„Robber! Bandits! Waste! Bastards! Do you want to do?” “强盗！土匪！人渣！混蛋！你们到底要干什么？” On two steeds, respective traverse two Hobbit people, their both hands tied their hands behind the back, the both feet also ties up stubbornly, lies shouts abuse on the horseback. 两匹骏马上,各自横放了两个霍比特人,他们双手被反绑,双脚也拴得死死的,趴在马背上破口大骂。 The Hobbit person stands aloof from the world, likes the peace , and hospitality, compares other Middle-Earth races, they want to be better without doubt, therefore curses at people also no pattern, tosses about on that several words. 霍比特人与世无争,喜好和平且热情好客,相比中土大陆其他种族,他们无疑要善良很多,所以骂人也没什么花样,翻来覆去就那几个词。 „Luo Su, is this...... is not quite good?” “罗素,这样是不是……不太好？” Aragorn then looked at one, the mentality a little collapsed, now he does not need to be worried to cause to misunderstand, regardless of because he said anything, four Hobbit people will not believe a character. 阿拉贡回头望了一眼,心态有点崩,现在他不用担心引起误会了,因为无论他说什么,四个霍比特人都不会相信一个字。 „Is somewhat noisy!” Luo Su nods, arrives at the horses, delimits the rags the blanket, a person of mouth stopper. “是有些吵！”罗素点点头,走到马匹边上,将毯子划成碎布,一人嘴里塞了一块。 Then, thorough was peaceful! 这下,彻底安静了！ Aragorn collapsed: „I refer to is not this, I and Gandalf are friends, will also become the friend with them. We...... we should have their four to go to Rivendell with the soft way, rather than like, you understands my meaning?” 阿拉贡更崩了:“我指的不是这个,我和甘道夫是朋友,和他们也会成为朋友。我们……我们应该用温和的方式带他们四个去瑞文戴尔,而不是像这样,你明白我的意思吗？” „Understood! But I understand uselessly, you must say with them, looks at them to understand!” “明白！但我明白没用,你得和他们说,看他们明不明白！” You think that who this is creates? 你以为这是谁造成的？ Aragorn „......” 阿拉贡“……” The truth that „Aragorn, you said I understand, but that is unimportant. Arrived Rivendell, all misunderstanding can untie, everyone good friend.” A Luo Su two racket , indicating that this is not the matter. “阿拉贡,你说的道理我都懂,但那不重要。到了瑞文戴尔,一切误会都会解开,大家还是好朋友。”罗素两手一拍,表示这都不是事。 „But......” “可……” „It‘s nothing good, but, big masters working is refreshed, our was chased down, the time press, cannot the ink marks.” “没什么好可是的,大老爷们做事就是要爽快一点,咱们被人追杀,时间紧迫,不能墨迹。” „Oh, I remember before you, is not this!” “唉,我记得你以前不是这样的！” „Does not have the means that I lost recall!” “没办法,我失忆了！” Luo Su knows that Aragorn first obtains the way of trust more reasonable, but Nazgûl has tagged along after four Hobbit people, the hotel is a dangerous place , without the time to make the friendly contacts to them. 罗素知道阿拉贡先取得信任的方式更合理,但戒灵一直尾随四个霍比特人,酒店是个危险的地方,没时间给他们联络感情。 Like Luo Su said that to Rivendell, all misunderstanding will untie. Such being the case, hits to have what significance with Nazgûl life and death, naturally can avoid and approach to evade. 就像罗素说的,到了瑞文戴尔,一切误会都将解开。既然如此,和戒灵们打个你死我活有什么意义,自然是能避就避。 „Luo Su, you must be mentally prepared, our will be very all the way dangerous.” “罗素,你要做好心理准备,我们这一路上会很危险。” „All right! Weak cannot be victorious I, does not need to fear, strong I cannot be victorious, feared uselessly also......” “没事！弱的打不过我,不用怕,强的我打不过,怕了也没用……” Luo Su said is very reasonable, Aragorn had nothing to say in reply, thought where was not right, actually does not know how should refute, in the foreheads was melancholier. 罗素说的很有道理,阿拉贡无言以对,觉得哪里不对,却不知道该怎么反驳,眉宇之间更加忧郁了。 ...... …… Several people leave in Bree, passes through the mountain woods, act prairies. 几人离开布理境内,穿越高山树林,行径一片大草原。 Here also has very long section of road from Rivendell, takes ten days at high speed, leads four Hobbit people let alone. Moreover, did not have the forest shield, walks is quite conspicuous in the spacious prairie, increased by the possibility that Nazgûl catches up with. 此处距离瑞文戴尔还有很长一段路,快马加鞭都需要十来天,更何况带着四个霍比特人。而且,没了森林掩护,行走在空旷的大草原极为惹眼,加大了被戒灵追上的可能。 Four Hobbit people called Frodo, Sam, Pippin, Merry respectively, in four people was headed by Frodo, Sam was the gardener of his family/home, played the big good friend since childhood, remaining two were his distant place cousins. 四个霍比特人分别叫佛罗多、山姆、皮聘、梅里,四人中以佛罗多为首,山姆是他家的园丁,亦是从小玩到大的好友,剩下两个则是他远方表侄。 Several days are together, the Frodo four people were loosened the rope, is gradually familiar with Luo Su and Aragorn, knows that the opposite party has not hurt their meanings. 几天相处下来,佛罗多四人被松开了绳索,和罗素、阿拉贡逐渐熟悉,知道对方没有伤害他们的意思。 One Ring is close at hand, Luo Su and Aragorn never have the action of bribing, in addition Aragorn told among the story with Gandalf, then pulled closer the distance quickly, obtained four people to trust initially. 至尊魔戒近在眼前,罗素和阿拉贡从未有染指的举动,加上阿拉贡讲述和甘道夫之间的故事,很快便拉近距离,初步取得了四人信任。 Across the plain, the topography rises slowly, the group arrive at fluctuating the rough terrain. In the hill outline of distant place, visibles faintly abandoned tall tower, the observation post gaze the distant place, under the bathing sunlight, the royal crown equally seems to be dazzling. 穿过平原,地势缓缓上升,一行人来到起伏的丘陵地带。远处的山丘轮廓上,隐约可见一座废弃的高塔,瞭望台般注视着远方,沐浴阳光之下,仿佛王冠一样耀眼。 „That is the wind and cloud top, is famous Amon Sûl!” “那是风云顶,也就是著名的阿蒙苏尔！” Aragorn looks the complex color, the person who constructs tall tower is his ancestor Elendil, name that was filled with the glory, but the successor makes this glory be shamed, but he has also been evading, the determination cannot be joined to this glory. 阿拉贡面露复杂之色,建造高塔的人是他先祖伊伦迪尔,一个盛满了荣耀的名字,但后来者使这份荣耀蒙羞,而他也一直在逃避,自觉配不上这份荣耀。 Aragorn heart thoughts constantly welling up, as if were suppressed by a giant stone, has not gasped for breath painfully, wants to vent actually does not know that this/should and who poured out. 阿拉贡心头思绪万千,仿佛被一块巨石压住,痛苦地喘不过气,想要发泄却不知该和谁倾诉。 „Luo Su, you know that I......” “罗素,你知道吗,我……” The words to half, he close the mouth voluntarily, because Luo Su had the Frodo four people to walk away. 话到一半,他自觉闭上嘴巴,因为罗素带着佛罗多四人走远了。 ...... …… The dim light of night is strong gradually, the dark clouds cover the sky, in the wind bring some moistly, might rain very much, Aragorn and Luo Su will discuss, decided to mount tall tower to pass the night. 夜色渐浓,阴云笼罩天空,风中带着些许潮湿,很有可能会降雨,阿拉贡和罗素商量一番,决定登上高塔过夜。 „Luo Su, we two are in shifts to stand night watch, you are responsible for after midnight.” “罗素,我们两轮班守夜,你负责下半夜。” Aragorn said depressed, arouses the courage with great difficulty, wants to find a person to tell the pressure, finally the sentiment fermented, the person who poured out ran, has almost not suppressed to spit blood him. 阿拉贡郁闷说道,好不容易鼓足勇气,想找个人诉说压力,结果感情酝酿起来了,倾诉的人跑了,差点没把他憋吐血。 The profound darkness covers the land, the woods in distant place moves with the wind, along with the sound of xi su, sneers like the ghost, looks at the person to tremble. 幽深的黑暗笼罩大地,远方的树林随风而动,伴随着窸窣的动静,如同鬼影冷笑,看得人打颤。 „Luo Su, a story listens to us!” Four Hobbit person hearts are scared, without sleepiness. “罗素,将个故事给我们听听吧！”四个霍比特人心头发毛,没有睡意。 Compares serious Aragorn, Luo Su receives four people to welcome, he spoke the small story truth to be profound, has the connotation, making one listen to wanting to stop but cannot. 相比一本正经的阿拉贡,罗素更受四人欢迎,他讲得小故事道理深刻,极具内涵,让人听了欲罢不能。 „I must be on night duty, therefore can only tell a story, after listening , the little darling sleeps.” “我还要值夜班,所以只能讲一个故事,听完之后乖乖睡觉。” „Good, good, always does not compare.” “那好吧,一个也行,总比没有强。” Aragorn is just about to leave, seeing Luo Su must tell the story, the subconsciousness receives the footsteps, raised up the ear to listen. 阿拉贡正要离开,见罗素要讲故事,下意识收起脚步,竖起耳朵听了起来。 Luo Su clears throat, tells the story he most to excel: „In dark profound Rivendell, the youth named Aragorn is sleeping soundly in the thick patch of grass, integrates the nature for the wholeheartedly, he shed the whole body bustling place to clamor......” 罗素清了清嗓子,讲故事他最擅长了:“在幽暗深邃的瑞文戴尔,有一个名叫阿拉贡的青年正在草丛里熟睡,为了全身心地融入大自然,他褪掉了满身红尘喧哗……” „What meaning did bustling place clamor is?” A little abstruse, the Frodo four people do not understand very much. “红尘喧哗是什么意思？”有点深奥,佛罗多四人不是很懂。 „Is the clothes!” “就是衣服！” Aragorn: „......” 阿拉贡:“……” Suddenly becomes the lead of story, and has not worn the clothes, he knows that then surely does not have the word of praise, but bore had not broken, wants to continue to listen. 突然成为故事的主角,而且没穿衣服,他知道接下来肯定没好话,但还是忍住了没打断,想继续听下去。 „At this time, a little elf that picks the mushroom passed by, picks while counts. 1,2,3,4,4,4,4,4......” “这时,一个采蘑菇的小精灵路过,一边采一边数。1,2,3,4,4,4,4,4……” „After the little elf leaves, came one, similarly picks while counts. 1,2,3,4,4,4 ... 5,6,7,8......” “小精灵离开之后,又来了一个,同样是一边采一边数。1,2,3,4,4,4...5,6,7,8……” A Frodo four people of face compels ignorant, Aragorn is really driven beyond the limits of forbearance, but he cannot say oneself understood, coughs lightly: „Luo Su, I must remind your one, the elves meet the magic, perhaps is also listening to you to tell the story.” 佛罗多四人一脸懵逼,阿拉贡实在是忍无可忍,但他又不能说自己听懂了,轻咳一声:“罗素,我要提醒你一句,精灵们会魔法,没准也在听你讲故事。” „Not, elf like this bored?” Luo Su surprise, shrugs later, said indifferently: „Elf is the longevity race, what great storms have not seen, before rests , the story, should not feel relieved on.” “不会吧,精灵这么无聊的吗？”罗素诧异一声,随后耸耸肩,无所谓道:“精灵是长寿种族,什么大风大浪没见过,一个睡前小故事而已,应该不会放心上。” „This uncertain......” “这可不一定……” Aragorn said secretly, the elf is narrow-minded, since I and Arwen am in love, her father Elrond starts to be indifferent about my angry glare, various types looked that I am not pleasing to the eyes, finally also expelled Rivendell me. 阿拉贡暗暗说道,精灵都是小心眼,自从我和阿尔温谈恋爱,她老爸埃尔隆德就开始对我横目冷眼,各种看我不顺眼,最后还把我赶出了瑞文戴尔。 At this moment, near hoofbeat suddenly resounds suddenly suddenly, at night , the depressed shouting sound more depends is nearer. 就在这时,忽远忽近的马蹄声突然响起,黑夜之下,沉闷的嘶吼声越靠越近。 With death twittering the sound, five black shadows appear, high-speed movement on grey hill pitch. Their whole bodies cover the black robe, is riding the devil common horses, suddenly then arrived at the wind and cloud to withstand/top under. 伴随着死亡的呢喃之声,五个黑色的阴影出现,在灰色的丘陵斜坡上高速移动。他们全身笼罩黑袍,骑着恶魔一般的马匹,眨眼之间便来到了风云顶下方。 „Before chased down our people!” Frodo calls out in alarm. “之前追杀我们的人！”佛罗多一声惊呼。 Aragorn lowers the head downward, happen to looked at each other scarlet eye: „Is Nazgûl , was pursued by them.” 阿拉贡低头向下,正好对视上了一双猩红的眼睛:“是戒灵,还是被他们追上来了。” „What to do, can we run away?” “怎么办,我们要逃走吗？” „Cannot run away, they blocked the escape route, can only fight.” Aragorn shakes the head. “逃不走,他们封死了退路,只能一战了。”阿拉贡摇头。 „Arrived above, must thunder......” Luo Su to look up to the sky, the cloud layer was very thick, puts is not needing to be a pity. “到上面去,要打雷了……”罗素抬头看向天空,云层很厚,放着不用太可惜了。