„WhyArmellawill turn intothisappearance.”
“阿梅利亚为什么会变成这种样子。”These wordswere notto the silver-hairedbishopsaid certainly that buttoJOSEF.
这句话当然不是对银发主教说的,而是对尤瑟夫卡。„Iam not clear.”JOSEFshook the head„justIandsheplays cardstogether, afterward...... Ido not knowhow long the timecrossedIto winonegameat that time, thennoticedin the airnot to have the incensesmell, ~that was really the fearfulfeeling, frightenedmeto jump, Ithink that thesefumigate with incense to burnnext noon, thereforeIrushed tostovetherequickly, arrived ataltogetherremainingincense, Ifeared, iftoo the partymade the wild animalsnoticehere.”
“我不清楚。”尤瑟夫卡摇摇头“刚刚我和她一起玩牌,后来……我不知道时间过了多久当时我又赢了一局,然后注意到空气中没有熏香气味,哇~那真是可怕的感觉,吓了我一跳,我以为那些熏香可以烧到第二天中午呢,于是我赶快跑到火炉那里,把剩下的熏香一股脑到进去,我怕如果太晚会让野兽们注意到这里。”„Thereforeyoucame back......”
“于是等你回来的时候……”„Icame back, shelieson the ground, twocovered the headto turn intothisappearance.”JOSEFhad a lingering fearimplorestone„Ito think that shewas infected, finallyshestood up, tellsmeto sayherto be all right, shestillrememberswhooneselfwere. Ihave not really thought that...... thisis impossible, thissimplyis the miracle, shehas not accepted the bloodto cureobviously, but alsolostso manyblood, the blood that Churchgrantsis obviously few in within the body, howpossibly to resist......”
“等我回来的时候,她就趴在地上,两手捂着脑袋变成了这种模样。”尤瑟夫卡心有余悸的吁了口气“我以为她被感染了,结果她站起身,告诉我说她没事,她还记得自己是谁。我真没想到……这不可能,这简直是奇迹,她明明没有接受血疗,还失去了那么多血液,教会赐予的血液在她体内明明很少,怎么可能抵抗得住……”Zelinis pursing the lips, starts the relation that pondersamongthesethingspossiblyto have. Herepeoplesaid that fumigates with incense to drive away the wild animal, supposed that these wordsare correct, consideredinagain the blood the parasite and relation between beastplagues, coulddraw a relativelycorrectconclusion--- Fumigating with incenseactiveness that cansuppress the insect. ThatArmellawithin the bodymanyparasitesbecause of the reasondeath of magic potion, thereforeshewhen the incensesmellis lightturns intothisappearance.泽林抿着嘴,开始思考这些事情之间可能存在的联系。这里的人们都说熏香可以驱赶野兽,假设这句话是正确的,再考虑到血液中寄生虫与兽化瘟疫之间的联系,或许可以得出一个相对正确的结论---熏香可以压制虫子的活性。加之阿梅利亚体内许多寄生虫因为魔药的原因死亡,所以她才会在熏香气味淡薄的时候变成这种模样。Naturally, ifhemustpullto the natural sciences, perhapsthenmustpresent the specializedterm that onepilefor example the incubation periodand so onZelindoes not understand, butheseems likeinOrsonFordorblueEasterUniversitythesewearblacklong gowns, all dayimmersesin the professors who in the owntrain of thoughtare unable to extricate oneself? No, notlike.
当然,如果他要扯到自然科学上,那么恐怕又要出现一堆比如潜伏期之类泽林根本不懂的专业名词,可他看起来像是奥森弗特或者蓝伊斯特大学里那些穿着黑色长袍,整天沉浸在自己的思绪里无法自拔的教授们吗?不,一点都不像。Thereforehelets off the ownheadwisely.
于是他明智的放过自己的脑袋。„Yousaida moment ago,you twoare playing cards? Did youtakemyplaying card?”
“你刚才说,你们两个在玩牌?你们拿了我的卡牌?”Zelinnoticesanotherunusualplace.泽林注意到另外一处不同寻常的地方。„Un, yes, sorry. Although, althoughIcould not masterand that's the end, Ireally amverystupid”JOSEFembarrassedsmiling of „Iam onlyeachtimeextractingisthese7.8pointsplaying card, thesepictures a card of Sun...... is throwingeach timeplaying card, Armelladid not say that very muchhappilyshelost......”
“嗯,是呀,抱歉。虽然,虽然我一直搞不懂就是了,我真是很笨呢”尤瑟夫卡不好意思的笑了笑“我只是每一次抽出的都是那些七点八点的卡牌,还有那些画着一个太阳的卡片……每次把卡牌扔出去,阿梅利亚就很不高兴的说她又输了……”„Haven't youpulled outhave been to1.2pointsplaying card?”
“你没有抽到过一点两点的卡牌?”„Hassuchplaying card?”
“有那样的卡牌吗?”Zelindeeplyinspires„ArmellacontinuouslysinceIdo leavelosetoincenseto burning out?”泽林深吸了一口气“阿梅利亚一直从我离开输到熏香烧尽?”„, Almost......”
“呃,呃,差不多吧……”„JOSEF, youhave the talentvery much, canlearnto play cardsfromme?”
“尤瑟夫卡,你很有天赋,要不要跟我学打牌?”„This...... reallysorry, Iknow that you are a good person, Zelin, butIwantto wait for the night of hunting and killingto pass, definitelywill have the patient who manyneedto help. Perhaps after waiting forall theseto finish, I the doctorwill giveinChurchothersisters, went tootherplacesto relax the mood, butis notnow”JOSEFsomelooktwinkles, howevertactfulrejection.
“这……真的对不起,我知道你是个好人,泽林,但我想等猎杀之夜过去,肯定会有许多需要帮忙的病人。说不定等这一切都结束后,我会把医生让给教会里其他的姐妹,去其他地方放松一下心情,不过不是现在”尤瑟夫卡的眼神有些闪烁,然而还是委婉的拒绝。Sighing that Zelinregrets, reallypitifully.泽林惋惜的叹了口气,真是可惜。„Good, ifyouchange the mind, canlook formemomentarily.”
“好吧,如果你改变主意,随时可以来找我。”Calculates the time, it is estimated thatwaits forCascoigneto lead the daughterto arrivereturnssometime, Zelinarrives atanothercorner, twolegsgatherkneelto siton the ground, closes the eyeto prepareto enter the ponder. Hefeelsveryexhausted, althoughknows that the timeis only the midnight, butbodytiredtoldhim, the timepassedwas very long, hemustrest, whenotherwiseran into the enemynexttime, whoknows that he can also wield the weapon.
算了算时间,估计等加斯科因带着女儿来到还有一段时间,泽林走到另一处角落,两腿并拢跪坐在地上,闭上眼睛准备进入冥思。他感到很疲惫,虽然知道时间不过只有半夜,但身体的劳累却告诉他,时间过了很久,他必须要休息,否则等到下一次遇到敌人,谁知道他还能不能挥动武器呢。
The stoveis gradually exuberant, the smell of incensestartsto fill the airin the clinic.
火炉渐渐旺盛,熏香的气味开始重新弥漫在诊所中。Yes, smell of incense.
是的,熏香的气味。Shouldbe the smell of incense.
本应该是熏香的气味。Howeverswamps into the lungs is actually pinches the personsoul the lilyflower fragrance.
然而涌入肺部的却是捏人心魂的百合花香。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #98 Part 2: You have the talent very much