In the greataridprairie, the straightroadextendsto the horizonend, a desolatedlonelymeaning.
广阔无垠的干旱草原中,笔直的公路延伸至天际尽头,一片荒芜寂寥之意。On the prairiedoes not have the bigtree shade, has not extended the mountain range, the hot blastraids, blewto draft the ballto rollfrom the road.
草原上既没有高大的树荫,也没有延绵山脉,热风袭来,吹起草球从公路上滚了过去。
The weed of growing thickly, has the crackroad, the setting sun that as well aswestsinksgradually, the thickcrazyaesthetic sensegivespeople the impact of different kindmind, thatisonetypeenddrearylonely.
丛生的杂草、带有裂纹的公路,以及渐渐西沉的落日,粗狂的美感给人别样心灵的冲击,那是一种末日般的萧瑟孤独。
When Luo Suopens eyes, discoveredoneselfplacenear the road, only thenhe alone.罗素睁开眼时,发现自己身处于公路边上,只有他一个人。
The goodnewsis, hisalsocar(riage), the bad newsis, hisduskyNsedancame to anchor.
好消息是,他还有一辆车,坏消息是,他灰蒙蒙的n手轿车抛锚了。Luo Suhas not repaired the automobileeagerly, openssuitcase that carriesalong, turnslooks for the clueto confirmownstatus. Twodailyspare clothes, nospecial place, buthefound a fatherblack robe.罗素没有急于修理汽车,打开随身携带的行李箱,翻找线索确认自己的身份。两件日常的换洗衣服,没什么特别之处,但他找到了一件神父黑袍。
( One?? One)
(一??一)Luo Suhas not saidanything, the status of Systemthisarrangementconforms to the makings that hebemoans the state of the universevery much, never imagined, the fatherlong gownwill put onimmediatelyon the body.罗素没有多说什么,系统这次安排的身份很符合他悲天悯人的气质,想都没想,立即将神父长袍穿在身上。From now on, hewasclergy.
从现在开始,他就是一个神职人员了。Alsolet alone, changes the clothing of clergy, Luo Sufelt that in mirrorwere more graceful, the makingssublimated.
还别说,换上神职人员的服装,罗素感觉镜子里的自己更帅了,就连气质都升华了。Then, hefounddriving license that is printing the charmingpicture, as well as a papertransfer order.
接下来,他又找到了一张印着帅气照片的驾照,以及一纸调令。Inthisworld, heindeedis a father, complies with the arrangement of church, from the villageschapel, assignsLos AngelesHeadquarters.
在这个世界,他的确是个神父,遵从教会的安排,从乡镇小教堂,调派到洛杉矶总部。
The statushad, butdoes not have the memory of match, Luo Sudoes not understand that Los AngelesHeadquartersrepresentativeanything, decidesfirstto go to the destinationto have a look.
身份有了,但没有匹配的记忆,罗素不明白洛杉矶总部代表什么,决定先去目的地看看。
The like thismulti-worldwalk, he was also EXPrichsenior, knows that was most likelyto trigger the World MissionplaceinLos Angeles.这么多世界走过来,他也算是经验丰富的资深者了,知道最有可能触发世界任务的地点就在洛杉矶。Turns out the vehiclemap, newspaperand otherthings on, hecombs through the clue, determinedgraduallyoneselfin the timeandplace of the world.
翻出车上的地图、报纸等物件,他梳理线索,渐渐确定自己所在世界的时间和地点。
In 2000, U.S.A, the place was roughly located inTexas and New Mexicointersection point.
2000年,美帝,地点大致位于得克萨斯州和新墨西哥州交界处。Buthispresentroad, is famousHighway 66, mother road of U.S.Aperson!
而他眼前的公路,则是大名鼎鼎的66号公路,美帝人的母亲公路!In the automobileculturerisesin that period and being in vogue, the U.S.Agovernmentconstructedmanyroads, Highway 66is onlyone‚peon’.
在汽车文化崛起并盛行的那段时期里,美帝政府修建了很多公路,66号公路只是一个‘无名小卒’。Withscenerybeautifulsuch aspictureHighway 1, compared with the loneliestHighway 50, the characteristics of Highway 66arelong. FromChicagocrossestoLos Angeles, spannedeightstates, threetime zones, more than 3900 km in length.
和风景美如画的1号公路、最孤独的50号公路相比,66号公路的特色就是长。从芝加哥一路横穿至洛杉矶,跨越了八个州,三个时区,全长3900多公里。Itbecomesgreatisstems fromaccomplishment of time, the U.S.AGreat Depressionperiod, asmain road that the thingexchanges, thisroadprovided the innumerableemployment posts, the economic resurgencehelptomulti-areais along the way enormous, manypeopledepended uponpathdoing business the great depression.
它变得伟大是源于时代的造就,美帝经济大萧条时期,作为东西互通的主要通道,这条公路提供了无数个就业岗位,对沿途多地区的经济复苏帮助极大,很多人依靠道路经商挺过了大萧条。Afterward, the enclosed type, a more efficientinterstatehighwayunfoldedin the entirebeautiful, originalroadSystemrepresented byHighway 66graduallylosttookroad'svalue, the small townwas overshadowedalong the way, once an abundanttemporarybusinessclosedone by one, making the scene of Highway 66tend to bebleak.
后来,封闭式、更高效的州际高速公路在全美铺开,以66号公路为代表的原有公路系统逐渐失去了作为公路本身的价值,沿途市镇黯然失色,曾经名盛一时的商家逐一关闭,使得66号公路的景象趋于荒凉。As the transportationartery, Highway 66could not have withstoodusesgreatly, butitsmood, has transferred the dutytourist routedisplayafterheat.
作为交通动脉而言,66号公路已经不堪大用,但它的情怀一直都在,转职旅游线路发挥余热。Every yearsomeinnumerabletouriststravelalongthisroad, appreciationbeautiful scene, in the meantime, itismotorcyclemostloves, manytruck operatorsalsonever forget.
每年都有无数游客沿着这条公路旅行,欣赏一路的美景,同时,它是机车手的最爱,很多卡车司机也对它念念不忘。Luo Suwas supposingappearinthisreason, except forgoing to the headquartersreported,anothertravels.罗素估摸着自己出现在这的原因,除了去总部报道,另一个就是旅游。„Singleautomatic pilotroaming, eitheris the singledog, eitherseeksalong the wayhappily......”
“单人自驾游,要么是单身狗,要么是沿途寻开心……”Luo Suteasedone, Crossnecklacewearsgood, opened the reason that the bonnetinspectionmisfired.罗素调侃一句,将十字架项链戴好,打开引擎盖检查汽车抛锚的原因。
The oil pumpwas bad!
油泵坏了!
The issuesaid that was big, saysslightlybig, Luo Suturned out a hammerfrom the trunk, dingdongknocked.
问题说大不大,说小不小,罗素从后备箱里翻出一把锤子,叮叮当当敲了起来。„-”
“嘀嘀--”On the cocurrenttraffic lane, a whitesaloon carstopped, wearsUnclewhite of beardeyeglassesto pat the glass: „Hi, Father, needsto help?”
同向车道上,一辆白色房车停下,戴着眼镜的白胡子大叔拍了拍车窗:“嗨,神父,需要帮忙吗?”【Ding】
【叮】【HostcontactplotcharacterJacob Forde, lottery section triggered, would you like to pull now?】
【宿主接触剧情人物雅各布・富勒,触发抽奖环节,是否现在抽取?】
The Luo Subrowselects, lookstosteadily a Jacob of professorface: „Isa littletroublesome, mycar(riage)discarded, cancarrymyregulation?”罗素眉头一挑,看向长着一张教授面孔的雅各布:“是有点麻烦,我的车报废了,能载我一程吗?”„Do yougo?”
“你去哪?”„Imustgo toLos Angeles!”
“我要去洛杉矶!”„, Yourluckis good, Igo toLas Vegas.”JacobsweptLuo Sufatherlong gown: „Boards, Icanleadyouto arrive inLas Vegas, the remainingdistancesdepended onyour oneself.”
“哦,那你运气不错,我去拉斯维加斯。”雅各布扫了眼罗素身上的神父长袍:“上车吧,我可以带你到拉斯维加斯,剩下的路程就靠你自己了。”Luo SugripsCross, the complexionblessesseriously: „Lordwill blessyour!”罗素握住十字架,面色严肃祝福道:“主会保佑你的!”„Forget it, since my wifedied, Ino longerbelievedGod.”Jacobsaidoneill-humoredly.
“得了吧,自从我老婆死了之后,我就不再相信上帝了。”雅各布没好气说了一句。„The person of wrong path, youhave the misunderstandingto the main memory.”
“迷途之人,你对主存有误解。”„Hehe, is shortwithmecomesthisset, Ibeforewas a father, didthisline of more than 20years, compared withyoucan the flickeringperson!”
“呵呵,少跟我来这套,我以前就是个神父,干这行20多年了,比你会忽悠人!”Luo Su: „......”罗素:“……”You is a big shot, yousaidright!
你是大佬,你说的都对!Justbecame the father less than 20minutes, Luo Sushuts upbefore the old seniorsdecisively, carries the suitcaseto board, discovered that on the vehiclealsohada man and a woman, was about 17-18 -year-old ages.
刚成为神父不到20分钟,罗素在老前辈面前果断闭嘴,拎着行李箱上车,发现车上还有一男一女,都是17-18岁左右的年纪。Young girlgolden hair, on the face the freckleare many, is far fromattractively, butis the youthis also lively.
少女一头金发,脸上雀斑不少,谈不上有多漂亮,但也算是青春活泼。As for the youngster...... the blackhair, the blackeye and yellowskin, is a smallfatpaper, thislets the Luo Suverysurprise, surelylet alonethisis a whole family, otherwiseJacob was also too miserable.
至于少年……黑头发、黑眼睛、黄皮肤,还是个小胖纸,这让罗素很是诧异,千万别说这是一家人,不然雅各布也太惨了。
After severalpeopleintroducedandknewmutually, Luo Suknew that theyindeedare the whole families, butJacobis not a tragedy, ashe of caucasian, the son of person of Asian descent, is the wife who becausehepassed awayis the Huaxiaperson.
几人相互介绍并认识之后,罗素得知他们的确是一家人,但雅各布并非悲剧,身为白种人的他,有一个黄种人的儿子,是因为他过世的妻子是个华夏人。FatherJacob Forde, daughterKate, sonCurt, the family of threetravelsto go toLas Vegas.
父亲雅各布・富勒,女儿凯特,儿子斯科特,一家三口旅行去拉斯维加斯。„Luo Su, are youreally a father?”
“罗素,你真的是神父吗?”Possiblybecause of the skin colorreason, Curt is very goodto the Luo Sufirstimpression, holds onhimto askvariousissues.
可能是因为肤色的缘故,斯科特对罗素第一印象很好,拉住他提出各种问题。„Whylike thisasked,Idon't seem like?”
“为什么这么问,我看起来不像吗?”presentCurtandKatesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformshakes the head, Curtsaid: „My fatheris a father, hisfriendmostly is also a father, youreallynotlike.”
斯科特和凯特齐齐摇头,斯科特说道:“我的父亲就是神父,他的朋友大多也是神父,你真的一点也不像。”„Differencewas right!”
“不一样就对了!”Luo Suopeningflickeringpattern: „Both of youvisionis good, Itold the facts, Isubordinate the specialcombatants of churchsecretdepartment, specificallyis responsible foreliminating the demonto drive the spirit, fights bravelywith the first line that the devilresists.”罗素开启忽悠模式:“你们俩眼光不错,我就实话实说了,我是隶属教会秘密部门的特殊战斗人员,专门负责除魔驱灵,奋战在和魔鬼抗争的第一线。”Kateshows the whites of the eyes, does not wantto speak, Curtinterestis keen, the boys of thisagelikefantasizing, thereforeclear(ly)knows that Luo Suis flickeringhe, the interestdoes not reduce.
凯特翻翻白眼,不想说话,斯科特则兴趣浓厚,这个年纪的男孩儿都喜欢幻想,所以明知道罗素在忽悠他,还是兴趣不减。„Luo Su, do youhave the mysteriousstrength? Howyoursecretdepartmenteliminates the demongenerally, withHoly BibleandCross, iswith the superpower?”
“罗素,你拥有神秘力量吗?你们秘密部门一般怎么除魔,是用圣经和十字架,还是用超能力?”Luo Suthinks,spoke frankly: „Generally, wewill dial911!”罗素想了想,直言道:“一般情况下,我们会拨打911!”presentCurt:
斯科特:„Ha, cracks a joke, howto possibly dial911, Iam the clergy, Godinwalk of the world.”
“哈哈哈,开个玩笑,怎么可能会拨打911,我可是神职人员,上帝在人间的行走者。”„Howthat...... do thatyoueliminate the demon?”
“那……那你们怎么除魔?”„Withscientificstrength!”
“用科学的力量!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #455: With scientific strength