Night!
夜!Tingwill sleep soundlyStrangeto awaken, hetakes up the cell phoneto look, comes the electricitypersonisowngood friendBilly.
一通铃声将熟睡中的斯特兰奇唤醒,他拿起手机一看,来电人是自己的好友比利。Saidis the good friend, the realrelations are actually a co-worker.
说是好友,真实关系却是合作人。Strangeis an outstandingneurosurgeon, the reputationis striking, is famousat the ultra-highsurgerysuccess ratio, inmost authoritative the positionfrom the industry, onlymissesseveralpaperand a matureface.
斯特兰奇是一名优秀的神经外科医生,名声斐然,以超高的手术成功率而著称,距离行业内最权威的地位,只差几份论文和一张成熟的脸。
The ultra-highsurgerysuccess ratiois not accidental, except for the Strangewisemedical skill, becausealsoheis good atoperatingoneselfpatient.
超高的手术成功率并非偶然,除了斯特兰奇自己高明的医术,还因为他善于经营自己的病人。Except thatsomecanraise the Strangeinterestrarecase, inmostsituations, hewill understandpossibility that beforehand the condition of patient, judgesitcompletelycure.
除了一些能提起斯特兰奇兴趣的罕见病例,大多数情况下,他会事先了解病人的病情,判断其完全治愈的可能性。Ifgrasps not in a big way, affects the surgerysuccess ratio, hewill look for the excuseto shirkor the directrejection.
如果把握不大,影响手术成功率,他会寻找借口推脱或直接拒绝。Thisis very important, concerns the sale price!
这很重要,关乎身价!Beforebecoming famous, Strangedoes not fear the challenge, takessaving the sick and woundedasown duty, after becoming famous, hestartsto care aboutoneselfreputation, cares about a surgery to bringmanybenefits.
在成名之前,斯特兰奇不惧挑战,以救死扶伤为己任,成名后,他开始在意自己的名声,在乎一次手术能带来多少利益。Money, honor and social position, theselivedo not bring the thing that refuses stubbornlyto take away, becomesthing that Strangemostlongs.
金钱、荣誉、社会地位,这些生不带来死不带去的东西,成了斯特兰奇最渴望的东西。Billyis responsible forbringing both sides together, provides the difficultcases of majorhospitalsto giveStrange, afterStrangenods assent, againcontactswith the patientor the patientfamily member, discussed that the price of implementationsurgery, extractsintermediarydeducting a percentage.
比利则负责牵线搭桥,提供各大医院的疑难病例交给斯特兰奇,在斯特兰奇点头同意后,再与病人或病人家属联系,商量实施手术的价格,从中抽取中介提成。Two peopleaccord to his need, because ofbenefitbinding, the relationalunusualiron, is the life-and-death friendshiprank.
两人各取所需,因为利益绑定,关系非常铁,属于生死之交的级别。In childhood, wepledged that mustbe the extraordinaryperson, the sunlightwas upward, did not fear the failure.
小时候,我们发誓要做了不起的人,阳光向上,不惧失败。
After growing up, wewill rubonegroupto throw into the trash cannaively, sawin the mirrorperson who wears the mask, the limpideyepupilno longer, will be mature and lyingpaintingequal sign.
长大后,我们将天真揉成一团扔进垃圾桶,在镜子里看到了一个戴着面具的人,清澈的眼眸已经不再,将成熟与说谎画作等号。Regret?
后悔吗?Naturallyno!
当然不!Strangetakes up the cold waterracket the face, looks straight aheadin the mirror the falseface, when hecompleted the youngsterdream, becomes a greatdoctor.斯特兰斯抄起冷水拍拍脸,直视镜子里虚伪的面孔,他完成了少年时的梦想,成为了一名伟大的医生。
!
!Everyonelike thiscalledhim, whycanregret?
所有人都这么称呼他,为什么要后悔?Washes, Strangeobserves the situation the bigroom, discovered that corneralsoblank, therewill have a piano, endedafter the tonight'ssurgery.
洗漱完毕,斯特兰斯环视大屋,发现墙角还有一块空白,那里会有一架钢琴,就在今晚的手术结束之后。Gives the devil his due, the case that thistimeBillyrecommendsdoes not have the difficulty, resemblesthisgrade of minor surgeryheto disdain, money that but the patientfamily membergiveswere too many.
平心而论,这次比利推荐的病例毫无难度,似这等小手术他是不屑为之的,可病人家属给的钱太多了。„Benedict Cumberbatch, the patientas ifhas an incoherentname......”
“本尼迪克特・康伯巴奇,病人似乎有个拗口的名字……”Strangemuttered, put on a coatat will, becauseis catching up with the goldentreatmenttime, hehas not exchanged the high-endsuit and luxurywatch, butis embarkingto come. the whiskeyto stimulate the cup斯特兰斯喃喃自语,随意套上一件外套,因为赶着黄金治疗时间,他没有换上高档西装和名表,只是在出发前来了杯威士忌提提神。„Mister, ifyouprepareto driveto go on a journey, should notdrink the liquorwaterorincludes the drink of alcohol, thiswill make the alcohol content in yourbloodsurpass0.01.”
“先生,如果您准备驾车出行,就不该饮用酒水或含有酒精的饮料,这会让您血液中的酒精含量超过0.01。”Near the living room, the standbyns-2modelrobotstarts, catches upbeforeStrange, grasped the car(riage)keyinoneselfhand.
客厅边上,待机的ns-2型号机器人启动,赶在斯特兰斯之前,将车钥匙握在了自己手中。„Sean, leavesthis, givesme the keyquickly, Iam hurrying to the life-saving!”
“肖恩,别这样,快把钥匙给我,我赶着去救人!”
The expensive car, mansion and nsseriesrobot, is the successgentlemanmost basicmeasurables, therefore, asStrange of successful personhas a robot of ns-2model, andnamesforitforSean.
豪车、豪宅、ns系列机器人,是成功男士最基本的衡量标准,所以,身为成功人士的斯特兰斯有一个ns-2型号的机器人,并为其取名为肖恩。
the robot of ns-3modelsells in advanceirritably, healsodecidedone, because ofmoonlightclanincomemanyonexpensesmany, but alsomade a loanspeciallyfor this reason.
ns-3型号的机器人火爆预售中,他也定了一个,因为月光族进账多少就开销多少,还专门为此做了笔贷款。„Mister, the life-savingis not the reason that Iallowyouto commit suicide.”
“先生,救人不是我允许您自杀的理由。”
The namedSean'sns-2modelrobotsaid: „According to the robotthreebiglaws, I have the behavior that the duty and responsibilitystopyournowisdom, Ithink that youalsounderstand, losesdriving licenseto meananythinginthiscountry.”
名为肖恩的ns-2型号机器人说道:“根据机器人三大定律,我有义务和责任制止您无智的行为,我想您也明白,在这个国家失去驾照意味着什么。”„Has not related, is onlyoneglass of whiskeys, moreoverlike this, on the roadwill not have the traffic policelate.”
“没关系的,只是一杯威士忌,而且这么晚了,路上不会有交警。”„Has nothing to dowith the traffic police, forbidding the liquorto harness is his others 's the lifeto you are responsible.”Seanlanguageis fast, saidslowly.
“与交警无关,禁止酒驾是对您自己以及其他人的生命负责。”肖恩语速均匀,缓缓说道。„Ok! ok! Yousaidto......”
“ok!ok!你说的都对……”Strangelifted the handto stop, looked ateyeownwatch, saidanxiously: „Sean, I know that the basisrobotthreebiglaws, youhave the dutyto preventmefrom leaving. But if Ido not walk, the fellownamedBenedictthatanything, will miss the optimal treatmenttime, was equal toyouto violate the robotthreebiglaws......”斯特兰斯抬手喊停,看了眼自己的手表,略带焦急道:“肖恩,我知道根据机器人三大定律,你有义务阻止我离开。可如果我不走,名叫本尼迪那什么的家伙,就会错过最佳治疗时间,等同于你违背了机器人三大定律……”„Toldme, intelligentrobotMr.Sean, how should youchoose? Howto choosewill not be self-contradictory?”
“告诉我,聪明的机器人肖恩先生,你该怎么选择?怎么选择才不会自相矛盾?”„Mister, canbyme the learner vehicle.”
“先生,可以由我来驾驶车辆。”„, Thismove!”
“哦,还有这招啊!”
......
……
The Panshanroad, supercarspeeds past.
盘山公路,一辆超跑疾驰而过。Strangesitson the copilot, looked at the blackmountain massifto pass over gently and swiftlyfrom the glassrapidly, cannot bearswallow a saliva: „Sean, the time is actually very wealthy, having no need forlike thisbeing quick.”斯特兰斯坐在副驾驶上,望着黑色山体从车窗外飞速掠过,忍不住咽了口唾沫:“肖恩,其实时间还很富裕,用不着这么快。”„Mister, pleasefeel relieved, the maprouteloadscompletelyentersmyprocessor, the computerprecision managementreal-timestate of roads and ensure yourlife and property safetywill not haveanyaccident/surprise.”
“先生,请您放心,地图路线全部加载进入我的处理器,计算机会精确管理实时路况,保证你的生命和财产安全不会出现任何意外。”„If there is accident/surprise?”Strangeexpressed that the vehicle speedwas too quick.
“如果出现意外呢?”斯特兰斯表示车速太快了。„Youcan conduct the lawsuittousrCorporation, demands the sum totalcompensation.”
“您可以对usr公司进行诉讼,索求全额赔偿。”„......”
“……”
The peopledied, but alsocompensates!
人都死了,还赔偿个屁!Even ifhad never heardwhodiesof the hand of ownrobot, butStrangedoes not feelsafely, athisrequestvigorously, Seanreduces the vehicle speed and ensure hecanponder the forthcomingsurgery.
即便从未听说过有谁死于自家机器人之手,但斯特兰斯还是觉得不保险,在他的极力要求下,肖恩将车速降低,保证他可以静心思考即将到来的手术。According toinformation that Billyprovides, the namedBenedictthatanything'spatientbecause ofexceeding the speed limitto turn over, both handsmostligamentbreaks, the handnerveseriouslyis damaged, if not treatpromptly, laterlet aloneeats meal, opens the dooruses energy.
根据比利提供的情报,名为本尼迪那什么的病人因超速行驶翻车,双手多数韧带断裂,手部神经严重受损,如不及时治疗,以后别说吃饭,开门都费劲。Minor surgery!
小手术!Strangesighs with emotionmoneyagain the might, thisminor surgery not worthy of mention, canaskhimto go into actionunexpectedlypersonally, was really satirizes.斯特兰斯再次感慨金钱的威力,这种不值一提的小手术,居然能请他亲自出马,真是太讽刺了。Behind the road, an armored vehicle of jet blacknolightapproachesslowly, wintersoldierlearner vehicle, Bucky on copilotplacehas turned around: „Senior official, blastsdirectlyreallydoes not have the issue?”
公路后方,一辆漆黑无光的装甲车缓缓靠近,一名冬兵驾驶车辆,副驾驶座上的巴基转过身:“长官,直接炸掉真的没问题吗?”„What to dodied?”
“死了怎么办?”„Hasme, hewants dead difficultly, youbeginby all means that remaininggavemeto be good.”
“有我在,他想死都难,你只管动手,剩下的交给我就行了。”„......”
“……”Buckynodssilently, sinceLuo Sulike this said that heacts accordinglyaccording to the chapteron the line, opens the vehicle roofskylight, aims atsupercarrpg, has not stopped, launchesdirectly.巴基默默点头,既然罗素都这么说了,他按章照办就行,打开车顶天窗,将一门rpg对准超跑,没有丝毫停顿,直接发射出去。Rumble!!
轰隆隆!!
The fireballsoars to the heavens, supercarwas embezzledby the flame, thenflies highto fly, tumblesto revolvein the midair, descendsbelowcliff.
火球冲天,超跑被火光吞没,而后凌空飞起,在半空中翻滚旋转,直直降落下方的悬崖。Luo Suhad not planned, after maylook at the crudeplan of Buckyformulation, decidesto cometo bring up the rear, a weaponrydoes the bigpointnot to relate, heuses the darkenergyto wrapStrange and ensure an opposite partyfine body haircannot injure.罗素原本没打算来,可看了巴基制定的粗暴计划后,决定前来压阵,阵仗搞大点没关系,他用黑暗能量包裹斯特兰奇,保证对方一根寒毛都伤不到。Reason that the like thisbigsound, toconfuse the line of sight, deflectsStrange'sattention, makinghimthink that is the enemycomesto dun.
之所以这么大动静,是为了迷惑视线,偏转斯特兰奇的注意力,让他以为是仇家上门讨债。MustsayStrange'spersonal enemy, but alsoreallyhasmany, rich and powerful peoplemerchant who could inviteassassinmany.
要说斯特兰奇的仇人,还真有不少,不乏请得起杀手的富豪商人。
The reasonis obvious, toguaranteesurgerysuccess ratio, herefused to diemuchpatientwithout doubt, somefamily membersunderstand that the doctorhas not grasped, somefamily membersthink the doctordislikestroublesome, sees somebody in danger and does nothingintentionally.
原因显而易见,为了保证手术成功率,他曾经拒绝过不少必死无疑的病人,有些家属明白医生没有把握,有些家属则认为医生嫌麻烦,故意见死不救。Bang! Bang! Bang! Bang-
轰!轰!轰!轰--
The bigfireballfrom the skytumblesseveralto fall down, the vehicle doorwas trampledby the violence, robotSeanstill shakenStrangewill tow.
大火球在空中翻滚数圈坠地,紧接着,车门被暴力踹开,机器人肖恩将惊魂未定的斯特兰奇从中拖了出来。„Mister, are yougood?”
“先生,您还好吧?”„Mister?”
“先生?”Afteraskedfivetimes, Strangrare talentfrom the thrillingstimulation of barely escapinggets back one's composure, hetouchesoneselfface and hand, rejoiced saying: „Ido not have the matter, was too lucky, Ihave not been injuredunexpectedlytooluck............”
一连五次发问之后,斯特兰奇才从险死还生的惊险刺激中回神,他摸了摸自己的脸和手,庆幸道:“我没有事,太幸运了,我居然没受伤……太幸运……”Speaking ofafterward, graduallycalmStrangespeechlessspeechless, heinspectedagain, confirmedoneselfhave not really been injured.
说到后来,逐渐冷静的斯特兰奇哑然无语,他再次检查了一遍,确认自己真的没有受伤。„Howpossibly, to fallfrom that highplace, unexpectedly an abrasiondoes not have, this......”
“怎么可能,从那么高的地方掉下来,居然连个擦伤都没有,这……”Strangeslackjawed, lookedagain side finishes a jobrobotSean who the footalmostsoondiscards, could not speak.
斯特兰奇目瞪狗呆,再一看旁边断手断脚几乎快要报废的机器人肖恩,更加说不出话了。Human the flesh and blood is unexpectedly harder than the steel, which did the sciencego?
人类的血肉之躯居然比钢铁还坚硬,科学去哪了?Strangepledged,hefrom infancy to maturity, has never experienced the sostrangematter.
斯特兰奇发誓,他从小到大,从未经历过如此诡异的事情。„Mister, mycommunications networkdamage, is unable to send the distress signalto the police authorities, ifyourcell phonealsoon the body, pleaseas soon as possible and outside worldhave the contact......”
“先生,我的通讯网络损坏,无法向警局发送求救信号,如果你的手机还在身上,请尽快和外界取得联系……”RobotSeanlifts the alonearm, keeps offinStrangebehind, both eyeslook straight ahead the frontwoods, the languagefasttranquilsay/way: „Has the dangerous sourceto approach, pleasestandinmebehind, do not moveat will.”
机器人肖恩抬起独臂,挡在斯特兰奇身后,双目直视前方的树林,语速平静道:“有危险源靠近,请您站在我身后,不要随意移动。”„What?”
“什么?”
The traffic accident, returns safe and sound, dangerto approach......
车祸、毫发无损、危险靠近……InStrangfantastic storywordmind a confusion, onlythinksoneselfhave not awaked, at presentplacesin the dream, howotherwiseshouldexplain this series ofincrediblethings.
斯特兰奇闻言脑海中一片混乱,只觉自己还未睡醒,目前身处于梦中,否则该怎么解释这一连串荒诞的事情。Hiss!
嘶啦!In the woodsspreads the sound that the clothtears into shreds, after a dull thumping sound, on the facewearsBucky of hoodto stagger.
树林中传出布帛撕碎的声音,紧接着,一声闷响过后,脸上戴着头罩的巴基踉跄走了出来。
The sleeves of entireleft armwere torn to pieces, revealedespeciallystrikingVibraniumarm.
整条左臂的衣袖被扯碎,露出了格外醒目的振金手臂。
The sleevesareLuo Sutear into shreds, thatdull thumping soundisheflies a footto trample the woodsBucky, reason thatlike thisdoes, isdiscovered that Buckyis dishonest, deceived the facecovertly.
衣袖是罗素撕碎的,那声闷响则是他飞起一脚将巴基踹出树林,之所以这么做,是发现巴基不老实,偷偷摸摸把脸蒙住了。This is nothing?
这算什么?
The hydraconductis frank, does not do things stealthilyto make the matter that weighs on the conscience, whycanhoodwink the skullsurface?
九头蛇行事光明磊落,又不是偷鸡摸狗做亏心事,为什么要蒙头盖面?Buckygoes out of the woodsresentfully, confirmedfor the last time,goalcharacterSteve Strangein the futuredefinitelywill be a pit, moreoverwas very deep, otherwiseoneselfbossnotlike thisbigresponse.巴基悻悻走出树林,最后一次确认完毕,目标人物史蒂芬・斯特兰奇将来肯定是个坑,而且还很深,不然自家老板不会这么大反应。Buckyclenches the teeth, onlyblamed itselfinitiallywithmistakenly the person, from beginning to end the soulwas even blacked, nowwasheswhitehopeless, saidanythinglate.巴基咬紧牙关,只怪自己当初跟错了人,从头到尾连灵魂都被染黑,现在洗白无望,说什么都晚了。„Raider, according to the robotthreebiglaws, pleaseleaveimmediately......”
“袭击者,根据机器人三大定律,请你立即离开……”
!
咔嚓!
The Buckystridegoes forward, a handbladecuts off the arm that robotSeanonlysaves, thenholds downitsshoulder and skull, will put in order a headto extract downwardforcefully.巴基大步上前,一记手刀斩断机器人肖恩仅存的手臂,而后按住它的肩膀和脑壳,硬生生将整颗脑袋拔了下来。Sean'sheadtumblesin the place, in the eye the rayis gradually dim, before closing down, stillendlesslywas repeating the robotthreebiglaws, andletsStrangequickly and outside worldobtains the relationself-help.
肖恩的脑袋滚落在地,眼中光芒逐渐黯淡,关机之前仍不断重复着机器人三大定律,并让斯特兰奇赶快和外界取得联系自救。Bang!
嘭!Buckylifts the machinehead that the footwill talk endlesslyto step onbroken, looksindifferentlytoStrange of keeping silent.巴基抬脚将喋喋不休的机器脑袋踩碎,冷眼看向噤若寒蝉的斯特兰奇。„You...... I......”
“你……我……”Strangebacks uphastily, the under footbecomes tenderto fallin the place, seesBuckyto walkcombative, is hurried the sound said: „Wait, wecanfirstdiscuss, Ihavea lot ofmoney, so long asyoudo not killme, cangiveyou.”
斯特兰奇连忙倒退,脚下发软跌坐在地,见巴基杀气腾腾走来,急忙出声道:“等等,我们可以先谈一下,我有很多钱,只要你不杀我,都可以给你。”Strangelay, hisone centdoes not have, evenalsoowed the bank a loan.
斯特兰奇说谎了,他一分钱没有,甚至还欠了银行一笔贷款。BuckystandsbeforeStrangebody, occupies a commanding positionto overlookone, thenextended the Vibraniumarm, seems likewantshis.巴基站在斯特兰奇身前,居高临下俯视一眼,而后伸出了振金手臂,似乎是想要将其拉起来。Really, the terroristcannegotiate!
果然,恐怖分子是可以谈判的!Strangeheartgreat happiness, moneyopeninggoes smoothly everywhere, then the poor lifewaspreserves.
斯特兰奇心头大喜,金钱开路无往不利,这下小命算是保住了。„Waiter, I ensure the pricetag of opposite party, Iturntimetoyou, no, turnsthreetimes!”Strangearrivesexcitedlyspeaks incoherently, numbslipputs out a hand, grips the palm that Buckyhanded over......
“伙计,我保证,对方的价码,我给你翻倍,不,翻三倍!”斯特兰奇激动到语无伦次,麻溜伸出手,握住了巴基递来的手掌……
!
咔嚓!„aaaaaaaaahhhhh-”
“啊啊啊啊--”
!
咔嚓!„......”
“……”----
----A little headache and fever, took the antipyretic, the headis dizzyonegroup.
有点头疼脑热,吃了退烧药,脑袋晕乎乎一团。Drinking the redcowwas also useless, the remainingtwochaptersdo not know that can the codecome out, cannot shoulderto be strandedintentonly to owe.
喝了红牛也没用,剩下两章不知道能不能码出来,扛不住困意只能欠了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #801: In childhood, pledged that must be the extraordinary person