Raccoon City suburb, outside Umbrella Corporation temporary base situated in isolated plot. 浣熊市郊,位于隔离区外的保护伞公司临时基地。 Be responsible for this action company chiefs Cain, before the computer monitors the condition in entire city. 负责此次行动的公司主管凯恩,正在电脑前监控整个城市的状况。 „Senior official, the infection of t virus has reached the critical level!” “长官,t病毒的感染已经达到了临界水平！” Cain hears word, the happy expression in eye pupil is unable to constrain, orders: „Very good, this is the best opportunity, now launches the Nemesis plan, must record all data information, do not have the omission.” 凯恩闻言,眼眸中的喜色无法压抑,下令道:“很好,这是最好的机会,现在启动复仇女神计划,务必记录所有的数据资料,不要有遗漏。” „Understood!” “明白！” On the computer, one string of ice-cold numbers flash through, the tyrant lifeform weapon is formally started by Umbrella Corporation names as ‚Pursuer’. 电脑上,一串冰冷的数字闪过,被保护伞公司命名为‘追击者’的暴君型生物兵器正式启动。 ...... …… Church! 教堂！ Jill and Peyton lack the arms and ammunition, although on Alice many, but this time Raccoon City Zombie, she is everywhere impossible to protect everyone, after discussing one, decided first to go to weapon store shopping of next door street. 吉尔和佩顿缺少武器弹药,爱丽丝身上虽多,但此时的浣熊市遍地丧尸,她一个人不可能保护所有人,商量一番后,决定先去隔壁街的武器商店shopping一下。 The tomb after church, Alice walks in the frontline explores the way, Jill follows competitively, Luo Su helps up Peyton to be the last. 教堂后的墓地,爱丽丝走在最前方探路,吉尔不服输跟着,罗素则扶起佩顿走在最后。 Press woman Terri that had not frothed over, cannot shoulder the air/Qi field that two capable women are in sharp opposition, falls back on side Luo Su silently. 一直没怎么冒泡的女记者泰瑞,扛不住两位女强人针锋相对的气场,默默退到罗素身边。 This woman is a little realistic, dislikes wounded soldier Peyton to hold back, looks down upon ‚weak chicken’ father Luo Su, a person pit is walking, without the plan helps lend a hand. 这女人有点现实,嫌伤兵佩顿拖后腿,也瞧不起‘弱鸡’神父罗素,一个人坑着头走路,没打算帮忙搭把手。 Cultivated the behavior to be valued in self-knowledge, Luo Su confesses the ability to be mean, was incapable of surviving during the end, only had closely grasps the becoming known leg of Alice or Jill can maintain the livelihood reluctantly. 做人贵在自知之明,罗素自认本领低微,在末日之中无力生存,唯有紧紧抱住爱丽丝或者吉尔的大白腿才能勉强维持生计。 Terri actually insists all people being equal, even is not equal, is the ability bigger person responsibility is still bigger. 泰瑞却坚持人人平等,即便不平等,也是能力越大的人责任越大。 Therefore, she is not willing to bow to anybody, the status of self-contained weak one, is not willing to extend the helping hands to anybody, lives naturally, is free. 故而,她不愿向任何人低头,自持弱者的身份,也不愿向任何人伸出援助之手,活得理所当然,非常自由。 Saw that the U.S.A person lifts up high the flag of freedom and equality, the Luo Su secret nod, decides to support Terri, making her free. 看到美帝人高举自由和平等的大旗,罗素暗暗点头,决定支持泰瑞,让她一直自由自在下去。 „Brother, you thought that front that two, who is fiercer?” Peyton asked low voice. “老兄,你觉得前面那两个,谁更厉害？”佩顿小声问道。 This also uses to ask, definitely is Alice! 这还用问,肯定是爱丽丝啊！ Luo Su is wanting to reply, suddenly sees the Peyton not pure look, the instantaneous comprehension, selected the eyebrow say/way: „Peyton, you wants to ask that the leg length and chest are big, two choose its one, which should choose?” 罗素正欲回答,突然看到佩顿不怎么纯洁的眼神,瞬间领悟,挑了挑眉道:“佩顿,你是不是想问腿长和胸大,二选其一,应该选哪个？” „Hehe, I may not have like this to say!” “嘿嘿,我可没这么说！” „Does a bit less this set, you cannot deceive my eye.” “少来这套,你骗不过我的眼睛。” Despises Peyton, Luo Su is well-founded to analyze: „Looks at face/color price/value, two people each has its strong points, but I like the black hair, apportions Jill directly ; Looking from the back, below the Alice neck is the leg, this minute/share can only give Alice ; From one side looked, Alice is keeping off, I can see Jill, this minute/share must give Jill ; Putting on clothes style point, does not give the benefits that Jill is unfair to her to send simply......” 鄙视完佩顿,罗素有理有据分析起来:“看颜值,两人各有所长,不过我喜欢黑头发,正面分给吉尔;从背面看,爱丽丝脖子以下全是腿,这分只能给爱丽丝;从侧面看,爱丽丝挡着,我都能看到吉尔,这分还是要给吉尔;穿衣风格这一分,不给吉尔简直对不起她发的福利……” „Therefore 3 : 1, your final decision chooses Jill?” “所以三比一,你最后的决定是选择吉尔？” Luo Su shakes the head: „No, I all want!” 罗素摇头:“不,我全都要！” „Hehehe......” x2 “嘿嘿嘿……”x2 Front, was teased of Jill objects shows the whites of the eyes speechless, the female man becomes accustomed, moreover Luo Su is higher than Alice to her appraisal, is more impossible to be angry. 前方,被调侃对象之一的吉尔无语翻了个白眼,女汉子对此习以为常,况且罗素对她的评价高于爱丽丝,更加不可能生气。 „Alice, why are you clear to Umbrella Corporation situation like this?” “爱丽丝,你为什么对保护伞公司的情况这么清楚？” „I once was the Umbrella Corporation potency, about their chemical weapons many knew that some......” Alice speaking of this, leaned to look at Peyton slightly: „He was nipped by Zombie, how long could not want to become their member, if you do not think that he went on living forever painfully, this/should present solves him.” “我曾为保护伞公司效力,对他们的生化武器多少都了解一些……”爱丽丝说到这顿了一下,微微侧头看了眼佩顿:“他被丧尸咬了,要不了多久就会成为它们的一份子,如果你不想他永远痛苦地活下去,就该现在解决他。” Jill hears word, the complexion is pale: „If to that step, I can process.” 吉尔闻言,脸色铁青:“如果到了那一步,我会自己处理。” Alice no longer talks too much, in the honey-comb, personally experiences the ally to turn into Zombie, understood that the Jill present mood, her like this said inoculates ahead of time, making Jill be mentally prepared. 爱丽丝不再多言,在蜂巢时,亲身经历过战友变成丧尸,理解吉尔现在的心情,她这么说是提前打预防针,让吉尔做好心理准备。 The sound that two people talked moderately, passed to the Luo Su three people of ears clearly, the Terri complexion changed, hid the plague the same as step out far away from Peyton. 两人交谈的声音不轻不重,清清楚楚传到了罗素三人耳中,泰瑞脸色微变,躲瘟疫一样加快脚步远离佩顿。 Peyton complexion is low-spirited, said to the Luo Su forced smile: „Waiter, do not hold me, you are too near to me, later changes Zombie first to nip you.” 佩顿脸色黯然,对罗素苦笑道:“伙计,别扶我了,你离我太近,待会儿变丧尸第一个就咬你。” A Luo Su face dai Chinese zither: „Relax, Archangel Gabriel once lowered the Saint light to me personally, the world of mortals contamination is unable to injure my slightest, standing is motionless you to nip does not injure me.” 罗素一脸嘚瑟:“放心,天使长加百列曾亲自对我降下圣光,凡间污秽无法伤我分毫,站着不动你都咬不伤我。” Peyton heart one warm, does not want to injure Luo Su: „The Zombie virus is the chemical weapons, Gabriel's Saint light cannot control the like this width.” 佩顿心头一暖,更不想伤害罗素了:“丧尸病毒是生化武器,加百列的圣光管不了这么宽。” Luo Su sighed: „Peyton, I and you discussed the theology, you stressed the science with me. As everyone knows the theology is the one utilization of energy, but how the scientific essence utilizes the energy efficiently, both do not conflict.” 罗素叹了口气:“佩顿,我和你谈神学,你却和我讲科学。殊不知神学是能量的一种运用,而科学的本质就是如何高效运用能量,两者并不冲突。” „Was too abstruse, I cannot understand!” “太深奥了,我听不懂！” „I come simply, no matter the virus cursed, the Saint light can drive out!” “那我来个简单的,不管病毒还是诅咒,圣光都能驱除！” „Hopes......” “但愿吧……” „A face, be not cultivating the behavior painstakingly, importantly is happy, you do not laugh at me not to know that which you were at! Told you a good news, I released the Saint light attack to you secretly, you will not turn into Zombie.” “别苦着一张脸,做人呢,最重要就是开心,你不笑我都不知道你人在哪了！告诉你一个好消息,我偷偷对你释放了圣光打击,你不会变成丧尸。” „You discriminate against me!” “你歧视我！” „No, you originally black......” “没有,你本来就黑……” The voice falls, perhaps a Luo Su brow wrinkle, induced the aura of living person, in the graveyard is burying the dead started to enliven. Dozens rotten Zombie emerge as the times require, threw to Luo Su and the others. 话音落下,罗素眉头一皱,或许感应到了活人的气息,墓园里埋着的死者开始活跃起来。数十个腐烂的丧尸破土而出,向罗素等人扑了过来。 „Siht!” “siht！” The Peyton single foot jumps, steps on the death head/number of people of underground braving crazily, this fellow also hoodlum, knows but actually oneself were nipped by Zombie, is incurable, boldly thrusts forward to protect ‚weak chicken’ Luo Su , helping keep off the attack of Zombie, was nipped several. 佩顿单脚跳起,狂踩地下冒出来的死人头,这家伙倒也光棍,知道自己被丧尸咬了,已是无可救药,挺身护住‘弱鸡’罗素,帮忙挡下丧尸的袭击,又被咬了好几口。 Compared with the pitiful dreadful two people of groups, the capable woman two people of group scenes were more attractive, Alice and various Jill show statures, Zombie of more than ten slow-moving encircled, was all wrenched apart the neck by them. 比起凄惨的猥琐二人组,女强人二人组场面好看多了,爱丽丝和吉尔各种秀身材,十几个行动缓慢的丧尸围上去,全被她们扭断了脖子。 „” “啊啊啊” The press woman Terri startled sound called out pitifully, calf spot covered with blood, she is held by Zombie that from underground emitted, gnawed off flesh. 女记者泰瑞惊声惨叫,小腿部位血肉模糊,她被从地下冒出的丧尸抓住,咬掉了一块血肉。 The squeal streaks across the nighttime sky, the Alice secretly thought must, quickly overruns Terri helps up, to call several people to escape quickly. 尖叫声划破夜空,爱丽丝暗道要遭,急忙冲过去将泰瑞扶起,招呼几人赶快逃命。 The Zombie slow-moving, Luo Su carried the Peyton single foot to jump, is shocking but not dangerous to leave the tomb. 丧尸行动缓慢,罗素扛着佩顿单脚跳,有惊无险离开了墓地。 Five people support by the arm mutually, arrive at the destination weapon store, Terri constrain the sound to sob, five people of two were nipped, the squad atmosphere drops to the freezing point. 五人相互搀扶,来到目的地武器商店,泰瑞压抑声音抽泣,五人有两人被咬,小队气氛降至冰点。 Alice and Jill are silent, squeezes in the cartridge clip the bullet, to guard the firearms to affect to act excessive, they have not taken too many weapons. Two submachine guns, two pistols, sabers and some tactical things. 爱丽丝和吉尔沉默不语,将子弹塞入弹夹,以防枪械过重影响行动,她们没有拿太多武器。两把冲锋枪、两把手枪、军刀和一些战术用品。 „Luo Su, how you do not take the weapon, won't open fire?” Peyton hung two strip ammunition belts on the body, he prepared bringing up the rear, without planning to have no ideological problems weighing on the mind. “罗素,你怎么不拿武器,不会开枪吗？”佩顿在身上挂了两条子弹带,他做好了殿后的准备,没打算轻装上阵。 „I have the spear/gun!” “我有枪！” Luo Su was saying stretches out two Desert Eagle from the sleeve cuff deity, the golden silver casts all over the body, looks on the construction cost not poor. 罗素说着从袖口里伸出两把沙鹰・天神,通体黄金白银铸成,一看就造价不菲。 Peyton corners of the mouth pulled out, looked at Desert Eagle deity, looked at the Luo Su chest front star light sapphire Cross necklace, was foul-mouthed: „Damn, if there is a next generation, I am certainly the father!” 佩顿嘴角一抽,看了看沙鹰・天神,又看了看罗素胸前的星光蓝宝石十字架项链,骂骂咧咧道:“md,要是有下辈子,我一定当神父！” Peyton is scolding, while has seized the Desert Eagle in Luo Su, slips off the cartridge clip to discover to be empty, is speechless: „Your this re-equipping Desert Eagle anything caliber, I helps you look for the bullet.” 佩顿一边骂着,一边夺过罗素手里的沙鹰,褪下弹夹发现空无一物,又是一阵无语:“你这把改装沙鹰什么口径,我帮你找子弹。” Luo Su shakes the head with a smile, takes back the sleeves two Desert Eagle: „Does not use, before my charm exhausts, these two Desert Eagle are the unlimited bullets.” 罗素笑着摇头,将两把沙鹰收回衣袖:“不用了,在我的魔力耗尽之前,这两把沙鹰是无限子弹。” „Do not boast, ornament on ornament, but also the unlimited bullet, you did not say that it is a cannon? Hurries to install several cartridge clips, otherwise there are you to cry.” Peyton is disinclined to listen to Luo Su to talk nonsense, puts out two m4a1 from the cabinet, oneself use, throws to Luo Su. “别吹牛了,装饰品就装饰品呗,还无限子弹,你怎么不说它是大炮呢？赶紧过来装几个弹夹,不然有你哭的时候。”佩顿懒得听罗素胡说八道,从柜子里拿出两把m4a1,一把自己用,一把扔给罗素。 Luo Su laughs, the m4a1 back on the shoulder, the stopper two cartridge clips had not acted. 罗素嘻嘻一笑,m4a1背在肩上,塞了两个弹夹就没有动作了。 ! 叮铃铃！叮铃铃 The telephone landline sudden bell on register, several people are the figure are all stiff, Jill winks toward Alice, hints the corner to have a camera. 收银台上的电话座机突然响铃,几人皆是身形僵硬,吉尔朝爱丽丝递了个眼色,示意墙角有个摄像头。 At present is also capable of conducting the real-time monitoring to Raccoon City, only then Umbrella Corporation, Alice fully realizes the future to be bad, warned: „Does not need to manage it, quickly reorganizes the equipment, we take the alley to leave......” 眼下还有能力对浣熊市进行实时监控,只有保护伞公司,爱丽丝深知来者不善,警告道:“不用理它,赶快整理装备,我们走小路离……” „Hey, hello/you good, here is ‚super hard’ weapon store.” “喂,你好,这里是‘超级硬’武器商店。” Alice:(,) 爱丽丝:(、) Luo Su picks up the microphone: „Shop owner night non- home to return, it is estimated that wanders to look for food in the street, I am interim sales clerk Luo Su, has something to work for you?” 罗素拿起话筒:“店主夜不归宿,估计在街头游荡觅食,我是临时店员罗素,有什么可以为您效劳的吗？” Telephone another end silent for a long time, after long time, says: „Gives Alice the telephone.” 电话另一端沉默许久,半晌后开口说道:“把电话给爱丽丝。” „Good, please after hearing ‚drop’ leaves a message, I will help you convey to Alice! Drop” “好的,请您在听到‘滴’一声后留言,我会帮你转达给爱丽丝！滴” Luo Su hangs the power failure words decisively, stern-faced to is being compelled the people to say ignorant: „We had to trouble, without guessing wrong, should be the Umbrella Corporation person.” 罗素果断挂掉电话,一脸凝重对着懵逼中的众人说道:“我们有麻烦了,如果没猜错的话,应该是保护伞公司的人。” Jill:(,) 吉尔:(,) Peyton is embarrassed the face to draw Luo Su side: „Waiter, do not disturb at this time, does not need to answer the telephone we to know that is Umbrella Corporation hits.” 佩顿囧着脸将罗素拉到身边:“伙计,这时候你就别捣乱了,不用接电话我们都知道是保护伞公司打来的。” „Real false!?” “真的假的！？” The Luo Su whole face regretted: „Hateful, blames me, I was too honest!” 罗素满脸懊悔:“可恶,都怪我,我就是太老实了！” Peyton: „......” 佩顿:“……”