From the time of poisoncrosses for night, Mei Sanniangwithin the bodyviolently poisonousis almost all absorbed, Xu Yanthis timeapproachis emptying the opposite partystomachresidualpernicious vestige.
距离中毒的时间已经过了一夜,梅三娘体内的剧毒差不多全都被吸收了,徐言此时的做法只是在清空对方胃部残留的余毒。WhenMei Sannianghas vomitedthreetimes, Xu Yanplacesunderit the tree shade, oneselfsquatnear a small streamblue stone, grinds2-3herbal medicines that are seekingall the waydiligently.
等到梅三娘呕吐过三次,徐言将其放在树荫下,自己蹲在小溪旁的一块青石边,努力地研磨着一路上寻到的2-3种草药。Twoarmsstillhurtgreatlyhard to endure, cannot lift, so long asXu Yanis bending the waist, makingboth handsnaturallyhangas far as possiblein the stone, grinds the hand of medicinal herbs is almost depends onrotates the strength of shoulder.
两只手臂仍旧巨疼难忍,根本抬不起来,徐言只要弯着腰,让双手尽量自然垂在石头上,研磨药草的手几乎是靠着转动肩膀的力量。Was busy at workfor quite a while, Xu Yanhad been sweating profusely.
忙活了半天,徐言已经满头大汗。Takes outhalf a monthbefore the cloth sackinthatbigcentipede that in the mountaincatches, the centipedehad been seasoned, removesfrom beginning to end, mixes in the grassfroth the centipede, Xu Yanwith a piece of lightstoneholdbig an herbal medicine that mounts the flour gruel, arrives at the Mei Sanniangnear, filledtoher.
从布袋里取出半月前在山里抓到的那条大蜈蚣,蜈蚣早已被晒干了,去掉头尾,将蜈蚣混入草沫,徐言用一片薄薄的石头盛起一大口黏糊糊的草药,来到梅三娘近前,给她灌了下去。„Antidote......”
“解药么……”
The body of Mei Sannianghad been hitthoroughlyby the sweat, the clothescloselypasteon the body, appearssendsexquisite, is only the elegantfaceis pale, the breathis weak.梅三娘的身上已经被汗水打透了,衣服紧紧地贴在身上,显得更加玲珑有致,只是俏脸惨白,呼吸微弱。Sheis also sobering, after eating up the herbal medicine that Little Daoist Priestmixesreluctantly, askedoneweakly.
她还清醒着,勉强吃下小道士调配的草药之后,虚弱的问了一句。„Toxicant.”
“毒药。”Xu Yanshakes the head, said the thing that oneselfmixedin a soft voice.徐言摇了摇头,轻声说出了自己调配的东西。„DislikesSister San dead tooslowly, Little Daoist Priest that yourdoes not have the conscience......”
“嫌三姐死得太慢么,你个没良心的小道士……”Teaseddifficultly, the Mei Sanniangdelicate eyebrowstwistedgradually, Xu Yansaidright, heate upa moment ago, indeedis a toxicant, nowfeelsin the abdomen a sharp pain.
艰难地打趣了一句,梅三娘的秀眉渐渐拧了起来,徐言说的没错,刚才他吃下的,的确是一种毒药,现在觉得腹中一阵绞痛。„Uses poison to combat poison, withoutmeans.”Xu Yanturned aroundto squat, whenMei Sanniangclimbed uphisback, thiswalkedwhilesaid: „The toxicity that hookkissesis too fierce, wecannot even upin a short timemix the antidote the herbal medicine, only thenthismeanscandelayto sendtemporarilypoisonously.”
“以毒攻毒,没办法了。”徐言转身蹲了下去,等到梅三娘爬上他的后背,这才边走边说:“钩吻的毒力太烈,我们短时间内根本找不齐调配解药的草药,只有这一个办法能暂时拖延住毒发。”Identified the directionin a mountain range, on the smallface of Xu Yanis startingconfusedly.
在一处山峦中辨认着方向,徐言的小脸上开始迷茫了起来。Hedoes not know where shouldtowardwalk.
他不知该往哪儿走了。
The person who year to yearwalks into the mountain, will rarely become lost, Xu Yandistinguishes the cleardirection, buthedoes not know where canfindenoughherbal medicineto match the antidote.
常年进山的人,很少会迷路,徐言辨得清方向,可是他不知道在什么地方才能找到足够的草药来配出解药。Linshan Townhas35days of distancesfromhere, Yongning Townhehas not gone, poursalsogenerallyknows the position, isinthesetwocities, Xu Yancanconclude that allcannot even up the herbal medicine that heneeds.
临山镇距离这里有三五天的路程,永宁镇他没去过,倒也大致知道方位,可是这两座城镇里,徐言能断定全都找不齐他所需要的草药。„Isonly thenarrives inDacheng Town, has the opportunityto arrange the antidote?”
“是不是只有到大城镇,才有机会配齐解药?”Hears the inquiry of Mei Sanniang, Xu Yanhas not said a word, butnods, the distress between foreheads, indicates that the Mei Sanniangvitality will be very uncertain.
听到梅三娘的询问,徐言没有言语,而是点了点头,眉宇间的苦楚,预示着梅三娘的生机将十分渺茫。
The thinshoulderwas pressed firmly between the fingersby the female, weakMei Sanniang conducts the backinXu Yansaidin a soft voice: „Walkstowardnorth, toQi Kingdom, abundantSansongrican certainlysufficiently collect the antidote.”
瘦削的肩膀被女子捏住,虚弱的梅三娘在徐言背上轻声说道:“往北走,到齐国,丰山城里一定能凑够解药。”„Qi Kingdom?”
“齐国?”Xu Yangawkedslightlystaring, heis the Pu Kingdomperson, let aloneQi Kingdom, hehad not goneincludingYongning Town of severaldays of distances.徐言微微愣了愣,他是普国人,别说齐国了,连几天路程的永宁镇他都没去过。„My familylivesin the Pungsancity......”
“我家就住在丰山城……”Saidtwowordsreluctantly, Mei Sannianghas panted, the desire of seeking livehood, makingthisstrongfemaleendure not the unimaginablepain.
勉强说出两句话,梅三娘已经气喘吁吁,求生的欲望,让这个坚强的女子忍受着无法想象的痛楚。As iffelt that the Mei Sanniangvitality, Xu Yanturned the headto look atall around, thenhehelaughed foolishly, starts to walk the impracticalfootsteps, sets outtoward the north.
仿佛感觉到了梅三娘的生机,徐言转头看了看四周,而后嘿嘿傻笑了一声,迈开虚浮的脚步,向着北方进发。Fortunately, hehas not seen the Black and White Impermanenceform.
还好,他没有看到黑白无常的身影。
The mountain rangedeep placedoes not have the road, the eyefulgreattreeweeds, cansee that occasionally the harefromfleesat present, butXu Yancould not grip the stoneagain.
山脉的深处早已没有了路,满眼巨树荒草,偶尔能看到野兔从眼前窜过去,只是徐言再也握不住石头了。Arrives at the duskfromearly morning, the mountain roadslowly, cannot see the slightendat present.
从清晨走到黄昏,山路慢慢,眼前看不到丝毫的尽头。
The weatherwas getting more and more cold.
天气越来越冷了。
It is not the eveningcoolness, butis the chill in the air that the climaterapid changebrings.
不是傍晚的凉爽,而是气候急速转变所带来的寒意。Pu Kingdomautumn, stillclear sky and fresh air, daytimetimealsosultrily, sinceXu Yanentered the remote mountain, heevensawunder the hillside of distant placepresented the white snow.普国的秋天,仍旧天高气爽,白天的时候还会闷热不已,可是自从徐言进入了深山,他甚至看到了远处的山坡下出现了白雪。South ofWanhengmountain rangeindeedis as warm as in spring, isnorth the mountain range, is the frozen grounddayis cold!
万恒山脉以南的确温暖如春,可是山脉以北,则是地冻天寒!Twopinnaclecelestial phenomena, become the view that Wanhengmountain rangedied at the age, Xu Yanhave heard, mayneversee, whenhestepped onafter the snow drift of knee, youngtaoist priestalready the despair of whole face.
两种极致的天象,成为了万恒山脉终年来的景致,徐言听说过,可从未见过,当他一脚踩进了没过膝盖的雪堆之后,小小的道士已经满脸的绝望。At present a piece of shining white, the thickwhite snowoverspreads the mountain range, just likeonesnow and iceworld.
眼前一片莹白,厚厚的白雪铺满了山峦,犹如一片冰雪的世界。Livesanxiouslywrong, Mei Sanniangdoes not want dead, thereforeshethinks she family/homesituated inPungsancity, herfamily/hometakesselling the medicinal herbsasto live, so long asgoes home, canplan various herbal medicines that the simultaneous/uniformantidoteneedsinevitably, especiallytheseyearsMei Sanniang, althoughwas plunderedYuan Mountain Stronghold, butsheis always considering the escape route, clearerknows that is away from the QiYuan Mountainrecentbigcity, only thenPungsancity.
急则生错,梅三娘不想死,所以她想到了自己位于丰山城的家,她家以售卖药草为生,只要回到家,必然能筹齐解药所需的各类草药,尤其这些年来梅三娘虽然被掠到了元山寨,可是她始终在考虑着后路,更清楚的知道距离祁元山最近的大城只有丰山城。Although the distance of needhalf a month, butPungsancityindeedfrom a two countriesborderrecentbigcity.
虽然需要半月的路程,但丰山城的确是距离两国边境最近的一座大城了。Fromright, directionalsoright, wrong, wastwo peopleallforgotnorth the Wanhengmountain rangecontinuoussnowy mountain.
距离没错,方向也没错,错的,是两人全都忘记了万恒山脉北侧的连绵雪山。
The key communication lines between Qi and Putwo countriesonly thenVast Profound Gorge, moreoverby the canyonallhas the large armyguard of two countries, the commonbusinessmanwantsto pass through, definitelywill be exploitedlayer upon layer, neartwosides the armyallwant the advantage, mustroll, only if the businessman of everyonegreat undertaking, the small traders and peddlerscannot walkthatVast Profound Gorge.齐普两国之间的交通要道只有一处祁渊峡,而且峡谷两侧全都有两国的重兵把守,寻常的买卖人想要通行,必然会受到层层剥削,两方边军全都要好处,给不起,就得滚回去,所以除非是大家大业的买卖人,小商小贩是走不起那条祁渊峡的。Crossing the mountain range was also means that but the remote mountainwas extremely dangerous, not only the wild animalwas many, reallymustmeet the evil spirit, manypeoplecould not live, thereforein recent years, todo businessto take riskshadit, paid the bigsilver moneyalsohadit, naturallywas buriedin the person of thislongmountain rangeare more.
翻过山脉也是一个办法,不过深山太过危险,不但野兽繁多,真要遇到妖物,多少人都活不了,于是这些年来,为了经商铤而走险的有之,缴纳大笔银钱的也有之,当然葬身在这片悠长山脉的人则更多。Xu Yanat the back ofMei Sanniang, cannot get awayVast Profound Gorge, firsthedoes not havemoney, once and statusexposition, a Pu Kingdomtaoist priestleads the Qi Kingdomwoman, thisstrange mattersaiddoes not talk clearly, fateperhapsnotbyQi Kingdom the armybutchered, mustbyPu Kingdom the armyexpel.徐言背着梅三娘,是走不了祁渊峡的,一来他没钱,二来一旦身份暴露,一个普国道士带着齐国女人,这种怪事说都说不清楚,下场恐怕不被齐国边军宰了,就得被普国边军驱逐。Faces the snow whitewhite snow, Xu Yanlongis exhaling the one breath, putMei Sanniang, he himselfalsositsunder the treerests.
面对着皑皑白雪,徐言长长地呼出一口气,将梅三娘放了下来,他自己也坐在树下休息。Mustcross the snowy mountain to arrive in Qi Kingdom, so long asleavesWanhengmountain range, although the Qi Kingdomclimateis cold, buthas not arrived atsnowingtime, without the heavy snow, takes the farroad is not difficult, but the presentsnowy mountain, actuallybecamehorizontallyin a Xu Yanpresenthugedifficult problem.
要翻过雪山才能抵达齐国境内,只要离开万恒山脉,齐国气候虽然寒冷,但也没到下雪的时候,只要没有大雪,走多远的路都不难,可眼前的雪山,却成了横在徐言眼前的一个巨大的难题。Walks, does not walk.
走,还是不走。Xu Yanwhenis thinking deeply about the outlet, Mei Sanniangheavyrested, Little Daoist Priestslips off the Daoist robeto coveron the body of woman, looksMei Sanniangcloselyis nipping the lip angle, Xu Yanweakboth handsstartto pinchstubbornly, loosensweak.徐言在思索着出路的时候,梅三娘已经沉沉的睡了过去,小道士褪下道袍盖在女人的身上,看着梅三娘紧紧咬着的唇角,徐言无力的双手开始死死地捏起,又无力地松开。Histwohandshave abandonedin a short time, but must have a poison the deepwoman, the frontis not the ruggedmountain road, butdoes not knowdeepsnowy mountain, a deeppowerless feelingstartsto raid the Xu Yanheart.
他的两只手在短时间内已经废了,还要带着一个中毒已深的女人,面前不是崎岖的山路,而是不知有多深的雪山,一股深深的无力感开始袭上徐言的心头。Thatis the feeling that the young fellowcanhavefrequently, becauseis weak, thereforeflinches, because offlinching, thuslosessome should not the friendor the family member of losing.
那是少年人经常会出现的感觉,因为无力,所以退缩,因为退缩,从而失去一些本不该失去的朋友或是亲人。Thisweakfeelingjustraised, the eye of Xu Yanstaredfiercely, withinnermost feelingsrigidpursuedthismoodforcefully.
这股无力的感觉刚刚升起,徐言的眼睛猛地瞪了起来,以内心的执着硬生生将这股情绪驱逐了出去。Hedoes not needthisaffectingdesperatemood, becausehisgoalisto makeonewantsto fightat the point of death the pig that eatsfood, rather thanrolls up the wild dog that the fearfearin the cornertrembles.
他不需要这种让人伤心绝望的情绪,因为他的目标是做一头临死都要争着吃上一口食物的猪,而不是蜷缩在角落里慑慑发抖的野狗。Strong, not necessarily is only thesebeast of prey, sometimes, is the basest and lowestlife.
坚强的,未必只属于那些猛兽,有时候,也属于最为卑微的生灵。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51: Using poison to combat poison
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur