The brutalpursuit, hears the Mei Sanniangheartlike the dying embers.
无情的驱逐,听得梅三娘心如死灰。
The sister and brotherfriendship, as ifshut offinthis momentthoroughly.
姐弟情谊,仿佛在这一刻彻底被切断了。Mei Sanniangcannot think through, Xu YanjoinsGhost King Gatea halfyear, whyturned intopresentthisappearance.梅三娘怎么也想不通,徐言才加入鬼王门半年而已,因何变成了如今这种模样。Mei Familyleavesthisto stop over, a lunar new year's eve, which the Mei Familypersonincanassemble, makingMei Sanniangsad, isXu Yantohercoolthin.梅家离开这处落脚地可以,一个大年夜而已,梅家人在哪都能凑合,让梅三娘伤心的,是徐言对她的凉薄。Cannot allowMei Sanniangto think, the surfacesankwaterXu Yan, in the eyehas appearedhas killedintent, a handplacedon the sidehilt, saw his movement, severalGrand Guardians that the entrancewatched the funappearsoneto grin fiendishly, so long asXu Yanbegan, theydid not mind that helpedOld 17kill offin the courtyardthisgroup of Mei Familypeople.
容不得梅三娘多想,面沉似水的徐言,眼里已经出现了杀意,一只手更是放在了身侧的刀柄上,看到他这番动作,门口看热闹的几位太保纷纷显出一丝狞笑,只要徐言动手,他们不介意帮着老十七杀光院子里这群梅家人。„Has not gone!”
“还不快滚!”Calling out of Xu Yan, is startled the Mei Xinjubodyto shake, even the wordsdo not dare saying that turns roundto crash in the room, packs the travel baganxiously, when are not manyleads the wife and concubineschildren to leaveMei Fragrant Housedingily.徐言的暴喝,惊得梅辛举身子一抖,连话都没敢说,回身冲进房里,急急地收拾行囊,不多时带着妻妾子女灰溜溜地就要离开梅香楼。Mei Xinjuwas clearverythisMei Fragrant Housenotdaughterdecide, Mei Fragrant Houseat leasthalf is that17th Grand Guardian, othershave spoken, did not walkcourts death.梅辛举十分清楚这座梅香楼并不是自己女儿说了算,梅香楼至少有一半是那位十七太保的,人家已经发话,再不走就是找死了。„Starting fromtomorrow, do not letmeseeyouinFengdu.”
“从明天开始,别让我在丰都见到你们。”Mei Xinjujustgot to the instituteentrance, the Xu Yanice-coldunusualsoundtransmitsslowly: „Mei Xinju, youremembertome, ifnext yearyouwill also stay inFengdu, will seeone, Iwill killone!”梅辛举一家刚刚走到院门口,徐言冰冷异常的声音缓缓传来:“梅辛举,你给我记住,明年如果你们还留在丰都,见一个,我会杀一个!”Next yearwill arrivequickly, tomorrowis the new year'sfirstday, a Xu Yanwarningsentiment, ice-coldcannotjust like the butcher knife of executioner, cannot accommodate the half a pointroom to manoeuvre.
明年很快就到了,明天就是新年第一天,徐言的警告没有一丝感情,冰冷得犹如刽子手的屠刀,容不得半分回旋的余地。Grand Guardians said that must kill people, will certainly not make the opposite partylive, the Mei Familyonlyoutlet, can only leave the Pungsancityat the same night.太保说了要杀人,就一定不会让对方活着,梅家唯一的出路,只能是连夜离开丰山城。Drop of tearsflowedfollowing the corner of the eye of Mei Sanniang, shecould not understandthatsimple and honestLittle Daoist Priestagain, loved dearlymakesherseveralwant the faint, stillstrove to improveto supportis thrown downbyoneself.
一滴眼泪顺着梅三娘的眼角流了下来,她再也看不懂那个憨厚的小道士了,心疼得让她几欲昏厥,犹自强撑着不让自己摔倒。Was bulliedbecause of the Little Blackpig, the dwellingwas occupied, Xu Yan is almost noindicationacted crazy, whenMei Xinjuleads the wife and concubinesto leaveMei Fragrant House, histhencoldsnort/hum, looked that has not looked atMei Sanniang that sways, returns toAccordwithotherGrand Guardians.
就因为小黑猪被欺负,住处被占,徐言几乎是毫无征兆的发飙了,等到梅辛举带着妻妾离开梅香楼,他这才冷哼了一声,看都没看摇摇晃晃的梅三娘,和其余的太保返回雅阁。
The sound in yardis big, manyMei Fragrant HousepeopleallsawXu YanexpelsMei Familyone, theseservantsorleading roleswhilesighinghuman heartcoolthin, is worriedforMei Sanniang.
小院里的动静不小,许多梅香楼的人全都看到了徐言逼走梅家的一幕,那些下人或者头牌们在感叹人心凉薄的同时,也替梅三娘担心起来。Once the sister and brotherbreak off, actuallyMei Fragrant HouseisMei Sanniang, calculatesXu Yan, thisdid not say.
姐弟俩一旦决裂,梅香楼究竟算是梅三娘的,还是算徐言的,这就不好说了。Soon, in the entertainmentGrand GuardiansAccordtransmits the wine glassthrown down and brokenresounding, speciallyforQing Luo that Xu Yanappears in public, becausepouredto sprinkleseveraldrops of liquorwater, stirred up17th Grand Guardianto fly into a rage, the tablethrew off, the front door of Accordwas kickedbroken, the Xu Yanangryappearance frightened Qing Luotearsdirecting current.
不久之后,招待太保的雅阁里传来酒杯被摔碎的脆响,专门为了徐言才抛头露面的青萝,因为倒洒了几滴酒水,惹得十七太保勃然大怒,桌子被掀翻,雅阁的大门被踢碎,徐言愤怒的模样吓得小小的青萝眼泪直流。BeforedrewBrother Yanto buy the silver wire, whysprinkledhow manydrop of liquor, madeBrother Yanbecome angry out of shame?
以前拉着言哥儿去买银线都可以,为什么洒了几滴酒而已,就让言哥儿恼羞成怒?
The issue that Qing Luocannot think through, otherleading rolescannot think through, mostunderstood that Xu YanMei Sanniangcould not think through, sees the Xu Yanviolent anger the appearance, Grand Guardiansdoes not have the accident/surprise, Zhuo Shaoyuevenalsoto admonishtwoactually, after allwas the business, broke the thing, do not offend somebodywell.青萝想不通的问题,其他头牌也想不通,就连最为了解徐言的梅三娘也想不通,看到徐言暴怒的模样,太保们倒是没有意外,卓少宇甚至还规劝了两句,毕竟是自家生意,砸碎了东西可以,别伤人就好。
The temperament of young fellowchangederratically, because of a matter the youngster, but the angeris bigis not infrequent, the Grand Guardiansstatus, makesXu Yansecure, especiallyherehis ownindustry, let alonegets angry, evenburntMei Fragrant Houseto be good.
少年人的脾气本就变化不定,因为一件事而怒火大起的少年不在少数,太保的身份,更让徐言有恃无恐,尤其这里还是他自己的产业,别说发怒,就算烧了梅香楼都行。Zhuo Shaoyusawthisunseemly behavior, he himselfinyoungalsoso, urgingseveralalsono longerto pay attention, continuedto tastewithotherGrand Guardians, but alsotoldwas scareddancingJiMencontinuedto jump, a flyingdancedhenot to lookenough.卓少宇见多了这种妄为,他自己在年少的时候也是如此,劝了几句也就不再理会,与其他的太保们继续品酒,还吩咐被吓坏了的舞姬们继续跳,刚才的一曲飞天舞他还没看够呢。
The flyingdancehas not jumped, Zhuo Shaoyudoes not lookfinally, wantsto look unable to look, becauseXu YanreallyMei Fragrant Houseigniting.
飞天舞还没跳完,卓少宇终于不看了,想看也看不了,因为徐言真把梅香楼给点着了。Soonfront roadfallsXu Yan that pounds, returned to a emptiedyard, comes outis raising the flare, is carrying the pine oilsingle-handedly, directly the Mei Fragrant Housebuildingselecting, the fireshot up to the sky, Grand Guardiansrunquickly, is easy unable to come out.
不久前一路摔砸的徐言,回了一趟被清空的小院,出来的时候一手提着火把,一手拎着松油,直接把梅香楼的正楼给点了,大火冲天而起,要不是太保们跑得快,都容易出不来。
The fire intensitysame place, Mei Sanniangfallsininside the main halldirectly, Qing Luoandseveralsistersput upher.
火势一起,梅三娘直接跌坐在大堂里,还是青萝和几个姐妹把她架了出去。
The fire intensityis very big, inMei Fragrant Houseis spreading the thickwool blanket, onceburns, is almost the flamesoars to the heavens, in the brothelhas made a mess.
火势很大,梅香楼里又铺着厚厚的毛毯,一旦烧起来,几乎是火光冲天,青楼里早已乱做一团。„Old 17, as forlosing such bigtemper, burnt downMei Fragrant House, is a pity.”Yang Gecurls the lipin the one side, cannot get used to seeingXu Yanthisdomineeringappearance, actuallyhis owntemperamentis biggerthananyone.
“老十七,至于发这么大脾气么,一把火烧了梅香楼,多可惜啊。”杨歌在一旁撇了撇嘴,看不惯徐言这种跋扈的模样,其实他自己的脾气比谁都大。„Being angrynaturallymustdivulgeto be good, burnsburnt, a brothel, is not the calligraphy and paintingfirm.”Is situatedfourthGrand Guardiansto say with a smilein the one side, hesaidactuallyright, in the brothel the valuablethingistheseleading rolegirls, burning the non-deceased personis notanythingloses.
“有气自然要宣泄出来才好,烧就烧了,一座青楼而已,又不是什么字画商行。”排行第四位的太保在一旁笑道,他说得倒是没错,青楼里值钱的东西是那些头牌姑娘,烧不死人就不算什么损失。„Younger brothersalsocalculate that playsenjoys oneself to the full, shouldgo backto give the father the Sirto send respects.”Zhuo ShaoyusweepsMei Fragrant House that a flamesoared to the heavens, said: „Todayislunar new year's eve, our family must reunite, walks.”
“弟弟们也算玩得尽兴,该回去给父亲大人问安了。”卓少宇扫了眼火光冲天的梅香楼,道:“今天是大年夜,我们一家人也要团聚一番,走吧。”Mei Fragrant Housebecame the hotbuilding, thiscrowd of Grand Guardiansdid not enjoy oneself to the full must enjoy oneself to the full.梅香楼都成火楼了,这群太保不尽兴也得尽兴了。Standsbefore the front door, Xu Yancomplexionstillice-cold, helooked that tobyseveralwomenare supporting by the armMei Sanniang, coldlyshouts: „Sinceyouare unappreciative, do not blamemeto get angry, todayIburntMei Fragrant House, severs completelywithyourMei Sanniang, henceforth the passer-by, burnsnoMei Fragrant Houseto calculatemyXu Yan that if your has not outburnt, oneselfremain.”
站在大门前,徐言的脸色仍旧冰冷,他看向被几个女人搀扶着的梅三娘,冷冷喝道:“既然你不识抬举,就别怪我翻脸,今天我烧了梅香楼,与你梅三娘一刀两断,从此路人,烧没的梅香楼算我徐言的那份,你自己的那份如果没烧完,就自己留着吧。”Spokethese words, Xu Yandoes not return, departswith stride, just before leavingtimehandlesubmissiveWangba Zhialsogaveto trampleflew, onecrowd of Grand Guardiansfollowedin the one side, continuouslyto praise the 17th Younger Brotherpower and prestige, such bigfamily propertysaid that feveronfever, thiscalledyoungfrivolous.
说完这句话,徐言头也不回,大步离去,临走的时候一脚把低眉顺眼的王八指也给踹飞了,一群太保们跟在一旁,不住夸赞着十七弟的威风,这么大的家业说烧就烧,这才叫年少轻狂啊。Grand Guardianswalked away, the Mei Fragrant Housetalentdaresto put out a fire, the fire intensitylooksbig, burns downmostlyis the wool blanketfine silksand so on decoration, the buildingtrusshas not damagedmany, onflowerhigh pricerecuperation, restoressuch asbeginning.太保们走远了,梅香楼的人才敢救火,火势看着不小,烧掉的大多是毛毯绫罗之类的装饰,楼宇的梁架并没损坏多少,花上大价钱休整一番,也就恢复如初了。
The fire intensityextinguishes, others are busytidying upsomenotburnt outproperty, Wangba Zhihurriedlyshuttles back and forthin the building, is helping the calligraphy and paintingor the value not poorwine glass that transportsomeblackening by smoke, trampled his footto forgetregardingXu Yan.
火势熄灭,其他人忙着收拾一些没被烧坏的财物,就连王八指都急匆匆的在楼宇里穿梭,帮着搬运一些熏黑的字画或是价值不菲的酒杯,对于徐言踹他那一脚早就忘了。Mei Sanniangnotmultibarreledpitch-darkbuilding, butis a personentersXu Yanhas lived in the courtyard.梅三娘没有多管黑漆漆的楼宇,而是一个人走进徐言住过的院子。
The heartsuch as the woman of dying embers, the eye socketis red, is pale, whenshenoticed that the Little Blackpigis stretching the nose, whenpigstychaoticarch, the Mei Sanniangpalecomplexionchanged for the bettersuddenlyseveralpoints.
心如死灰的女人,眼圈通红,脸色苍白,等她看到小黑猪抻着鼻子在猪圈乱拱的时候,梅三娘苍白的脸色忽然好转了几分。
The Little BlackpiginXu Yanpositionat heart, Mei Sanniangis very clear, talking intois the brothersis not overratedgenerally, Xu Yanwalked, burnt downMei Fragrant House, leaves behindhenceforth the cold words of passer-by, has not actually carried offto himveryimportantLittle Black.小黑猪在徐言心里的地位,梅三娘十分清楚,说成是兄弟一般都不为过,徐言走了,火烧了梅香楼,留下从此路人的冷语,却没有带走对他来说十分重要的小黑。Quicklyarrives in the room, Mei Sanniangsaw that on the tableis suspendingonepack of paper money, each5200, enoughten.
急忙来到屋子里,梅三娘看到桌子上摆着一叠银票,每张五千两,足足十张。Silver50,000 taels, thisis the thing that Xu Yankeeps.
白银五万两,这是徐言留下来的东西。„Brat, Sister Sanknowsyou unable that the unfeeling...... wū wūwū wū......”
“臭小子,三姐就知道你不会那么绝情……呜呜呜呜……”
The happytearsflow offfollowing the corner of the eye of woman, stopcannot stop.
开心的泪水顺着女人的眼角流下,止都止不住。
The Little Blackpigstill, explainingXu Yancanfeel relieved that keepsMei Fragrant HouseLittle Black, leaves behind50,000 taelsmoney, gavehimthisSister Sanretirementenough.小黑猪还在,说明徐言能够放心地将小黑留在梅香楼,留下五万两银子,给他这位三姐养老都够了。
The weeping soundstopssuddenly, the Mei Sannianghappylookturnedinstantaneouslyalarmed and afraid, grabbed the hand of paper moneyto startto shiver.
哭声突然一止,梅三娘欢喜的神色瞬间变成了惊惧,抓着银票的手开始颤抖了起来。Shethought of a fearfulguessfinally.
她终于想到了一个可怕的猜测。WhyXu Yanmustburn downMei Fragrant House, whymustbreak offwithherMei Sanniangintentionally, the goal of doing that only then a use, that the Xu Yan17th Grand Guardianstatus, dividesthoroughlywithMei Fragrant House, relatesMei Sanniang and 17th Grand Guardiansister and brothershuts offthoroughly!徐言为何要火烧梅香楼,为何要故意与她梅三娘决裂,这么做的目的,只有一个用处,那就是将徐言十七太保的身份,与梅香楼彻底分割开来,将梅三娘与十七太保的姐弟关系彻底切断!Beforesheby the Xu Yanaction, Mei Sannianghad been understoodsadlyat this time.
之前她被徐言的举动伤心不已,梅三娘这时候已经明白了过来。Xu Yandoes that clearlyisbidding farewell, moreoverisscaryparting forever!徐言这么做,分明就是一种诀别,而且是骇人的永别!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #138: Burns down Mei Fragrant House