Parker walks in the New York street, recalled that these days experience, raised a not third dimension, gave the devil his due, with Luo Su and Deadpool in the same place, he was very happy, even can say never like this joyfully. 帕克行走在纽约街头,回想这几天的经历,升起一股不真实感,平心而论,和罗素、死侍在一起,他很开心,甚至可以说从未这么快乐过。 Invited regarding the Luo Su entering team, said that did not move is false, after all the treatment was so good. 对于罗素的入队邀请,说不动心是假的,毕竟待遇那么好。 By is entered thriftily extravagantly easy, is entered extravagantly thriftily difficult, now makes him be admitted to the studio apartment again, he repels genuinely. 由俭入奢易,由奢入俭难,现在再让他住进单身公寓,他打心眼里排斥。 He did not mind that continues to be the hero, shines to shine for the person who needs to help, but he does not want to live that aggrievedly. He wants to be the same with Luo Su, is being the super hero, while enjoys the mortal world. 他不介意继续做英雄,为需要帮助的人发光发亮,但他不想活得那么憋屈。他想和罗素一样,一边做着超级英雄,一边享受花花世界。 Thinks of this, Parker sets firm resolve, looked for a telephone booth in the roadside, in the relation Aunt Mei, without said anything, only said that in the near future will have one to go far from home, after a period of time will come back. 想到这,帕克下定决心,在路边找了个电话亭,联系上了梅婶,没有多说什么,只称近期出一趟远门,过段时间就回来。 Aunt Mei has not thought that even Parker's tone brings three points of moved, is in itself a pain compels, the moved point conforms to the person to suppose very much. If Parker said in high spirits, bought in the lottery ticket 100 ten thousand USD, Aunt Mei will not feel normally. 梅婶没有多想,即便帕克的语气自带三分伤感,本身就是个苦逼,伤感一点很符合人设。要是帕克兴冲冲说,买彩票中了100万美刀,梅婶才会觉得不正常。 „Child, I know that you and Jane/simple bid good-bye, wants to go out relaxes, plays happily, wish your enjoy travel.” The telephone was hung up, hears inside blind sound, Parker falls into absent-minded. “孩子,我知道你和简分手了,想出门散散心,玩得开心点,祝你旅行愉快。”电话被挂断,听到里面的盲音,帕克陷入恍惚。 Mary Jane/simple! 玛丽简！ Several days ago is unable to get over an emotion, now actually a little strange name, after Parker remembers vaguely she is unemployed, looks for a bar to be the service person. 一个几天前无法释怀,现在却有点陌生的名字,帕克依稀记得她失业后,找了一家酒吧当服务员。 Parker decided to have a look in the past, the dark side of innermost feelings caused him to take two extreme attitudes to Mary Jane/simple, yearned for as well as dislikes, therefore he on the grounds of installing to compel to hit the face, looked in the past treated as the farewell. 帕克决定过去看看,内心的阴暗面导致他对玛丽简抱有两种极端态度,留恋以及讨厌,于是他以装逼打脸为由,过去看一眼当做告别。 A poor boy night turns over/stands up to turn into the rich man, the ex-girlfriend leeching on moneybags inadequate reducing liquor water salesman, two people met...... this bridge section in 2003 are not poisonous, Parker thinks a little to be excitedly small. 穷小子一夜翻身变成有钱人,前女友傍大款不成沦落酒水推销员,两人相遇……这个桥段在2003年不算毒点,帕克想想就有点小激动。 Hangs the silk not to realize, he has this not mature idea , because he also cares! 吊丝还没意识到,他之所以有这种不成熟的想法,是因为他还在乎！ A lens revolution, Parker's in address according to memory, found the bar that Mary Jane/simple worked, the geographical position is ordinary, is not vividly. 镜头一转,帕克按照记忆中的地址,找到了玛丽简打工的酒吧,地理位置一般,算不上繁华。 After Parker enters, wanted by the position of corner, with his nowadays vision, this bar environment is very bad. The facility is obsolete, the grade of service is bad, the service liquor water is also some low level goods, cannot be joined to the sale price of his millionaire. 帕克走进之后,要了个靠在角落的位置,以他现如今的眼光,这座酒吧环境很糟糕。设施老旧,服务质量差,供用的酒水也都是一些低级货,配不上他百万富翁的身价。 „Mister, what wants?” “先生,想要点什么吗？” The service person small elder sister smiling face welcomed the person, could see Parker clothes value not poor, if can in the flickering point two bottles of high price liquor, she be able to gain to deducting a percentage. 服务员小姐姐笑脸迎人,看得出帕克身上的衣服价值不菲,要是能忽悠点上两瓶高价酒,她能赚到一笔提成。 „One cup of ice water!” “一杯冰水！” Had not found the upscale liquor water that wants in the menu, Parker is studying Luo Su, selected one cup of low keys to have the connotation drinks luxuriously. 没有在菜单上找到想要的高档酒水,帕克学着罗素,点了一杯低调奢华有内涵的饮品。 Stingy fellow! 抠门的家伙！ The service people criticize one, suddenly complexion one happy, becomes loving, because Parker two are clamping a Franklin, handed over before her. 服务员暗骂一句,突然脸色一喜,变得含情脉脉,因为帕克两手夹着一张富兰克林,递在了她面前。 „Beautiful woman, pays your tip, multi- ice and few water.” “美女,给你的小费,多冰、少水。” „Please wait a bit, I come back immediately.” “请您稍等,我马上就回来。” Parker enjoys all these very much, money makes him be respected, even more must compel the life to say with the beforehand pain firmly says goodbye. 帕克很享受这一切,金钱使他得到尊重,越发坚定要和以前的苦逼生活说再见。 At this time, the having a long singing engagement orchestra style of bar changed, Mary Jane/simple who wore the evening dress took the stage, picked up the microphone to start to sing. 这时,酒吧的驻唱乐队风格一变,穿着晚礼服的玛丽简走上舞台,拿起话筒开始献唱。 Does not live easily, Mary contracted division service person, cleaner and liquor water salesman and storekeeper, but also the concurrent job having a long singing engagement singer, the leading role leading lady as once grand theater, sang several paranitroaniline red love song piece of cake. 生活不易,玛丽简除了服务员、保洁员、酒水推销员、仓库管理员,还兼职驻唱歌手,作为曾经大剧院的头牌女主角,唱几首正红的情歌小菜一碟。 Does not blow black, the Mary Jane’s art or technique of singing has the level very much, because the theater is unable to sing to the shape of the mouth false, she exercised a good voice, quick to harvest an applause. 不吹不黑,玛丽简的唱功很有水准,因为剧院无法对口型假唱,她锻炼出了一副好嗓音,很快就收获了一片掌声。 „Mister, your ice water!” “先生,您的冰水！” The service person small elder sister half step walks, presents ice water both hands, smiling stands side Parker, the one side pointed out the sound that needs to serve, was treated as the neglected advice by her. 服务员小姐姐快步走来,将冰水双手呈上,笑眯眯站在帕克身边,一旁点明需要服务的声音,被她当做了耳旁风。 Wants her warm service, without the issue, first puts out 20 USD tips. 想要她的热情服务,没问题,先拿出20美刀的小费。 „This female singer sang well, this was my reward her tip, delivered.” Parker pulls out one stack of USD from the bosom, selected ten to throw to the service person. “这位女歌手唱得不错,这是我打赏她的小费,送上去。”帕克从怀里掏出一沓美刀,点了十张扔给服务员。 „Please wait a bit!” “请稍等！” In U.S.A, goes out brings USD of large face value, and pulls out is one stack, this person is suspicious. But no matter the service person little elder sister these, recognizing Parker are wealthy families' young master masters, but that stack of USD are his today's spending money. 在美帝,出门带着大额面值的美刀,且一掏就是一沓,这种人非常可疑。但服务员小姐姐不管这些,认准了帕克是有钱人家的公子爷,而那沓美刀则是他今天的零花钱。 When thousand USD send to the stage, the atmosphere of bar lives it up instantaneously, people blow the whistling to Parker, thinks tonight the possibility that he takes away the having a long singing engagement young lady is very big. 当一千美刀送上舞台时,酒吧的气氛瞬间热闹起来,人们对帕克吹起口哨,认为他今晚带走驻唱小姐的可能性很大。 A Mary Jane/simple face emaciated look, after seeing Parker, only thinks in the hand is grasping USD is quite heavy, causing the consecutively several sounds is not at to move, this fully explained...... 玛丽简一脸菜色,看到帕克之后,只觉手里握着的美刀极为沉重,导致连续几个音不在调上,这充分说明了…… She really sang! 她是真唱！ The service person little elder sister has the smile to return, Parker coldly to smile to the stage, lifts the hand to embrace her waist, hauls in the arms. 服务员小姐姐带着微笑返回,帕克对着舞台冷冷一笑,抬手揽住她的腰肢,拉进自己怀里。 This, the Mary Jane’s complexion was uglier, the retaliatory pleasant sensation made Parker be crazy, puts out USD, in collar that forced in the service person little elder sister one after another. 这一下,玛丽简的脸色更难看了,报复性的快感令帕克着迷,拿出美刀,一张接着一张塞进服务员小姐姐的衣领中。 Is nothing more or less, just ten! 不多不少,刚好十张！ In stage, Mary Jane/simple with tears singing tune, lowers the head hurries back the backstage. 舞台上,玛丽简含泪唱完歌曲,低头匆匆返回后台。 Do not ask, asked has loved! 别问,问就是爱过！ Sees the Mary Jane’s tears, Parker only thinks that basin cold water irrigates to the foot from the beginning, shoved open the service person insipidly, the back went out of the bar bleakly. 看到玛丽简的泪水,帕克只觉一盆冷水从头浇到脚,索然无味推开服务员,背影萧条走出了酒吧。 Under New York above rainwater pouring, indicates that Parker this time mood, thinks the Mary Jane/simple tears goal appearance, various heart types are uncomfortable. 纽约市上空雨水浇下,预示着帕克此时的心情,想到玛丽简泪目的样子,心头各种不是滋味。 „God, I am making anything......” “上帝,我到底在做些什么……” When! When! When 当！当！当 The bar corner, in the church bell tower, wind has swept the ding. 酒吧转角,教堂钟楼上,风儿扫过钟声。 Parker raised the head subconsciously, saw Cross that the church peak stands erect, only thinks the heart trembles, he traces black spider uniform in shirt, the look flickers. 帕克下意识抬起头,看到了教堂顶端矗立的十字架,只觉心头一颤,他摸了摸衬衣里的黑色蜘蛛制服,眼神忽明忽暗。 He is static! 他想静静！ ...... …… In the church, unemployed youth Eddy sits in the church, fills with devout and sense of awe begs God to manifest a spirit, making Peter Parker die of the traffic accident. 教堂中,失业青年埃迪坐在教堂里,满怀虔诚和敬畏之心乞求上帝显灵,让彼得帕克死于车祸。 Eddy with the false picture to the photojournalist who Spider-Man discredits, during that time, Parker took possession by the venom, the mind is small...... the needle-tip is like Luo, knew oneself black, retaliates decisively, announces to the public Eddy's scandal, causes it in the New York reputation rotten avenue, has no way to mix again in the reporter circle. 埃迪就是用假照片给蜘蛛侠抹黑的摄影记者,那段时间,帕克被毒液附体,心眼小得跟罗……针尖一样,得知自己被黑,果断报复回去,将埃迪的丑事公布于众,使其在纽约名声烂大街,再也没法在记者圈子混下去。 Eddy lost the work, ran the girlfriend , without the stable income to be expelled the gate by the landlord, except for begging God manifested a spirit, he has had no way out. 埃迪丢了工作,跑了女朋友,没了稳定收入又被房东赶出了门,除了乞求上帝显灵,他已经无路可走。 At this moment, the bell tower resounds the intermittent ding, sometimes quickly sometimes slow, is sometimes insignificant and sometimes serious...... 就在这时,钟楼响起阵阵钟声,时快时慢,时轻时重…… Eddy looked around to collect, stemming from a professional dog young proper quality, he thought that above had several hundred million deals. What a pity he had been encircled the blacklisted by the reporter, otherwise publishes the meddlesome news, but can also slightly gain a payment for published piece. 埃迪探头探脑凑了过去,出于一名职业狗仔应有的素质,他觉得上面有几个亿的勾当。可惜他已经被记者圈拉黑,不然刊登个八卦新闻,还能小赚一笔稿费。 Then, Eddy saw inconceivable one, in the bell tower has to take off/escape the bare male of clothes. Wears the clothes time, that person is Spider-Man, takes off the clothes, turned into his big personal enemy Peter Parker. 接下来,埃迪就看到了不可思议的一幕,钟楼上有个正在脱衣服的裸男。穿着衣服的时候,那人是蜘蛛侠,脱下衣服,就变成了他的大仇人彼得帕克。 Eddy understood finally, why his black Spider-Man, will be nipped by Parker mad dog equally crazily, because Parker is Spider-Man. 埃迪终于明白了,为什么他黑蜘蛛侠,会被帕克疯狗一样狂咬,因为帕克就是蜘蛛侠。 Eddy quite hates, you were Spider-Man said early, said us to suspend the racket to make money jointly, the technology, the modeling, why bother must kill my club! 埃迪好恨,你丫是蜘蛛侠早说呀,说出来咱俩联手摆拍赚钱,一个出技术,一个出造型,何苦要把我一棒子打死！ Besides hate, envies, he also wants to become Spider-Man. Being the hero is impossible, he only wants to obtain the powerful strength, then acts in a self-serving manner. 除了恨,还有羡慕,他也想成为蜘蛛侠。做英雄是不可能的,他只想得到强大的力量,然后为所欲为。 The venom adherency on Parker, shut out by Host is not willing to leave, mentioning is a little ashamed, couple days ago was constantly together with Luo Su, want to sneak attack several times does not dare to start. 毒液粘附在帕克身上,被宿主嫌弃死活不肯离开,说来有点惭愧,前几天和罗素朝夕相处,几次想要偷袭都没敢下手。 It instigated! 它怂了！ The venom decides first to endure, when Parker inflated revenged again not lately, finally, Parker indeed inflated, the direction that but inflated was not right, unexpectedly wants to fling it. 毒液决定先忍忍,等帕克膨胀了再报仇不迟,结果,帕克的确是膨胀了,但膨胀的方向不对,居然想甩了它。 Without me, how you grow stronger, how to hit 15! 没有我,你怎么变强,怎么打十五个！ The venom is not willing to drop, actually the shaking whining noise because of bell tower, the whole body feels weak, slipped off little, the running water dropped on crowds Eddy. 毒液不愿放手,却因为钟楼的震鸣声,浑身乏力,被一点点褪下,流水般滴落在了围观群众埃迪身上。 Meanwhile, the apartment roof in church distant place, two forms stands in spite of the rain, Luo Su and Deadpool. 与此同时,在教堂远方的公寓楼顶,两个身影冒雨站立,罗素和死侍。 „Waiter, why you considers only to open an umbrella, lets my heavy rain?” Deadpool said discontentedly. “伙计,为什么你只顾着自己打伞,却让我淋雨？”死侍不满说道。 Two people stand shoulder to shoulder, the rainwater separates in the Luo Su top of the head, but he was drenched the drenched chicken. This was not the key point, Luo Su has not opened an umbrella to him even, his head rainfall amount were more than other regions. 两人并肩站立,雨水在罗素头顶自行分开,而他则被淋成了落汤鸡。这还不是重点,罗素不给他撑伞就算了,偏偏他头上的降雨量比其他区域都多。 „Wade, I am contrasting the atmosphere to you, the overcast sky rainstorm day suit being lovelorn crowd.” “韦德,我在给你烘托气氛,阴云密布的暴雨天适合失恋人群。” Luo Su shot a look at Deadpool one: „Made you say right, Parker was really gone, what to do then should?” 罗素瞥了死侍一眼:“让你说对了,帕克真的一去不回了,接下来该怎么办？” „A love is called to drop, not being able to obtain wished him happy, Parker is not willing even!” “有一种爱叫做放手,得不到就祝他幸福,帕克不愿意就算了！” „Well, do you look at like this to open unexpectedly?” Luo Su is very surprised, thinks that Deadpool will say, could not obtain destroyed him. “咦,你居然看得这么开？”罗素很是惊讶,以为死侍会说,得不到就毁了他。 Deadpool is looking in the bell tower, removes the venom to have a new lease of life Parker, sighs with emotion: „This is Spider-Man that I like, couple of days ago that dumb kid...... I could not raise an interest!” 死侍望着钟楼上,褪去毒液重获新生的帕克,感慨道:“这才是我喜欢的蜘蛛侠,前两天那个傻小子……我提不起一点兴趣！”