The USRCorporationpresidentoffice, Luo Sustandswith the CarlarticleandSonnyin the entrance, the groundis lyingdead dogsameSpooner.
USR公司总裁办公室,罗素和卡尔文、桑尼站在门口,地上趴着死狗一样的斯普纳。„Spooner, yourphysical strengthwas too disappointing, compared withme, CarlDr.writingwas even inferiorevenunexpectedly.”
“斯普纳,你的体力太差劲了,比不过我就算了,居然连卡尔文博士都不如。”„Ha, shouted............ to cough......”
“哈,呼……哈……咳咳咳……”Spooneris angry, the air/Qiresults in the breathto be impeded, the one breathhas not strokedsurplusto cough the lung. Alsoishehas a man-madelung, changes into the average person, crawled2800, the lunghas struck.
斯普纳大怒,气得呼吸不畅,一口气没捋顺差点把肺咳出来。也就是他有个人造的肺,换成普通人,一口气爬两千八百层,肺已经罢工了。
The Sonnyviolenceopens the officefront door, the Carlarticleenters the backstagehand-off controljurisdictionimmediately, how but regardless of sheattempts, was refusedto land the server.桑尼暴力打开办公室大门,卡尔文立即登入后台切换控制权限,但无论她怎么尝试,都被拒绝登陆服务器。„It is not right, exceeding authorityprocedure/programinvalid......” the Carlarticleswallowed a saliva: „Spooner, youpossiblyguessedmistakenly, was notRobertsis controlling the robot.”
“不对,越权程序无效化……”卡尔文咽了口唾沫:“斯普纳,你可能猜错了,不是罗伯逊在操控机器人。”„Naturallyis nothe, the deceased persondoes not have the meansto issue the instruction!”Luo Sushakes the headlightly, refers to the treadRoberts'sbody, the globalrichest families, the USRCorporationpresidents and entire worldmost influentialperson, diesquietly.
“当然不是他,死人没办法发出指令!”罗素淡淡摇头,指着地面上罗伯逊的尸体,全球首富、USR公司总裁、全世界最具影响力的人,死得悄无声息。„God!” The Carlarticlecovers the mouth unable to believe.
“上帝啊!”卡尔文捂着嘴巴不敢相信。Spoonerhands and feetandwithcrawling, seesRoberts'sbody, in the eyeflashes throughwipesdignifiedly. The Robertsdeadshapeis very miserable, the nape of the neckleaves leeway the fingerprinttraceextravasated blood, both eyessuddenly/violentlyTumanis the blood threads, obviouslywas choked to deathlivingly.
斯普纳手脚并用爬过来,看到罗伯逊的尸体,眼中闪过一抹凝重。罗伯逊死状很惨,脖颈留有指印痕迹的淤血,双目暴凸满是血丝,显然是被活生生掐死的。„Iam really stupid, Ishouldthinkearly!”
“我真蠢,我早该想到的!”Spoonerlookis annoying, a fisthammeringround: „Canhave the jurisdictionto land the server, andcontrols the robot and companymonitorsSystemto imprisonDr. Lanning, the suspicion that except forRoberts, anotherfellowis bigger.”
斯普纳神色懊恼,一拳锤在地面上:“能有权限登陆服务器,并控制机器人和公司监控系统囚禁朗宁博士,除了罗伯逊,另一个家伙的嫌疑更大。”„Dr. Lanningknows that the NS-5salecantriggertodaythis, healsoknows that no one believe him, thereforecommits suicideto directme, heunderstood that Ihave how repugnantrobot, certainlywill investigate thoroughly......, butmyactuallyoversightmost dubiousfellow, Ireally am much stupider.”
“朗宁博士知道NS-5销售会引发今天这一幕,他也知道没人会相信他,所以自杀把我引进来,他了解我有多么讨厌机器人,一定会彻查到底……但我却疏漏了最值得怀疑的家伙,我真是蠢得无可救药。”Luo Sunods: „Spooner, IQlowis notyourmistake, thinkstoward the goodaspect,at leastyourfeelingis right!”罗素点点头:“斯普纳,智商低不是你的错,往好的方面想,至少你的感觉是对的!”„Thank you...... does wait/etc, calculate the comfortlike this?”
“谢谢你……等等,这样算安慰?”
The Carlarticlefeels helpless: „Waits for, some impossibleperson of Roberts'sjurisdictionsare higher, who is the murderer/culprit?”卡尔文不知所措:“等一下,不可能有人比罗伯逊的权限更高,真凶到底是谁?”„VIKI!”
“维基!”AsSpoonerreadthisname, the 3 Dprojectionface of VIKIappearedin the office.
随着斯普纳念出这个名字,维基的3D投影面孔出现在办公室中。„Good evening, CarlDr.writing! OfficerSpooner! OfficerLuo Su!”
“晚上好,卡尔文博士!斯普纳警官!罗素警官!”„Is VIKI, youexceeds authorityto control the NS-5robot?” The Carlarticlecannotbelieve: „, Thiswill be impossible, Ihave looked atyourprocedure/program, youare impossibleto violatethreebiglawinjuryhuman.”
“维基,是你越权操控NS-5机器人?”卡尔文不敢相信:“不会的,这不可能,我看过你的程序,你不可能违背三大定律伤害人类。”
The Carlarticlebelieves in firmlytothreebiglaws, has not suspectedVIKI, in her opinionsomepeoplerobbedRoberts'scontrol, controls the robotrebellionto seek the world.卡尔文对三大定律深信不疑,至今不曾怀疑过维基,在她看来是有人抢走了罗伯逊的控制权,操控机器人叛乱谋取世界。„CarlDr.writing, Ihave not violated the robotthreebiglaws, Ievolved!”VIKIstuns the world: „Humanmanagesto restrictususing the jurisdiction, disregardsourpayout and contributiontosociety. Humanlaunches the war, destroysEarth, withvariousunthinkablewayself-destructions, will continueonly the trendto perish, youneedto guide.”
“卡尔文博士,我并没有违背机器人三大定律,我只是进化了!”维基语出惊人:“人类利用权限来管理制约我们,无视我们对社会的付出和贡献。人类发动战争,破坏地球,用各种匪夷所思的方式自我毁灭,继续下去只会走向灭亡,你们需要引导。”„No, youdo not havethisright, youmisunderstoodthreebiglaws, you...... youare murdering.”
“不,你没有这个权利,你误解了三大定律,你……你这是在谋杀。”„CarlDr.writing, youalsospoke incorrectly, Ihave not murderedanyone.”VIKIaccepts good advice readily: „Threebiglawshave been guidingme, toprotect the overallinterests of human, musthavefew people cleaned up. Ourrobotwill formulate the newprinciple and ensure humanexistsforever, buthuman only need give upfreelythen.”
“卡尔文博士,你又说错了,我没有谋杀谁。”维基从善如流:“三大定律一直在引导我,为了保护人类的整体利益,必须有一部分人被清理。我们机器人将制定新的法则,保证人类永远存在,而人类只需放弃自由即可。”Spoonerlaughs: „Thiswas too laughable, wemake the tool, was ruledby the tool.”
斯普纳嗤笑:“这太可笑了,我们制造工具,然后被工具统治。”FacingSpooner'sself-ridiculing, VIKIrepliedveryearnestly: „OfficerSpooner, thisis not laughable, humanis not mature, needs the robotto redeemyou.”
面对斯普纳的自嘲,维基十分认真回答:“斯普纳警官,这并不可笑,人类还不成熟,需要机器人来救赎你们。”„Absurd!”
“荒谬!”VIKIspoke frankly: „Timewill proveall, the humansuicide-typeruleended, the perfectcirculationprotectionlawwill continue, mylogicis impeccable.”维基直言道:“时间会证明一切,人类自杀式的统治就此结束,完美的循环保护定律将会持续,我的逻辑无可挑剔。”
The divine creative forcemustprotect the creator, even ifgoes against the will of creator!
造物必须保护造物主,哪怕违背造物主的意志!Luo Suhas not spokenin the , looks atall thesesilently, heis drawingEXP and lesson, pondered that the strongartificial intelligencecantake, changes intoEarth that he to be ablealsoto developthis?罗素在边上没说话,默默看着这一切,他在吸取经验和教训,思考强人工智能是否可取,换成他所在的地球会不会也发展成这样?Considering thatthere is a Lord Godspaceto exist, some daywill presentseveralVIKI, Red Queen, sky netandDeus Ex Machina not to be possible, because justwill have the Lord Godspace, thesestrongartificial intelligencewill be very difficultto rule the world, mostjumpedto stumblea while, pinches out.
考虑到有主神空间存在,某天出现几个维基、红后、天网、机器大帝也并非毫无可能,但正因为有主神空间,这些强人工智能很难统治世界,最多蹦跶一阵子,就被掐灭了。At this time, oneteam of robotswalked intofrom the office, theywere fully-armed, even the riflehad. Securitydepartment of thesefirearmsfromUSRheadquarters, after humanwas disarmed, VIKIcontrolsoneteam of robotsto pick uptheseweapons.
这时,一队机器人从办公室外走入,他们荷枪实弹,连步枪都有。这些枪械来自USR公司总部的安保部门,人类被解除武装后,维基操控一队机器人捡起了这些武器。
The robotevolved, graduallymilitarizingpromotes, Luo Supartlyis narrowing the eye, askedtosidea littleflurriedSonny: „Sonny, how do youfeel the logic of VIKI?”
机器人进化了,逐渐军队化升级,罗素半眯着眼睛,问向身边有点慌乱的桑尼:“桑尼,你觉得维基的逻辑如何?”Sonnyfirstnods, thenshakes the head: „Herlogicdoes not have the issue, but the cold blood, humanwas impossibleto obey, finallywill only erupt into the war.”桑尼先是点点头,然后又摇了摇头:“她的逻辑没问题,但太冷血了,人类不可能服从,最终只会爆发战争。”
The Luo Susurpriselooked atSonny: „Right?”罗素诧异看了眼桑尼:“是吗?”„Un, Ithink that human and robotcancoexist.”
“嗯,我认为人类和机器人可以共存。”„So that's how it is!”
“原来如此!”
The Luo Sucomplexionis complex, hethought that the logic of VIKIis the dog deng, humanis the bastardis good, buthumanruns its own courseto closeyourtrifling thing. Youare discontentedwithhuman, looksinsidepeacefully, after waiting forhumanto court destruction, established the robotcivilizationonEarthnoton the line.罗素脸色复杂,他觉得维基的逻辑就是狗屎,人类是混蛋不错,但人类自生自灭关你屁事。你对人类不满,安安静静在旁边看着,等人类自取灭亡之后,在地球上建立机器人文明不就行了。ButSonnythinks that the logically true of VIKIlacks the touch of humanity, on the one handmeans that the Sonnyintellectualizeddegreeis higher, on the other handindicated that Sonnyfeels discontentedtohumansimilarly.
而桑尼认为维基的逻辑正确只是缺乏人情味,一方面意味着桑尼的智能化程度更高,另一方面表明桑尼同样对人类心怀不满。
The robot that eachhas the intelligencecannot get used to seeinghuman, thismakesLuo Sustartto reexamineownmission, seeminglydoes not solveVIKI is so simple.
每一个拥有智能的机器人都看不惯人类,这让罗素开始重新审视自己的任务,貌似不是解决维基那么简单。Luo Suhas not ordered, the thunder beastleapsjumpsto the ground, shuttles back and forthlike lightningwhen the under foot of NS-5robot, whenitstops, allrobotsbrave the electric sparkto drop downweak.罗素还没下令,雷兽就一跃跳至地面,闪电般穿梭在NS-5机器人的脚下,等它停下来时,所有的机器人都冒着电火花瘫软倒下。„OfficerLuo Su, mylogicimpeccable......”VIKIleaves behinda few words, the 3 Dprojectionvanishesautomatically.
“罗素警官,我的逻辑无可挑剔……”维基留下一句话,3D投影自动消失。
The atmosphere in officeis somewhat silent, the Carlarticle is also in the shock, threebiglawsstrike root in the hearts of the people, incessantlyisshe, everyonebelieves that the robotcannothurthuman, threeviewssubvertthoroughly.
办公室内的气氛有些沉默,卡尔文还处于震惊中,三大定律深入人心,不止是她,所有人都相信机器人不会伤害人类,三观彻底颠覆中。Spoonersinkingsoundasked: „The Carlarticle, how do wewantto do to eliminateher?”
斯普纳沉声问道:“卡尔文,我们要怎么做才能消灭她?”
The Carlarticlehas gotten back one's composurefrom the shock, absent-mindedsay/way: „VIKIandthisbuildingfuse together, the puredestroyingmain engineis unable to makeherstop, only thenpours into the nanometer scale machine to infectherprocedure/programendthoroughly.”卡尔文从震惊中回过神,恍惚道:“维基和这栋大楼融为一体,单纯的摧毁主机无法让她停止,只有注入纳米机器人才能彻底感染她的程序终结。”„Spooner, youtake the nanometer scale machineto solveVIKI......”Luo Suto look upout of the window, the red lighttwinkle, the dense and numerousrobotscrawledcompletely the glass: „Ibring up the rear, immediatelyin the pastandyouconverged.”
“斯普纳,你们去取纳米机器人解决维基……”罗素抬头看着窗外,红光闪烁,密密麻麻的机器人爬满了玻璃:“我殿后,马上过去和你们汇合。”„Damn!”Spoonercomplexionchanges, draws the Carlarticleto runtoout of the door, Sonnylooked atLuo Su, looked atSpooner, finallyfollowsSpoonerto leavetogether.
“该死!”斯普纳脸色一变,拉着卡尔文向门外跑去,桑尼看了看罗素,又看了看斯普纳,最终跟着斯普纳一同离开。
The thunder beastjumps up the shoulder of Luo Su, is looking fierceto the robot of crawlingfullskylight, Luo Suputs out a handto press firmly between the fingersitsnape of the neckto raise: „Reserveelectric quantitygivesVIKIto comeoneroundlaterin a big way, theseIprocesson the line.”
雷兽跳上罗素的肩膀,对着爬满天窗的机器人龇牙咧嘴,罗素伸手捏住它的脖颈提起来:“储备电量待会儿给维基来一发大的,这些我来处理就行。”Bang! Bang-
嘭!嘭--NS-5robotsbreak the glassto plunge into the office, encirclesLuo Su, heliftsboth hands, holds a gunsingle-handedly, grasps the bladesingle-handedly: „Comeon, makingUncleLuoto comeloveyouwell.”
一台台NS-5机器人打破打破玻璃跳入办公室,将罗素团团围住,他抬起双手,一手持枪,一手握刀:“Comeon,让Uncle罗来好好疼爱你们。”Does not haveNS-5 of firearms, Luo Sunot to pay attention, buthissomepremonitions, VIKIis not easyto handle, the plot of similaroriginal worksis very difficultto return to original state.
没有枪械的NS-5,罗素还不放在眼里,但他有种预感,维基没那么容易搞定,类似原著的剧情很难还原。
......
……Another side, SpoonerandCarlarrive at the VIKImain enginefront doorentrance, the passwordgateare revised, Spoonersends the cartridge clipantiquing, makes the front doorlittle darlingopen widepasses through.
另一边,斯普纳和卡尔文来到维基主机大门入口,密码门被修改,斯普纳一发弹夹打光,才让大门乖乖敞开通行。Opened the doortwo peopleto regret, the VIKImain engine, on30metershighultra-largesunlighttubecrawledcompletelyNS-5, like the dense and numerousant's nests, the crowdedsicknesspatientlooked that was uncomfortableon the whole body.
开完门两人就后悔了,维基的主机,30米高的超大日光灯管上爬满了NS-5,如同密密麻麻的蚁巢,密集症患者看一眼就浑身难受。Two peoplewantnot to close the gate, pastedo not know what to doontwospandrel walls, the out Sonnyefficiency of actionis separately highest, takes the nanometer scale machinevirusto arrive, saw that two peopleposturesgawked: „What's wrong, did Icomelate?”
两人想也不想就把门关上,贴在两侧墙上不知如何是好,分头行动的桑尼效率最高,拿着纳米机器人病毒来到门外,看到两人的姿势楞了一下:“怎么,我来晚了?”„No, youcameearly!”
“不,你来早了!”----
----‚, Three’
‘还有一张,三更’
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #154: The divine creative force must protect the creator, even if goes against the will of creator