The curtain of nightfallsinitially, the Prosperitystreetstreet lightshinesas usual, because the townspeopleshidin the shopping centersought asylum, thereforeentiresmall town, only then the street can also seeluminously.
夜幕初降,繁荣镇街头路灯照常亮起,因为镇民都躲在了购物中心避难,所以整个小镇只有街道还能看到光亮。
The street lightsprinklessomeluminously, butmoreregionswere being occupiedas beforedarkly, an onlygiantspider came from streetoppositecrawling, shuttles back and forthin the darkness and light, eightambulatory legsappear and disappear from time to time.
路灯洒下些许光亮,但更多的区域依旧被暗黑盘踞着,一只只巨型蜘蛛从街道对面爬行而来,在黑暗与光明之中穿梭,八条步足时隐时现。
The rustling soundis even more clear, in the shopping center a deathly stillnesspiece, canhearsky oversmall townseveralpitiful yellvoiceindistinctly, wantsto comenot to arrive at the shopping center, hidesis thinking the unluckyghost in safe place.
沙沙声愈发清晰,购物中心里死寂一片,隐隐约约可以听到小镇上空的几声惨叫声,想来是没到购物中心,躲在自认为安全地方的倒霉鬼。Luo Sulooks at the greatspider that in the dark cornerconstantlyemerges, the scalpfeels uncomfortable, the quantityis unable to estimate, buthecanaffirm,are absolutely more than population of small town.罗素看着阴暗角落里不断涌现出来的巨蛛,不禁头皮发紧,数量无法估量,但他敢肯定,绝对比小镇的人口要多。
The quantitysurpassesfourfigures!
数量超过四位数!Looks that like surging tidesto the greatspider that the shopping centerwells up, Luo Sutakes upM4A1immediately, confessesto saytoMike: „If the situationis not wonderful, was sure to remember that takesAshleyto look for an airtightcornerto be good, youknewabout the habit of spidervery much,thisshould unable to baffleyouto be right.”
看着如潮水般向购物中心涌来的巨蛛,罗素当即拿起身边的M4A1,对迈克交代道:“如果情况不妙,切记带上阿什莉找个密闭的角落多好,你对蜘蛛的习性很了解,这应该难不倒你才对。”„Does not use, Ihavethis, canprotectAshley.”Mikepulls outseveralbottles of perfumesfrom the backpack, the allotriosmia of spideris developed, the perfumecanconfusethem.
“不用,我有这个,可以保护阿什莉。”迈克从背包里掏出几瓶香水,蜘蛛的嗅觉异常发达,香水可以迷惑它们。Luo Sutakesonebottle of perfumesto force in the pocket, nodswithAshley, thenwalkstowardfirst floor.罗素拿过一瓶香水塞进兜里,和阿什莉点点头,便朝着一楼走去。ManytownspeoplesandLuo Su are the same, is saying goodbyewith the family membershortly, theymustgo to the first lineresistancespider. Old, thenprayedonethenstandsin the window, carriesdownstairs the weapon aiming.
不少镇民和罗素一样,正在和家人短暂告别,他们要去第一线抵御蜘蛛。年纪大的,则祈祷了一番然后站在窗口,端起武器瞄准楼下。Prosperityis very small, cannot accommodatetwotop-notchpredatorcoexistence, thisprincipleenlargesto the worldis still valid!繁荣镇很小,容不得两种顶级掠食者共存,这个法则放大至全球依然有效!
The peoplecarry the spear/gun in hand, the sweatare fallingto the eye, forgotto scratch. The pulled downsobbinggets upgradually, the dismalatmospherelingersin the shopping center, everyonewantsto protectownfamily member, on the currentform, a humansidelacks the firepower, the odds of successis very uncertain.
众人端着手中的枪,汗水滑落至眼睛,都忘了去擦。压低的抽泣声渐起,悲凉的气氛萦绕在购物中心,所有人都想保护自己的家人,就目前的形式来看,人类一方缺乏火力,胜算十分渺茫。„God! The like thisgiantspider, theyareeatanythingto grow up, Icanaffirm that undergroundhasanotherecosphere.”
“天啊!这么多巨型蜘蛛,它们是吃什么长大的,我敢肯定地下存在另一个生态圈。”„Is impossible, theydefinitelyare the surfacelifeform, butvariation. If the undergroundreallyindependentecosphere, theyare arriving at the surfacefirst, killsbyvariousvirus and bacterias.”
“不可能,它们肯定是地表生物,只不过变异了。如果地下真有一个独立的生态圈,它们在来到地表第一时间,就会被各种病毒和细菌杀死。”„Variation!? The laughableopinion, youcanexplain that theirlonglike thisis big, where does the energyfromcome?”
“变异!?可笑的言论,你能解释它们长这么大,能量从哪来吗?”
The quarrelsound that insadsilent/solitary the atmosphere, does not get on well with otherssends outfromtwoseniorprofessormouths, two peopleacademicidealaunchesto dispute, quickpromotes the quarrel/corners of the mouth and physical clashes.
悲寂的氛围中,不合群的争吵声从两名老教授口中发出,两人就学术理念展开辩驳,很快就升级成口角和肢体冲突。
The surroundingresearchersquicklygo forwardto separatetwo people, twoold menwere grabbed the armto entrain, has not forgottento separateextends the legto tramplespatiallyto the opposite party.
周围的研究员们急忙上前将两人分开,两个老头被抓着胳膊拽开,还不忘隔空伸腿踹向对方。„Youare waiting, whenIshowed that mytheory, Iwill announceto the entireacademic circle,appealedeveryoneresists your sillybi!”
“你等着,等我证明我的理论,我会向整个学术界宣布,呼吁所有人抵制你这个傻哔!”„Old thing, thiswasImustsay.”
“老东西,这正是我要说的。”
After the peopleentrain, a seniorprofessorput in order the clothes, pulls out the checkthisto shoutto the peoplegreatly: „Ibideachspider1000USD, the livespiderpriceturnstime, many Iwantmany.”
被众人拽开后,一个老教授整了整衣服,掏出支票本对着众人大喊道:“我出价每只蜘蛛1000美刀,活蜘蛛价格翻倍,有多少我要多少。”„Yourthisdegenerate who blasphemed the science, unexpectedlyacademicandmoneyhook, Idespisedyou......”anotherseniorprofessorseem likeam enraged, similarlypulled out the checkitself/Ben, the neckbecomes flushedto the dumbfoundedpeopleshouts: „Everyoneis listening, thatpoor devildoes not match the researchscience, Iadd500USDinhisofferfoundationagain, allspidersIwanted.”
“你这个亵渎科学的败类,居然将学术和金钱挂钩,我鄙视你……”另一个老教授像是被激怒了,同样掏出支票本,脖子涨红对目瞪口呆的众人喊道:“大家听着,那个穷鬼不配研究科学,我在他的报价基础上再加500美刀,所有的蜘蛛我都要了。”„Iturntimeagain!”
“那我就再翻倍!”„Iturnthreetimes!”
“我翻三倍!”„Fourtimes!”
“四倍!”„With!”
“跟了!”„......”
“……”Ka!-
咔啦!唰啦--
The sound that a series ofboltsdrawresounds, the shopping centerstylechanges, airscalding hotseveralpoints!
一连串枪栓拉动的声音响起,购物中心画风一变,空气都灼热了几分!
The sobbingstops suddenly, womenonesecondturned hostile, wipes the tears, the husband in towards oneselfhanded over a look, the childrencompared an inflatingmovementto the parents.
抽泣声戛然而止,女人们一秒变脸,抹去眼泪,朝自己的丈夫递了个眼神,孩子们则向父母比了个打气的动作。Is unemotionalwith the person of spear/gun, puts outredcotton tapefrom the pants pocketisin the head, the melancholyfacial featuresinstantaneouslybecomeextremelyhale and hearty, in the looksad, what replaces it is no longer firm and resoluteandindifferent.
拿枪的人面无表情,从裤兜里拿出一条红色布带系在头上,忧郁的五官瞬间变得极其硬朗,眼神中哀伤不再,取而代之的是坚毅和冷漠。Was shrinking the sons of bitches of tail, at this timestartedto look fierce, eye of revealwolfvicious, in the throatsexudeswū wū the lowwhining noise.
就连原本缩着尾巴的狗子们,这时候都开始龇牙咧嘴,目露狼性的凶狠,喉间发出呜呜的低鸣声。Near the corner, more than tencatcalmlyare squatting, the tailsweepsback and forthin the ground, in the pupilpupil the dim lighttwinkle, the sharp clawsspringfrom the meatball, but alsostretched out the tongueto licklicking.
墙角边,十余只猫儿静静蹲着,尾巴在地面来回扫动,瞳眸中幽光闪烁,利爪从肉球弹出,还伸出舌头舔了舔。Person who without the spear/gunis secretly worried, theyseek forweaponwhile convenientin the shopping center, a youthapproaches the gun shopboss, smallsound said: „Youjustsaid that this revolverhalf pricesell, does keep a promisenow?”
没枪的人暗自苦恼,他们在购物中心寻找趁手的武器,一个青年靠近枪店老板,小声道:“你刚刚说这把左轮半价出售,现在还算数吗?”Gun shopboss: „Sorry, youradmitting mistakesperson, Iwashisyounger brother.”
枪店老板:“抱歉,你认错人了,我是他弟弟。”
The morale of troopsinspiresgreatly!
军心大振!No, moralelikerainbow!
不,士气如虹!
......
……Luo Suarrives atfirst floor, the shopping centerhonorablegatefronthas a spaciousparking lot, the firstdefense lineis the sedan of resident, lastis a police vehicle.罗素来到一楼,购物中心正大门前方有一处空旷的停车场,第一道防线是居民的轿车,最后一道是警车。Policeat this momentin the firstdefense line, theyshort-handed50, the enemydoes not see the end the spidertide.
警察们此刻正在第一道防线,他们人手不足五十,敌人是不见尽头的蛛潮。Luo SucarriesM4A1to buildon the sedan, calmlywaits for the spidersto approach, opens firein the ground of level, occupying a commanding position the strafeeffectis better. So long assuppresses the spear head, basicallycanhit the target every time without a miss, particularly the powerfulrifle, a spear/gunpenetrates the bodies of severalspidersto be nothing unusual.罗素端着M4A1搭在轿车上,静静等待蜘蛛们靠近,在水平的地面开枪,比居高临下扫射效果更好。只要压住枪头,基本可以弹无虚发,尤其是威力十足的步枪,一枪下去穿透几个蜘蛛的身躯都不足为奇。
The policeleaderlooked atLuo Su, throwsvision that appreciates, was sayingto the subordinate: „And other spidersare opening fireclose to50meters, remembersto stand firm the spear's/gun's body, do not launch in salvos!”
警察头头看了眼罗素,投去赞赏的目光,对着属下说道:“等蜘蛛靠近50米在开枪,记得稳住枪身,不要连发!”„Senior official, the spiderwere too many, ourammunitionwill polishquickly.”
“长官,蜘蛛太多了,我们的弹药很快就会打光。”
The policeleadersilentmoment, saidresolutely: „ThereforeI said that do not launch in salvos.”
警察头头沉默片刻,语气坚定道:“所以我说了,不要连发。”Hefinishes barely the words, in the shopping centerto/clashesdozenscombativeresidentssuddenly, arrived here, nearlysqueezes out the fronthim.
他话音未落,购物中心里突然冲出来数十个杀气腾腾的居民,嗷呜一声就来到了这里,险些把他挤出战线。Luo Sulooks at a faceignorantto compel, the heartsaid that mostloves the seeking deathU.S.Apeopleworthily, althoughlikesdoing againstwith the president, but alsopublicizes the aliento invadeEarthall day, butaccepts the new thingsabilitysincerity, like thisrecovered consciousnessquickly.罗素看得一脸懵逼,心说不愧是最爱作死的美帝人民,虽然喜欢和总统对着干,还整天宣扬外星人入侵地球,但接受新鲜事物的能力真心强,这么快就缓过来了。
The policeleaderis flabbergasted, supportsnearlycast asidepolicehat, saidtoLuo Su: „Prosperity is really the common social practiceis valiant, youareIhave seen the bravestperson.”
警察头头咂舌不已,扶住险些被挤掉的警帽,对罗素说道:“繁荣镇真是民风彪悍,你们是我见过最勇敢的人。”Luo Sublinks: „U.S.Apeoplenotthis?”罗素眨眨眼:“美帝人民不都这样吗?”„What, don't Ihowknow?”
“什么,我怎么不知道?”„woofWoof woof!”
“汪汪汪!”French bulldogBrucesprintsto arrive at the Luo Sufoot, betweentwocar(riage)slits, barks wildlyto the spider that is approachinggradually.法斗布鲁斯冲刺来到罗素脚边,在两车缝隙中间,对着渐渐靠近的蜘蛛狂吠。Luo Suhas not known that hadanything, a footkicks out of the wayit: „Mastiff, goes backquickly, your jin (0.5 kg)meatalsoinsufficientspiderstuffy.”罗素还不知道发生了什么,一脚将它踢开:“笨狗,赶快回去,你这几斤肉还不够蜘蛛一口闷的。”
The giantspidereightrunsfully, is fast, acceleratesto dash about wildlyclose to the shopping centeragain. The policeleadermeasured with the eyewas roughly away from, fired the firstspear/gun, splashedonegroup of greenmistin the spidertide.
巨型蜘蛛八足奔走,速度飞快,靠近购物中心再次加速狂奔。警察头头目测了大致距离,打响了第一枪,在蛛潮中溅起了一团绿色的雾气。
The ear-spittingsound of gunfireresoundsone after another, bunches of flamesglittersuddenly, built the transparentfencein the spidermoistfront. The greenjuice of biggroupbiggroupjumpsshoots, the spidersare calling out pitifullydropping down, likestrawbylarge expanse ofharvesting.
震耳的枪声接连响起,一簇簇火光骤然闪烁,在蛛潮前方筑起了透明围墙。大团大团的绿色汁液迸射,蜘蛛们惨叫着倒下,如同稻草般被成片收割。In order tosave the ammunition, the policeleadermakespeopleinterruptedopen fire, the policeare well-trained, strictlyobeys order the order. Although the small townresidentscannot achieve, buttheirweaponsare the pistol and hunting rifle, consumes the speed of bulletbut actuallyalsoin the acceptablerange.
为了节省弹药,警察头头让众人间断式开火,警察们训练有素,严格遵守命令。小镇居民虽然做不到,但他们的武器多为手枪和猎枪,消耗子弹的速度倒也在可以接受的范围内。
The head of spiderin the chest cavity, is called the cephalothorax, byfourpairs of ambulatory legvanguards, bytheirsmallskulls, will not understand the significance of death, thereforewelcomed the hail of bulletsnot to instigate.
蜘蛛的脑袋在胸腔里,称为头胸部,靠四对步足前行,以它们的小脑壳,不会明白死亡的意义,所以迎着枪林弹雨丝毫不怂。Thisis very brave, directlycaused the greenjuiceto sprinkleplace, the corpse of spiderpiled up the hillock, increased the difficultyto the fire.
这很勇敢,直接导致绿色汁液洒了一地,蜘蛛的尸体堆积成小坡,给射击增加了难度。„Do not waste the bullet, retreatsto the seconddefense line!”
“不要浪费子弹,撤退到第二道防线!”In the process of retreating, firepowerdrop before the shopping center, the spidersshoutare starting the charge, the tidewas swifter more and violent than before. Humanafterentering the modern wardoes not advocate the sticking togethercharge, moreoverforbidsto meet the bulletwith the faceintensely, but the spidersdo not understand, even ifcompanionbyheadshot, bridges over the corpseto clashside-by-sideforward.
撤退的过程中,购物中心前的火力下降,蜘蛛们嘶吼着发动冲锋,浪潮比之前还要迅猛。人类在进入现代化战争后已经不主张抱团冲锋,而且强烈禁止用脸接子弹,但蜘蛛们不懂,哪怕同伴被爆头,还是肩并肩跨过尸体向前冲。Quick, is a hillockaccumulates.
很快,又是一个小坡累积起来。Onlywas left over the lastdefense line, although the policeleaderwas unwilling , can only orderto continueto withdraw.
只剩下最后一道防线了,警察头头虽然不甘,也只能下令继续后撤。Luo Su: „Does armyalsohow longtimearrive?”罗素:“军队还有多长时间到达?”„Quick, theysaidimmediately.”
“很快,他们说马上就到。”Luo Su: „......”罗素:“……”Immediatelythisword many explanations, the conceptis fuzzy, according to the law, the reinforcementsbasicallycatches upafter the eventended the firstsecondappearance.
马上这词有很多种解释,概念非常模糊,按照定律,援兵基本都赶在事件结束后的第一秒出现。-------
-------【Pūstreetdiary】
【扑街日记】
The friendsBBIwrite the noveldead endall day, saidseemsmenot to write the novelonto becomewhatimportant matterto be the same competently.
朋友们整天BB我写小说死路一条,说的好像我不写小说就能干成什么大事一样。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #55: Meets the bullet with the face