„Here is Luo Su, your which?” “这里是罗素,请问你哪位？” „Officer Luo Su, I am Max, I remember that you saved my number, note name.” “罗素警官,我是麦克斯啊,我记得你存了我的号码,还有备注名。” Luo Su hears word, looked on a cell phone comes the electricity to show, the note name is ‚unlucky egg’, he neglects the minor details calm , to continue saying: „Has anything, I am going to work, does not facilitate to answer the telephone.” 罗素闻言,看了眼手机上的来电显示,备注名是‘倒霉蛋’,他淡定忽略细枝末节,继续道:“有什么事吗,我正在上班,不方便接电话。” „Convenience said that now where you are at?” “方便说说你现在在哪吗？” „Manhattan!” “曼哈顿！” „Is such......” “是这样子的……” In the telephone, Max adds inflammatory details, said one pile of idle talk, hearing the Luo Su complexion to transform unceasingly. 电话里,麦克斯添油加醋,吧啦吧啦说了一堆废话,听得罗素脸色不断变换。 „Tall middle-aged assassin, leads a ten -year-old little girl, moreover assassin may be tempts the kidnapper abnormally...... Max, you are earnest?” “一个身材高大的中年杀手,带着一个十来岁的小女孩,而且杀手有可能是变态诱拐犯……麦克斯,你是认真的吗？” „, He possibly is not assassin, possibly does not tempt the kidnapper, but suspected, suspicion.” “呃,他可能不是杀手,也可能不是诱拐犯,只是怀疑,怀疑而已。” Max sends out awkward ridiculing, continued saying: „But does not rule out this possibility, you know that here is New York, the population base is numerous, presents the abnormal probability to be high.” 麦克斯发出尴尬的讪笑,顿了顿继续说道:“但不排除这种可能,你知道的,这里是纽约,人口基数众多,出现变态的概率非常高。” „I understood, when I solve on matter to go back on hand, as for you and Carolyn, does not want the curiosity to live to visit that family member, treats honestly in first floor.” “我明白了,等我解决手头上的事情就回去,至于你和卡洛琳,不要好奇心过生去拜访那家人,老实待在一楼。” Hangs up the telephone, Luo Su is particularly speechless, delivers the pillow sleepily, comes just in time. 挂断电话,罗素分外无语,瞌睡送枕头,来得正是时候。 He is just thinking where looks for the uncle and luoli combination, the opposite party delivered to main house gate, but also was hit by the having bad luck egg sisters. 他刚想着去哪找大叔和luoli的组合,对方就送到了家门口,还被倒霉蛋姐妹撞到了。 Was he was too lucky, was this is too hapless to the unlucky egg? 是他太幸运了,还是这对倒霉蛋太倒霉了？ Matter of assassin Leon is not anxious temporarily, anxiously also useless, with the New York bad transportation, hurries back to Brooklyn from Manhattan, needs some time. 杀手莱昂的事情暂时不急,急也没用,以纽约糟糕的交通,从曼哈顿赶回布鲁克林,需要一段时间。 Is good basically completes because of his today's mission, on the way to Brooklyn, cannot meet getting off work peak. 好在他今天的任务基本完成,正在返回布鲁克林的途中,遇不到下班高峰期。 pill Phil's sweetheart was a sexual preoccupation, Luo Su a few words had not said, only then made him comprehend at a glance by the handsome face, sheds bitter tears to tell the crime, but also recorded and helps photograph the exhibit on own initiative. 史丹菲尔的情人是个花痴,罗素一句话未说,只靠英俊的面庞便让其幡然悔悟,痛苦流涕讲述罪行,还主动录音并帮忙将证物拍照。 Finally, she opens the safety deposit box, takes out the crucial evidence, moved race car piles of account books. 最后,她将保险箱打开,取出关键性证据,把一摞摞账本搬上了科迈罗跑车。 Conclusive evidence! 铁证如山！ Then only needs the personal testimony to visit, in addition a pill Phil's oral confession, this goods died. 接下来只需要人证上门,再加上史丹菲尔的一份口供,这货就死定了。 Actually the evidence is enough, even if pill Phil does not recognize, result that also the change his firm foundation put on. 其实证据已经足够,哪怕史丹菲尔死活不认,也改变不了他牢底坐穿的结局。 But one side Luo Su wants to see with this sheriff, after all is small sirius Sheriff Gordon, perhaps will give ‚Ava Dassault life incantation’ skill. 但罗素很想和这位警长见一面,毕竟是小天狼星戈登警长,没准会给一个‘阿瓦达索命咒’的技能。 The front vehicles are suddenly crowd, a Luo Su face looks at the long vehicle queue speechless, reaching an agreement is not the early evening class peak, how to traffic jams? 前方车辆突然拥堵起来,罗素一脸无语看着长长的车龙,说好的不是早晚班高峰期,怎么就堵车了？ He drops the glass, the ear hears the continuous gunshot and explosive sound, looks at the peripheral calm passer-by again, the sigh with emotion New Yorker proficiently made one love dearly. 他落下车窗,耳边传来持续不断的枪击和爆炸声,再看周边淡定的路人,感慨纽约人熟练地令人心疼。 He takes out the space bulletproof vest, the waist clips on the magazine and m9 along, wears the The Terminator sunglasses, carries the m4a1 rifle of 5.56 mm caliber to go down the car(riage). 他取出随身空间的防弹背心,腰间别上弹匣和m9,戴好终结者墨镜,扛着5.56mm口径的m4a1步枪走下车。 At this time, just the photo arrived at the Luo Su back with the passer- by cell phone photography, as well as white Typeface -nypd after the bulletproof vest! 这时,一名拿手机拍摄的路人刚好照到罗素的背影,以及防弹背心后的白色字体-nypd！ ...... …… Bang!!! 轰！！！ On the main road, roasts the red fireball to ascend, is separated by 30 meters street, two groups of people in internecine strife battle. 主干道上,炙红色火球升腾而起,相隔三十米的马路上,两伙人正在火拼交战。 A side is New York police of overwhelming with numerical strength, the other side arms Mexican Reactionary gang of tooth, they grasp the heavy weapon, wears the armored clothing, takes several automobiles as the line of defense, presses the police unable to gain ground, several impacts were repelled. 一方是人多势众的纽约警察,另一方是武装到牙齿的墨西哥黑帮,他们手持重武器,身着防弹衣,以几辆汽车为防御线,压得警方抬不起头,几次冲击都被打退。 The sound of gunfire is unceasing, the gunsmoke finds at everywhere, the chaotic street like the battlefield, added raging fire for New York that the cool feeling approached. 枪声不断,硝烟随处可见,混乱的街头如同战场,为凉意渐近的纽约加了一把猛火。 „Here is the live broadcast of news station, the two mounted policemen's severe wound in the internecine strife, police several impacts cannot approach, we can see, two mounted policemen lose blood seriously, does not adopt the rescue, they were very likely the sacrifice dead in the line of duty.” “这里是新闻台的现场直播,有两名骑警在火拼中重伤,警方几次冲击都未能靠近,我们可以看到,两名骑警失血严重,再不采取营救,他们极有可能牺牲殉职。” „Here is abc disseminates news for the scene that you bring, the scene has lost control comprehensively, like the hell that Dante described, the rampant laughter of gunsmoke, sound of gunfire and avid follower, turned into the slaughter house the New York street......” “这里是abc为您带来的现场播报,现场已经全面失控,就像但丁描写的地狱,硝烟、枪声和狂徒的嚣张笑声,把纽约街头变成了屠宰场……” „The large group of police are unable to bring the victory, they have the most excellent weapon, actually is actually one crowd of straw bags, more than ten drug dealers press them cannot gain ground......” “人数众多的警察无法带来胜利,他们有着最精良的武器,实则却是一群草包,十几个毒贩就将他们压得抬不起头……” „......” “……” New York reporter who struggles in has fierce not to fear also with the police, they risk neck to be broadcast live, even some cameras are near the top than the police officer. 和警方奋斗在一线的还有悍不畏死的纽约记者,他们冒着生命危险进行现场直播,甚至有些摄像机比警员更加靠前。 Can see from here, the U.S.A broadcast television net, the competition is very fierce. 从这里就能看出,美帝的广播电视网,竞争十分激烈。 „Sheriff, front what situation?” “警长,前面什么情况？” The Luo Su cat after a sedan, asked that wears the golden badge to side the middle-aged robust man. 罗素猫在一辆轿车后,问向旁边戴着金色警徽的中年壮汉。 Sheriff does not return, lifts gun to deduct the trigger, backs on the sedan replacement magazine: „The damn Mexican man, they were stopped up by the anti-drug police, the street went crazy......” 警长头也不回,举枪扣下扳机,背靠轿车更换弹匣:“该死的墨西哥佬,他们被缉毒警察堵住,当街就发疯了……” Said that this saying, the sheriff looks at Luo Su speechless: „Who you are, new?” 说完这话,警长无语看着罗素:“你是谁,新来的？” „No, I am that side Brooklyn, just passed by to meet to traffic jams, therefore......” “不,我是布鲁克林那边的,刚好路过遇到堵车,所以才……” „Ok, where no matter you are, now I decide. Later listens to me to order, do not play the power and prestige to bring death, yes?” “ok,不管你是哪里的,现在我说了算。待会儿听我命令,不要耍威风上去送死,明白吗？” The sheriff stares the big eye to warn Luo Su, his god bothersome muddleheaded small young, in the battlefield also wears sunglasses unexpectedly, installs to compel to whom to look? 警长瞪大眼睛警告罗素,他神烦愣头愣脑的小年轻,战场上居然还戴着个墨镜,装逼给谁看呢？ Here is the battlefield, does not play the graceful bar nightclub, without the little girl will scream! 这里是战场,不是耍帅的酒吧夜店,没有妞会尖叫！ „Good, but that two mounted policeman urgent aids.” “好吧,不过那两个骑警急需救援。” Luo Su shrugs, although the sheriff tone is bad, but must be a good person, he did not haggle over anything. 罗素耸耸肩,虽然警长语气恶劣,但总得来说是个好人,他就不计较什么了。 „I know, I have been arranging!” “我知道,我已经在安排了！” The sheriff angry resentment Luo Su, drew out the intercom anger to exclaim: „Heavy weapon and armored vehicle in, let alone they went to war by drawing, in 30 seconds do not appear, the entire beautiful audience can see our incompetent, as well as two police officers bleed are too much and die, under our eyes hide!!!” 警长怒气冲冲怼了罗素一下,拔出对讲机怒吼道:“重武器和装甲车在哪,别说它们被拉去打仗了,三十秒内再不出现,全美观众都能看到我们的无能,以及两个警员流血过多而死,就在我们眼皮子底下！！！” The sheriff is very angry, but however and has no egg to use, before Mexican Reactionary gang shot down the helicopter with the Rocket tube, weapons of both sides obviously not in a rank. 警长很愤怒,而然并没有什么卵用,之前墨西哥黑帮用火箭筒击落了直升机,双方的武器明显不在一个级别。 Saw with own eyes that an avid follower builds the heavy machine gun, the Luo Su whole person was speechless, he determined that this is a movie plot, otherwise in reality...... 眼见一名狂徒架起重机枪,罗素整个人都无语了,他确定这是一个电影剧情,不然现实中…… Perhaps New York is really this. 呃,没准纽约还真是这样。 „Sheriff, they could not insist that I shielded, making your person lift the stretcher.” Luo Su said, sets out to walk toward the front. “警长,他们坚持不住了,我来掩护,让你的人把担架抬过去。”罗素说完,起身朝前方走去。 „Comes back, your damn bastard, you are not Superman.” “回来,你这该死的混蛋,你不是超人。” The sheriff searches the hand to grasp, anything has not traced, the heart cursed new is troublesome, after three seconds, he started to suspect the life dumbfoundedly. 警长探手一抓,什么也没摸到,心头咒骂新来的就是麻烦,三秒钟之后,他就目瞪口呆开始怀疑人生。 Luo Su grasps m4a1, opens the burst pattern, after setting out , the first bullet gave gang member who puts up the heavy machine gun. 罗素手握m4a1,开启点射模式,起身后第一颗子弹送给了架好重机枪的帮派份子。 Spear/Gun headshot, is simply agile. 一枪爆头,干脆利索。 Ten Mexican Reactionary gang firepower, then five people set out to aim at Luo Su to deduct the trigger. 十来个墨西哥黑帮火力一顿,而后五个人起身对准罗素扣下扳机。 Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! 嘭！嘭！嘭！嘭！嘭！ In a flash, five bullet continual bursts, are almost the times of blinking, these five people of complete foreheads are hit, die neatly, the time is less than one second. 一瞬之间,五颗子弹连续点射,几乎是眨眼的功夫,这五人全部脑门中弹,死得整整齐齐,用时不到一秒。 The street of cloud of smoke float over was calm immediately, Luo Su grasps the spear/gun to go forward, quick by-pass over two severe wounds mounted policemen. 硝烟弥漫的街头顿时冷静了下来,罗素握枪前进,很快便路过两名重伤的骑警。 He lowers the head slightly , to continue to go forward unemotionally, at this time in the sedan defense line of Mexican Reactionary gang will extend a hand, in the five fingers is grasping the grenade will soon eject. 他微微低头,继续面无表情前进,这时墨西哥黑帮的轿车防线里伸出一只手,五指之间握着的手雷即将抛出。 Bang! 嘭！ A gunshot, the arm break, the grenade drops in the place, in bawl, 78 people jumped. 一声枪响,手臂断裂,手雷跌落在地,在一阵叫骂声中,七八个人跳了出来。 Bang! Bang! Bang! Bang- 嘭！嘭！嘭！嘭-- A gunshot represents a human life, several avid follower people in the midair, the flower of life then such as the scarlet blood, bloom instantaneously then on the wane. 一声枪响代表一条人命,几个狂徒人在半空,生命之花便如猩红的鲜血,瞬间绽放而后凋零。 Rumble!! 轰隆隆！！ The slow grenade blasts out loudly, breaks the sedan glass, blows the burning hot storm. 迟钝的手雷轰然炸开,震碎轿车玻璃,吹起炙热风浪。 The fireball shines on the Luo Su sunglasses, he forwarded three steps, turned around the spear head fiercely, prepared to put gang member headshot of illegally owned weapon the street shop. 火球映照在罗素的墨镜上,他向前走了三步,猛地掉转枪头,将街边门店里准备放黑枪的帮派份子爆头。 Again then, muzzle in midair, because a faction personnel kidnapped the waitress in store, the muzzle is pointing at her forehead, the figure shrinks in its behind. 再然后,枪口顿在半空,因为一名帮派人员劫持了商店里的女服务员,枪口指着她的脑门,身形缩在其背后。 „Go away, to my distant point, throws down your spear/gun!” “滚开,离我远点,把你的枪丢下！” Sees with one's own eyes the Luo Su murder such as to kill the chicken, got rid of his complete companion superficially, this gang member because of fear and excited, shakes the hand of spear/gun to tremble to keep. 亲眼看到罗素杀人如杀鸡,轻描淡写干掉了他全部的同伴,这名帮派份子因为恐惧而过于激动,握枪的手颤个不停。 The waitresses are worse, have tears streaming down the face, the leg cannot walk softly, the spirit has collapsed. 女服务员更糟,泪流满面,腿软走不动路,精神已经崩溃。 „Do not be excited, you had been surrounded, does not need to resist stubbornly.” “别激动,你已经被包围了,没必要负隅顽抗。” Luo Su drops the muzzle: „Is inferior to this, I look for the professional negotiator to you, he will give you an automobile. As the inequitable exchange, first lets loose this woman, how?” 罗素落下枪口:“不如这样,我给你找个谈判专家,他会给你一辆汽车。作为等价交换,先将这位女士放开,如何？” „Shut up, I make you throw down the spear/gun!” “闭嘴,我让你把枪丢下！” The faction personnel shake the hand of spear/gun to shiver crazily, Luo Su curls the lip slightly, lifts the hand to throw m4a1 on the ground. 帮派人员握枪的手疯狂颤抖,罗素微微撇嘴,抬手将m4a1扔在地上。 The next second, the gang members lost the wisdom to be common, shove open already the stupor waitress, the pitch-dark muzzle will aim at Luo Su. 下一秒,帮派份子失了智一般,推开已经昏迷的女服务员,将黑洞洞的枪口对准罗素。 Bang! 嘭！ A gunshot, Luo Su receives own m9, the gang members kneels down weak, forehead previous hole, after the forehead,...... anything did not have. 一声枪响,罗素收起自己的m9,帮派份子瘫软跪倒在地,脑门前一个洞,脑门后……什么都没了。 „......” Xn “……”xn On main road deathly stillness silent, the reporter of street forgets to illustrate, the lens photograph Luo Su to pick up m4a1 intently, and blows down the dust the picture. 主干道上死寂无声,街边的记者忘记解说,镜头直愣愣拍摄罗素捡起m4a1,并吹掉灰尘的画面。 Incessantly is they, police officer also all dumbfounded, rescues the stretcher of wounded person to stop puts same place, two severely wounded households ahem, did not look that the Luo Su look looks at God probably. 不止是他们,就连现场的警员也都个个目瞪口呆,抢救伤员的担架停搁原地,两个重伤户也不哼唧了,看罗素的眼神像是看上帝。 Hits the target every time without a miss, spear/gun spear/gun headshot, is in the chaotic battlefield, they said that is unable to understand. 弹无虚发,枪枪爆头,还是在混乱的战场,他们表示无法理解。 This does not make the movie! 这又不是拍电影！ In the tall building, conceals is gazing at all these in form in secret silently, scans the face of Luo Su, hunts and kills the goal its localization next. 高楼上,藏于暗中的身影默默注视着这一切,扫描罗素的面部,将其定位下一个猎杀目标。 If Luo Su has a feeling, raised the head to sweep to peripheral, shrugs has not cared. 罗素若有所感,抬头扫向周边,耸耸肩没怎么在意。 The sheriff goes forward, a fist hammer on the Luo Su shoulder, is excited the facial features distortion: „Boy, your tmd was too graceful, I like your sunglasses, do you name?” 警长上前,一拳锤在罗素肩上,兴奋得面容扭曲:“小子,你tmd太帅了,我喜欢你的墨镜,你叫什么名字？” „Luo Su, the serial number is......” “罗素,编号是……” „I do not want to know the serial number, I only want to know that you are interested in coming to Manhattan to go to work, if you dare to reject me, I killed you.” “我不想知道编号,我只想知道你有没有兴趣来曼哈顿上班,你要是敢拒绝我,我就杀了你。” „Ok, my reputation is not friendly.” “算了吧,我的名声可不怎么友好。” Luo Su curls the lip slightly, sees the reporter who the noisy crowd to/clashes, shows the egg sore expression, sent out the sub-bureau and own serial number to the sheriff fast, making him have the matter to look for the chief. 罗素微微撇嘴,看到一窝蜂冲来的记者,露出蛋疼的表情,飞快对警长报出分局和自己的编号,让他有事去找局长。 Then, Luo Su then bypasses the blockade line, but the reporters were ordered to forbid to step into the exchange of fire region. 说完,罗素便绕过封锁线,而记者们则被勒令禁止踏入交火区域。 Camera was coming the long shot photo feature article to the Luo Su back, its posture of shouldering a rifle completely reveals the expert to be lonely, spreads over everyone...... 摄像机对着罗素的背影来了个长镜头特写,其扛枪的姿势尽显高手寂寞,传遍千家万户…… This is wants the fire the rhythm! 这是要火的节奏！