的起跑策略也都偏向保守,这使得起跑的观赏性大跌。 However, the Zhang Guan strength still has the overwhelming advantage, after 30 meters, Zhang Guan has located the leading position. 不过,张冠的实力依然有着压倒性的优势,三十米后,张冠已经确定了领先的位置。 Shen Baowang the Zhang Guan big back, he can feel profoundly, on present Zhang Guan, faint has a demeanor of great general, calm, self-confident and calm. 沈暴望着张冠高大的背影,他能够深刻的感觉到,现在的张冠身上,隐隐的有一种大将的风度,沉稳、自信、冷静。 He was maturer! Really does not know that which step he can arrive, perhaps present I, do not have the qualifications to fight side-by-side......” Shen suddenly/violently cannot help but with him to recall time that the group year Asia Field Events relay wins the championship. “他更加成熟了!真不知道他到底能走到哪一步,不过现在的我,恐怕已经没有资格与他并肩作战了……”沈暴不由得回想起群年亚田赛接力夺冠的时刻。 Zhang Guan first crossed the finish line, this time he preliminary contest time is quicker. 张冠第一个冲过了终点,这次他比初赛的时候还要快。 He preliminary contest time is quicker, definitely broke the national record.” An observing coach said. “他比初赛的时候还要快,肯定又破了全国纪录。”一名观战的教练说。 „A morning breaks the national record twice, oh! This was also too good!” Another person opens the mouth to say. “一上午两次刷新全国纪录,乖乖!这也太牛了!”另一人开口道。 Result came out, 6. 50 seconds!” “成绩出来了,六秒50!” Compared with preliminary contest time quick so many!” “比初赛的时候快了这么多!” Speed compared with preliminary contest time promoted for 0.08 second, time Zhang Guan of preliminary contest has definitely retained.” “速度比初赛的时候提升了0.08秒,初赛的时候张冠肯定有所保留了。” Broke the record! Is the Asian record!” “破纪录了!是亚洲纪录!” Just did not break the national record, how to break the Asian record, did this also make others live!” “不是刚打破了全国纪录嘛,怎么又破了亚洲纪录,这还让不让其他人活了!” The Asian record of 60 meters dash was Qatar athlete Mansoor in 6.51 seconds that 1993 created, Zhang Guan by 0.01 second of advantage broke the Asian record of 60 meters dash project. 60米短跑的亚洲纪录是卡塔尔运动员曼索尔在1993年创造的6.51秒,张冠以0.01秒的优势打破了60米短跑项目的亚洲纪录。 Breaks 60 meters dash project Asian record, is rewarded: 1 skill point.” The system has made the prompt. “打破60米短跑项目亚洲纪录,获得奖励:一个技能点。”系统已经做出了提示。 My previous 2 skill points that Asian record reward that breaks hundred meters dash, this time is only 1 skill point, it seems like that this is the so-called reward weaken. Should be because 60 meters dash is not competition, will therefore have the weaken of reward. If such computation the honor reward should be able to weaken, the national 60 meters champion who I win, feared that is also no reward!” Zhang Guan wants to say secretly. “我上次打破百米短跑的亚洲纪录奖励的二个技能点,这次只是一个技能点,看来这就是所谓的奖励衰减。应该是因为60米短跑不是什么大赛项目,所以会有奖励的衰减。如果这么计算的话荣誉奖励应该可会进行衰减,我拿的这个全国60米的冠军,怕是也没有什么奖励吧!”张冠暗自想道。 Just like the fact Zhang Guan thinks, Zhang Guan receives the national champion honorary certificate time, really has not obtained any reward. 事实正如张冠所想,张冠拿到全国冠军荣誉证书的时候,果然没有得到任何的奖励。 Is looking in the hand the glowing red certificate, Zhang Guan helpless wants saying: Cannot attend this National IAAF Indoor Championships in Athletics, came not to reward, later this indoor match, only attended the international competition!” 看着手中红彤彤的证书,张冠无奈的想道:“不能参加这种全国室内田径锦标赛了,来了也没奖励,以后这种室内赛,只参加国际赛事吧!” Meanwhile, the coaches of several teams also ran up to sports event main commission there response. 与此同时,有好几个队的教练也跑到了赛事主委会那里反应情况。 I thought that this sports event do not make Zhang Guan participate. He with our athletes is completely not in a rank. He one participates, the champions did not have our anything matter!” Was that trainer of head said “我觉得这种赛事就不要让张冠参赛了。他跟我们的运动员完全不是一个级别上的。他一来参赛,冠军都没我们什么事儿了!”为首的那名教练员说 Side some people echo to say immediately: Right, said was too right, although other players have running quick, but also is the range that can conduct to pursue. This Zhang Guan is booing, the preliminary contest broke the national record, the finals broke the Asian record, his was brushes the record that competed!” 旁边马上有人附和道:“对,说的太对了,其他选手虽然也有跑的很快的,但是还算是可以进行追赶的范围。这张冠倒好,初赛破了全国纪录,决赛破了亚洲纪录,他这是来比赛的还是来刷记录的!” Probably this outstanding player, should go to the international arena informed and experienced, the competition of National IAAF Indoor Championships in Athletics this rank, exercises young player who does not have the experience. I look, is not only Zhang Guan, jumping a hurdle that side Liu Feiren did not want the ginseng/partake to participate in this rank the indoor match. They have no competitor internally, why to come to here to bother......” “像是这种优秀的选手,应该去国际赛场上历练,全国室内田径锦标赛这种级别的比赛,锻炼一下没有经验的年轻选手也就罢了。我看啊,不光是张冠,连跨栏那边刘飞人也不要参参加这个级别的室内赛了。他们在国内根本没有什么竞争对手,干嘛来这里搅局……” In the facility, Liu Feiren of inexplicable lying down spear/gun sneezes. He rubbed the nose simple and honest, wants to say secretly: 场馆内,莫名躺枪的刘飞人打了个喷嚏。他憨厚的揉了揉鼻子,暗自想道: „The north is colder than the south!” “北方就是比南方冷!” ------ ------ Chapter 1, had to send one chapter previously, wants to clash to the new book list, asked recommendation ticket! Today in addition! 第一章到,起个早先发一章,想冲冲新书榜,求各位的推荐票啊!今天加更!
To display comments and comment, click at the button