Drives to return to Prosperity, the time close to the evening, Luo Su and Chris arrives at the mine, prepares to arm the miners, actually discovered that a person does not have. 驱车回到繁荣镇,时间临近傍晚,罗素和克里斯来到矿场,准备把矿工们武装起来,却发现一个人都没有。 „Perhaps they got off work ahead of time, after all now unsafe......” Chris consoles oneself to say. “或许他们提前下班了,毕竟现在不安全……”克里斯自我安慰道。 The office no one, he calls home, no one answers the telephone. For Aunt Gwladys is worried, the loudspeaker spread the voice of radio announcer, summoned that the small town residents take the weapon to go to the shopping center set. 办公室没人,他打电话回家,也没人接电话。正为格拉迪斯姑姑担心的时候,喇叭传出了播音员的声音,号召小镇居民带上武器前往购物中心集合。 The Luo Su heart jumps, today's mine tunnel is very different, gives him an extremely dangerous feeling, does not immediately dare to delay, draws Chris to board, directly soars the shopping center to go. 罗素心头一跳,今天的矿洞很不一样,给他一种极为危险的感觉,当下不敢拖延,拉着克里斯上车,直奔购物中心而去。 On the road, saw many residents are tied down by care of one's family North Korea Shopping Center direction to hurry , if only Samantha, is not enough to summon everyone to act, but 7788 police vehicles drive into Prosperity one by one, but also pulls open the warning line, is beyond control they not to believe. 路上,看到了不少居民拖家带口朝购物中心方向赶去,如果只是萨曼莎一人,不足以号召所有人行动,但七七八八的警车逐一驶入繁荣镇,还拉开警戒线,由不得他们不信。 Shopping center entrance, row of a police vehicle that flashes the lamp arranges the straight line, all vehicles interception. The police are dredging the order, and makes the people park own automobile, acts as the obstacle and isolates the buffer. 购物中心门口,一排闪灯的警车排列成直线,将所有的车辆拦截。警察们正在疏通秩序,并让众人将自己的汽车停放好,充当障碍物并隔离出缓冲区。 pickup of Chris driving was also blocked, when Luo Su lifts the oilcloth after car(riage), revealed the full guns and ammunition, pickup is allowed to pass. 克里斯驾驶的皮卡也被拦下了,不过当罗素掀开车后的油布,露出满满的枪支弹药,皮卡就被放行了。 Here car(riage) just stopped, that side came several police, wants to take over for use the munitions on vehicle. To be honest, the weapon on vehicle uses to the police, definitely strong miner, but the spear/gun and bullet are not the space fall, you said that the requisition requisition? 这边车刚停好,那边就来了几个警察,想征用车上的军火。老实说,车上的武器给警察使用,肯定强过矿工,但枪和子弹又不是天上掉下来的,你说征调就征调？ Two side conversations are not happy, are good rush because of Samantha promptly, have this intermediate, quick achieves consistently, Luo Su dialed the most munitions very much naturally to the opposite party, the request is the police brings in the shopping center his ammunition. 两方交谈并不愉快,好在萨曼莎及时赶到,有她这个中间人在,很快就达成一致,罗素很大方拨了大半军火给对方,要求是警察把他的弹药搬进购物中心。 The researchers of three teams also in shopping center, because they confirmed that the spider likes at the night action, had all townspeoples to seek asylum, gathers at of shopping center. 三个团队的研究员们也在购物中心,正是因为他们证实蜘蛛喜欢在夜间活动,才有了全体镇民避难,聚集在购物中心的这一幕。 The small town residents are still catching up one after another, Luo Su looks at the area giant three layers building, thought that about 1000 people gathers, is not the great idea. The spiders will hit attack here, pressure that at the appointed time faces, in the spider tide compared with original works will be more fearful. 小镇居民还在陆续赶来,罗素看着占地面积巨大的三层楼,觉得把近一千号人聚集在一起,并不是什么好主意。蜘蛛们会击中攻击此处,届时面对的压力,会比原著中的蛛潮更可怕。 This also has no recourse, matter birthplace is too sudden, in the quantity eyes of police insufficient, disperses to be hopeless. 这也是迫不得已,事情发生地太突然,警察的数量眼中不足,分散开来更没戏。 Luo Su brings several puncture-proof clothing/taking, found Ashley and Mike in the shopping center, after two people put on, found Aunt Gwladys. 罗素带着几件防刺服,在购物中心里找到了阿什莉和迈克,给两人套上后,又找到了格拉迪斯姑姑。 The elderly man is holding in the mouth a cigarette, grasps the double-barreled shotguns, but also has the goggles, vowed solemnly that said to the surroundings person, she in the spear/gun with hand had hunted and killed a bear before. 老人家叼着根香烟,手持双管猎枪,还带着护目镜,信誓旦旦对周围人表示,她以前用手里的枪猎杀过一头熊。 Sounds very fierce, but the fart uses not to have, the speed that the spider runs, jumps the spiders particularly, may trade the speed of ball compared with her quickly. As for that bear, Luo Su thinks that nearby landform...... possibly is the raccoon! 听起来很厉害,但屁用没有,蜘蛛奔跑的速度,尤其是跳蛛们,可比她换弹的速度快多了。至于那头熊,罗素想了想附近的地貌……可能是浣熊吧！ The small town residents brought the weapon, and joined the defense line spontaneously, the category of weapon was all kinds, was primarily the hunting rifle and pistol. But small town only that weapon store had been moved up, the shop owner in gun shop also, him takes a revolver. This is his only weapon, but this, he has not forgotten even to person sales promotion, compares the final weapon to sell. 小镇居民都带了武器,并自发加入了防线,武器的类别五花八门,多以猎枪和手枪为主。而小镇唯一的那家武器商店已经被搬光了,枪店的店主也在,他拿着一把左轮。这是他唯一的武器,可就算这样,他还不忘向身边的人推销,相比最后的武器卖出去。 At any time must have the funny ratio, said the enemy is the giant spider, and huge quantity, but also some people take the power saw and baseball stick unexpectedly...... 任何时候都少不了逗比,都说了敌人是巨型蜘蛛,且数量庞大,可居然还有人拿着电锯和棒球棍…… As for the research team, the young people rushed to purchase the pistol in the gun shop, but the senior professors fresh were refined, every camera or small-scale camera, the arrival of waiting spider. Was discussing with the police, inquired whether has the possibility of capturing alive, all for science. 至于研究团队,年轻人在枪店抢购了手枪,而老教授们就清新脱俗多了,人手一部照相机或者小型摄影机,等待蜘蛛的到来。还有一个正在和警察商讨,询问是否有活捉的可能,一切为了科学。 „Most excels at the seeking death country worthily, the heart is really big!” “不愧是最擅长作死的国家,心真大！” 【Ding】 【叮】 【Does Host contact the power saw, lottery section triggered, would you like to pull now?】 【宿主接触到电锯,触发抽奖环节,是否现在抽取？】 【Does Host contact the camera, lottery section triggered, would you like to pull now?】 【宿主接触到照相机,触发抽奖环节,是否现在抽取？】 【Host accumulates to draw five times, would you like to pull now?】 【宿主累积五次抽奖,是否现在抽取？】 Draw to brush five times three times on the spider, Luo Su did not think that can extract any good thing, therefore has been putting, is about to leave Mission World to extract again, puts together the luck. 五次抽奖有三次在蜘蛛身上刷到,罗素不觉得能抽出什么好东西,所以一直放着,准备离开任务世界再抽取,拼一下运气。 But this draws twice...... 而这两次抽奖…… Luo Su remembered beforehand to contact Ford F-150 to pull out the senior driver card, god level rider BABY, the Character Card effectiveness finished also leaves he ‚vehicles driving was skilled in’ the permanent skill. 罗素想起之前接触福特F-150抽到了老司机卡,神级车手BABY,人物卡时效结束还留给他‘车辆驾驶精通’的永久技能。 „System, starts this twice triggering the drawing links!” “系统,开始这两次触发的抽奖环节！” The power saw first did not say, Luo Su feels the photography opportunity to him Character Card, if the photographic skill of big god rank, he does not repel. 电锯先不说,罗素觉得照相机会给他一张人物卡,如果是大神级别的摄影技能,他也不排斥。 Only pitifully, the reality does not make sense compared with the imagination, without Character Card, does not have Skill Card, only has two ratio weak also duck ribs Item Card. 只可惜,现实远比想象中更加无厘头,没有人物卡,也没有技能卡,只有两张比鸡肋还鸭肋的物品卡。 【Item Card: Charge chain saw( so long as opens it, everyone will become will speak truth very much)】 【物品卡:充电式链锯(只要打开它,大家就会变得很讲道理)】 【Item Card: Digital camera( can save a lot of film money)】 【物品卡:数码相机(能省很多胶卷钱)】 Luo Su: „......” 罗素:“……” This mother what broken draws, the side has ready-made, wants these two cards to be useful? 这尼玛什么破抽奖,身边就有现成的,要这两张卡有什么用？ „Good, does not need not to have, at least can carry to enter other Mission World. Waits to fire off the spider, I take Ashley's fruit photo, which day went to Marvel to mail to the black widow......” “好吧,也不是一点用没有,至少能携带进入其他任务世界。等打完蜘蛛,我就拍阿什莉的果照,哪天去了漫威寄给黑寡妇……” ...... …… Luo Su found Samantha, inquired approximate situation, the special forces will take the helicopter to catch up from Tucson, that is Arizona's second largest city, before then, can only depend on the police and firepower in resident hand. 罗素找到萨曼莎,询问了大致的情况,特种部队会乘坐直升机从图森市赶来,那是亚利桑那州第二大的城市,在此之前,只能靠警察和居民手中的火力了。 „The basement of shopping center is connecting a mine tunnel, we must block it, otherwise the defense line establishes again well also useless.” Chris spoke the reminder to say. “购物中心的地下室连接着一条矿洞,我们得把它堵上,否则防线设置得再好也没用。”克里斯出言提醒道。 His like this saying, Luo Su thought that because the chemistry raw material no longer was the source of spider variation, he nearly this forgetting. 他这么一说,罗素才想起来,因为化学原料不再是蜘蛛变异的源头,他险些把这茬给忘了。 Looks at Sun of submersion, Luo Su runs gradually immediately toward the basement, Chris travels together with him, two people arrive at the basement warehouse entrance, discovers the front door to tighten, asked again, is the door lock on mayor White. 看着渐渐下沉的太阳,罗素立即朝地下室跑去,克里斯与他同行,两人来到地下室仓库入口,发现大门紧锁,再一问,是镇长怀特上的门锁。 This pit goods were for fear that discovered the evidence, quickly locked the basement, does not know completely own behavior will kill everyone. A Luo Su spear/gun broke the door lock, asks the police to explain the situation, quick organized a group of manpower to help. With the forklift and manpower, stopped up ore cave entrance the heavy item in warehouse stubbornly. 这坑货生怕被发现罪证,急急忙忙锁上了地下室,完全不知道自己的行为会害死所有人。罗素一枪打断了门锁,又找来警察说明情况,很快就组织了一批人手来帮忙。用叉车和人力,将仓库里的重物死死堵住了矿洞口。 Mayor White has ghost, but on the face is also hanging the expression of victim, said that everyone destroyed his property, must discuss the compensation issue. 镇长怀特心里有鬼,但脸上还挂着受害人的表情,说大家破坏了他的财产,要谈赔偿问题。 Regarding this person, Luo Su will be not always used, reported face to face he harbors the contraband goods, behavior that and is suspected of smuggling. 对于这种人,罗素向来不会惯着,当面举报了他私藏违禁品,并涉嫌走私的行为。 Then may violate the popular anger, the residents awakened finally, why White will construct a shopping center in Prosperity, why also misleads everyone to move, originally he has ganged up with Viault chemical company in one. 这下可犯了众怒,居民们终于醒悟,为何怀特会在繁荣镇建一座购物中心,又为何蛊惑大家搬迁,原来他早就和维奥罗的化工企业勾搭在了一起。 Grasps the weapon facing one group of children, and townspeople who harbors evil intentions, White hid in the corner dingily, the fart does not dare to put one. 面对一帮子手持武器,且不怀好意的镇民,怀特灰溜溜躲到了角落里,屁都不敢放一个。 Sun sets, the temperature of small town drops fast! 太阳落山,小镇的气温飞快下降！ Because was busy at work for several hours not to see the shadow of spider, the residents tight nerve was gradually lax, they held the first Prosperity song and dance soiree in the food area of shopping center, the host was radio announcer Harland, somewhat nervous black person youth. 因为忙活了几个小时都没看到蜘蛛的影子,居民们紧绷的神经逐渐松懈,他们在购物中心的食品区举办了第一届繁荣镇歌舞晚会,主持人是播音员哈兰,有些神经质的黑人青年。 Luo Su has thought the black person radio announcer brain had been clamped by the gate, is the steel gate, but the residents in small town are like listening to him to talk nonsense, and was amused by his cold joke once for a while. 罗素一直认为黑人播音员脑子被门夹过,还是钢门,但小镇的居民就是喜欢听他胡扯,并时不时被他的冷笑话逗乐。 Luo Su and Ashley sister and brother sit in the corner, is eating the free between-meal snack that brings from the shelf, is collected fees, but mayor White just opened the mouth, was withstood the forehead by 56 spears/guns. 罗素和阿什莉姐弟俩坐在墙角,吃着从货架上拿来的免费零食,原本是收费的,可镇长怀特刚开口,就被五六把枪顶住了脑门。 Is listening to the surrounding loud noise, Mike looks the worried look: „We should keep quiet, the spider is very easy to be vibrated attracts, particularly noise.” 听着周围的喧闹声,迈克面露忧色:“我们应该保持安静,蜘蛛很容易被振动吸引,尤其是噪音。” Luo Su has not spoken, the monster attack human agglomeration is inevitable, how the caution and care is useless. Also do not blame the stupid supporting role, without their seeking death, the monster will launch the attack in the same old way, otherwise the audience looks at anything! 罗素没说话,怪兽袭击人类聚集地是必然的,再怎么谨慎小心都没用。也别怪沙雕配角,没有他们作死,怪兽照样会发动袭击,不然观众看啥！ Ashley snuggles in the Luo Su bosom, is holding appreciatively the lucky goddess ring, finally could not bear, opens the mouth saying: „Luo Su, waited for the spider event to end, you used it to ask to me...... wū wū......” 阿什莉依偎在罗素怀里,把玩着幸运女神的戒指,终于还是没忍住,开口道:“罗素,等蜘蛛事件结束,你用它向我求……呜呜……” Luo Su covered Ashley's mouth promptly, this FLAG stands, really must say, tonight, he cannot support except for very corpse anything. 罗素及时捂住了阿什莉的嘴,这FLAG立的,真要说出口,今晚过后,他除了挺尸啥也挺不起来。 Sand rustle- 沙沙沙-- The faint trace weak fricative transmits from the distant place, the noise sound of shopping center stopped quickly spontaneously, people look at each other in blank dismay, simultaneous/uniform Qiyan saliva. 丝丝微弱的摩擦声自远处传来,购物中心的喧嚣声很快就自发停止了,人们面面相觑,齐齐咽了口唾沫。 „Quickly! Was ready quickly, the spiders comes......” to stand in the police forehead cold sweat of window inspection drops, the voice lowered gradually: „Perhaps I should consider to open a cannery, this f*ck were also too many......” “快！快做好准备,蜘蛛们来了……”站在窗口巡视的警察额头冷汗滴落,话音渐低:“或许我该考虑开一家罐头厂,这TMD也太多了……”